Merge SRC626: 21.03.01 - 21:09:57 (NoBranch)

1 files changed, 199 insertions, 199 deletions

diff --git a/basic/source/app/basic.src b/basic/source/app/basic.src
index 693416579f2c..020169807ed0 100644
--- a/basic/source/app/basic.src
+++ b/basic/source/app/basic.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: basic.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.18 $
+ *  $Revision: 1.19 $
  *
- *  last change: $Author: obo $ $Date: 2001-03-19 11:05:36 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-03-21 20:10:23 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -349,15 +349,15 @@ ModalDialog IDD_FIND_DIALOG {
     TEXT[ portuguese ] = "StarBasic: Localizar texto";
     TEXT[ russian ] = "StarBasic: Find Text";
     TEXT[ greek ] = "StarBasic: Find Text";
-    TEXT[ dutch ] = "Star Basic: tekst zoeken";
+    TEXT[ dutch ] = "Testtool: tekst zoeken";
     TEXT[ french ] = "StarBasic: Recherche de texte";
     TEXT[ spanish ] = "StarBasic: Buscar texto";
     TEXT[ italian ] = "StarBasic: Find text";
     TEXT[ danish ] = "StarBasic: Find Text";
-    TEXT[ swedish ] = "%PRODUCTNAME Basic: Find Text";
-    TEXT[ polish ] = "StarBasic: Find Text";
+    TEXT[ swedish ] = "Testtool: Find Text";
+    TEXT[ polish ] = "Testtool: Find Text";
     TEXT[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic: Text suchen";
-    TEXT[ japanese ] = "StarBasic: 文字列の検索";
+    TEXT[ japanese ] = "Testtool: 文字列の検索";
     TEXT[ korean ] = "StarBasic: ﾅﾘｽｺﾆｮ  ﾃ｣ｱ�";
     TEXT[ chinese_simplified ] = "StarBasic: Find Text";
     TEXT[ chinese_traditional ] = "StarBasic: Find Text";
@@ -480,18 +480,18 @@ ModalDialog IDD_REPLACE_DIALOG {
         TEXT[ arabic ] = "~Cancel";
         TEXT[ turkish ] = "ﾝptal";
     };
-    TEXT[ portuguese ] = "%PRODUCTNAME Basic: Substituir texto";
+    TEXT[ portuguese ] = "StarBasic: Substituir texto";
     TEXT[ russian ] = "StarBasic: Replace Text";
     TEXT[ greek ] = "StarBasic: Replace Text";
-    TEXT[ dutch ] = "StarBasic: tekst vervangen";
+    TEXT[ dutch ] = "Testtool: tekst vervangen";
     TEXT[ french ] = "StarBasic : Remplacement de texte";
     TEXT[ spanish ] = "StarBasic: Sustituir texto";
     TEXT[ italian ] = "%PRODUCTNAME Basic: Replace Text";
     TEXT[ danish ] = "StarBasic: Replace Text";
-    TEXT[ swedish ] = "%PRODUCTNAME Basic: Replace Text";
-    TEXT[ polish ] = "StarBasic: Replace Text ";
+    TEXT[ swedish ] = "Testtool: Replace Text";
+    TEXT[ polish ] = "Testtool: Replace Text";
     TEXT[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic: Text ersetzen";
-    TEXT[ japanese ] = "StarBasic: 文字列の置換";
+    TEXT[ japanese ] = "Testtool: 文字列の置換";
     TEXT[ korean ] = "StarBasic: ﾅﾘｽｺﾆｮ ｹﾙｲﾙｱ�";
     TEXT[ chinese_simplified ] = "StarBasic: Replace Text";
     TEXT[ chinese_traditional ] = "StarBasic｡GReplace Text";
@@ -528,35 +528,35 @@ ErrorBox IDS_CANTLOAD {
     MESSAGE[ portuguese ] = "Imposs�vel carregar a biblioteca!";
     MESSAGE[ russian ] = "Library cannot be loaded!";
     MESSAGE[ greek ] = "Library cannot be loaded!";
-    MESSAGE[ dutch ] = "StarBasic-fout";
+    MESSAGE[ dutch ] = "Library kan niet worden geladen";
     MESSAGE[ french ] = "Impossible de charger la biblioth鑷ue !";
     MESSAGE[ spanish ] = "｡No se puede cargar la biblioteca!";
     MESSAGE[ italian ] = "Impossibile caricare la library.";
     MESSAGE[ danish ] = "Library cannot be loaded!";
     MESSAGE[ swedish ] = "Library cannot be loaded!";
-    MESSAGE[ polish ] = "Library cannot be loaded! ";
+    MESSAGE[ polish ] = "Library cannot be loaded!";
     MESSAGE[ portuguese_brazilian ] = "Library kann nicht geladen werden!";
     MESSAGE[ japanese ] = "ﾗｲﾌﾞﾗﾘは読み込みできません。";
     MESSAGE[ korean ] = "ｶ�ﾀﾌｺ�ｷｯｸｮｸｦ ｷﾎｵ衂ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ!";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "Library cannot be loaded!";
-    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error";
+    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "Library cannot be loaded!";
     MESSAGE[ arabic ] = "Library cannot be loaded!";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
     Title[ russian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ greek ] = "StarBasic Error";
-    Title[ dutch ] = "StarBasic-Fehler!";
+    Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
     Title[ french ] = "Erreur StarBasic!";
     Title[ spanish ] = "Error de StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ swedish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ polish ] = "Bｳｹd StarBasic";
+    Title[ swedish ] = "Testtool error!";
+    Title[ polish ] = "Testtool Error!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ japanese ] = "StarBasic ｴﾗｰ!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool ｴﾗｰ!";
     Title[ korean ] = "StarBasic-ｿﾀｷ�r!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic-Fehler!";
-    Title[ arabic ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic-Fehler!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ arabic ] = "StarBasic Error!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Kitapl�k y�klenemiyor!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
 };
@@ -568,7 +568,7 @@ ErrorBox IDS_CANTSAVE {
     MESSAGE[ portuguese ] = "Imposs�vel guardar a biblioteca!";
     MESSAGE[ russian ] = "Library cannot be saved!";
     MESSAGE[ greek ] = "Library cannot be saved!";
-    MESSAGE[ dutch ] = "StarBasic-fout";
+    MESSAGE[ dutch ] = "Library kan niet worden opgeslagen!";
     MESSAGE[ french ] = "Impossible d'enregistrer la biblioth鑷ue !";
     MESSAGE[ spanish ] = "｡No se puede guardar la biblioteca!";
     MESSAGE[ italian ] = "Impossibile salvare la library";
@@ -579,24 +579,24 @@ ErrorBox IDS_CANTSAVE {
     MESSAGE[ japanese ] = "ﾗｲﾌﾞﾗﾘは保存できません。";
     MESSAGE[ korean ] = "ｶ�ﾀﾌｺ�ｷｯｸｮｸｦ ﾀ�ﾀ衂ﾒｼ�｡｡ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ!";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "Library cannot be saved!";
-    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error";
+    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "Library cannot be saved!";
     MESSAGE[ arabic ] = "Library cannot be saved!";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
     Title[ russian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ greek ] = "StarBasic Error";
-    Title[ dutch ] = "StarBasic-Fehler!";
+    Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
     Title[ french ] = "Erreur StarBasic!";
     Title[ spanish ] = "Error de StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ swedish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ polish ] = "Bｳｹd StarBasic";
+    Title[ swedish ] = "Testtool error!";
+    Title[ polish ] = "Testtool Error!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ japanese ] = "StarBasic ｴﾗｰ!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool ｴﾗｰ!";
     Title[ korean ] = "StarBasic-ｿﾀｷ�!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic-Fehler!";
-    Title[ arabic ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ arabic ] = "StarBasic Error!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Kitapl�k kaydedilemiyor!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
 };
@@ -608,7 +608,7 @@ ErrorBox IDS_NOMAINPGM {
     MESSAGE[ portuguese ] = "Esta janela n縊 cont駑 nenhum programa principal!";
     MESSAGE[ russian ] = "This window does not contain a main program!";
     MESSAGE[ greek ] = "This window does not contain a main program!";
-    MESSAGE[ dutch ] = "StarBasic-fout";
+    MESSAGE[ dutch ] = "Dit venster bevat geen hoofdprogramma!";
     MESSAGE[ french ] = "Cette fen黎re ne contient aucun programme principal !";
     MESSAGE[ spanish ] = "｡Esta ventana no contiene ning�n programa principal!";
     MESSAGE[ italian ] = "La finestra non contiene un programma principale.";
@@ -619,24 +619,24 @@ ErrorBox IDS_NOMAINPGM {
     MESSAGE[ japanese ] = "このｳｨﾝﾄﾞｳにﾒｲﾝﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑは含まれていません。";
     MESSAGE[ korean ] = "ﾀﾌ ﾀｩｵｵｿ�ｴﾂ ｸﾞﾀﾎﾇﾁｷﾎｱﾗｷ･ﾀｻ ﾆ�ﾇﾔﾇﾏｰ� ﾀﾖﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ !";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "This window does not contain a main program!";
-    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error";
+    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "This window does not contain a main program!";
     MESSAGE[ arabic ] = "This window does not contain a main program!";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
     Title[ russian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ greek ] = "StarBasic Error";
-    Title[ dutch ] = "StarBasic-Fehler!";
-    Title[ french ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
+    Title[ french ] = "Erreur de StarBasic!";
     Title[ spanish ] = "Error de StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ swedish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ polish ] = "Bｳｹd StarBasic";
+    Title[ swedish ] = "Testtool error!";
+    Title[ polish ] = "Testtool Error!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ japanese ] = "StarBasic ｴﾗｰ!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool ｴﾗｰ!";
     Title[ korean ] = "StarBasic-ｿﾀｷ�r!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic-Fehler!";
-    Title[ arabic ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ arabic ] = "StarBasic Error!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Bu pencere ana program i軻rmiyor!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
 };
@@ -648,35 +648,35 @@ ErrorBox IDS_READERROR {
     MESSAGE[ portuguese ] = "Imposs�vel ler ficheiro!";
     MESSAGE[ russian ] = "File cannot be read!";
     MESSAGE[ greek ] = "File cannot be read!";
-    MESSAGE[ dutch ] = "StarBasic-fout";
+    MESSAGE[ dutch ] = "Bestand kan niet worden gelezen!";
     MESSAGE[ french ] = "Impossible de lire le fichier !";
     MESSAGE[ spanish ] = "｡No se puede leer el archivo!";
     MESSAGE[ italian ] = "Impossibile leggere il file";
     MESSAGE[ danish ] = "File cannot be read!";
     MESSAGE[ swedish ] = "File cannot be read!";
-    MESSAGE[ polish ] = "File cannot be read! ";
+    MESSAGE[ polish ] = "File cannot be read!";
     MESSAGE[ portuguese_brazilian ] = "Datei kann nicht eingelesen werden!";
     MESSAGE[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙは読み取れません。";
     MESSAGE[ korean ] = "ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀﾐﾀｻｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ!";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File cannot be read!";
-    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error";
+    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "File cannot be read!";
     MESSAGE[ arabic ] = "File cannot be read!";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
     Title[ russian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ greek ] = "StarBasic Error";
-    Title[ dutch ] = "StarBasic-Fehler!";
-    Title[ french ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
+    Title[ french ] = "Erreur de StarBasic!";
     Title[ spanish ] = "Error de StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ swedish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ polish ] = "Bｳｹd StarBasic";
+    Title[ swedish ] = "Testtool error!";
+    Title[ polish ] = "Testtool Error!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ japanese ] = "StarBasic ｴﾗｰ!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool ｴﾗｰ!";
     Title[ korean ] = "StarBasic-ｿﾀｷ�!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic-Fehler!";
-    Title[ arabic ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ arabic ] = "StarBasic Error!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya okunam�yor!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
 };
@@ -688,35 +688,35 @@ ErrorBox IDS_WRITEERROR {
     MESSAGE[ portuguese ] = "Imposs�vel guardar ficheiro!";
     MESSAGE[ russian ] = "File cannot be saved!";
     MESSAGE[ greek ] = "File cannot be saved!";
-    MESSAGE[ dutch ] = "StarBasic-fout";
+    MESSAGE[ dutch ] = "Bestand kan niet worden opgeslagen!";
     MESSAGE[ french ] = "Impossible d'enregister le fichier !";
     MESSAGE[ spanish ] = "｡No se puede guardar el archivo!";
     MESSAGE[ italian ] = "Impossibile salvare il file";
     MESSAGE[ danish ] = "File cannot be saved!";
     MESSAGE[ swedish ] = "File cannot be saved!";
-    MESSAGE[ polish ] = "File cannot be saved! ";
+    MESSAGE[ polish ] = "File cannot be saved!";
     MESSAGE[ portuguese_brazilian ] = "Datei kann nicht abgespeichert werden!";
     MESSAGE[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙは保存できません。";
     MESSAGE[ korean ] = "ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀ�ﾀ衂ﾒｼ�｡｡ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ !";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File cannot be saved!";
-    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error";
+    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "File cannot be saved!";
     MESSAGE[ arabic ] = "File cannot be saved!";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
     Title[ russian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ greek ] = "StarBasic Error";
-    Title[ dutch ] = "StarBasic-Fehler!";
-    Title[ french ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
+    Title[ french ] = "Erreur de StarBasic!";
     Title[ spanish ] = "Error de StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ swedish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ polish ] = "Bｳｹd StarBasic";
+    Title[ swedish ] = "Testtool error!";
+    Title[ polish ] = "Testtool Error!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ japanese ] = "StarBasic ｴﾗｰ!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool ｴﾗｰ!";
     Title[ korean ] = "StarBasic-ｿﾀｷ�r!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic-Fehler!";
-    Title[ arabic ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ arabic ] = "StarBasic Error!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya kaydedilemiyor!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
 };
@@ -725,11 +725,11 @@ ErrorBox IDS_PATTERNNOTFOUND {
     TITLE [ english_us ] = "StarBasic Error!";
     MESSAGE = "Suchbegriff nicht gefunden!";
     MESSAGE [ english_us ] = "Search key not found!";
-    MESSAGE[ portuguese ] = "Erro StarBasic";
+    MESSAGE[ portuguese ] = "Imposs�vel encontrar express縊 procurada.";
     MESSAGE[ russian ] = "Search key not found!";
     MESSAGE[ greek ] = "Search key not found!";
-    MESSAGE[ dutch ] = "StarBasic-fout";
-    MESSAGE[ french ] = "Terme recherch� introuvable !";
+    MESSAGE[ dutch ] = "Zoekbegrip niet gevonden!";
+    MESSAGE[ french ] = "Impossible de d騁ecter le terme recherch� !";
     MESSAGE[ spanish ] = "｡No se encontr� el t駻mino buscado!";
     MESSAGE[ italian ] = "Impossibile trovare chiave di ricerca.";
     MESSAGE[ danish ] = "Search key not found!";
@@ -739,24 +739,24 @@ ErrorBox IDS_PATTERNNOTFOUND {
     MESSAGE[ japanese ] = "検索ｷｰは見つかりません。";
     MESSAGE[ korean ] = "ｰﾋｻ�ｿ�ｾ�ｸｦ ﾃ｣ﾁ� ｸ�ﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ!";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "Search key not found!";
-    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error";
+    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "Search key not found!";
     MESSAGE[ arabic ] = "Search term not found!";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic-Fehler!";
+    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
     Title[ russian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ greek ] = "StarBasic Error";
-    Title[ dutch ] = "StarBasic-Fehler!";
-    Title[ french ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
+    Title[ french ] = "Erreur de StarBasic!";
     Title[ spanish ] = "Error de StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ swedish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ polish ] = "Bｳｹd StarBasic";
+    Title[ swedish ] = "Testtool error!";
+    Title[ polish ] = "Testtool Error!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ japanese ] = "StarBasic ｴﾗｰ!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool ｴﾗｰ!";
     Title[ korean ] = "StarBasic-ｿﾀｷ�!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic-Fehler!";
-    Title[ arabic ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ arabic ] = "StarBasic Error!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Arama terimi bulunamad�!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
 };
@@ -768,8 +768,8 @@ ErrorBox IDS_INVALID_VALUE {
     MESSAGE[ portuguese ] = "O valor n縊 � v疝ido e n縊 pode ser aplicado.";
     MESSAGE[ russian ] = "The value is invalid and cannot be set.";
     MESSAGE[ greek ] = "The value is invalid and cannot be set.";
-    MESSAGE[ dutch ] = "StarBasic-fout";
-    MESSAGE[ french ] = "Valeur incorrecte, impossible de la placer.";
+    MESSAGE[ dutch ] = "Deze waarde is ongeldig.";
+    MESSAGE[ french ] = "Valeur incorrecte, impossible de la placer !";
     MESSAGE[ spanish ] = "Valor incorrecto; no se puede aplicar.";
     MESSAGE[ italian ] = "Il valore non � valido e non pu� essere applicato";
     MESSAGE[ danish ] = "The value is invalid and cannot be set.";
@@ -779,24 +779,24 @@ ErrorBox IDS_INVALID_VALUE {
     MESSAGE[ japanese ] = "値が無効で、設定できません。";
     MESSAGE[ korean ] = "ﾀｯﾈｿﾇﾏﾁ� ｾﾊﾀｺ ｰｪﾀﾌｹﾇｷﾎ ｼｳﾁ､ｵﾉ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ .";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "The value is invalid and cannot be set.";
-    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error";
+    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "The value is invalid and cannot be set.";
     MESSAGE[ arabic ] = "The value is invalid and cannot be set.";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic Error";
+    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
     Title[ russian ] = "StarBasic Error";
     Title[ greek ] = "StarBasic Error";
-    Title[ dutch ] = "StarBasic Error!";
-    Title[ french ] = "StarBasic Error";
+    Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
+    Title[ french ] = "Erreur de StarBasic!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic Error";
     Title[ italian ] = "StarBasic Error";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ swedish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ polish ] = "Bｳｹd StarBasic";
+    Title[ swedish ] = "Testtool Error!";
+    Title[ polish ] = "Testtool Error!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic Error";
-    Title[ japanese ] = "StarBasic ｴﾗｰ!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool ｴﾗｰ!";
     Title[ korean ] = "StarBasic｣ｭｿﾀｷ�!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic Error";
+    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic Error!";
     Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error!";
-    Title[ arabic ] = "StarBasic Error";
+    Title[ arabic ] = "StarBasic Error!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Bu de�er ge軻rsiz oldu�u i輅n belirlenemez.";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
 };
@@ -807,11 +807,11 @@ QueryBox IDS_ASKSAVEERROR {
     MESSAGE = "Fehler beim Speichern der Dateien! Trotzdem ausf�hren?";
     MESSAGE [ english_us ] = "Error saving files! Run anyway?";
     BUTTONS = WB_YES_NO;
-    MESSAGE[ portuguese ] = "Ocorreu um erro ao guardar os ficheiros! Mesmo assim, executar?";
+    MESSAGE[ portuguese ] = "Ocorreu um erro ao guardar os ficheiros!Mesmo assim, executar?";
     MESSAGE[ russian ] = "Error saving files! Run anyway?";
     MESSAGE[ greek ] = "Error saving files! Run anyway?";
-    MESSAGE[ dutch ] = "StarBasic";
-    MESSAGE[ french ] = "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des fichiers ! Souhaitez-vous quand m麥e poursuivre l'ex馗ution ?";
+    MESSAGE[ dutch ] = "Testtool";
+    MESSAGE[ french ] = "Erreur durant l'enregistrement des fichiers ! Quand m麥e ex馗uter ?";
     MESSAGE[ spanish ] = "｡Error al guardar los archivos! ｿEjecutar de todas formas?";
     MESSAGE[ italian ] = "Error saving files! Run anyway?";
     MESSAGE[ danish ] = "Error saving files! Run anyway?";
@@ -827,18 +827,18 @@ QueryBox IDS_ASKSAVEERROR {
     Title[ russian ] = "StarBasic";
     Title[ greek ] = "StarBasic";
     Title[ dutch ] = "StarBasic!";
-    Title[ french ] = "StarBasic";
+    Title[ french ] = "StarBasic!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
-    Title[ swedish ] = "StarBasic";
-    Title[ polish ] = "StarBasic";
+    Title[ swedish ] = "Testtool!";
+    Title[ polish ] = "Testtool!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    Title[ japanese ] = "StarBasic!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool!";
     Title[ korean ] = "StarBasic";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic";
+    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic!";
     Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic!";
-    Title[ arabic ] = "StarBasic";
+    Title[ arabic ] = "StarBasic!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya kayd� s�ras�nda bir hata ortaya ��kt�! ﾝ�lem yine de y�r�t�ls�n m�?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
 };
@@ -851,35 +851,35 @@ QueryBox IDS_ASK_DIRTY_SAVE {
     MESSAGE[ portuguese ] = "O ficheiro foi modificado. Guardar?";
     MESSAGE[ russian ] = "File has been changed. Save?";
     MESSAGE[ greek ] = "File has been changed. Save?";
-    MESSAGE[ dutch ] = "StarBasic";
-    MESSAGE[ french ] = "Le fichier a 騁� modifi�. Souhaitez-vous l'enregistrer ?";
+    MESSAGE[ dutch ] = "Testtool";
+    MESSAGE[ french ] = "Le fichier a 騁� modifi�. Enregistrer ?";
     MESSAGE[ spanish ] = "El archivo ha sido modificado. ｿGuardar?";
     MESSAGE[ italian ] = "File has been changed. Save?";
     MESSAGE[ danish ] = "File has been changed. Save?";
     MESSAGE[ swedish ] = "File has been changed. Save?";
-    MESSAGE[ polish ] = "File has been changed. Save? ";
+    MESSAGE[ polish ] = "File has been changed. Save?";
     MESSAGE[ portuguese_brazilian ] = "Datei ist ge舅dert worden. Abspeichern?";
     MESSAGE[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙに変更があります。保存しますか。";
     MESSAGE[ korean ] = "ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｺｯｰ豬ﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ. ﾀ�ﾀ衂ﾏｽﾃｰﾚｽﾀｴﾏｱ�?";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File has been changed. Save?";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
     MESSAGE[ arabic ] = "File has been changed. Save?";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic";
+    Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
     Title[ russian ] = "StarBasic";
     Title[ greek ] = "StarBasic";
     Title[ dutch ] = "StarBasic!";
-    Title[ french ] = "StarBasic";
+    Title[ french ] = "StarBasic!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
-    Title[ swedish ] = "StarBasic";
-    Title[ polish ] = "StarBasic";
+    Title[ swedish ] = "Testtool!";
+    Title[ polish ] = "Testtool!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    Title[ japanese ] = "StarBasic!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool!";
     Title[ korean ] = "StarBasic";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic";
+    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic!";
     Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic!";
-    Title[ arabic ] = "StarBasic";
+    Title[ arabic ] = "StarBasic!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya de�i�tirildi. De�i�iklikler kaydedilsin mi?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
 };
@@ -892,35 +892,35 @@ QueryBox IDS_ASK_DIRTY_AND_DISKCHANGE_SAVE {
     MESSAGE[ portuguese ] = "O ficheiro foi modificado no suporte\nde dados e no Editor. Guardar?";
     MESSAGE[ russian ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
     MESSAGE[ greek ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
-    MESSAGE[ dutch ] = "StarBasic";
+    MESSAGE[ dutch ] = "Bestand op datamedium en in editor gewijzigd. Opslaan?";
     MESSAGE[ french ] = "Le fichier a 騁� modifi� sur le m馘ia\net dans l'馘iteur. Enregistrer ?";
     MESSAGE[ spanish ] = "El archivo se ha modificado en el disco\ny en el editor. ｿDesea guardarlo?";
     MESSAGE[ italian ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
     MESSAGE[ danish ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
-    MESSAGE[ swedish ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
+    MESSAGE[ swedish ] = "File has been changed on data mediumim Editor ge舅dert worden. Save?";
     MESSAGE[ polish ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save? ";
     MESSAGE[ portuguese_brazilian ] = "Datei ist auf dem Datentr臠er und\nim Editor ge舅dert worden. Abspeichern?";
-    MESSAGE[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙは媒体と\nｴﾃﾞｨﾀで変更されています。保存しますか。";
+    MESSAGE[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙは媒体上と\nｴﾃﾞｨﾀで変更されています。保存しますか。";
     MESSAGE[ korean ] = "ｵ･ﾀﾌﾅﾍ ｸﾅﾃｼｿﾍ ﾆ�ﾁ�ｱ� ｳｻﾀﾇ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ｡｡ｺｯｰ豬ﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ.  \nﾀ�ﾀ衂ﾏｽﾃｰﾚｽﾀｴﾏｱ� ?";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
     MESSAGE[ arabic ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic";
+    Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
     Title[ russian ] = "StarBasic";
     Title[ greek ] = "StarBasic";
-    Title[ dutch ] = "StarBasic!";
-    Title[ french ] = "StarBasic";
+    Title[ dutch ] = "Testtool!";
+    Title[ french ] = "StarBasic!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
-    Title[ swedish ] = "StarBasic";
-    Title[ polish ] = "StarBasic";
+    Title[ swedish ] = "Testtool!";
+    Title[ polish ] = "Testtool!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    Title[ japanese ] = "StarBasic!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool!";
     Title[ korean ] = "StarBasic";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic";
+    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic!";
     Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic!";
-    Title[ arabic ] = "StarBasic";
+    Title[ arabic ] = "StarBasic!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya, veri kay�t ortam�nda\nve edit�rde de�i�tirildi. Kaydedilsin mi?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
 };
@@ -930,38 +930,38 @@ QueryBox IDS_ASK_DISKCHANGE_SAVE {
     MESSAGE = "Datei ist auf dem Datentr臠er ge舅dert worden.\nﾜberschreiben?";
     MESSAGE [ english_us ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite?";
     BUTTONS = WB_YES_NO_CANCEL;
-    MESSAGE[ portuguese ] = "O ficheiro foi modificado no suporte de dados.\nSobregravar?";
+    MESSAGE[ portuguese ] = "O ficheiro foi modificado no suporte de dados.\nSubstituir?";
     MESSAGE[ russian ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite?";
     MESSAGE[ greek ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite?";
-    MESSAGE[ dutch ] = "StarBasic";
-    MESSAGE[ french ] = "Le fichier a 騁� modifi� sur le m馘ia.\nRemplacer ?";
+    MESSAGE[ dutch ] = "Bestand op het datamedium werd gewijzigd. Overschrijven?";
+    MESSAGE[ french ] = "Le fichier a 騁� modifi� sur le m馘ia.\nﾉcraser ?";
     MESSAGE[ spanish ] = "El archivo en el disco se ha modificado\nｿDesea sobrescribirlo?";
     MESSAGE[ italian ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite?";
     MESSAGE[ danish ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite?";
-    MESSAGE[ swedish ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite?";
-    MESSAGE[ polish ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite? ";
+    MESSAGE[ swedish ] = "File has been changed on data medium. Skriva �ver?";
+    MESSAGE[ polish ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite?";
     MESSAGE[ portuguese_brazilian ] = "Datei ist auf dem Datentr臠er ge舅dert worden.\nﾜberschreiben?";
-    MESSAGE[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙは媒体で変更されています。\n上書きしますか。";
+    MESSAGE[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙは媒体上で変更されています。\n上書きしますか。";
     MESSAGE[ korean ] = "ｵ･ﾀﾌﾅﾍ ｸﾅﾃｼﾀﾇ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ｡｡ｺｯｰ豬ﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ. \n ｵ､ｾ�ｾｺｿ�ｽﾃｰﾚｽﾀｴﾏｱ�?";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite?";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
     MESSAGE[ arabic ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite?";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic";
+    Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
     Title[ russian ] = "StarBasic";
     Title[ greek ] = "StarBasic";
-    Title[ dutch ] = "StarBasic!";
-    Title[ french ] = "StarBasic";
+    Title[ dutch ] = "Testtool!";
+    Title[ french ] = "StarBasic!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
-    Title[ swedish ] = "StarBasic";
-    Title[ polish ] = "StarBasic";
+    Title[ swedish ] = "Testtool!";
+    Title[ polish ] = "Testtool!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    Title[ japanese ] = "StarBasic!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool!";
     Title[ korean ] = "StarBasic";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic";
+    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic!";
     Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic!";
-    Title[ arabic ] = "StarBasic";
+    Title[ arabic ] = "StarBasic!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya, veri ortam�nda de�i�tirildi.\nKaydedilsin mi?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
 };
@@ -974,7 +974,7 @@ QueryBox IDS_ASKRELOAD {
     MESSAGE[ portuguese ] = "O ficheiro foi modificado no suporte de dados. Recarregar?";
     MESSAGE[ russian ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
     MESSAGE[ greek ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
-    MESSAGE[ dutch ] = "StarBasic";
+    MESSAGE[ dutch ] = "Bestand op het datamedium werd gewijzigd. Opnieuw laden?";
     MESSAGE[ french ] = "Le fichier a 騁� modifi� sur le m馘ia. Recharger ?";
     MESSAGE[ spanish ] = "Se ha modificado el archivo en el disco. ｿDesea recargarlo?";
     MESSAGE[ italian ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
@@ -982,27 +982,27 @@ QueryBox IDS_ASKRELOAD {
     MESSAGE[ swedish ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
     MESSAGE[ polish ] = "File has been changed on data medium. Reload? ";
     MESSAGE[ portuguese_brazilian ] = "Datei ist auf dem Datentr臠er ge舅dert worden. Erneut Laden?";
-    MESSAGE[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙは媒体で変更されています。読み込みなおしますか。";
+    MESSAGE[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙは媒体上で変更されています。読み込みなおしますか。";
     MESSAGE[ korean ] = "ｵ･ﾀﾌﾅﾍ ｸﾅﾃｼｿﾍ ﾆ�ﾁ�ｱ� ｳｻﾀﾇ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ｡｡ｺｯｰ豬ﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ.  ｴﾙｽﾃ ｷﾎｵ衂ﾏｽﾃｰﾚｽﾀｴﾏｱ�?";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
     MESSAGE[ arabic ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic";
+    Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
     Title[ russian ] = "StarBasic";
     Title[ greek ] = "StarBasic";
-    Title[ dutch ] = "StarBasic!";
-    Title[ french ] = "StarBasic";
+    Title[ dutch ] = "Testtool!";
+    Title[ french ] = "StarBasic!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
-    Title[ swedish ] = "StarBasic";
-    Title[ polish ] = "StarBasic";
+    Title[ swedish ] = "Testtool!";
+    Title[ polish ] = "Testtool!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    Title[ japanese ] = "StarBasic!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool!";
     Title[ korean ] = "StarBasic";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic";
+    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic!";
     Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic!";
-    Title[ arabic ] = "StarBasic";
+    Title[ arabic ] = "StarBasic!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya, veri ortam�nda de�i�tirildi. Yeniden y�klensin mi?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
 };
@@ -1015,35 +1015,35 @@ QueryBox IDS_ASKDIRTYRELOAD {
     MESSAGE[ portuguese ] = "O ficheiro foi modificado no\\suporte de dados e no Editor. Recarregar?";
     MESSAGE[ russian ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
     MESSAGE[ greek ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
-    MESSAGE[ dutch ] = "StarBasic";
+    MESSAGE[ dutch ] = "Bestand op datamedium en in editor gewijzigd. Opnieuw laden?";
     MESSAGE[ french ] = "Le fichier a 騁� modifi� sur le m馘ia\net dans l'馘iteur. Recharger ?";
     MESSAGE[ spanish ] = "Se ha modificado el archivo en el disco y\nen el editor. ｿDesea recargarlo?";
     MESSAGE[ italian ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
     MESSAGE[ danish ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
-    MESSAGE[ swedish ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
+    MESSAGE[ swedish ] = "File has been changed on data mediumim Editor ge舅dert worden. Reload?";
     MESSAGE[ polish ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload? ";
     MESSAGE[ portuguese_brazilian ] = "Datei ist auf dem Datentr臠er und\nim Editor ge舅dert worden. Erneut Laden?";
-    MESSAGE[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙは媒体と\nｴﾃﾞｨﾀで変更されています。読み込みなおしますか。";
+    MESSAGE[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙは媒体上と\nｴﾃﾞｨﾀで変更されています。読み込みなおしますか。";
     MESSAGE[ korean ] = "ｵ･ﾀﾌﾅﾍ ｸﾅﾃｼｿﾍ ﾆ�ﾁ�ｱ� ｳｻﾀﾇ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ｡｡ｺｯｰ豬ﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ. \n ｴﾙｽﾃ ｷﾎｵ衂ﾏｽﾃｰﾚｽﾀｴﾏｱ�?";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
     MESSAGE[ arabic ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic";
+    Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
     Title[ russian ] = "StarBasic";
     Title[ greek ] = "StarBasic";
-    Title[ dutch ] = "StarBasic!";
-    Title[ french ] = "StarBasic";
+    Title[ dutch ] = "Testtool!";
+    Title[ french ] = "StarBasic!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
-    Title[ swedish ] = "StarBasic";
-    Title[ polish ] = "StarBasic";
+    Title[ swedish ] = "Testtool!";
+    Title[ polish ] = "Testtool!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    Title[ japanese ] = "StarBasic!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool!";
     Title[ korean ] = "StarBasic";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic";
+    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic!";
     Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic!";
-    Title[ arabic ] = "StarBasic";
+    Title[ arabic ] = "StarBasic!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya, veri ortam�nda ve\nedit�rde de�i�tirildi de�i�tirildi. Yeniden y�klensin mi?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
 };
@@ -1056,35 +1056,35 @@ QueryBox IDS_RUNNING {
     MESSAGE[ portuguese ] = "O programa BASIC ainda est� activo! Mesmo assim, sair?";
     MESSAGE[ russian ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
     MESSAGE[ greek ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
-    MESSAGE[ dutch ] = "StarBasic";
-    MESSAGE[ french ] = "BASIC est encore actif ! ﾊtes-vous s�r de vouloir quitter le programme ?";
+    MESSAGE[ dutch ] = "BASIC-programma is nog actief! Toch be�indigen?";
+    MESSAGE[ french ] = "BASIC est encore actif ! Tout de m麥e quitter le programme ?";
     MESSAGE[ spanish ] = "｡El programa BASIC est� a�n activo! ｿDesea cerrar de todas formas?";
     MESSAGE[ italian ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
     MESSAGE[ danish ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
     MESSAGE[ swedish ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
-    MESSAGE[ polish ] = "BASIC is still running! Exit anyway? ";
+    MESSAGE[ polish ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
     MESSAGE[ portuguese_brazilian ] = "BASIC-Programm ist noch aktiv! Dennoch beenden?";
-    MESSAGE[ japanese ] = "BASIC ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑはまだ起動しています。そのまま終了してもかまいませんか。";
+    MESSAGE[ japanese ] = "BASIC ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑはまだ起動中です。そのまま終了してもかまいませんか。";
     MESSAGE[ korean ] = "BASIC ﾇﾁｷﾎｱﾗｷ･ﾀﾌ ｾﾆﾁ� ﾀﾛｵｿﾁﾟﾀﾔｴﾏｴﾙ. ｱﾗｷ｡ｵｵ｡｡ﾁｾｷ睇ﾏｽﾃｰﾚｽﾀｴﾏｱ�??";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
     MESSAGE[ arabic ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic";
+    Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
     Title[ russian ] = "StarBasic";
     Title[ greek ] = "StarBasic";
-    Title[ dutch ] = "StarBasic!";
-    Title[ french ] = "StarBasic";
+    Title[ dutch ] = "Testtool!";
+    Title[ french ] = "StarBasic!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
-    Title[ swedish ] = "StarBasic";
-    Title[ polish ] = "StarBasic";
+    Title[ swedish ] = "Testtool!";
+    Title[ polish ] = "Testtool!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    Title[ japanese ] = "StarBasic!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool!";
     Title[ korean ] = "StarBasic";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic";
+    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic!";
     Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic!";
-    Title[ arabic ] = "StarBasic";
+    Title[ arabic ] = "StarBasic!";
     MESSAGE[ turkish ] = "BASIC program� h稷� etkin. Yine de ��kmak istiyor musunuz?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
 };
@@ -1097,12 +1097,12 @@ QueryBox IDS_LOSS_OF_INFORMATION {
     MESSAGE[ portuguese ] = "Guardar em formatos externos causar� perda de informa鈬o.";
     MESSAGE[ russian ] = "Saving in an external format causes information loss.";
     MESSAGE[ greek ] = "Saving in an external format causes information loss.";
-    MESSAGE[ dutch ] = "StarBasic";
+    MESSAGE[ dutch ] = "Door het opslaan in een extern formaat kunnen gegevens verloren gaan";
     MESSAGE[ french ] = "L'enregistrement dans un format externe entra�ne une perte d'informations.";
     MESSAGE[ spanish ] = "Al guardar en formato externo se perder� informaci�n";
     MESSAGE[ italian ] = "Saving in an external format causes information loss.";
     MESSAGE[ danish ] = "Saving in an external format causes information loss.";
-    MESSAGE[ swedish ] = "Saving in an external format causes information loss.";
+    MESSAGE[ swedish ] = "Saving in an external format causes information loss";
     MESSAGE[ polish ] = "Saving in an external format causes information loss.";
     MESSAGE[ portuguese_brazilian ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
     MESSAGE[ japanese ] = "外部書式で保存すると、情報を失う可能\性があります。";
@@ -1110,22 +1110,22 @@ QueryBox IDS_LOSS_OF_INFORMATION {
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "Saving in an external format causes information loss.";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
     MESSAGE[ arabic ] = "Saving in an external format causes information loss.";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic";
+    Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
     Title[ russian ] = "StarBasic";
     Title[ greek ] = "StarBasic";
-    Title[ dutch ] = "StarBasic!";
-    Title[ french ] = "StarBasic";
+    Title[ dutch ] = "Testtool!";
+    Title[ french ] = "StarBasic!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
-    Title[ swedish ] = "StarBasic";
-    Title[ polish ] = "StarBasic";
+    Title[ swedish ] = "Testtool!";
+    Title[ polish ] = "Testtool!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    Title[ japanese ] = "StarBasic!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool!";
     Title[ korean ] = "StarBasic";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic";
+    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic!";
     Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic!";
-    Title[ arabic ] = "StarBasic";
+    Title[ arabic ] = "StarBasic!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Yabanc� formatta kaydetmek bilgi kayb�na yol a軋r";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
 };
@@ -1310,18 +1310,18 @@ String IDS_EDIT_VAR
 String IDS_APPNAME {
     TEXT = "Testtool";
     TEXT [ english_us ] = "StarBasic";
-    TEXT[ portuguese ] = "%PRODUCTNAME Basic";
+    TEXT[ portuguese ] = "StarBasic";
     TEXT[ russian ] = "StarBasic";
     TEXT[ greek ] = "StarBasic";
-    TEXT[ dutch ] = "StarBasic";
+    TEXT[ dutch ] = "Testtool";
     TEXT[ french ] = "StarBasic";
     TEXT[ spanish ] = "StarBasic";
     TEXT[ italian ] = "%PRODUCTNAME Basic";
     TEXT[ danish ] = "StarBasic";
-    TEXT[ swedish ] = "%PRODUCTNAME Basic";
-    TEXT[ polish ] = "StarBasic";
+    TEXT[ swedish ] = "Testtool";
+    TEXT[ polish ] = "Testtool";
     TEXT[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    TEXT[ japanese ] = "StarBasic";
+    TEXT[ japanese ] = "Testtool";
     TEXT[ korean ] = "%PRODUCTNAME Basic";
     TEXT[ chinese_simplified ] = "StarBasic";
     TEXT[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
@@ -1452,18 +1452,18 @@ TEXT = "*.TXT";
 String IDS_LOADDLG {
     TEXT = "Testtool: Datei einlesen";
     TEXT [ english_us ] = "StarBasic: Load File";
-    TEXT[ portuguese ] = "%PRODUCTNAME Basic: ler ficheiro";
+    TEXT[ portuguese ] = "StarBasic: ler ficheiro";
     TEXT[ russian ] = "StarBasic: Load File";
     TEXT[ greek ] = "StarBasic: Load File";
-    TEXT[ dutch ] = "StarBasic: bestand lezen";
+    TEXT[ dutch ] = "Testtool: bestand lezen";
     TEXT[ french ] = "StarBasic : Lecture du fichier";
     TEXT[ spanish ] = "StarBasic: Leer archivo";
     TEXT[ italian ] = "StarBasic: Load File";
     TEXT[ danish ] = "StarBasic: Load File";
-    TEXT[ swedish ] = "StarBasic: Load File";
-    TEXT[ polish ] = "StarBasic: Load File ";
+    TEXT[ swedish ] = "Testtool: Load File";
+    TEXT[ polish ] = "Testtool: Load File";
     TEXT[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic: Datei einlesen";
-    TEXT[ japanese ] = "StarBasic: ﾌｧｲﾙの読み取り";
+    TEXT[ japanese ] = "Testtool: ﾌｧｲﾙの読み取り";
     TEXT[ korean ] = "StarBasic: ﾆﾄﾀﾏ ﾆﾇｵｶ";
     TEXT[ chinese_simplified ] = "StarBasic: Load File";
     TEXT[ chinese_traditional ] = "StarBasic｡GLoad File";
@@ -1473,18 +1473,18 @@ String IDS_LOADDLG {
 String IDS_SAVEDLG {
     TEXT = "Testtool: Datei speichern";
     TEXT [ english_us ] = "StarBasic: Save File";
-    TEXT[ portuguese ] = "%PRODUCTNAME Basic: guardar ficheiro";
+    TEXT[ portuguese ] = "StarBasic: guardar ficheiro";
     TEXT[ russian ] = "StarBasic: Save File";
     TEXT[ greek ] = "StarBasic: Save File";
-    TEXT[ dutch ] = "StarBasic: bestand opslaan";
+    TEXT[ dutch ] = "Testtool: bestand opslaan";
     TEXT[ french ] = "StarBasic: Enregistrement du fichier";
     TEXT[ spanish ] = "StarBasic: Guardar archivo";
     TEXT[ italian ] = "StarBasic: Save File";
     TEXT[ danish ] = "StarBasic: Save File";
-    TEXT[ swedish ] = "StarBasic: Save File";
-    TEXT[ polish ] = "StarBasic: Save File ";
+    TEXT[ swedish ] = "Testtool: Save File";
+    TEXT[ polish ] = "Testtool: Save File";
     TEXT[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic: Datei speichern";
-    TEXT[ japanese ] = "StarBasic: ﾌｧｲﾙの保存";
+    TEXT[ japanese ] = "Testtool: ﾌｧｲﾙの保存";
     TEXT[ korean ] = "StarBasic: ﾆﾄﾀﾏ ﾀ�ﾀ�";
     TEXT[ chinese_simplified ] = "StarBasic: Save File";
     TEXT[ chinese_traditional ] = "StarBasic: Save File";
@@ -2911,18 +2911,18 @@ ModelessDialog IDD_PRINT_DIALOG {
         TEXT[ arabic ] = "Cancel";
         TEXT[ turkish ] = "ﾝptal";
     };
-    TEXT[ portuguese ] = "%PRODUCTNAME Basic: imprimir ficheiro";
+    TEXT[ portuguese ] = "StarBasic: imprimir ficheiro";
     TEXT[ russian ] = "StarBasic: Print File";
     TEXT[ greek ] = "StarBasic: Print File";
-    TEXT[ dutch ] = "StarBasic: bestand afdrukken";
-    TEXT[ french ] = "StarBasic: Impression d'un fichier";
+    TEXT[ dutch ] = "Testtool: bestand afdrukken";
+    TEXT[ french ] = "StarBasic: Impression du fichier";
     TEXT[ spanish ] = "StarBasic: Imprimir archivo";
     TEXT[ italian ] = "StarBasic: Print file";
     TEXT[ danish ] = "StarBasic: Print File";
-    TEXT[ swedish ] = "StarBasic: Print File";
-    TEXT[ polish ] = "StarBasic: Print File";
+    TEXT[ swedish ] = "Testtool: Print File";
+    TEXT[ polish ] = "Testtool: Print File";
     TEXT[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic: Datei drucken";
-    TEXT[ japanese ] = "StarBasic: ﾌｧｲﾙの印刷";
+    TEXT[ japanese ] = "Testtool: ﾌｧｲﾙの印刷";
     TEXT[ korean ] = "StarBasic: ﾆﾄﾀﾏ｡｡ﾀﾎｼ�";
     TEXT[ chinese_simplified ] = "StarBasic: Print File";
     TEXT[ chinese_traditional ] = "StarBasic: Print File";