tdf#39468 Translate some random German comments/terms

Change-Id: I38cb79abb2a495ccca454903bc46b407009e8290
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/39084
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Tested-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>

8 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/reportdesign/source/core/sdr/UndoEnv.cxx b/reportdesign/source/core/sdr/UndoEnv.cxx
index 2a15451094a1..ed3caaaba4a8 100644
--- a/reportdesign/source/core/sdr/UndoEnv.cxx
+++ b/reportdesign/source/core/sdr/UndoEnv.cxx
@@ -360,7 +360,7 @@ void SAL_CALL OXUndoEnvironment::elementInserted(const ContainerEvent& evt)
     SolarMutexGuard aSolarGuard;
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_pImpl->m_aMutex );
 
-    // neues Object zum lauschen
+    // new listener object
     Reference< uno::XInterface >  xIface( evt.Element, UNO_QUERY );
     if ( !IsLocked() )
     {
diff --git a/reportdesign/source/ui/report/ReportControllerObserver.cxx b/reportdesign/source/ui/report/ReportControllerObserver.cxx
index 662beca901e7..f20239c29869 100644
--- a/reportdesign/source/ui/report/ReportControllerObserver.cxx
+++ b/reportdesign/source/ui/report/ReportControllerObserver.cxx
@@ -348,7 +348,7 @@ void SAL_CALL OXReportControllerObserver::elementInserted(const container::Conta
     SolarMutexGuard aSolarGuard;
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_pImpl->m_aMutex );
 
-    // neues Object zum lauschen
+    // new listner object
     uno::Reference< uno::XInterface >  xIface( evt.Element, uno::UNO_QUERY );
     if ( xIface.is() )
     {
diff --git a/sc/source/filter/inc/tool.h b/sc/source/filter/inc/tool.h
index 08384c732767..c2a5b2bc62b7 100644
--- a/sc/source/filter/inc/tool.h
+++ b/sc/source/filter/inc/tool.h
@@ -116,7 +116,7 @@ inline const SfxUInt32Item* FormCache::GetAttr( sal_uInt8 nFormat, sal_uInt8 nSt
         pRet = aIdents[ nIndex ].GetAttr();
     else
     {
-        // neues Attribut anlegen
+        // create new attribute
         pAttr = NewAttr( nFormat, nSt );
         OSL_ENSURE( pAttr, "FormCache::GetAttr(): Nothing to save" );
 
diff --git a/sc/source/ui/Accessibility/AccessibleDocumentPagePreview.cxx b/sc/source/ui/Accessibility/AccessibleDocumentPagePreview.cxx
index 4a76e4abb9f5..ee5e31ba3911 100644
--- a/sc/source/ui/Accessibility/AccessibleDocumentPagePreview.cxx
+++ b/sc/source/ui/Accessibility/AccessibleDocumentPagePreview.cxx
@@ -360,7 +360,7 @@ sal_Int32 ScNotesChildren::CheckChanges(const ScPreviewLocationData& rData,
                     if (aNote.maNoteText == aItr->maNoteText)
                     {
                         aNote.mpTextHelper = aItr->mpTextHelper;
-                        if (aNote.maRect != aItr->maRect)  //neue VisArea setzen
+                        if (aNote.maRect != aItr->maRect)  // set new VisArea
                         {
                             aNote.mpTextHelper->SetOffset(aNote.maRect.TopLeft());
                             aNote.mpTextHelper->UpdateChildren();
diff --git a/svtools/source/misc/imap.cxx b/svtools/source/misc/imap.cxx
index 68b912d87f65..83d8cc5c205a 100644
--- a/svtools/source/misc/imap.cxx
+++ b/svtools/source/misc/imap.cxx
@@ -863,7 +863,7 @@ void ImageMap::ImpReadImageMap( SvStream& rIStm, size_t nCount )
         nCount = nMaxRecords;
     }
 
-    // neue Objekte einlesen
+    // read new objects
     for (size_t i = 0; i < nCount; ++i)
     {
         sal_uInt16 nType;
diff --git a/sw/source/core/frmedt/fecopy.cxx b/sw/source/core/frmedt/fecopy.cxx
index 11513cf65eff..743920a0b8f3 100644
--- a/sw/source/core/frmedt/fecopy.cxx
+++ b/sw/source/core/frmedt/fecopy.cxx
@@ -1005,7 +1005,7 @@ bool SwFEShell::Paste( SwDoc* pClpDoc )
                             }
                             else
                             {
-                                OSL_ENSURE( RES_DRAWFRMFMT == pNew->Which(), "Neues Format.");
+                                OSL_ENSURE( RES_DRAWFRMFMT == pNew->Which(), "New format.");
                                 // #i52780# - drawing object has
                                 // to be made visible on paste.
                                 pNew->CallSwClientNotify(sw::DrawFrameFormatHint(sw::DrawFrameFormatHintId::PREPPASTING));
diff --git a/sw/source/core/layout/atrfrm.cxx b/sw/source/core/layout/atrfrm.cxx
index 1a459f5d14cb..a52c48148c58 100644
--- a/sw/source/core/layout/atrfrm.cxx
+++ b/sw/source/core/layout/atrfrm.cxx
@@ -3021,7 +3021,7 @@ void SwFlyFrameFormat::MakeFrames()
                     break;
 
                 default:
-                    assert(false && "Neuer Ankertyp" );
+                    assert(false && "New anchor type" );
                 }
                 pFrame->AppendFly( pFly );
                 pFly->GetFormat()->SetObjTitle(GetObjTitle());
diff --git a/sw/source/filter/ww8/wrtw8sty.cxx b/sw/source/filter/ww8/wrtw8sty.cxx
index 03cca10e99ae..a6abde487871 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/wrtw8sty.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/wrtw8sty.cxx
@@ -1526,7 +1526,7 @@ void MSWordExportBase::SectionProperties( const WW8_SepInfo& rSepInfo, WW8_PdAtt
     /*  sprmSBkc, break code:   0 No break, 1 New column
         2 New page, 3 Even page, 4 Odd page
         */
-    sal_uInt8 nBreakCode = 2;            // default neue Seite beginnen
+    sal_uInt8 nBreakCode = 2;            // default start new page
     bool bOutPgDscSet = true, bLeftRightPgChain = false, bOutputStyleItemSet = false;
     const SwFrameFormat* pPdFormat = &pPd->GetMaster();
     if ( rSepInfo.pSectionFormat )