Fix typos + some German translations

Change-Id: I1c5bb725ffdf72363279436ad9bbb88064228253
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/35406
Reviewed-by: Julien Nabet <serval2412@yahoo.fr>
Tested-by: Julien Nabet <serval2412@yahoo.fr>

30 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/basic/source/runtime/runtime.cxx b/basic/source/runtime/runtime.cxx
index 2e342c992c37..7f01c6d1ff9e 100644
--- a/basic/source/runtime/runtime.cxx
+++ b/basic/source/runtime/runtime.cxx
@@ -172,7 +172,7 @@ SbiRuntime::pStep0 SbiRuntime::aStep0[] = { // all opcodes without operands
     &SbiRuntime::StepERASE,         // delete TOS
     // branch
     &SbiRuntime::StepSTOP,          // program end
-    &SbiRuntime::StepINITFOR,   // intitialize FOR-Variable
+    &SbiRuntime::StepINITFOR,   // initialize FOR-Variable
     &SbiRuntime::StepNEXT,      // increment FOR-Variable
     &SbiRuntime::StepCASE,      // beginning CASE
     &SbiRuntime::StepENDCASE,   // end CASE
diff --git a/connectivity/source/drivers/file/FNoException.cxx b/connectivity/source/drivers/file/FNoException.cxx
index 9fad4f8d3acc..d1392bf7027a 100644
--- a/connectivity/source/drivers/file/FNoException.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/file/FNoException.cxx
@@ -69,13 +69,13 @@ void OSQLAnalyzer::bindParameterRow(OValueRefRow& _pRow)
 
 void OPreparedStatement::scanParameter(OSQLParseNode* pParseNode,std::vector< OSQLParseNode*>& _rParaNodes)
 {
-    DBG_ASSERT(pParseNode != nullptr,"OResultSet: interner Fehler: ungueltiger ParseNode");
+    DBG_ASSERT(pParseNode != nullptr,"OResultSet: internal error: invalid ParseNode");
 
     // found parameter Name-Rule?
     if (SQL_ISRULE(pParseNode,parameter))
     {
-        DBG_ASSERT(pParseNode->count() >= 1,"OResultSet: Parse Tree fehlerhaft");
-        DBG_ASSERT(pParseNode->getChild(0)->getNodeType() == SQLNodeType::Punctuation,"OResultSet: Parse Tree fehlerhaft");
+        DBG_ASSERT(pParseNode->count() >= 1,"OResultSet: faulty Parse Tree");
+        DBG_ASSERT(pParseNode->getChild(0)->getNodeType() == SQLNodeType::Punctuation,"OResultSet: faulty Parse Tree");
 
         _rParaNodes.push_back(pParseNode);
         // Further descend not necessary
diff --git a/desktop/unx/source/splashx.c b/desktop/unx/source/splashx.c
index 7166738b0936..74c071157f00 100644
--- a/desktop/unx/source/splashx.c
+++ b/desktop/unx/source/splashx.c
@@ -396,7 +396,7 @@ static void suppress_decorations(struct splash* splash)
 }
 
 /**
- * Connects to the display and initiales splash with the screen details
+ * Connects to the display and initializes splash with the screen details
  *
  * @return Success: 1; Failure: 0
  */
diff --git a/editeng/source/misc/hangulhanja.cxx b/editeng/source/misc/hangulhanja.cxx
index 54bdaea9f2a3..7611fe509172 100644
--- a/editeng/source/misc/hangulhanja.cxx
+++ b/editeng/source/misc/hangulhanja.cxx
@@ -566,7 +566,7 @@ namespace editeng
                 if( m_pConversionDialog )
                     m_pConversionDialog->SetCurrentString( sCurrentUnit, m_aCurrentSuggestions );
 
-                // do not look for the next convertible: We have to wait for the user to interactivly
+                // do not look for the next convertible: We have to wait for the user to interactively
                 // decide what happens with the current convertible
                 return false;
             }
diff --git a/extensions/source/ole/oleobjw.cxx b/extensions/source/ole/oleobjw.cxx
index d0f6f0f2e09e..ccf2cb08c54b 100644
--- a/extensions/source/ole/oleobjw.cxx
+++ b/extensions/source/ole/oleobjw.cxx
@@ -1236,7 +1236,7 @@ void SAL_CALL IUnknownWrapper_Impl::initialize( const Sequence< Any >& aArgument
         catch( const Exception& e )
         {
             throw RuntimeException(
-                    "[automation bridge] unexpected exception in IUnknownWrapper_Impl::initialiase() error message: \n" + e.Message );
+                    "[automation bridge] unexpected exception in IUnknownWrapper_Impl::initialize() error message: \n" + e.Message );
         }
     }
 }
diff --git a/extensions/source/propctrlr/formcomponenthandler.cxx b/extensions/source/propctrlr/formcomponenthandler.cxx
index 1a343a6b3df3..8588ae6acc57 100644
--- a/extensions/source/propctrlr/formcomponenthandler.cxx
+++ b/extensions/source/propctrlr/formcomponenthandler.cxx
@@ -2193,7 +2193,7 @@ namespace pcr
     bool FormComponentPropertyHandler::impl_shouldExcludeProperty_nothrow( const Property& _rProperty ) const
     {
         OSL_ENSURE( _rProperty.Handle == m_pInfoService->getPropertyId( _rProperty.Name ),
-            "FormComponentPropertyHandler::impl_shouldExcludeProperty_nothrow: insonsistency in the property!" );
+            "FormComponentPropertyHandler::impl_shouldExcludeProperty_nothrow: inconsistency in the property!" );
 
         if ( _rProperty.Handle == PROPERTY_ID_CONTROLLABEL )
             // prevent that this is caught below
diff --git a/filter/source/config/cache/filterfactory.cxx b/filter/source/config/cache/filterfactory.cxx
index e3e81d11bc17..c5b180fa698a 100644
--- a/filter/source/config/cache/filterfactory.cxx
+++ b/filter/source/config/cache/filterfactory.cxx
@@ -385,7 +385,7 @@ class stlcomp_removeIfMatchFlags
 
                 bool bMatch = false;
                 if (m_bIFlags)
-                    // IFlags are interpeted as ALL_FLAGS_MUST_MATCH !
+                    // IFlags are interpreted as ALL_FLAGS_MUST_MATCH !
                     bMatch = ((nFlags & m_nFlags) == m_nFlags);
                 else
                     // EFlags are interpreted as ATE_LEAST_ONE_FLAG_MUST_MATCH !
diff --git a/fpicker/source/win32/filepicker/asynceventnotifier.cxx b/fpicker/source/win32/filepicker/asynceventnotifier.cxx
index 92799c711ff4..c30de36759a0 100644
--- a/fpicker/source/win32/filepicker/asynceventnotifier.cxx
+++ b/fpicker/source/win32/filepicker/asynceventnotifier.cxx
@@ -54,7 +54,7 @@ CAsyncEventNotifier::CAsyncEventNotifier(cppu::OBroadcastHelper& rBroadcastHelpe
 
 CAsyncEventNotifier::~CAsyncEventNotifier()
 {
-    OSL_ENSURE(nullptr == m_hThread,"Thread not stopped, destroying this instance leads to desaster");
+    OSL_ENSURE(nullptr == m_hThread,"Thread not stopped, destroying this instance leads to disaster");
 
     CloseHandle(m_hEvents[0]);
     CloseHandle(m_hEvents[1]);
diff --git a/framework/inc/helper/statusindicatorfactory.hxx b/framework/inc/helper/statusindicatorfactory.hxx
index 10ca4539c65b..3b2389dd3174 100644
--- a/framework/inc/helper/statusindicatorfactory.hxx
+++ b/framework/inc/helper/statusindicatorfactory.hxx
@@ -249,7 +249,7 @@ class StatusIndicatorFactory : public  ::cppu::WeakImplHelper<
             @descr  By default we show the parent window automatically
                     if this progress is used.
                     If that isn't a valid operation, the user of this
-                    progress can suppress this feature by initializaing
+                    progress can suppress this feature by initializing
                     us with a special parameter.
 
             @seealso    initialize()
diff --git a/framework/inc/threadhelp/transactionmanager.hxx b/framework/inc/threadhelp/transactionmanager.hxx
index 15391f6b5d9e..fd13e2fe8e43 100644
--- a/framework/inc/threadhelp/transactionmanager.hxx
+++ b/framework/inc/threadhelp/transactionmanager.hxx
@@ -38,7 +38,7 @@ namespace framework{
                     If you wish to implement thread safe classes you should use this feature to protect
                     your code against calls at wrong time. e.g. you are not full initialized but somewhere
                     call an interface method (initialize phase means startup time from creating object till
-                    calling specified first method e.g. XInitialization::initialze()!) then you should refuse
+                    calling specified first method e.g. XInitialization::initialize()!) then you should refuse
                     this call. The same for closing/disposing the object!
 *//*-*************************************************************************************************************/
 enum EWorkingMode
diff --git a/include/connectivity/CommonTools.hxx b/include/connectivity/CommonTools.hxx
index 397e8b3faf8e..608381be7999 100644
--- a/include/connectivity/CommonTools.hxx
+++ b/include/connectivity/CommonTools.hxx
@@ -93,7 +93,7 @@ namespace connectivity
 
     };
 
-    // class ORowVector incudes refcounting and initialze himself
+    // class ORowVector includes refcounting and initialize himself
     // with at least one element. This first element is reserved for
     // the bookmark
     template< class VectorVal > class ORowVector : public  ORefVector< VectorVal >
diff --git a/include/svtools/wizardmachine.hxx b/include/svtools/wizardmachine.hxx
index d2a91ccf49b2..c72652c74765 100644
--- a/include/svtools/wizardmachine.hxx
+++ b/include/svtools/wizardmachine.hxx
@@ -72,7 +72,7 @@ namespace svt
         // i.e., when it's already decided which page is the next.
         // We may have situations where the next page depends on the state of the current, which needs
         // to be committed for this.
-        // So initializePage and commitPage are designated to initialitzing/committing data on the page.
+        // So initializePage and commitPage are designated to initializing/committing data on the page.
         virtual void        initializePage() = 0;
         virtual bool        commitPage( WizardTypes::CommitPageReason _eReason ) = 0;
 
diff --git a/include/svx/svdpntv.hxx b/include/svx/svdpntv.hxx
index 52b9b904d9e9..726d3f78956a 100644
--- a/include/svx/svdpntv.hxx
+++ b/include/svx/svdpntv.hxx
@@ -370,7 +370,7 @@ public:
     /// Draw Help line of the Page or not
     bool IsHlplVisible() const { return mbHlplVisible; }
 
-    /// Draw Help line in fron of the objects or beging them
+    /// Draw Help line in front of the objects or behind them
     bool IsHlplFront() const { return mbHlplFront  ; }
 
     const Color& GetGridColor() const { return maGridColor;}
diff --git a/sc/source/filter/inc/xiview.hxx b/sc/source/filter/inc/xiview.hxx
index 325ebacf67c1..626c2c621efa 100644
--- a/sc/source/filter/inc/xiview.hxx
+++ b/sc/source/filter/inc/xiview.hxx
@@ -49,7 +49,7 @@ private:
 /** Contains all view settings for a single sheet.
 
     Usage:
-    1)  When import filter starts reading a worksheet substream, inizialize an
+    1)  When import filter starts reading a worksheet substream, initialize an
         instance of this class with the Initialize() function. This will set
         all view options to Excel default values.
     2)  Read all view related records using the Read*() functions.
diff --git a/sc/source/ui/view/printfun.cxx b/sc/source/ui/view/printfun.cxx
index e3dd216bd699..35bde37f9074 100644
--- a/sc/source/ui/view/printfun.cxx
+++ b/sc/source/ui/view/printfun.cxx
@@ -484,7 +484,7 @@ void ScPrintFunc::DrawToDev( ScDocument* pDoc, OutputDevice* pDev, double /* nPr
     long nTwipsSizeY = (long) pDoc->GetRowHeight( nY1, nY2, nTab );
 
     //  if no lines, still space for the outline frame (20 Twips = 1pt)
-    //  (HasLines initalizes aLines to 0,0,0,0)
+    //  (HasLines initializes aLines to 0,0,0,0)
     nTwipsSizeX += aLines.Left() + std::max( aLines.Right(), 20L );
     nTwipsSizeY += aLines.Top() +  std::max( aLines.Bottom(), 20L );
 
diff --git a/scripting/source/pyprov/pythonscript.py b/scripting/source/pyprov/pythonscript.py
index 6089d14edefe..406693266f45 100644
--- a/scripting/source/pyprov/pythonscript.py
+++ b/scripting/source/pyprov/pythonscript.py
@@ -1076,6 +1076,6 @@ g_ImplementationHelper.addImplementation( \
      "com.sun.star.script.provider.ScriptProviderFor"+ LANGUAGENAME,),)
 
 
-log.debug( "pythonscript finished intializing" )
+log.debug( "pythonscript finished initializing" )
 
 # vim: set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab:
diff --git a/sd/README_REMOTE b/sd/README_REMOTE
index dc43e59badfe..cc53c4d8a673 100644
--- a/sd/README_REMOTE
+++ b/sd/README_REMOTE
@@ -32,7 +32,7 @@ I.e. "MESSAGE\n\n" or "MESSAGE\nDATA\nDATA2...\n\n"
 You must keep reading a message until an empty line (i.e. double
 new-line) is reached to allow for future protocol extension.
 
-Intialisation
+Initialisation
 -------------
 
 Once connected the server sends "LO_SERVER_SERVER_PAIRED".
diff --git a/sd/source/ui/view/Outliner.cxx b/sd/source/ui/view/Outliner.cxx
index 085891238033..b123a036f507 100644
--- a/sd/source/ui/view/Outliner.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/Outliner.cxx
@@ -114,7 +114,7 @@ public:
 
     /** Provide in the member mpOutlineView an instance of OutlinerView that
         is either taken from the ViewShell, when it is an OutlineViewShell,
-        or is created.  When an OutlinerView already exists it is initialied.
+        or is created.  When an OutlinerView already exists it is initialized.
     */
     void ProvideOutlinerView (
         Outliner& rOutliner,
diff --git a/sfx2/source/dialog/backingcomp.cxx b/sfx2/source/dialog/backingcomp.cxx
index f242c8731d9e..5d388c75dee2 100644
--- a/sfx2/source/dialog/backingcomp.cxx
+++ b/sfx2/source/dialog/backingcomp.cxx
@@ -635,10 +635,10 @@ void SAL_CALL BackingComp::removeEventListener( /*IN*/ const css::uno::Reference
 
 
 /**
-    force initialiation for this component.
+    force initialization for this component.
 
     Inside attachFrame() we created our component window. But it was not allowed there, to
-    initialitze it. E.g. the menu must be set at the container window of the frame, which
+    initialize it. E.g. the menu must be set at the container window of the frame, which
     is our parent window. But may at that time another component used it.
     That's why our creator has to inform us, when it's time to initialize us really.
     Currently only calling of this method must be done. But further implementations
diff --git a/sfx2/source/dialog/filedlghelper.cxx b/sfx2/source/dialog/filedlghelper.cxx
index 9a90ade8693a..ea5654282a0a 100644
--- a/sfx2/source/dialog/filedlghelper.cxx
+++ b/sfx2/source/dialog/filedlghelper.cxx
@@ -531,7 +531,7 @@ void FileDialogHelper_Impl::enablePasswordBox( bool bInit )
 
     if( bInit )
     {
-        // in case of inintialization previous state is not interesting
+        // in case of initialization previous state is not interesting
         if( mbIsPwdEnabled )
         {
             uno::Reference< XFilePickerControlAccess > xCtrlAccess( mxFileDlg, UNO_QUERY );
diff --git a/shell/source/tools/lngconvex/lngconvex.cxx b/shell/source/tools/lngconvex/lngconvex.cxx
index 95482c34d70a..079f0558194b 100644
--- a/shell/source/tools/lngconvex/lngconvex.cxx
+++ b/shell/source/tools/lngconvex/lngconvex.cxx
@@ -430,7 +430,7 @@ void start_language_section(
     int subLangID = SUBLANGID(ltype);
     // Our resources are normally not sub language dependent.
     // Esp. for spanish we don't want to distinguish between trad.
-    // and internatinal sorting ( which leads to two different sub languages )
+    // and international sorting (which leads to two different sub languages)
     // Setting the sub language to neutral allows us to use one
     // stringlist for all spanish variants
     if ( ( primLangID == LANG_SPANISH ) &&
diff --git a/svx/source/dialog/docrecovery.cxx b/svx/source/dialog/docrecovery.cxx
index b3358636ce70..8e45a9390cae 100644
--- a/svx/source/dialog/docrecovery.cxx
+++ b/svx/source/dialog/docrecovery.cxx
@@ -452,8 +452,8 @@ void SAL_CALL RecoveryCore::statusChanged(const css::frame::FeatureStateEvent& a
     INetURLObject aURL(sURL);
     aNew.StandardImage = SvFileInformationManager::GetFileImage(aURL);
 
-    /* set the right UI state for this item to NOT_RECOVERED_YET ... because nDocState shows the state of
-       the last emergency save operation before and is interessting for the used recovery core service only ...
+    /* set the right UI state for this item to NOT_RECOVERED_YET... because nDocState shows the state of
+       the last emergency save operation before and is interesting for the used recovery core service only...
        for now! But if there is a further notification for this item (see lines above!) we must
        map the doc state to an UI state. */
     aNew.RecoveryState = E_NOT_RECOVERED_YET;
diff --git a/sw/inc/doc.hxx b/sw/inc/doc.hxx
index 57c8cf584580..e2d2c1751010 100644
--- a/sw/inc/doc.hxx
+++ b/sw/inc/doc.hxx
@@ -944,7 +944,7 @@ public:
     const SwTOXMark& GotoTOXMark( const SwTOXMark& rCurTOXMark,
                                 SwTOXSearch eDir, bool bInReadOnly );
 
-    // Insert/Renew table/indes
+    // Insert/Renew table/index
     SwTOXBaseSection* InsertTableOf( const SwPosition& rPos,
                                             const SwTOXBase& rTOX,
                                             const SfxItemSet* pSet = nullptr,
diff --git a/sw/source/core/docnode/ndtbl.cxx b/sw/source/core/docnode/ndtbl.cxx
index a30650c3bdd4..5a3abcb11420 100644
--- a/sw/source/core/docnode/ndtbl.cxx
+++ b/sw/source/core/docnode/ndtbl.cxx
@@ -1867,7 +1867,7 @@ bool SwDoc::DeleteRow( const SwCursor& rCursor )
         if( pESh )
         {
             pESh->KillPams();
-            // FIXME: Actually we should be interating over all Shells!
+            // FIXME: actually we should be iterating over all Shells!
         }
 
         FndBox_* pFndBox = &aFndBox;
diff --git a/sw/source/core/text/txtftn.cxx b/sw/source/core/text/txtftn.cxx
index 3c5b7ccc8595..4348d2d1344c 100644
--- a/sw/source/core/text/txtftn.cxx
+++ b/sw/source/core/text/txtftn.cxx
@@ -1051,7 +1051,7 @@ sal_Int32 SwTextFormatter::FormatQuoVadis( const sal_Int32 nOffset )
 
     // A remark on QuoVadis/ErgoSum:
     // We use the Font set for the Paragraph for these texts.
-    // Thus, we initialze:
+    // Thus, we initialize:
     // TODO: ResetFont();
     FeedInf( rInf );
     SeekStartAndChg( rInf, true );
diff --git a/test/source/sheet/xnamedrange.cxx b/test/source/sheet/xnamedrange.cxx
index 3ce1477e6351..5234a9835eb4 100644
--- a/test/source/sheet/xnamedrange.cxx
+++ b/test/source/sheet/xnamedrange.cxx
@@ -106,7 +106,7 @@ void XNamedRange::testGetReferencePosition()
     uno::Reference< sheet::XNamedRange > xNamedRange = getNamedRange(aTestedNamedRangeString);
 
     table::CellAddress aCellAddress = xNamedRange->getReferencePosition();
-    // the expected address is on B1, as it was the active cell when intial2 created
+    // the expected address is on B1, as it was the active cell when initial2 was created
     CPPUNIT_ASSERT_MESSAGE("Wrong SHEET reference position", aCellAddress.Sheet == 0);
     CPPUNIT_ASSERT_MESSAGE("Wrong COLUMN reference position", aCellAddress.Column == 1);
     CPPUNIT_ASSERT_MESSAGE("Wrong ROW reference position", aCellAddress.Row == 0);
diff --git a/vcl/osx/DataFlavorMapping.hxx b/vcl/osx/DataFlavorMapping.hxx
index bca03ea104ae..2596d13436c5 100644
--- a/vcl/osx/DataFlavorMapping.hxx
+++ b/vcl/osx/DataFlavorMapping.hxx
@@ -56,7 +56,7 @@ typedef std::unique_ptr<DataProvider> DataProviderPtr_t;
 class DataFlavorMapper
 {
 public:
-  /* Initialialize a DataFavorMapper instance. Throws a RuntimeException in case the XMimeContentTypeFactory service
+  /* Initialize a DataFavorMapper instance. Throws a RuntimeException in case the XMimeContentTypeFactory service
      cannot be created.
    */
   DataFlavorMapper();
diff --git a/vcl/source/filter/igif/gifread.cxx b/vcl/source/filter/igif/gifread.cxx
index 90f744fe69d2..b9611ca66992 100644
--- a/vcl/source/filter/igif/gifread.cxx
+++ b/vcl/source/filter/igif/gifread.cxx
@@ -364,7 +364,7 @@ bool GIFReader::ReadExtension()
                                 bRet = NO_PENDING( rIStm );
                                 bOverreadDataBlocks = false;
 
-                                // Netscape interpretes the loop count
+                                // Netscape interprets the loop count
                                 // as pure number of _repeats_;
                                 // here it is the total number of loops
                                 if( nLoops )
diff --git a/wizards/com/sun/star/wizards/agenda/AgendaDocument.py b/wizards/com/sun/star/wizards/agenda/AgendaDocument.py
index e623e8617bdb..42b0751799d7 100644
--- a/wizards/com/sun/star/wizards/agenda/AgendaDocument.py
+++ b/wizards/com/sun/star/wizards/agenda/AgendaDocument.py
@@ -343,7 +343,7 @@ class AgendaDocument(TextDocument):
             except Exception:
                 traceback.print_exc()
                 raise AttributeError (
-                    "Fatal Error while initialilzing \
+                    "Fatal Error while initializing \
                     Template: items table in section " + i)
 
 
diff --git a/xmloff/source/draw/sdxmlexp.cxx b/xmloff/source/draw/sdxmlexp.cxx
index 476a3d8edbb5..c1336f97d728 100644
--- a/xmloff/source/draw/sdxmlexp.cxx
+++ b/xmloff/source/draw/sdxmlexp.cxx
@@ -241,7 +241,7 @@ ImpXMLAutoLayoutInfo::ImpXMLAutoLayoutInfo(sal_uInt16 nTyp, ImpXMLEXPPageMasterI
     , mnGapX(0)
     , mnGapY(0)
 {
-    // create full info (initialze with typical values)
+    // create full info (initialize with typical values)
     Point aPagePos(0,0);
     Size aPageSize(28000, 21000);
     Size aPageInnerSize(28000, 21000);