diff options
Diffstat (limited to 'sc/source/ui/miscdlgs/autofmt.cxx')
| -rw-r--r-- | sc/source/ui/miscdlgs/autofmt.cxx | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/sc/source/ui/miscdlgs/autofmt.cxx b/sc/source/ui/miscdlgs/autofmt.cxx index 653663f9e1c0..a66eb9ad6fcc 100644 --- a/sc/source/ui/miscdlgs/autofmt.cxx +++ b/sc/source/ui/miscdlgs/autofmt.cxx @@ -185,7 +185,7 @@ void ScAutoFmtPreview::DrawString( size_t nCol, size_t nRow ) if ( pCurData ) { - // Ausgabe des Zelltextes: + // Emit the cell text OUString cellString; bool bNumFormat = pCurData->GetIncludeValueFormat(); @@ -251,7 +251,7 @@ void ScAutoFmtPreview::DrawString( size_t nCol, size_t nRow ) SvxHorJustifyItem aHorJustifyItem( SVX_HOR_JUSTIFY_STANDARD, ATTR_HOR_JUSTIFY ); SvxCellHorJustify eJustification; - // Ausrichtung: + // Justification: eJustification = mbRTL ? SVX_HOR_JUSTIFY_RIGHT : bJustify ? (SvxCellHorJustify)(((const SvxHorJustifyItem*)pCurData->GetItem( nFmtIndex, ATTR_HOR_JUSTIFY ))->GetValue()) : @@ -274,9 +274,8 @@ void ScAutoFmtPreview::DrawString( size_t nCol, size_t nRow ) if ( theMaxStrSize.Height() < aStrSize.Height() ) { - // wenn der String in diesem Font nicht - // in die Zelle passt, wird wieder der - // Standard-Font genommen: + // if the string does not fit in the row using this font, + // the default font is used aScriptedText.SetDefaultFont(); aStrSize = aScriptedText.GetTextSize(); } @@ -303,7 +302,7 @@ void ScAutoFmtPreview::DrawString( size_t nCol, size_t nRow ) - aStrSize.Width() - FRAME_OFFSET ); - // vertikal (immer zentrieren): + // vertical (always center): aPos.Y() += (mnRowHeight - (sal_uInt16)aStrSize.Height()) / 2; @@ -329,23 +328,23 @@ void ScAutoFmtPreview::DrawString( size_t nCol, size_t nRow ) break; case SVX_HOR_JUSTIFY_STANDARD: default: - // Standard wird hier nicht behandelt + // Standard is not handled here break; } } else { - // Standardausrichtung: + // Standard justification if ( (nCol == 0) || (nRow == 0) ) { - // Text-Label links oder Summe linksbuendig + // Text label to the left or sum left adjusted aPos.X() += FRAME_OFFSET; } else { - // Zahlen/Datum rechtsbuendig + // Numbers/Dates right adjusted aPos.X() += nRightX; } } |