diff options
Diffstat (limited to 'sc/source/ui/miscdlgs/anyrefdg.cxx')
| -rw-r--r-- | sc/source/ui/miscdlgs/anyrefdg.cxx | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/sc/source/ui/miscdlgs/anyrefdg.cxx b/sc/source/ui/miscdlgs/anyrefdg.cxx index 3e755930c139..6e1dd5c3d4ba 100644 --- a/sc/source/ui/miscdlgs/anyrefdg.cxx +++ b/sc/source/ui/miscdlgs/anyrefdg.cxx @@ -351,7 +351,7 @@ void ScFormulaReferenceHelper::RefInputDone( bool bForced ) { if ( CanInputDone( bForced ) ) { - if (bAccInserted) // Accelerator wieder abschalten + if (bAccInserted) // disable accelerator { Application::RemoveAccel( pAccel.get() ); bAccInserted = false; @@ -365,7 +365,7 @@ void ScFormulaReferenceHelper::RefInputDone( bool bForced ) // restore the parent of the edit field pRefEdit->SetParent(mpOldEditParent); - // Fenster wieder gross + // the window is at the old size again m_pWindow->SetOutputSizePixel(aOldDialogSize); // set button parent @@ -377,7 +377,7 @@ void ScFormulaReferenceHelper::RefInputDone( bool bForced ) if (!mbOldEditParentLayoutEnabled) { - // pEditCell an alte Position + // set pEditCell to old position pRefEdit->SetPosSizePixel(aOldEditPos, aOldEditSize); // set button position @@ -387,14 +387,14 @@ void ScFormulaReferenceHelper::RefInputDone( bool bForced ) } } - // Fenstertitel anpassen + // Adjust window title m_pWindow->SetText(sOldDialogText); // set button image if( pRefBtn ) pRefBtn->SetStartImage(); - // Alle anderen: Show(); + // All others: Show(); for (winvec::iterator aI = m_aHiddenWidgets.begin(); aI != m_aHiddenWidgets.end(); ++aI) { Window *pWindow = *aI; @@ -460,7 +460,7 @@ void ScFormulaReferenceHelper::RefInputStart( formula::RefEdit* pEdit, formula:: //this is widget-layout-ified if (!mbOldEditParentLayoutEnabled) { - // Alte Daten merken + // Save current state aOldDialogSize = m_pWindow->GetOutputSizePixel(); aOldEditPos = pRefEdit->GetPosPixel(); if (pRefBtn) @@ -474,7 +474,7 @@ void ScFormulaReferenceHelper::RefInputStart( formula::RefEdit* pEdit, formula:: pRefBtn->SetParent(m_pWindow); } - // Fenstertitel anpassen + // Save and adjust window title sOldDialogText = m_pWindow->GetText(); if (Window *pLabel = pRefEdit->GetLabelWidgetForShrinkMode()) { @@ -535,7 +535,7 @@ void ScFormulaReferenceHelper::RefInputStart( formula::RefEdit* pEdit, formula:: if (!mbOldDlgLayoutEnabled) { - // Edit-Feld verschieben und anpassen + // move and adapt edit field Size aNewDlgSize(aOldDialogSize.Width(), aOldEditSize.Height()); Size aNewEditSize(aNewDlgSize); long nOffset = 0; @@ -558,7 +558,7 @@ void ScFormulaReferenceHelper::RefInputStart( formula::RefEdit* pEdit, formula:: if( pRefBtn ) pRefBtn->SetPosPixel( Point( aOldDialogSize.Width() - pRefBtn->GetSizePixel().Width(), 0 ) ); - // Fenster verkleinern + // shrink window m_pWindow->SetOutputSizePixel(aNewDlgSize); } @@ -617,9 +617,9 @@ bool ScFormulaReferenceHelper::DoClose( sal_uInt16 nId ) SfxViewFrame* pViewFrm = SfxViewFrame::Current(); if ( pViewFrm && pViewFrm->HasChildWindow(FID_INPUTLINE_STATUS) ) { - // Die Eingabezeile wird per ToolBox::Disable disabled, muss darum auch - // per ToolBox::Enable wieder aktiviert werden (vor dem Enable des AppWindow), - // damit die Buttons auch wieder enabled gezeichnet werden. + // The input row is disabled with ToolBox::Disable disabled, thus it must be + // reenabled with ToolBox::Enable (before the AppWindow is enabled) + // for the buttons to be drawn as enabled. SfxChildWindow* pChild = pViewFrm->GetChildWindow(FID_INPUTLINE_STATUS); if (pChild) { @@ -890,7 +890,7 @@ bool ScRefHandler::IsDocAllowed(SfxObjectShell* pDocSh) const // pDocSh may be bool ScRefHandler::IsRefInputMode() const { - return m_rWindow.IsVisible(); // nur wer sichtbar ist kann auch Referenzen bekommen + return m_rWindow.IsVisible(); // references can only be input to visible windows } bool ScRefHandler::DoClose( sal_uInt16 nId ) @@ -911,18 +911,18 @@ void ScRefHandler::ViewShellChanged() void ScRefHandler::AddRefEntry() { - // wenn nicht ueberladen, gibt es keine Mehrfach-Referenzen + // needs to be overloaded for multi-references } bool ScRefHandler::IsTableLocked() const { - // per Default kann bei Referenzeingabe auch die Tabelle umgeschaltet werden + // the default is that the sheet can be switched during while the reference is edited return false; } -// RefInputStart/Done: Zoom-In (AutoHide) auf einzelnes Feld -// (per Button oder Bewegung) +// RefInputStart/Done: Zoom-In (AutoHide) on single field +// (using button oder movement) void ScRefHandler::RefInputStart( formula::RefEdit* pEdit, formula::RefButton* pButton ) { |