fdo#39468 Comment translation GER-ENG in sw/source/ui/utlui/

Some of the files I had missed.

Change-Id: Ie150e8812b674a9fdd0cb904489dfb561bdcf7a2
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/3891
Reviewed-by: Bosdonnat Cedric <cedric.bosdonnat@free.fr>
Tested-by: Bosdonnat Cedric <cedric.bosdonnat@free.fr>

5 files changed, 19 insertions, 24 deletions

diff --git a/sw/source/ui/utlui/attrdesc.src b/sw/source/ui/utlui/attrdesc.src
index c820236a0959..cd14d9e6add0 100644
--- a/sw/source/ui/utlui/attrdesc.src
+++ b/sw/source/ui/utlui/attrdesc.src
@@ -19,9 +19,9 @@
 
 #include "globals.hrc"
 #include "attrdesc.hrc"
-/*---------------------------------------------------------------------
-    Strings fuer textuelle Attribute
- ---------------------------------------------------------------------*/
+
+// Strings for textual attributes.
+
 String STR_DROP_OVER
 {
     Text [ en-US ] = "Drop Caps over" ;
diff --git a/sw/source/ui/utlui/initui.src b/sw/source/ui/utlui/initui.src
index d02ecd9fa100..e2fdbffac7b2 100644
--- a/sw/source/ui/utlui/initui.src
+++ b/sw/source/ui/utlui/initui.src
@@ -22,9 +22,8 @@
 #include "helpid.h"
 #include "initui.hrc"
 
-/*---------------------------------------------------------------------
-    Fehler Calculator
- ---------------------------------------------------------------------*/
+// Error calculator
+
 Resource RID_SW_SHELLRES
 {
     String STR_POSTIT_PAGE
diff --git a/sw/source/ui/utlui/navipi.src b/sw/source/ui/utlui/navipi.src
index 13ec365fe5d6..66bda96428c8 100644
--- a/sw/source/ui/utlui/navipi.src
+++ b/sw/source/ui/utlui/navipi.src
@@ -47,9 +47,7 @@ Window DLG_NAVIGATION_PI
     {
         198;
     };
-    /************************************************************************************
-    Toolbox ab 323 x
-************************************************************************************/
+    // Toolbox from 323 x
 #define NAVI_IDLIST \
         IdList =                                    \
         {                                           \
@@ -330,7 +328,7 @@ Window DLG_NAVIGATION_PI
         Spin = TRUE ;
         Minimum = 1 ;
         First = 1 ;
-         // Outline als Default
+         // Outline as default
         Maximum = 5 ;
         Last = 5 ;
         Value = 5 ;
diff --git a/sw/source/ui/utlui/poolfmt.src b/sw/source/ui/utlui/poolfmt.src
index 60f7758bb929..2ebb679194ad 100644
--- a/sw/source/ui/utlui/poolfmt.src
+++ b/sw/source/ui/utlui/poolfmt.src
@@ -18,9 +18,8 @@
  */
 #include "poolfmt.hrc"
 
- // -----------------
- // Format-Namen
- // -----------------
+ // Format names
+
 String STR_POOLCHR_FOOTNOTE
 {
     Text [ en-US ] = "Footnote Characters" ;
@@ -86,7 +85,7 @@ String STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR
     Text [ en-US ] = "Endnote Anchor";
 };
 
- // Zeichenvorlagen fuer HTML
+ // Drawing templates for HTML
 String STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS
 {
     Text [ en-US ] = "Emphasis" ;
@@ -124,7 +123,7 @@ String STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE
     Text [ en-US ] = "Teletype" ;
 };
 
-// Rahmenvorlagen
+// Border templates
 String STR_POOLFRM_FRAME
 {
     Text [ en-US ] = "Frame" ;
@@ -153,9 +152,9 @@ String STR_POOLFRM_LABEL
 {
     Text [ en-US ] = "Labels" ;
 };
- // -----------------
- // Vorlagen-Namen
- // -----------------
+
+ // Template names
+
 String STR_POOLCOLL_STANDARD
 {
     Text [ en-US ] = "Default Style" ;
@@ -682,9 +681,9 @@ String STR_POOLPAGE_ENDNOTE
 {
     Text [ en-US ] = "Endnote" ;
 };
-/*
- Numerierungs Regeln
-*/
+
+// Numbering rules
+
 String STR_POOLNUMRULE_NUM1
 {
     Text [ en-US ] = "Numbering 1" ;
diff --git a/sw/source/ui/utlui/utlui.src b/sw/source/ui/utlui/utlui.src
index 53f5b94600c3..5c06bcbc1132 100644
--- a/sw/source/ui/utlui/utlui.src
+++ b/sw/source/ui/utlui/utlui.src
@@ -118,9 +118,8 @@ Resource RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS
 
 };
 
-/*---------------------------------------------------------------------
-    Diverses
- ---------------------------------------------------------------------*/
+// Miscellaneous
+
 String STR_EVENT_OBJECT_SELECT
 {
     Text [ en-US ] = "Click object" ;