1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
# Danish translation of openoffice strings.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2003.
# Mads Lundby <lundbymads@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openoffice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-17 23:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-15 16:06+0100\n"
"Last-Translator: Mads Lundby <lundbymads@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Kontorpakke"
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice"
msgstr "LibreOffice"
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr ""
"Opret og redigér præsentationer til diasoplæg, møder og websider ved brug af "
"Impress."
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr "LibreOffice Impress"
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Præsentation"
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Database"
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr ""
"Administrér databaser, opret forespørgsler og rapporter til at spore og "
"administrere dine informationer ved at bruge Base."
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Base"
msgstr "LibreOffice Base"
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "Opret og redigér hjemmesider ved brug af Writer."
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Writer/Web"
msgstr "LibreOffice Writer/Web"
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "Hjemmesideredigering"
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr "LibreOffice Calc"
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
"using Calc."
msgstr ""
"Udfør beregning, analysér information og administrér lister i regneark ved "
"brug af Calc."
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Regneark"
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr ""
"Opret og redigér tekst og grafik i breve, rapporter, dokumenter og "
"hjemmesider ved at bruge Writer."
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice Writer"
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Tekstbehandler"
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Opret og redigér tegninger, rutediagrammer og logoer ved brug af Draw."
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Tegneprogram"
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Draw"
msgstr "LibreOffice Draw"
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Opret og redigér videnskabelige formler og ligninger ved brug af Math."
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Formel"
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Math"
msgstr "LibreOffice Math"
#~ msgid "Drawing (1.1)"
#~ msgstr "Tegneprogram (1.1)"
#~ msgid "LibreOffice drawing package"
#~ msgstr "LibreOffice-tegnepakke"
#~ msgid "LibreOffice presentation application"
#~ msgstr "LibreOffice-præsentationsprogram"
#~ msgid "Presentation (1.1)"
#~ msgstr "Præsentation (1.1)"
#~ msgid "Spreadsheet (1.1)"
#~ msgstr "Regneark (1.1)"
#~ msgid "LibreOffice word processor"
#~ msgstr "LibreOffice-tekstbehandler"
#~ msgid "Word Processor (1.1)"
#~ msgstr "Tekstbehandler (1.1)"
|
