Add Romanian desktop files translation (ro.po)

1 files changed, 131 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
new file mode 100644
index 000000000..ca17d898b
--- /dev/null
+++ b/po/ro.po
@@ -0,0 +1,131 @@
+# Romanian translation for ooo-build.
+# Copyright (C) 2010 ooo-build's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the ooo-build package.
+# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2010.
+# Daniel Șerbănescu <cyber19rider@gmail.com>, 2010
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ooo-build master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.novell.com/enter_bug.cgi?"
+"product=OpenOffice.org&component=GNOME integration\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-22 03:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-24 01:46+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Șerbănescu <cyber19rider@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2);;\n"
+
+#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
+msgid "Office Suite"
+msgstr "Suită de birou"
+
+#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
+msgid "OpenOffice.org"
+msgstr "OpenOffice.org"
+
+#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
+msgid ""
+"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
+"Impress."
+msgstr ""
+"Creați și editați prezentări pentru expuneri de diapozitive, întâlniri și "
+"pagini Web folosind OpenOffice.org Impress."
+
+#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
+msgid "OpenOffice.org Impress"
+msgstr "OpenOffice.org Impress"
+
+#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
+msgid "Presentation"
+msgstr "Prezentare"
+
+#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
+msgid "Database"
+msgstr "Bază de date"
+
+#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
+"information by using Base."
+msgstr ""
+"Administrați baze de date, creați interogări și rapoarte pentru a vă urmări "
+"și gestiona informațiile utilizând OpenOffice.org Base."
+
+#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
+msgid "OpenOffice.org Base"
+msgstr "OpenOffice.org Base"
+
+#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
+msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
+msgstr "Creați și editați pagini Web utilizând OpenOffice.org Writer/Web."
+
+#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
+msgid "OpenOffice.org Writer/Web"
+msgstr "OpenOffice.org Writer/Web"
+
+#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
+msgid "Web Page Creation"
+msgstr "Creare pagină web"
+
+#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
+msgid "OpenOffice.org Calc"
+msgstr "OpenOffice.org Calc"
+
+#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
+"using Calc."
+msgstr ""
+"Efectuați calcule, analizați informații și gestionați listele din foile de "
+"calcul utilizând OpenOffice.org Calc."
+
+#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Foaie de calcul"
+
+#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
+msgid ""
+"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
+"pages by using Writer."
+msgstr ""
+"Creați și editați text și diagrame în scrisori, rapoarte, documente și "
+"pagini Web utilizând OpenOffice.org Writer."
+
+#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
+msgid "OpenOffice.org Writer"
+msgstr "OpenOffice.org Writer"
+
+#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
+msgid "Word Processor"
+msgstr "Procesor de text"
+
+#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
+msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
+msgstr ""
+"Creați și editați desene, diagrame și logouri utilizând OpenOffice.org Draw."
+
+#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
+msgid "Drawing"
+msgstr "Desenare"
+
+#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
+msgid "OpenOffice.org Draw"
+msgstr "OpenOffice.org Draw"
+
+#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
+msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
+msgstr ""
+"Creați și editați formule și ecuații științifice utilizând OpenOffice.org "
+"Math."
+
+#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
+msgid "Formula"
+msgstr "Formulă"
+
+#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
+msgid "OpenOffice.org Math"
+msgstr "OpenOffice.org Math"