diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 150 |
1 files changed, 75 insertions, 75 deletions
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Acts as Shift with locking. Shift cancels Caps." msgstr "Vepron si Shift me bllokues. Shift fshin Caps." #: xfree86.xml.in.h:8 -msgid "Acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps." +msgid "Acts as Shift with locking. Shift does not cancel Caps." msgstr "Vepron si Shift me bllokues. Shift nuk fshin Caps." #: xfree86.xml.in.h:9 @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Albanian" msgstr "Shqip" #: xfree86.xml.in.h:13 -msgid "Alt and Meta on the Alt keys (default)." +msgid "Alt and Meta on the Alt (default)." msgstr "Alt dhe Meta tek pulsanti Alt (e prezgjedhur)." #: xfree86.xml.in.h:14 @@ -173,15 +173,15 @@ msgid "Bosnian" msgstr "Bosnjake" #: xfree86.xml.in.h:40 -msgid "Both Alt keys together change group" +msgid "Both Alt together change group" msgstr "Dy pulsantët Alt së bashku ndryshjnë grupin" #: xfree86.xml.in.h:41 -msgid "Both Ctrl keys together change group" +msgid "Both Ctrl together change group" msgstr "Dy pulsantët Ctrl së bashku ndryshojnë grupin" #: xfree86.xml.in.h:42 -msgid "Both Shift keys together change group" +msgid "Both Shift together change group" msgstr "Dy pulsantët Shift së bashku ndryshojnë grupin" #: xfree86.xml.in.h:43 @@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Brazilian ABNT2" msgstr "Braziliane ABNT2" #: xfree86.xml.in.h:47 -msgid "Brother Internet Keyboard" +msgid "Brother Internet" msgstr "Tastiera Internet Brother" #: xfree86.xml.in.h:48 @@ -221,7 +221,7 @@ msgid "Canadian" msgstr "Kanadeze" #: xfree86.xml.in.h:52 -msgid "Caps Lock key changes group" +msgid "Caps Lock changes group" msgstr "Pulsanti Caps Lock ndryshon grupin" #: xfree86.xml.in.h:53 @@ -237,11 +237,11 @@ msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd" msgstr "Cherry Blue Line CyBo@rd" #: xfree86.xml.in.h:56 -msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)" +msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.)" msgstr "Cherry Blue Line CyBo@rd (opcioni alterno)" #: xfree86.xml.in.h:57 -msgid "Chicony Internet Keyboard" +msgid "Chicony Internet" msgstr "Tastiera Internet Chicony" #: xfree86.xml.in.h:58 @@ -253,27 +253,27 @@ msgid "CloGaelach" msgstr "CloGaelach" #: xfree86.xml.in.h:60 -msgid "CloGaelach Laptop" +msgid "CloGaelach laptop" msgstr "Laptop CloGaelach" #: xfree86.xml.in.h:61 -msgid "Compaq Easy Access Keyboard" +msgid "Compaq Easy Access" msgstr "Tastiera Compaq Easy Access" #: xfree86.xml.in.h:62 -msgid "Compaq Internet Keyboard (13 keys)" +msgid "Compaq Internet (13 keys)" msgstr "Tatiera Internet Compaq (13 pulsante)" #: xfree86.xml.in.h:63 -msgid "Compaq Internet Keyboard (18 keys)" +msgid "Compaq Internet (18 keys)" msgstr "Tastiera Internet Compaq (18 pulsante)" #: xfree86.xml.in.h:64 -msgid "Compaq Internet Keyboard (7 keys)" +msgid "Compaq Internet (7 keys)" msgstr "Tastiera Internet Compaq (7 pulsante)" #: xfree86.xml.in.h:65 -msgid "Compaq iPaq Keyboard" +msgid "Compaq iPaq" msgstr "Tastiera Compaq iPaq" #: xfree86.xml.in.h:66 @@ -309,8 +309,8 @@ msgid "Czech" msgstr "Çekisht" #: xfree86.xml.in.h:74 -msgid "Czech (qwerty)" -msgstr "Czech (qwerty)" +msgid "Czech (QWERTY)" +msgstr "Czech (QWERTY)" #: xfree86.xml.in.h:75 msgid "Danish" @@ -337,11 +337,11 @@ msgid "Deu" msgstr "Deu" #: xfree86.xml.in.h:81 -msgid "Dexxa Wireless Desktop Keyboard" +msgid "Dexxa Wireless Desktop" msgstr "Tastierë Dexxa Wireless Desktop" #: xfree86.xml.in.h:82 -msgid "Diamond 9801 / 9802 series" +msgid "Diamond 9801/9802" msgstr "Seritë Diamond 9801 / 9802" #: xfree86.xml.in.h:83 @@ -417,7 +417,7 @@ msgid "French" msgstr "Frengjisht" #: xfree86.xml.in.h:101 -msgid "French (alternative)" +msgid "French (alt.)" msgstr "Franceze (alternativa)" #: xfree86.xml.in.h:102 @@ -433,20 +433,20 @@ msgid "Generic 101-key PC" msgstr "Generic 101-key PC" #: xfree86.xml.in.h:105 -msgid "Generic 102-key (Intl) PC" -msgstr "Generic 102-key (Intl) PC" +msgid "Generic 101-key PC (intl.)" +msgstr "Generic 101-key PC (intl.)" #: xfree86.xml.in.h:106 msgid "Generic 104-key PC" msgstr "Generic 104-key PC" #: xfree86.xml.in.h:107 -msgid "Generic 105-key (Intl) PC" -msgstr "Generic 105-key (Intl) PC" +msgid "Generic 105-key PC (intl.)" +msgstr "Generic 105-key PC (intl.)" #: xfree86.xml.in.h:108 -msgid "Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910" -msgstr "Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910" +msgid "Genius Comfy KB-16M/Multimedia KWD-910" +msgstr "Genius Comfy KB-16M/Multimedia KWD-910" #: xfree86.xml.in.h:109 msgid "Geo" @@ -489,7 +489,7 @@ msgid "Gurmukhi" msgstr "Gurmukhi" #: xfree86.xml.in.h:119 -msgid "Hewlett-Packard Internet Keyboard" +msgid "Hewlett-Packard Internet" msgstr "Tastierë për Internet Hewlett-Packard" #: xfree86.xml.in.h:120 @@ -497,8 +497,8 @@ msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA" msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA" #: xfree86.xml.in.h:121 -msgid "Hewlett-Packard Omnibook 5xx" -msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 5xx" +msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500" +msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 500" #: xfree86.xml.in.h:122 msgid "Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100" @@ -517,15 +517,15 @@ msgid "Hewlett-Packard Omnibook XT1000" msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XT1000" #: xfree86.xml.in.h:126 -msgid "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx" -msgstr "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx" +msgid "Hewlett-Packard Pavilion ZT1100" +msgstr "Hewlett-Packard Pavilion ZT1100" #: xfree86.xml.in.h:127 -msgid "Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia Keyboard" +msgid "Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia" msgstr "Tastierë multimediale Hewlett-Packard SK-2501" #: xfree86.xml.in.h:128 -msgid "Hewlett-Packard SK-2505 Internet Keyboard" +msgid "Hewlett-Packard SK-2505 Internet" msgstr "Tastierë për Internet Hewlett-Packard SK-2505" #: xfree86.xml.in.h:129 @@ -553,8 +553,8 @@ msgid "Hungarian" msgstr "Hungarisht" #: xfree86.xml.in.h:135 -msgid "Hungarian (qwerty)" -msgstr "Hungareze (qwerty)" +msgid "Hungarian (QWERTY)" +msgstr "Hungareze (QWERTY)" #: xfree86.xml.in.h:136 msgid "Hyper is mapped to the Win-keys." @@ -669,12 +669,12 @@ msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: xfree86.xml.in.h:164 -msgid "Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard" -msgstr "Tastierë laptop për Laptop/notebook Compaq (p.sh. Armada)" +msgid "Compaq Armada laptop" +msgstr "Tastierë laptop për laptop/notebook Compaq (p.sh. Armada)" #: xfree86.xml.in.h:165 -msgid "Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard" -msgstr "Tastierë për Internet për Laptop/notebook Compaq (p.sh. Presario)" +msgid "Compaq Presario laptop" +msgstr "Tastierë për Internet për laptop/notebook Compaq (p.sh. Presario)" #: xfree86.xml.in.h:166 msgid "Laptop/notebook Dell Inspiron 8xxx" @@ -693,11 +693,11 @@ msgid "Latvian" msgstr "Letonisht" #: xfree86.xml.in.h:170 -msgid "Left Alt key changes group" +msgid "Left Alt changes group" msgstr "Pulsanti i majtë Alt ndryshon grupin" #: xfree86.xml.in.h:171 -msgid "Left Ctrl key changes group" +msgid "Left Ctrl changes group" msgstr "Pulsanti i majtë Ctrl ndryshon grupin" #: xfree86.xml.in.h:172 @@ -757,11 +757,11 @@ msgid "Logitech Deluxe Access Keyboard" msgstr "Tastierë Logitech Deluxe Access" #: xfree86.xml.in.h:186 -msgid "Logitech Internet Keyboard" +msgid "Logitech Internet" msgstr "Tastierë për Internet Logitech" #: xfree86.xml.in.h:187 -msgid "Logitech Internet Navigator Keyboard" +msgid "Logitech Internet Navigator" msgstr "Tastierë Logitech Internet Navigator" #: xfree86.xml.in.h:188 @@ -769,8 +769,8 @@ msgid "Logitech iTouch" msgstr "Logitech iTouch" #: xfree86.xml.in.h:189 -msgid "Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)" -msgstr "Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)" +msgid "Logitech iTouch Cordless Y-RB6" +msgstr "Logitech iTouch Cordless Y-RB6" #: xfree86.xml.in.h:190 msgid "Logitech iTouch keyboard Internet Navigator" @@ -821,7 +821,7 @@ msgid "Memorex MX1998" msgstr "Memorex MX1998" #: xfree86.xml.in.h:202 -msgid "Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard" +msgid "Memorex MX2500 EZ-Access" msgstr "Tastierë Memorex MX2500 EZ-Access" #: xfree86.xml.in.h:203 @@ -845,24 +845,24 @@ msgid "Meta is mapped to the left Win-key." msgstr "Meta është vendosur tek pulsanti i majtë Win." #: xfree86.xml.in.h:208 -msgid "Microsoft Internet Keyboard" +msgid "Microsoft Internet" msgstr "Tastierë Microsoft Internet" #: xfree86.xml.in.h:209 -msgid "Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish" -msgstr "Microsoft Internet Keyboard Pro, Suedeze" +msgid "Microsoft Internet Pro (Swedish)" +msgstr "Microsoft Internet Pro, Suedeze" #: xfree86.xml.in.h:210 msgid "Microsoft Natural" msgstr "Microsoft Natural" #: xfree86.xml.in.h:211 -msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro" -msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro" +msgid "Microsoft Natural Pro/Internet Pro" +msgstr "Microsoft Natural Pro/Internet Pro" #: xfree86.xml.in.h:212 -msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro OEM" -msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro OEM" +msgid "Microsoft Natural Pro OEM" +msgstr "Microsoft Natural Pro OEM" #: xfree86.xml.in.h:213 msgid "Microsoft Office Keyboard" @@ -945,7 +945,7 @@ msgid "Oriya" msgstr "Oriya" #: xfree86.xml.in.h:233 -msgid "PC-98xx Series" +msgid "PC-98" msgstr "Seritë PC-98xx" #: xfree86.xml.in.h:234 @@ -969,8 +969,8 @@ msgid "Polish" msgstr "Polonisht" #: xfree86.xml.in.h:239 -msgid "Polish (qwertz)" -msgstr "Polake (qwertz)" +msgid "Polish (QWERTZ)" +msgstr "Polake (QWERTZ)" #: xfree86.xml.in.h:240 msgid "Polytonic" @@ -1005,8 +1005,8 @@ msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level" msgstr "Shtyp çfarëdo pulsanti Win për të zgjedhur nivelin e tretë" #: xfree86.xml.in.h:248 -msgid "Propeller Voyager (KTEZ-1000)" -msgstr "Propeller Voyager (KTEZ-1000)" +msgid "Propeller Voyager KTEZ-1000" +msgstr "Propeller Voyager KTEZ-1000" #: xfree86.xml.in.h:249 msgid "Prt" @@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid "Right Control key works as Right Alt" msgstr "Pulsanti i djathtë Control punon si Alt i djathtë" #: xfree86.xml.in.h:255 -msgid "Right Ctrl key changes group" +msgid "Right Ctrl changes group" msgstr "Pulsanti i djathtë Ctrl ndryshon grupin" #: xfree86.xml.in.h:256 @@ -1069,20 +1069,20 @@ msgid "Russian" msgstr "Rusisht" #: xfree86.xml.in.h:264 -msgid "SK-1300" -msgstr "SK-1300" +msgid "NEC SK-1300" +msgstr "NEC SK-1300" #: xfree86.xml.in.h:265 -msgid "SK-2500" -msgstr "SK-2500" +msgid "NEC SK-2500" +msgstr "NEC SK-2500" #: xfree86.xml.in.h:266 -msgid "SK-6200" -msgstr "SK-6200" +msgid "NEC SK-6200" +msgstr "NEC SK-6200" #: xfree86.xml.in.h:267 -msgid "SK-7100" -msgstr "SK-7100" +msgid "NEC SK-7100" +msgstr "NEC SK-7100" #: xfree86.xml.in.h:268 msgid "SVEN Ergonomic 2500" @@ -1121,8 +1121,8 @@ msgid "Slovak" msgstr "Sllovake" #: xfree86.xml.in.h:277 -msgid "Slovak (qwerty)" -msgstr "Sllovake (qwerty)" +msgid "Slovak (QWERTY)" +msgstr "Sllovake (QWERTY)" #: xfree86.xml.in.h:278 msgid "Slovenian" @@ -1185,8 +1185,8 @@ msgid "Swiss German" msgstr "Gjermenishte e Zvicrës" #: xfree86.xml.in.h:293 -msgid "Symplon PaceBook (tablet PC)" -msgstr "Symplon PaceBook (tablet PC)" +msgid "Symplon PaceBook tablet" +msgstr "Symplon PaceBook tablet" #: xfree86.xml.in.h:294 msgid "Syr" @@ -1245,11 +1245,11 @@ msgid "Toshiba Satellite S3000" msgstr "Toshiba Satellite S3000" #: xfree86.xml.in.h:308 -msgid "Trust Direct Access Keyboard" +msgid "Trust Direct Access" msgstr "Tastierë Trust Direct Access" #: xfree86.xml.in.h:309 -msgid "Trust Wireless Keyboard Classic" +msgid "Trust Wireless Classic" msgstr "Tastierë klasike Trust Wireless" #: xfree86.xml.in.h:310 @@ -1317,7 +1317,7 @@ msgid "Uses internal capitalization. Shift cancels Caps." msgstr "Përdor gërma të mëdha në brendësi. Shift fshin Caps." #: xfree86.xml.in.h:326 -msgid "Uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps." +msgid "Uses internal capitalization. Shift does not cancel Caps." msgstr "Përdor gërma të mëdha në brendësi. Shift nuk fshin Caps." #: xfree86.xml.in.h:327 @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgid "Winkeys" msgstr "Winkeys" #: xfree86.xml.in.h:333 -msgid "Yahoo! Internet Keyboard" +msgid "Yahoo! Internet" msgstr "Tastierë Yahoo! Internet" #: xfree86.xml.in.h:334 |