diff options
Diffstat (limited to 'po/ky.po')
| -rw-r--r-- | po/ky.po | 338 |
1 files changed, 169 insertions, 169 deletions
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "(Legacy) Alternative, Sun dead keys" msgstr "(Эскирген) Альтернативдик, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен" #: ../rules/base.xml.in.h:4 -msgid "(Legacy) Alternative, no dead keys" +msgid "(Legacy) Alternative, eliminate dead keys" msgstr "(Эскирген) Альтернативдик, атайын (dead keys) клавишаларсыз" #: ../rules/base.xml.in.h:5 @@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Acer Ferrari 4000" msgstr "Acer Ferrari 4000" #: ../rules/base.xml.in.h:33 -msgid "Acer laptop" +msgid "Acer Laptop" msgstr "Acer ноутбугу" #: ../rules/base.xml.in.h:34 @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Albania" msgstr "Албания" #: ../rules/base.xml.in.h:43 -msgid "Alt and Meta are on Alt" +msgid "Alt and Meta are on Alt keys" msgstr "Alt жана Meta Alt клавишаларда" #: ../rules/base.xml.in.h:44 @@ -239,7 +239,7 @@ msgid "Alternative, Sun dead keys" msgstr "Альтернативдик, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен" #: ../rules/base.xml.in.h:56 -msgid "Alternative, no dead keys" +msgid "Alternative, eliminate dead keys" msgstr "Альтернативдик, атайын (dead keys) клавишаларсыз" #: ../rules/base.xml.in.h:57 @@ -255,15 +255,15 @@ msgid "Andorra" msgstr "Андорра" #: ../rules/base.xml.in.h:60 -msgid "Any Alt" +msgid "Any Alt key" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:61 -msgid "Any Win" +msgid "Any Win key" msgstr "Каалаган Win клавишасы" #: ../rules/base.xml.in.h:62 -msgid "Any Win (while pressed)" +msgid "Any Win key (while pressed)" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:63 @@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Apple" msgstr "Apple" #: ../rules/base.xml.in.h:65 -msgid "Apple laptop" +msgid "Apple Laptop" msgstr "Apple Ноутбугу" #: ../rules/base.xml.in.h:66 @@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Asturian variant with bottom-dot H and bottom-dot L" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:71 -msgid "Asus laptop" +msgid "Asus Laptop" msgstr "Asus ноутбугу" #: ../rules/base.xml.in.h:72 @@ -319,8 +319,8 @@ msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербайджан" #: ../rules/base.xml.in.h:76 -msgid "Azona RF2300 wireless Internet" -msgstr "Azona RF2300 wireless Internet" +msgid "Azona RF2300 wireless Internet Keyboard" +msgstr "Azona RF2300 wireless Internet Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:77 msgid "BTC 5090" @@ -443,15 +443,15 @@ msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Босния жана Герциговиния" #: ../rules/base.xml.in.h:107 -msgid "Both Alt together" +msgid "Both Alt keys together" msgstr "Эки Alt клавишалары бирге" #: ../rules/base.xml.in.h:108 -msgid "Both Ctrl together" +msgid "Both Ctrl keys together" msgstr "Эки Ctrl клавишалары бирге" #: ../rules/base.xml.in.h:109 -msgid "Both Shift together" +msgid "Both Shift keys together" msgstr "Эки Shift клавишалары бирге" #: ../rules/base.xml.in.h:110 @@ -475,8 +475,8 @@ msgid "Brl" msgstr "Брл" #: ../rules/base.xml.in.h:115 -msgid "Brother Internet" -msgstr "Brother Internet" +msgid "Brother Internet Keyboard" +msgstr "Brother Internet Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:116 msgid "Buckwalter" @@ -523,7 +523,7 @@ msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift \"pauses\" CapsLock" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:127 -msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift does not affect CapsLock" +msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't affect CapsLock" msgstr "CapsLock Shift блокировка менен клавишасы катары амал жасайт. Shift CapsLock амалына тоскол болбойт" #: ../rules/base.xml.in.h:128 @@ -547,7 +547,7 @@ msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift \"pauses\" CapsLock" msgstr "CapsLock ички капитализацыяны ачат. Shift CapsLock амалын токтотот" #: ../rules/base.xml.in.h:133 -msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift does not affect CapsLock" +msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't affect CapsLock" msgstr "CapsLock ички капитализацыяны ачат. Shift CapsLock амалына таасир тийгизбейт" #: ../rules/base.xml.in.h:134 @@ -575,7 +575,7 @@ msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd" msgstr "Cherry Blue Line CyBo@rd" #: ../rules/base.xml.in.h:140 -msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.)" +msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)" msgstr "Cherry Blue Line CyBo@rd (альтернативдик)" #: ../rules/base.xml.in.h:141 @@ -595,8 +595,8 @@ msgid "Cherry CyMotion Master XPress" msgstr "Cherry CyMotion Master XPress" #: ../rules/base.xml.in.h:145 -msgid "Chicony Internet" -msgstr "Chicony Internet" +msgid "Chicony Internet Keyboard" +msgstr "Chicony Internet Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:146 msgid "Chicony KB-9885" @@ -643,24 +643,24 @@ msgid "Colemak" msgstr "Colemak" #: ../rules/base.xml.in.h:157 -msgid "Compaq Easy Access" -msgstr "Compaq Easy Access" +msgid "Compaq Easy Access Keyboard" +msgstr "Compaq Easy Access Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:158 -msgid "Compaq Internet (13 keys)" +msgid "Compaq Internet Keyboard (13 keys)" msgstr "Compaq \"Интернет\" клавиатурасы (13 клавиша менен)" #: ../rules/base.xml.in.h:159 -msgid "Compaq Internet (18 keys)" +msgid "Compaq Internet Keyboard (18 keys)" msgstr "Compaq \"Интернет\" клавиатурасы (18 клавиша менен)" #: ../rules/base.xml.in.h:160 -msgid "Compaq Internet (7 keys)" +msgid "Compaq Internet Keyboard (7 keys)" msgstr "Compaq \"Интернет\" клавиатурасы (7 клавиша менен)" #: ../rules/base.xml.in.h:161 -msgid "Compaq iPaq" -msgstr "Compaq iPaq" +msgid "Compaq iPaq Keyboard" +msgstr "Compaq iPaq Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:162 msgid "Compose key position" @@ -675,11 +675,11 @@ msgid "Control + Alt + Backspace" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:165 -msgid "Control is mapped to Alt, Alt is mapped to Super" +msgid "Control is mapped to Alt keys, Alt is mapped to Win keys" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:166 -msgid "Control is mapped to Super and the usual Ctrl keys" +msgid "Control is mapped to Win keys (and the usual Ctrl keys)" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:167 @@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Croatia" msgstr "Хорватия" #: ../rules/base.xml.in.h:174 -msgid "Ctrl position" +msgid "Ctrl key position" msgstr "Ctrl клавишанын жайгашуусу" #: ../rules/base.xml.in.h:175 @@ -775,20 +775,20 @@ msgid "Dell 101-key PC" msgstr "Dell 101-клавиша менен PC" #: ../rules/base.xml.in.h:190 -msgid "Dell laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx" +msgid "Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx" msgstr "Dell Inspiron 6xxx/8xxx ноутбугу" #: ../rules/base.xml.in.h:191 -msgid "Dell Precision M laptop" +msgid "Dell Laptop/notebook Precision M series" msgstr "Dell Precision M сериялуу ноутбугу" #: ../rules/base.xml.in.h:192 -msgid "Dell Latutude laptop" +msgid "Dell Latitude series laptop" msgstr "Dell Latitude сериялуу ноутбугу" #: ../rules/base.xml.in.h:193 -msgid "Dell Precision M65 laptop" -msgstr "Dell Precision M65 laptop" +msgid "Dell Precision M65" +msgstr "Dell Precision M65" #: ../rules/base.xml.in.h:194 msgid "Dell SK-8125" @@ -799,8 +799,8 @@ msgid "Dell SK-8135" msgstr "Dell SK-8135" #: ../rules/base.xml.in.h:196 -msgid "Dell USB Multimedia" -msgstr "Dell USB Multimedia" +msgid "Dell USB Multimedia Keyboard" +msgstr "Dell USB Multimedia Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:197 msgid "Denmark" @@ -811,11 +811,11 @@ msgid "Deu" msgstr "Нем" #: ../rules/base.xml.in.h:199 -msgid "Dexxa Wireless Desktop" -msgstr "Dexxa Wireless Desktop" +msgid "Dexxa Wireless Desktop Keyboard" +msgstr "Dexxa Wireless Desktop Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:200 -msgid "Diamond 9801/9802" +msgid "Diamond 9801 / 9802 series" msgstr "Diamond 9801 / 9802 сериялары" #: ../rules/base.xml.in.h:201 @@ -997,12 +997,12 @@ msgid "French, Sun dead keys" msgstr "Француз,атайын (dead keys) Sun клавишалары менен" #: ../rules/base.xml.in.h:247 -msgid "French, no dead keys" +msgid "French, eliminate dead keys" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:248 -msgid "Fujitsu-Siemens Amilo laptop" -msgstr "Fujitsu-Siemens Amilo laptop" +msgid "Fujitsu-Siemens Computers AMILO laptop" +msgstr "Fujitsu-Siemens Computers AMILO laptop" #: ../rules/base.xml.in.h:249 msgid "Fula" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgid "Generic 101-key PC" msgstr "Жалпы 101-клавишалары менен PC" #: ../rules/base.xml.in.h:253 -msgid "Generic 101-key PC (intl.)" +msgid "Generic 102-key (Intl) PC" msgstr "Жалпы 102-клавишалары менен (Инт.) PC" #: ../rules/base.xml.in.h:254 @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgid "Generic 104-key PC" msgstr "Жалпы 104-клавишалары менен PC" #: ../rules/base.xml.in.h:255 -msgid "Generic 105-key PC (intl.)" +msgid "Generic 105-key (Intl) PC" msgstr "Жалпы 105-клавишалары менен (Инт.) PC" #: ../rules/base.xml.in.h:256 @@ -1037,8 +1037,8 @@ msgid "Genius Comfy KB-12e" msgstr "Genius Comfy KB-12e" #: ../rules/base.xml.in.h:257 -msgid "Genius Comfy KB-16M/Multimedia KWD-910" -msgstr "Genius Comfy KB-16M/Multimedia KWD-910" +msgid "Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910" +msgstr "Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910" #: ../rules/base.xml.in.h:258 msgid "Genius Comfy KB-21e-Scroll" @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid "German, Sun dead keys" msgstr "Немец, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен" #: ../rules/base.xml.in.h:267 -msgid "German, no dead keys" +msgid "German, eliminate dead keys" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:268 @@ -1129,11 +1129,11 @@ msgid "Gyration" msgstr "Гирашн" #: ../rules/base.xml.in.h:280 -msgid "Happy Hacking" +msgid "Happy Hacking Keyboard" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:281 -msgid "Happy Hacking for Mac" +msgid "Happy Hacking Keyboard for Mac" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:282 @@ -1141,16 +1141,16 @@ msgid "Hausa" msgstr "Хауза" #: ../rules/base.xml.in.h:283 -msgid "Hewlett-Packard Internet" -msgstr "Hewlett-Packard Internet" +msgid "Hewlett-Packard Internet Keyboard" +msgstr "Hewlett-Packard Internet Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:284 msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA" msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA" #: ../rules/base.xml.in.h:285 -msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500" -msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 500" +msgid "Hewlett-Packard Omnibook 5xx" +msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 5xx" #: ../rules/base.xml.in.h:286 msgid "Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100" @@ -1169,16 +1169,16 @@ msgid "Hewlett-Packard Omnibook XT1000" msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XT1000" #: ../rules/base.xml.in.h:290 -msgid "Hewlett-Packard Pavilion ZT1100" -msgstr "Hewlett-Packard Pavilion ZT1100" +msgid "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx" +msgstr "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx" #: ../rules/base.xml.in.h:291 msgid "Hewlett-Packard Pavilion dv5" msgstr "Hewlett-Packard Pavilion dv5" #: ../rules/base.xml.in.h:292 -msgid "Hewlett-Packard SK-250x Multimedia" -msgstr "Hewlett-Packard SK-250x Multimedia" +msgid "Hewlett-Packard SK-250x Multimedia Keyboard" +msgstr "Hewlett-Packard SK-250x Multimedia Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:293 msgid "Hewlett-Packard nx9020" @@ -1337,8 +1337,8 @@ msgid "Japan" msgstr "Япония" #: ../rules/base.xml.in.h:332 -msgid "Japan (PC-98)" -msgstr "Japan (PC-98)" +msgid "Japan (PC-98xx Series)" +msgstr "Japan (PC-98xx Series)" #: ../rules/base.xml.in.h:333 msgid "Japanese keyboard options" @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Key sequence to kill the X server" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:344 -msgid "Key to choose the 3rd level" +msgid "Key to choose 3rd level" msgstr "3-чү денгээлди тандоо баскычы" #: ../rules/base.xml.in.h:345 @@ -1461,15 +1461,15 @@ msgid "Laos" msgstr "Лаос" #: ../rules/base.xml.in.h:363 -msgid "Compaq Armada laptop" +msgid "Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:364 -msgid "Compaq Presario laptop" +msgid "Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:365 -msgid "eMachines m6800 laptop" +msgid "Laptop/notebook eMachines m68xx" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:366 @@ -1541,7 +1541,7 @@ msgid "Left Win" msgstr "Сол Win" #: ../rules/base.xml.in.h:383 -msgid "Left Win to first layout; Right Win/Menu to last layout" +msgid "Left Win (to first layout), Right Win/Menu (to last layout)" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:384 @@ -1582,15 +1582,15 @@ msgid "Lithuania" msgstr "Литва" #: ../rules/base.xml.in.h:394 -msgid "Logitech Access" -msgstr "Logitech Access" +msgid "Logitech Access Keyboard" +msgstr "Logitech Access Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:395 msgid "Logitech Cordless Desktop" msgstr "Logitech Cordless Desktop" #: ../rules/base.xml.in.h:396 -msgid "Logitech Cordless Desktop (alt.)" +msgid "Logitech Cordless Desktop (alternate option)" msgstr "Logitech Cordless Desktop (альтернативдик вариант)" #: ../rules/base.xml.in.h:397 @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Logitech Cordless Desktop Optical" msgstr "Logitech Cordless Desktop Optical" #: ../rules/base.xml.in.h:401 -msgid "Logitech Cordless Desktop Pro (2nd alt.)" +msgid "Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option 2)" msgstr "Logitech Cordless Desktop Pro (альтернативдик вариант 2)" #: ../rules/base.xml.in.h:402 @@ -1626,63 +1626,63 @@ msgid "Logitech G15 extra keys via G15daemon" msgstr "Logitech G15 extra keys via G15daemon" #: ../rules/base.xml.in.h:405 -msgid "Logitech" -msgstr "Logitech" +msgid "Logitech Generic Keyboard" +msgstr "Logitech Generic Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:406 -msgid "Logitech Internet 350" -msgstr "Logitech Internet 350" +msgid "Logitech Internet 350 Keyboard" +msgstr "Logitech Internet 350 Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:407 -msgid "Logitech Internet" -msgstr "Logitech Internet" +msgid "Logitech Internet Keyboard" +msgstr "Logitech Internet Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:408 -msgid "Logitech Internet Navigator" -msgstr "Logitech Internet Navigator" +msgid "Logitech Internet Navigator Keyboard" +msgstr "Logitech Internet Navigator Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:409 -msgid "Logitech Internet 350" -msgstr "Logitech Internet 350" +msgid "Logitech Media Elite Keyboard" +msgstr "Logitech Media Elite Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:410 -msgid "Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop" -msgstr "Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop" +msgid "Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Keyboard" +msgstr "Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:411 -msgid "Logitech Ultra-X" -msgstr "Logitech Ultra-X" +msgid "Logitech Ultra-X Keyboard" +msgstr "Logitech Ultra-X Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:412 -msgid "Logitech diNovo Edge" -msgstr "Logitech diNovo Edge" +msgid "Logitech diNovo Edge Keyboard" +msgstr "Logitech diNovo Edge Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:413 -msgid "Logitech diNovo" -msgstr "Logitech diNovo" +msgid "Logitech diNovo Keyboard" +msgstr "Logitech diNovo Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:414 msgid "Logitech iTouch" msgstr "Logitech iTouch" #: ../rules/base.xml.in.h:415 -msgid "Logitech iTouch Cordless Y-RB6" +msgid "Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)" msgstr "Logitech iTouch Cordless Keyboard (Y-RB6 модели)" #: ../rules/base.xml.in.h:416 -msgid "Logitech iTouch Internet Navigator SE" -msgstr "Logitech iTouch Internet Navigator SE" +msgid "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE" +msgstr "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE" #: ../rules/base.xml.in.h:417 -msgid "Logitech iTouch Internet Navigator SE USB" -msgstr "Logitech iTouch Internet Navigator SE USB" +msgid "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB)" +msgstr "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB)" #: ../rules/base.xml.in.h:418 msgid "Lower Sorbian" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:419 -msgid "Lower Sorbian (QWERTZ)" +msgid "Lower Sorbian (qwertz)" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:420 @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgid "MacBook/MacBook Pro" msgstr "MacBook/MacBook Pro" #: ../rules/base.xml.in.h:424 -msgid "MacBook/MacBook Pro (intl.)" +msgid "MacBook/MacBook Pro (Intl)" msgstr "MacBook/MacBook Pro (Инт.)" #: ../rules/base.xml.in.h:425 @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgid "Macintosh, Sun dead keys" msgstr "Macintosh, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен" #: ../rules/base.xml.in.h:429 -msgid "Macintosh, no dead keys" +msgid "Macintosh, eliminate dead keys" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:430 @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgid "Make CapsLock an additional Ctrl" msgstr "CapsLock кошумча Ctrl клавиша катары колдонуу" #: ../rules/base.xml.in.h:432 -msgid "Make CapsLock an additional Esc" +msgid "Make CapsLock an additional ESC" msgstr "CapsLock кошумча ESC клавиша катары колдонуу" #: ../rules/base.xml.in.h:433 @@ -1786,8 +1786,8 @@ msgid "Memorex MX1998" msgstr "Memorex MX1998" #: ../rules/base.xml.in.h:445 -msgid "Memorex MX2500 EZ-Access" -msgstr "Memorex MX2500 EZ-Access" +msgid "Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard" +msgstr "Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:446 msgid "Memorex MX2750" @@ -1802,52 +1802,52 @@ msgid "Meta is mapped to Left Win" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:449 -msgid "Meta is mapped to Win" +msgid "Meta is mapped to Win keys" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:450 -msgid "Microsoft Comfort Curve 2000" -msgstr "Microsoft Comfort Curve 2000" +msgid "Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000" +msgstr "Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000" #: ../rules/base.xml.in.h:451 -msgid "Microsoft Internet" -msgstr "Microsoft Internet" +msgid "Microsoft Internet Keyboard" +msgstr "Microsoft Internet Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:452 -msgid "Microsoft Internet Pro (Swedish)" -msgstr "Microsoft Internet Pro, швед" +msgid "Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish" +msgstr "Microsoft Internet Keyboard Pro, швед" #: ../rules/base.xml.in.h:453 msgid "Microsoft Natural" msgstr "Microsoft Natural" #: ../rules/base.xml.in.h:454 -msgid "Microsoft Natural Elite" -msgstr "Microsoft Natural Elite" +msgid "Microsoft Natural Keyboard Elite" +msgstr "Microsoft Natural Keyboard Elite" #: ../rules/base.xml.in.h:455 -msgid "Microsoft Natural Pro/Internet Pro" -msgstr "Microsoft Natural Pro/Internet Pro" +msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro" +msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro" #: ../rules/base.xml.in.h:456 -msgid "Microsoft Natural Pro OEM" -msgstr "Microsoft Natural Pro OEM" +msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro OEM" +msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro OEM" #: ../rules/base.xml.in.h:457 -msgid "Microsoft Natural Pro USB/Internet Pro" -msgstr "Microsoft Natural Pro USB/Internet Pro" +msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro USB / Microsoft Internet Keyboard Pro" +msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro USB / Microsoft Internet Keyboard Pro" #: ../rules/base.xml.in.h:458 -msgid "Microsoft Natural Wireless Ergonomic 7000" -msgstr "Microsoft Natural Wireless Ergonomic 7000" +msgid "Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000" +msgstr "Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000" #: ../rules/base.xml.in.h:459 msgid "Microsoft Office Keyboard" msgstr "Microsoft Office Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:460 -msgid "Microsoft Wireless Multimedia 1.0A" -msgstr "Microsoft Wireless Multimedia 1.0A" +msgid "Microsoft Wireless Multimedia Keyboard 1.0A" +msgstr "Microsoft Wireless Multimedia Keyboard 1.0A" #: ../rules/base.xml.in.h:461 msgid "Miscellaneous compatibility options" @@ -1950,31 +1950,31 @@ msgid "Nld" msgstr "Флам" #: ../rules/base.xml.in.h:486 -msgid "Non-breaking space at the 4th lever" +msgid "Non-breakable space character at fourth level" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:487 -msgid "Non-breaking space at the 4th lever, thin non-breaking space at the 6th level" +msgid "Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space character at sixth level" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:488 -msgid "Non-breaking space at the 4th lever, thin non-breaking space at the 6th level (via Ctrl+Shift)" +msgid "Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space character at sixth level (via Ctrl+Shift)" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:489 -msgid "Non-breaking space at the 2nd level" +msgid "Non-breakable space character at second level" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:490 -msgid "Non-breaking space at the 3rd level" +msgid "Non-breakable space character at third level" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:491 -msgid "Non-breaking space at the 3rd level, nothing at the 4th level" +msgid "Non-breakable space character at third level, nothing at fourth level" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:492 -msgid "Non-breaking space at the 3rd level, thin non-breaking space at the 4th level" +msgid "Non-breakable space character at third level, thin non-breakable space character at fourth level" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:493 @@ -1986,7 +1986,7 @@ msgid "Northern Saami" msgstr "Түндүк Саами" #: ../rules/base.xml.in.h:495 -msgid "Northern Saami, no dead keys" +msgid "Northern Saami, eliminate dead keys" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:496 @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgid "NumLock" msgstr "NumLock" #: ../rules/base.xml.in.h:499 -msgid "Numeric keypad Delete behaviour" +msgid "Numeric keypad delete key behaviour" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:500 @@ -2050,8 +2050,8 @@ msgid "Oriya" msgstr "Орийя" #: ../rules/base.xml.in.h:511 -msgid "Ortek Multimedia/Internet MCK-800" -msgstr "Ortek Multimedia/Internet MCK-800" +msgid "Ortek MCK-800 MM/Internet keyboard" +msgstr "Ortek MCK-800 MM/Internet keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:512 msgid "Ossetian" @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgid "Ossetian, legacy" msgstr "Осетиндик, эскирген" #: ../rules/base.xml.in.h:515 -msgid "PC-98" +msgid "PC-98xx Series" msgstr "PC-98xx" #: ../rules/base.xml.in.h:516 @@ -2118,12 +2118,12 @@ msgid "Probhat" msgstr "Пробат" #: ../rules/base.xml.in.h:528 -msgid "programmer Dvorak" +msgid "Programmer Dvorak" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:529 -msgid "Propeller Voyager KTEZ-1000" -msgstr "Propeller Voyager KTEZ-1000" +msgid "Propeller Voyager (KTEZ-1000)" +msgstr "Propeller Voyager (KTEZ-1000)" #: ../rules/base.xml.in.h:530 msgid "Prt" @@ -2142,7 +2142,7 @@ msgid "Right Alt (while pressed)" msgstr "Оң Alt клавишасы (басылган учурда)" #: ../rules/base.xml.in.h:534 -msgid "Right Alt never chooses 3rd level" +msgid "Right Alt key never chooses 3rd level" msgstr "Оң Alt клавишасы эч качан 3-чү денгээлди тандабайт" #: ../rules/base.xml.in.h:535 @@ -2170,7 +2170,7 @@ msgid "Right Win" msgstr "Оң Win" #: ../rules/base.xml.in.h:541 -msgid "Left Win (while pressed)" +msgid "Right Win (while pressed)" msgstr "Оң Win клавишасы (басылган учурда)" #: ../rules/base.xml.in.h:542 @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgid "Romanian keyboard with German letters" msgstr "Румындык клавиатура немец ариптери менен" #: ../rules/base.xml.in.h:546 -msgid "Romanian keyboard with German letters, no dead keys" +msgid "Romanian keyboard with German letters, eliminate dead keys" msgstr "Румындык клавиатура немец ариптери менен, атайын (dead keys) клавишаларсыз" #: ../rules/base.xml.in.h:547 @@ -2218,7 +2218,7 @@ msgid "Russian phonetic Dvorak" msgstr "Орусча фонетикалык Dvorak" #: ../rules/base.xml.in.h:553 -msgid "Russian phonetic, no dead keys" +msgid "Russian phonetic, eliminate dead keys" msgstr "Орусча фонетикалык, атайын (dead keys) клавишаларсыз" #: ../rules/base.xml.in.h:554 @@ -2226,24 +2226,24 @@ msgid "Russian with Kazakh" msgstr "Орусча Казакча менен" #: ../rules/base.xml.in.h:555 -msgid "Silvercrest Multimedia Wireless" -msgstr "Silvercrest Multimedia Wireless" +msgid "SILVERCREST Multimedia Wireless Keyboard" +msgstr "SILVERCREST Multimedia Wireless Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:556 -msgid "NEC SK-1300" -msgstr "NEC SK-1300" +msgid "SK-1300" +msgstr "SK-1300" #: ../rules/base.xml.in.h:557 -msgid "NEC SK-2500" -msgstr "NEC SK-2500" +msgid "SK-2500" +msgstr "SK-2500" #: ../rules/base.xml.in.h:558 -msgid "NEC SK-6200" -msgstr "NEC SK-6200" +msgid "SK-6200" +msgstr "SK-6200" #: ../rules/base.xml.in.h:559 -msgid "NEC SK-7100" -msgstr "NEC SK-7100" +msgid "SK-7100" +msgstr "SK-7100" #: ../rules/base.xml.in.h:560 ../rules/base.extras.xml.in.h:7 msgid "SRB" @@ -2364,8 +2364,8 @@ msgid "Sun dead keys" msgstr "Атайын (dead keys) Sun клавишалар" #: ../rules/base.xml.in.h:591 -msgid "Super Power Multimedia" -msgstr "Super Power Multimedia" +msgid "Super Power Multimedia Keyboard" +msgstr "Super Power Multimedia Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:592 msgid "Svdvorak" @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgid "Switzerland" msgstr "Швейцария" #: ../rules/base.xml.in.h:600 -msgid "Symplon PaceBook tablet" +msgid "Symplon PaceBook (tablet PC)" msgstr "Symplon PaceBook (чөнтөк ПК)" #: ../rules/base.xml.in.h:601 @@ -2520,16 +2520,16 @@ msgid "Traditional phonetic" msgstr "Традициондук фонетикалык" #: ../rules/base.xml.in.h:630 -msgid "Trust Direct Access" -msgstr "Trust Direct Access" +msgid "Trust Direct Access Keyboard" +msgstr "Trust Direct Access Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:631 msgid "Trust Slimline" msgstr "Trust Slimline" #: ../rules/base.xml.in.h:632 -msgid "Trust Wireless Classic" -msgstr "Trust Wireless Classic" +msgid "Trust Wireless Keyboard Classic" +msgstr "Trust Wireless Keyboard Classic" #: ../rules/base.xml.in.h:633 msgid "Tur" @@ -2552,11 +2552,11 @@ msgid "UCW layout (accented letters only)" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:638 -msgid "US, with Bosnian digraphs" +msgid "US keyboard with Bosnian digraphs" msgstr "АКШ клавиатурасы боснийдик диграфтар менен" #: ../rules/base.xml.in.h:639 -msgid "US, with Bosnian letters" +msgid "US keyboard with Bosnian letters" msgstr "АКШ клавиатурасы боснийдик ариптер менен" #: ../rules/base.xml.in.h:640 @@ -2648,7 +2648,7 @@ msgid "Use keyboard LED to show alternative layout" msgstr "Клавиатура индикаторлорду кошумча группаларды көрсөтүү үчүн колдонуу" #: ../rules/base.xml.in.h:662 -msgid "Using space key to input non-breaking space" +msgid "Using space key to input non-breakable space character" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:663 @@ -2668,8 +2668,8 @@ msgid "Vietnam" msgstr "Вьетнам" #: ../rules/base.xml.in.h:667 -msgid "ViewSonic KU-306 Internet" -msgstr "ViewSonic KU-306 Internet" +msgid "ViewSonic KU-306 Internet Keyboard" +msgstr "ViewSonic KU-306 Internet Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:668 msgid "Vnm" @@ -2712,8 +2712,8 @@ msgid "With guillemets" msgstr "Француздук тырмакчалар менен" #: ../rules/base.xml.in.h:678 -msgid "Yahoo! Internet" -msgstr "Yahoo! Internet" +msgid "Yahoo! Internet Keyboard" +msgstr "Yahoo! Internet Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:679 msgid "Yakut" @@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr "" #~ msgid "Brazilian ABNT2" #~ msgstr "Бразилдик ABNT2" -#~ msgid "Press Left Alt to choose 3rd level." +#~ msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level." #~ msgstr "3-чү денгээлди тандоо сол Alt клавишанын басылышы менен." #~ msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level." @@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "" #~ msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level." #~ msgstr "3-чү денгээлди тандоо оң Win клавишанын басылышы менен." -#~ msgid "Press any of Alt to choose 3rd level." +#~ msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level." #~ msgstr "3-чү денгээлди тандоо Alt клавишалардын бирөөсүнүн басылышы менен." #~ msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level." @@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr "" #~ msgid "Canadian" #~ msgstr "Канаддык" -#~ msgid "Caps Lock changes group" +#~ msgid "Caps Lock key changes group" #~ msgstr "Caps Lock клавишасы группаны алмаштырат" #~ msgid "Caps_Lock LED shows alternative group" @@ -2918,10 +2918,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Japanese" #~ msgstr "Япондук" -#~ msgid "Left Alt changes group" +#~ msgid "Left Alt key changes group" #~ msgstr "Сол Alt клавишасы группаны алмаштырат" -#~ msgid "Left Ctrl changes group" +#~ msgid "Left Ctrl key changes group" #~ msgstr "Сол Ctrl клавишасы группаны алмаштырат" #~ msgid "Left Shift key changes group" @@ -2939,13 +2939,13 @@ msgstr "" #~ msgid "Portuguese" #~ msgstr "Португалдык" -#~ msgid "Press Left Alt to choose 3rd level" +#~ msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level" #~ msgstr "3-чү денгээлди тандоо сол Alt клавишанын басылышы менен." #~ msgid "Press Right Control to choose 3rd level" #~ msgstr "3-чү денгээлди тандоо оң Control клавишанын басылышы менен." -#~ msgid "Press any of Alt to choose 3rd level" +#~ msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level" #~ msgstr "3-чү денгээлди тандоо Alt клавишалардан бирөөсүнүн басылышы менен." #~ msgid "Right Alt key changes group" @@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "" #~ msgid "Right Control key works as Right Alt" #~ msgstr "Оң Control оң Alt клавишадай" -#~ msgid "Right Ctrl changes group" +#~ msgid "Right Ctrl key changes group" #~ msgstr "Оң Ctrl клавишасы группаны алмаштырат" #~ msgid "Right Shift key changes group" |