l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%

New status: 621 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

1 files changed, 18 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index ae1d00c..91ca391 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk\n"
@@ -11,7 +11,6 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-04-08 22:56+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
-"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -265,11 +264,11 @@ msgstr "CSV құжаты"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:64
 msgid "Canon CR2 raw image"
-msgstr "Canon CR2 өнделмеген суреті"
+msgstr "Canon CR2 өңделмеген суреті"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:65
 msgid "Canon CRW raw image"
-msgstr "Canon CRW өнделмеген суреті"
+msgstr "Canon CRW өңделмеген суреті"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:66
 msgid "Certificate revocation list"
@@ -473,7 +472,7 @@ msgstr "Fortran бастапқы коды"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:116
 msgid "Fuji RAF raw image"
-msgstr "Fuji RAF өнделмеген суреті"
+msgstr "Fuji RAF өңделмеген суреті"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:117
 msgid "G3 fax image"
@@ -762,15 +761,15 @@ msgstr "Kivio диаграммасы"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:191
 msgid "Kodak DCR raw image"
-msgstr "Kodak DCR өнделмеген суреті"
+msgstr "Kodak DCR өңделмеген суреті"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:192
 msgid "Kodak K25 raw image"
-msgstr "Kodak K25 өнделмеген суреті"
+msgstr "Kodak K25 өңделмеген суреті"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:193
 msgid "Kodak KDC raw image"
-msgstr "Kodak KDC өнделмеген суреті"
+msgstr "Kodak KDC өңделмеген суреті"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:194
 msgid "Kontour drawing"
@@ -1022,7 +1021,7 @@ msgstr "MiniPSF аудиосы"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:256
 msgid "Minolta MRW raw image"
-msgstr "Minolta MRW өнделмеген суреті"
+msgstr "Minolta MRW өңделмеген суреті"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:257
 msgid "Monkey's audio"
@@ -1059,7 +1058,7 @@ msgstr "Nautilus сілтемесі"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:266
 msgid "Nikon NEF raw image"
-msgstr "Nikon NEF өнделмеген суреті"
+msgstr "Nikon NEF өңделмеген суреті"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:267
 msgid "Nintendo DS ROM"
@@ -1215,7 +1214,7 @@ msgstr "Ogg мультимедиа файлы"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:305
 msgid "Olympus ORF raw image"
-msgstr "Olympus ORF өнделмеген суреті"
+msgstr "Olympus ORF өңделмеген суреті"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:306
 msgid "OpenOffice Calc spreadsheet"
@@ -1383,7 +1382,7 @@ msgstr "Palm OS дерекқоры"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:347
 msgid "Panasonic raw image"
-msgstr "Panasonic өнделмеген суреті"
+msgstr "Panasonic өңделмеген суреті"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:348
 msgid "Parchive archive"
@@ -1399,7 +1398,7 @@ msgstr "Pathetic Writer құжаты"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:351
 msgid "Pentax PEF raw image"
-msgstr "Pentax PEF өнделмеген суреті"
+msgstr "Pentax PEF өңделмеген суреті"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:352
 msgid "Perl script"
@@ -1694,7 +1693,7 @@ msgstr "Sieve пошталық фильтр сценарийі"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:430
 msgid "Sigma X3F raw image"
-msgstr "Sigma X3F өнделмеген суреті"
+msgstr "Sigma X3F өңделмеген суреті"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:431
 msgid "Skencil document"
@@ -1702,15 +1701,15 @@ msgstr "Skencil құжаты"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:432
 msgid "Sony ARW raw image"
-msgstr "Sony ARW өнделмеген суреті"
+msgstr "Sony ARW өңделмеген суреті"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:433
 msgid "Sony SR2 raw image"
-msgstr "Sony SR2 өнделмеген суреті"
+msgstr "Sony SR2 өңделмеген суреті"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:434
 msgid "Sony SRF raw image"
-msgstr "Sony SRF өнделмеген суреті"
+msgstr "Sony SRF өңделмеген суреті"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:435
 msgid "Speedo font"
@@ -2301,7 +2300,7 @@ msgstr "сандық фотосуреттер"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:595
 msgid "digital raw image"
-msgstr "өнделмеген сандық суреттер"
+msgstr "өңделмеген сандық суреттер"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:596
 msgid "eMusic download package"
@@ -2450,7 +2449,7 @@ msgstr "апатты аяқтаудың мәліметтері"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:633
 msgid "raw CD image"
-msgstr "өнделмеген CD бейнесі"
+msgstr "өңделмеген CD бейнесі"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:634
 msgid "reference to remote file"