#. extracted from sw/source/ui/dialog
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:44+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"

#: docstdlg.src
msgctxt ""
"docstdlg.src\n"
"TP_DOC_STAT\n"
"FT_PAGE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Number of Pages:"
msgstr "Број страница:"

#: docstdlg.src
msgctxt ""
"docstdlg.src\n"
"TP_DOC_STAT\n"
"FT_TABLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Number of Tables:"
msgstr "Број табела:"

#: docstdlg.src
msgctxt ""
"docstdlg.src\n"
"TP_DOC_STAT\n"
"FT_GRF\n"
"fixedtext.text"
msgid "Number of Graphics:"
msgstr "Број графика:"

#: docstdlg.src
msgctxt ""
"docstdlg.src\n"
"TP_DOC_STAT\n"
"FT_OLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Number of OLE Objects:"
msgstr "Број OLE објеката:"

#: docstdlg.src
msgctxt ""
"docstdlg.src\n"
"TP_DOC_STAT\n"
"FT_PARA\n"
"fixedtext.text"
msgid "Number of Paragraphs:"
msgstr "Број пасуса:"

#: docstdlg.src
msgctxt ""
"docstdlg.src\n"
"TP_DOC_STAT\n"
"FT_WORD\n"
"fixedtext.text"
msgid "Number of Words:"
msgstr "Број речи:"

#: docstdlg.src
msgctxt ""
"docstdlg.src\n"
"TP_DOC_STAT\n"
"FT_CHAR\n"
"fixedtext.text"
msgid "Number of Characters:"
msgstr "Број знакова:"

#: docstdlg.src
msgctxt ""
"docstdlg.src\n"
"TP_DOC_STAT\n"
"FT_CHAR_EXCL_SPACES\n"
"fixedtext.text"
msgid "Number of Characters excluding spaces:"
msgstr "Број знакова без размака:"

#: docstdlg.src
msgctxt ""
"docstdlg.src\n"
"TP_DOC_STAT\n"
"FT_LINE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Number of Lines:"
msgstr "Број линија:"

#: docstdlg.src
msgctxt ""
"docstdlg.src\n"
"TP_DOC_STAT\n"
"PB_PDATE\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Update"
msgstr "~Освежи"

#: abstract.src
msgctxt ""
"abstract.src\n"
"DLG_INSERT_ABSTRACT\n"
"FL_1\n"
"fixedline.text"
msgid "Properties"
msgstr "Својства"

#: abstract.src
msgctxt ""
"abstract.src\n"
"DLG_INSERT_ABSTRACT\n"
"FT_LEVEL\n"
"fixedtext.text"
msgid "Included outline levels"
msgstr "Укључени нивои контуре"

#: abstract.src
msgctxt ""
"abstract.src\n"
"DLG_INSERT_ABSTRACT\n"
"FT_PARA\n"
"fixedtext.text"
msgid "Paragraphs per level"
msgstr "Пасуса по нивоу"

#: abstract.src
msgctxt ""
"abstract.src\n"
"DLG_INSERT_ABSTRACT\n"
"FT_DESC\n"
"fixedtext.text"
msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
msgstr "Апстракт садржи одређен број пасуса из укључених нивоа контуре."

#: abstract.src
msgctxt ""
"abstract.src\n"
"DLG_INSERT_ABSTRACT\n"
"modaldialog.text"
msgid "Create AutoAbstract"
msgstr "Направи аутоматски апстракт"

#: ascfldlg.src
msgctxt ""
"ascfldlg.src\n"
"DLG_ASCII_FILTER\n"
"FL_1\n"
"fixedline.text"
msgid "Properties"
msgstr "Својства"

#: ascfldlg.src
msgctxt ""
"ascfldlg.src\n"
"DLG_ASCII_FILTER\n"
"FT_CHARSET\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Character set"
msgstr "~Скуп знакова"

#: ascfldlg.src
msgctxt ""
"ascfldlg.src\n"
"DLG_ASCII_FILTER\n"
"FT_FONT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Default fonts"
msgstr "Подразумевани фонтови"

#: ascfldlg.src
msgctxt ""
"ascfldlg.src\n"
"DLG_ASCII_FILTER\n"
"FT_LANGUAGE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Lan~guage"
msgstr "~Језик"

#: ascfldlg.src
msgctxt ""
"ascfldlg.src\n"
"DLG_ASCII_FILTER\n"
"FT_CRLF\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Paragraph break"
msgstr "~Прелом пасуса"

#: ascfldlg.src
msgctxt ""
"ascfldlg.src\n"
"DLG_ASCII_FILTER\n"
"RB_CRLF\n"
"radiobutton.text"
msgid "~CR & LF"
msgstr "CR ~и LF"

#: ascfldlg.src
msgctxt ""
"ascfldlg.src\n"
"DLG_ASCII_FILTER\n"
"RB_CR\n"
"radiobutton.text"
msgid "C~R"
msgstr "~CR"

#: ascfldlg.src
msgctxt ""
"ascfldlg.src\n"
"DLG_ASCII_FILTER\n"
"RB_LF\n"
"radiobutton.text"
msgid "~LF"
msgstr "~LF"

#: ascfldlg.src
msgctxt ""
"ascfldlg.src\n"
"DLG_ASCII_FILTER\n"
"STR_SYS_CHARSET\n"
"string.text"
msgid "System"
msgstr "Систем"

#: ascfldlg.src
msgctxt ""
"ascfldlg.src\n"
"DLG_ASCII_FILTER\n"
"modaldialog.text"
msgid "ASCII Filter Options"
msgstr "Опције ASCII филтера"

#: dialog.src
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"CB_USE_PASSWD\n"
"checkbox.text"
msgid "~Password"
msgstr "~Лозинка"

#: dialog.src
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"CB_READ_ONLY\n"
"checkbox.text"
msgid "~Read-only"
msgstr "~Само за читање"

#: dialog.src
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"STR_LINKEDIT_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Edit links"
msgstr "Уреди везе"

#: dialog.src
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"STR_PATH_NOT_FOUND\n"
"string.text"
msgid "The directory '%1' does not exist."
msgstr "Директоријум „%1“ не постоји."

#: dialog.src
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"RID_QB_SPELL_CONTINUE\n"
"querybox.text"
msgid "Continue checking at beginning of document?"
msgstr "Наставити проверу од почетка документа?"

#: dialog.src
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"STR_SPELLING_COMPLETED\n"
"string.text"
msgid "The spellcheck is complete."
msgstr "Провера писања је завршена."

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"FT_SUBREG_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "~Section"
msgstr "~Одељак"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"CB_HIDE_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "H~ide"
msgstr "~Сакриј"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"FL_HIDE_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "Hide"
msgstr "Сакриј"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"CB_CONDITION_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "~With Condition"
msgstr "~Под условом"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"FL_PROPERTIES_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "Properties"
msgstr "Својства"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "E~ditable in read-only document"
msgstr "Може се у~ређивати и у документу који је само за читање"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"FL_FILE_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "Link"
msgstr "Веза"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"CB_FILE_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "~Link"
msgstr "~Веза"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"CB_DDE_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "DD~E"
msgstr "DD~E"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"FT_DDE_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "DDE ~command"
msgstr "DDE ~наредба"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"FT_FILE_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "~File name"
msgstr "~Име датотеке"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"GB_HIDE_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "Hide"
msgstr "Сакриј"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"GB_OPTIONS_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "Options"
msgstr "Опције"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"FL_PROTECT_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "Write protection"
msgstr "Заштита од писања"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"CB_PASSWD_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "Wit~h password"
msgstr "~Са лозинком"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"MD_EDIT_REGION\n"
"FL_NAME\n"
"fixedline.text"
msgid "Section"
msgstr "Одељак"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"MD_EDIT_REGION\n"
"CB_PROTECT\n"
"tristatebox.text"
msgid "~Protected"
msgstr "~Заштићено"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"MD_EDIT_REGION\n"
"PB_OPTIONS\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Options..."
msgstr "~Подешавања..."

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"MD_EDIT_REGION\n"
"CB_DISMISS\n"
"pushbutton.text"
msgid "Remove"
msgstr "Уклони"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"MD_EDIT_REGION\n"
"modaldialog.text"
msgid "Edit Sections"
msgstr "Уреди одељке"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"STR_REG_DUPLICATE\n"
"string.text"
msgid "Section name changed:"
msgstr "Име одељка се променило:"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"STR_INFO_DUPLICATE\n"
"string.text"
msgid "Duplicate section name"
msgstr "Дуплирано име одељка"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"QB_CONNECT\n"
"querybox.text"
msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
msgstr "Веза ка датотеци ће обрисати садржај тренутног одељка. Да се повежем?"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"REG_WRONG_PASSWORD\n"
"infobox.text"
msgid "The password entered is invalid."
msgstr "Унета лозинка је погрешна."

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"REG_WRONG_PASSWD_REPEAT\n"
"infobox.text"
msgid "The password has not been set."
msgstr "Лозинка није постављена."

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_INSERT_SECTION.1\n"
"TP_INSERT_SECTION\n"
"pageitem.text"
msgid "Section"
msgstr "Одељак"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_INSERT_SECTION.1\n"
"TP_COLUMN\n"
"pageitem.text"
msgid "Columns"
msgstr "Колоне"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_INSERT_SECTION.1\n"
"TP_SECTION_INDENTS\n"
"pageitem.text"
msgid "Indents"
msgstr "Увлачења"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_INSERT_SECTION.1\n"
"TP_BACKGROUND\n"
"pageitem.text"
msgid "Background"
msgstr "Позадина"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_INSERT_SECTION.1\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"pageitem.text"
msgid "Footnotes/Endnotes"
msgstr "Фусноте и ендноте"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_INSERT_SECTION\n"
"ST_INSERT\n"
"string.text"
msgid "Insert"
msgstr "Уметни"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_INSERT_SECTION\n"
"tabdialog.text"
msgid "Insert Section"
msgstr "Уметни одељак"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_INSERT_SECTION\n"
"FL_NAME\n"
"fixedline.text"
msgid "New section"
msgstr "Нови одељак"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_INSERT_SECTION\n"
"CB_PROTECT\n"
"checkbox.text"
msgid "~Protect"
msgstr "~Заштити"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
"TP_COLUMN\n"
"pageitem.text"
msgid "Columns"
msgstr "Колоне"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
"TP_SECTION_INDENTS\n"
"pageitem.text"
msgid "Indents"
msgstr "Увлачења"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
"TP_BACKGROUND\n"
"pageitem.text"
msgid "Background"
msgstr "Позадина"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"pageitem.text"
msgid "Footnotes/Endnotes"
msgstr "Фусноте и ендноте"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_SECTION_PROPERTIES\n"
"tabdialog.text"
msgid "Options"
msgstr "Опције"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"FL_FTN\n"
"fixedline.text"
msgid "Footnotes"
msgstr "Фусноте"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"CB_FTN_AT_TXTEND\n"
"checkbox.text"
msgid "Collec~t at end of text"
msgstr "Саку~пи на крају текста"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"CB_FTN_NUM\n"
"checkbox.text"
msgid "~Restart numbering"
msgstr "~Поново почни нумерисање"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"FT_FTN_OFFSET\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Start at"
msgstr "~Почни од"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"CB_FTN_NUM_FMT\n"
"checkbox.text"
msgid "Custom ~format"
msgstr "Прилагођен ~формат"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"FT_FTN_PREFIX\n"
"fixedtext.text"
msgid "Be~fore"
msgstr "~Пре"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"FT_FTN_SUFFIX\n"
"fixedtext.text"
msgid "Aft~er"
msgstr "~После"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"FL_END\n"
"fixedline.text"
msgid "Endnotes"
msgstr "Ендноте"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"CB_END_AT_TXTEND\n"
"checkbox.text"
msgid "C~ollect at end of section"
msgstr "Саку~пи на крају одељка"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"CB_END_NUM\n"
"checkbox.text"
msgid "~Restart numbering"
msgstr "~Поново почни нумерисање"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"FT_END_OFFSET\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Start at"
msgstr "~Почни од"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"CB_END_NUM_FMT\n"
"checkbox.text"
msgid "Custom format"
msgstr "Прилагођен формат"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"FT_END_PREFIX\n"
"fixedtext.text"
msgid "Be~fore"
msgstr "~Пре"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"FT_END_SUFFIX\n"
"fixedtext.text"
msgid "Aft~er"
msgstr "~После"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_INDENTS\n"
"FL_INDENT\n"
"fixedline.text"
msgid "Indent"
msgstr "Увлачење"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_INDENTS\n"
"FT_BEFORE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Before section"
msgstr "~Пре одељка"

#: regionsw.src
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_INDENTS\n"
"FT_AFTER\n"
"fixedtext.text"
msgid "~After section"
msgstr "П~осле одељка"