From b3a5620ad5ed08bdb77738d8cb2b8e08495606c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Wed, 20 Dec 2017 12:13:10 +0100 Subject: update translations for 6.0 rc1 Change-Id: I8421ed204e28c33dbe09d83f2f3882ba422391dd --- .../helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 94 +++++++++++----------- 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) (limited to 'source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po') diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po index 461c9f94e95..61b1a5b14f3 100644 --- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po +++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-11 10:43+0000\n" "Last-Translator: wck317 \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -6229,8 +6229,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3149140\n" "help.text" -msgid "Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros." -msgstr "將 $[officename] Calc 文件中的貨幣金額和 $[officename] Writer 文件的欄位與表格中的貨幣金額轉換成歐元。" +msgid "Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6269,8 +6269,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3155420\n" "help.text" -msgid "Converts a single $[officename] Calc file. To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the Also convert fields and tables in text documents check box." -msgstr "轉換單個 $[officename] Calc 檔案。若要轉換 $[officename] Writer 中的欄位和表格，請先標記 [也轉換文字文件之中的欄位指令和表格] 核取方塊。" +msgid "Converts a single $[officename] Calc file. To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the Also convert fields and tables in text documents check box." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6285,8 +6285,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3150670\n" "help.text" -msgid "Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory." -msgstr "轉換所選目錄中所有的 $[officename] Calc 文件、$[officename] Writer 文件以及範本。" +msgid "Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6301,8 +6301,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3156002\n" "help.text" -msgid "Specifies the currency to be converted into euros." -msgstr "指定要轉換成歐元的貨幣。" +msgid "Specifies the currency to be converted into euros." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6317,8 +6317,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3154898\n" "help.text" -msgid "Indicates the directory or the name of the single document to be converted." -msgstr "指示要轉換的目錄或單個文件的名稱。" +msgid "Indicates the directory or the name of the single document to be converted." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6333,8 +6333,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3147264\n" "help.text" -msgid "Opens a dialog to select the desired directory or document." -msgstr "開啟對話方塊，以選取所需的目錄或文件。" +msgid "Opens a dialog to select the desired directory or document." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6349,8 +6349,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3152771\n" "help.text" -msgid "Specifies whether all subfolders of the selected directory are included." -msgstr "指定是否包括所選目錄的所有子檔案夾。" +msgid "Specifies whether all subfolders of the selected directory are included." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6365,8 +6365,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3150398\n" "help.text" -msgid "Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents." -msgstr "轉換 $[officename] Writer 文件的欄位和表格中的貨幣金額。" +msgid "Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6389,8 +6389,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3153192\n" "help.text" -msgid "Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password." -msgstr "指定將在轉換期間停用並在其後重新啟用的工作表保護。如果工作表的轉換受密碼保護，螢幕上將顯示要求輸入密碼的對話方塊。" +msgid "Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6405,8 +6405,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3153771\n" "help.text" -msgid "Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved." -msgstr "指定儲存轉換後檔案的資料夾和路徑。" +msgid "Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6421,8 +6421,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3147427\n" "help.text" -msgid "Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files." -msgstr "開啟對話方塊，您可以在其中選取放置轉換後檔案的目錄。" +msgid "Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6437,8 +6437,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3153190\n" "help.text" -msgid "Closes the Euro Converter." -msgstr "關閉歐元轉換器。" +msgid "Closes the Euro Converter." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6453,8 +6453,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3155413\n" "help.text" -msgid "Activates the help for the dialog." -msgstr "啟動對此對話方塊的說明。" +msgid "Activates the help for the dialog." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6469,8 +6469,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3150011\n" "help.text" -msgid "Starts the conversion." -msgstr "啟動轉換。" +msgid "Starts the conversion." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6493,16 +6493,16 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3153953\n" "help.text" -msgid "Returns to the first page of the Euro Converter." -msgstr "返回歐元轉換器的第一頁。" +msgid "Returns to the first page of the Euro Converter." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3154640\n" "help.text" -msgid "If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar. This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the Visible Buttons command and activate the Euro Converter icon." -msgstr "如果目前的文件是 $[officename] Calc 文件或文件樣式，您可以使用 [工具] 列上相應的圖示呼叫歐元轉換器。 依預設，此圖示處於隱入狀態。若要顯示歐元轉換器圖示，請按一下 [工具] 列最後面的箭號，選取 [可見的按鈕] 指令，然後啟動歐元轉換器圖示。" +msgid "If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar. This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the Visible Buttons command and activate the Euro Converter icon." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6541,8 +6541,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3150113\n" "help.text" -msgid "Converts the entire document." -msgstr "轉換整個文件。" +msgid "Converts the entire document." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6557,8 +6557,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3148834\n" "help.text" -msgid "Specifies the currency to be converted into euros." -msgstr "指定要轉換成歐元的貨幣。" +msgid "Specifies the currency to be converted into euros." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6589,8 +6589,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3145162\n" "help.text" -msgid "All cells with the selected Cell Styles are converted." -msgstr "所有使用選取儲存格樣式的儲存格都會被轉換。" +msgid "All cells with the selected Cell Styles are converted." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6605,8 +6605,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3154479\n" "help.text" -msgid "All currency cells in the active spreadsheet will be converted." -msgstr "所有使用中工作表文件內的貨幣儲存格都將被轉換。" +msgid "All currency cells in the active spreadsheet will be converted." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6621,8 +6621,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3146912\n" "help.text" -msgid "All currency cells in the active document will be converted." -msgstr "所有使用中文件內的貨幣儲存格都將被轉換。" +msgid "All currency cells in the active document will be converted." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6637,8 +6637,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3153736\n" "help.text" -msgid "All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted. All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range." -msgstr "將轉換在呼叫轉換器之前選取的範圍中所有的貨幣儲存格。所有儲存格必須具有相同的格式，這樣才可被識別為所選範圍。" +msgid "All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted. All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range." +msgstr "" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -6653,8 +6653,8 @@ msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3154756\n" "help.text" -msgid "Displays the ranges to be converted from the list." -msgstr "在清單中顯示將要轉換的範圍。" +msgid "Displays the ranges to be converted from the list." +msgstr "" #: 01170000.xhp msgctxt "" -- cgit v1.2.1