diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/hu/desktop/source/migration.po')
-rw-r--r-- | translations/source/hu/desktop/source/migration.po | 212 |
1 files changed, 212 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/source/hu/desktop/source/migration.po b/translations/source/hu/desktop/source/migration.po new file mode 100644 index 00000000000..51ef4cc4695 --- /dev/null +++ b/translations/source/hu/desktop/source/migration.po @@ -0,0 +1,212 @@ +#: wizard.src#DLG_FIRSTSTART_WIZARD.modaldialog.text +msgctxt "wizard.src#DLG_FIRSTSTART_WIZARD.modaldialog.text" +msgid "Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "" + +#: wizard.src#STR_STATE_WELCOME.string.text +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#: wizard.src#STR_STATE_LICENSE.string.text +msgid "License Agreement" +msgstr "Licencszerződés" + +#: wizard.src#STR_STATE_MIGRATION.string.text +msgid "Personal Data" +msgstr "Személyes adatok" + +#: wizard.src#STR_STATE_USER.string.text +msgid "User name" +msgstr "Felhasználói név" + +#: wizard.src#STR_STATE_UPDATE_CHECK.string.text +#, fuzzy +msgctxt "wizard.src#STR_STATE_UPDATE_CHECK.string.text" +msgid "Online Update" +msgstr "OnlineUpdate" + +#: wizard.src#STR_STATE_REGISTRATION.string.text +msgid "Registration" +msgstr "Regisztráció" + +#: wizard.src#STR_WELCOME_MIGRATION.string.text +msgid "" +"This wizard will guide you through the license agreement, the transfer of user data from %OLD_VERSION and the registration of %PRODUCTNAME.\n" +"\n" +"Click 'Next' to continue." +msgstr "" + +#: wizard.src#STR_WELCOME_WITHOUT_LICENSE.string.text +msgid "" +"This wizard will guide you through the registration of %PRODUCTNAME.\n" +"\n" +"Click 'Next' to continue." +msgstr "" + +#: wizard.src#STR_FINISH.string.text +msgid "~Finish" +msgstr "~Befejezés" + +#: wizard.src#STR_REGISTRATION_OOO.string.text +msgid "" +"You now have the opportunity to support and contribute to the fastest growing open source community in the world.\n" +"\n" +"Help us prove that %PRODUCTNAME has already gained significant market share by registering.\n" +"\n" +"Registering is voluntary and without obligation." +msgstr "" + +#: wizard.src#ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER.errorbox.text +msgid "" +"An error occurred in starting the web browser.\n" +"Please check the %PRODUCTNAME and web browser settings." +msgstr "" +"Hiba lépett fel a webböngésző indításakor.\n" +"Ellenőrizze a %PRODUCTNAME és a böngésző beállításait." + +#: wizard.src#QB_ASK_DECLINE.querybox.text +msgid "Do you really want to decline?" +msgstr "" + +#: wizard.src#TP_WELCOME.FT_WELCOME_HEADER.fixedtext.text +msgctxt "wizard.src#TP_WELCOME.FT_WELCOME_HEADER.fixedtext.text" +msgid "Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "" + +#: wizard.src#TP_WELCOME.FT_WELCOME_BODY.fixedtext.text +msgid "" +"This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\n" +"\n" +"Click 'Next' to continue." +msgstr "" + +#: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_HEADER.fixedtext.text +msgid "Please follow these steps to accept the license" +msgstr "" + +#: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1.fixedtext.text +msgid "1." +msgstr "1." + +#: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1_TXT.fixedtext.text +#, fuzzy +msgid "View the complete License Agreement. Please use the scrollbar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text." +msgstr "Olvassa végig a licencszerződést. A teljes szöveg megtekintéséhez használja a görgetősávot vagy a párbeszédablak „%PAGEDOWN” billentyűjét." + +#: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2.fixedtext.text +msgid "2." +msgstr "2." + +#: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2_TXT.fixedtext.text +msgid "Click 'Accept' to accept the terms of the Agreement." +msgstr "" + +#: wizard.src#TP_LICENSE.PB_LICENSE_DOWN.pushbutton.text +#, fuzzy +msgid "Scroll Do~wn" +msgstr "Lapozás" + +#: wizard.src#STR_LICENSE_ACCEPT.string.text +msgid "~Accept" +msgstr "~Elfogadás" + +#: wizard.src#STR_LICENSE_DECLINE.string.text +#, fuzzy +msgid "~Decline" +msgstr "Elutasítás" + +#: wizard.src#TP_MIGRATION.FT_MIGRATION_HEADER.fixedtext.text +msgctxt "wizard.src#TP_MIGRATION.FT_MIGRATION_HEADER.fixedtext.text" +msgid "Transfer personal data" +msgstr "" + +#: wizard.src#TP_MIGRATION.FT_MIGRATION_BODY.fixedtext.text +msgid "" +"Most personal data from %OLDPRODUCT installation can be reused in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n" +"\n" +"If you do not want to reuse any settings in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, unmark the check box." +msgstr "" + +#: wizard.src#TP_MIGRATION.CB_MIGRATION.checkbox.text +msgctxt "wizard.src#TP_MIGRATION.CB_MIGRATION.checkbox.text" +msgid "Transfer personal data" +msgstr "" + +#: wizard.src#TP_UPDATE_CHECK.FT_UPDATE_CHECK_HEADER.fixedtext.text +#, fuzzy +msgctxt "wizard.src#TP_UPDATE_CHECK.FT_UPDATE_CHECK_HEADER.fixedtext.text" +msgid "Online Update" +msgstr "OnlineUpdate" + +#: wizard.src#TP_UPDATE_CHECK.FT_UPDATE_CHECK_BODY.fixedtext.text +msgid "" +"%PRODUCTNAME searches automatically at regular intervals for new versions.\n" +"In doing so online update does not transfer personal data.\n" +"As soon as a new version is available, you will be notified.\n" +"\n" +"You can configure this feature at Tools / Options... / %PRODUCTNAME / Online Update." +msgstr "" + +#: wizard.src#TP_UPDATE_CHECK.CB_UPDATE_CHECK.checkbox.text +msgid "~Check for updates automatically" +msgstr "~Frissítések automatikus keresése" + +#: wizard.src#TP_USER.FT_USER_HEADER.fixedtext.text +msgid "Provide your full name and initials below" +msgstr "" + +#: wizard.src#TP_USER.FT_USER_BODY.fixedtext.text +msgid "The user name will be used in the document properties, templates and when you record changes made to documents." +msgstr "" + +#: wizard.src#TP_USER.FT_USER_FIRST.fixedtext.text +#, fuzzy +msgid "~First name" +msgstr "Utónév" + +#: wizard.src#TP_USER.FT_USER_LAST.fixedtext.text +#, fuzzy +msgid "~Last name" +msgstr "Vezetéknév" + +#: wizard.src#TP_USER.FT_USER_INITIALS.fixedtext.text +#, fuzzy +msgid "~Initials" +msgstr "Monogram" + +#: wizard.src#TP_USER.FT_USER_FATHER.fixedtext.text +msgid "~Father's name" +msgstr "" + +#: wizard.src#TP_REGISTRATION.FT_REGISTRATION_HEADER.fixedtext.text +msgid "%PRODUCTNAME Registration" +msgstr "%PRODUCTNAME-regisztráció" + +#: wizard.src#TP_REGISTRATION.FT_REGISTRATION_BODY.fixedtext.text +msgid "" +"You now have the opportunity to register as a %PRODUCTNAME user. Registration is voluntary and is without obligation.\n" +"\n" +"If you register, we can inform you about new developments concerning this product." +msgstr "" + +#: wizard.src#TP_REGISTRATION.RB_REGISTRATION_NOW.radiobutton.text +#, fuzzy +msgid "I want to register ~now" +msgstr "Regisztrálás most" + +#: wizard.src#TP_REGISTRATION.RB_REGISTRATION_LATER.radiobutton.text +#, fuzzy +msgid "I want to register ~later" +msgstr "Emlékeztessen rá később" + +#: wizard.src#TP_REGISTRATION.RB_REGISTRATION_NEVER.radiobutton.text +#, fuzzy +msgid "I do not want to ~register" +msgstr "Ne emlékeztessen többé" + +#: wizard.src#TP_REGISTRATION.FT_REGISTRATION_END.fixedtext.text +msgid "" +"We hope you enjoy working with %PRODUCTNAME.\n" +"\n" +"To exit the wizard, click 'Finish'." +msgstr "" |