diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/cs/dbaccess/source/ext/adabas.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/cs/dbaccess/source/ext/adabas.po | 171 |
1 files changed, 171 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/source/cs/dbaccess/source/ext/adabas.po b/translations/source/cs/dbaccess/source/ext/adabas.po new file mode 100644 index 00000000000..e3dc548aa1c --- /dev/null +++ b/translations/source/cs/dbaccess/source/ext/adabas.po @@ -0,0 +1,171 @@ +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_DATABASENAME.fixedtext.text +msgid "Database ~name" +msgstr "Název databáze" + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FL_USER.fixedline.text +msgid "User settings" +msgstr "Uživatelská nastavení" + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_CONUSR.fixedtext.text +msgid "~Control user" +msgstr "Řídící uživatel" + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_SYSUSR.fixedtext.text +msgid "~Administrator" +msgstr "Administrátor" + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_DOMAIN_USR.fixedtext.text +msgid "~Domain user" +msgstr "Doménový uživatel" + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_SYSPWD.pushbutton.text +msgid "P~assword..." +msgstr "Heslo..." + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_CONPWD.pushbutton.text +msgid "~Password..." +msgstr "Heslo..." + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_DOMAINPWD.pushbutton.text +msgid "Passwo~rd..." +msgstr "Heslo..." + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_RESTORE.fixedtext.text +msgid "~Backup file" +msgstr "Záložní soubor" + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_RESTORE.pushbutton.text +msgctxt "AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_RESTORE.pushbutton.text" +msgid "..." +msgstr "..." + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FL_DBSETTINGS.fixedline.text +msgid "Database settings" +msgstr "Nastavení databáze" + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_SYSDEVSPACE.fixedtext.text +msgid "S~YSDEVSPACE" +msgstr "S~YSDEVSPACE" + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_TRANSACTIONLOG.fixedtext.text +msgid "TRANSACTI~ONLOG" +msgstr "TRANSACTI~ONLOG" + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_DATADEVSPACE.fixedtext.text +msgid "DATAD~EVSPACE" +msgstr "DATAD~EVSPACE" + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_SYSDEVSPACE.pushbutton.text +msgctxt "AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_SYSDEVSPACE.pushbutton.text" +msgid "..." +msgstr "..." + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_TRANSACTIONLOG.pushbutton.text +msgctxt "AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_TRANSACTIONLOG.pushbutton.text" +msgid "..." +msgstr "..." + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_DATADEVSPACE.pushbutton.text +msgctxt "AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_DATADEVSPACE.pushbutton.text" +msgid "..." +msgstr "..." + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_TRANSACTIONLOG_SIZE.fixedtext.text +msgid "Transaction ~file (MB)" +msgstr "Transakční soubor (MB)" + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_DATADEVSPACE_SIZE.fixedtext.text +msgid "Data~base size (MB)" +msgstr "Velikost databáze (MB)" + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_CACHE_SIZE.fixedtext.text +msgid "Data ~buffer size (MB)" +msgstr "Velikost bufferu dat (MB)" + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.STR_BACKUPFILE_LOAD.string.text +msgid "Backup file information" +msgstr "Údaje o záložním souboru" + +#: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.modaldialog.text +msgid "Create New Adabas D Database" +msgstr "Vytvořit novou databázi Adabas D" + +#: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_NO_PARAM_SET.string.text +msgid "No entry could be written in the configuration file." +msgstr "Do konfiguračního souboru nelze zapsat žádný záznam." + +#: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_NO_DB_CREATED.string.text +msgid "An error occurred as the DB files were being created." +msgstr "Při vytváření databázových souborů došlo k chybě." + +#: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_NO_SYSTEM_TABLES.string.text +msgid "An error occurred as the system tables were being created." +msgstr "Při vytváření systémových tabulek došlo k chybě." + +#: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_NO_BACKUP_FILE.string.text +msgid "The backup file entered does not exist." +msgstr "Zadaný záložní soubor neexistuje." + +#: AdabasNewDb.src#INFO_STR_MAX_FILE_LENGTH.infobox.text +msgid "The fully qualified file cannot be longer than \\'#\\' characters." +msgstr "Platný název souboru nemůže být delší než \\'#\\' znaků." + +#: AdabasNewDb.src#STR_NO_SAME_USER.string.text +msgid "The administrator and the control user cannot have the same name!" +msgstr "Administrátor a řídící uživatel nemohou mít stejné jméno! " + +#: AdabasNewDb.src#STR_DEVSPACE_NO_FILE.string.text +msgid "No name has been entered for the $name$ file!" +msgstr "Nebyl zadán název pro soubor $name$!" + +#: AdabasNewDb.src#STR_NO_PERMISSION.string.text +msgid "You have to have administrator rights to create a new database!" +msgstr "K vytvoření nové databáze potřebujete administrátorská práva!" + +#: AdabasNewDb.src#STR_FILE_OR_DIR_UNKNOWN.string.text +msgid "The specified file name or directory does not exist." +msgstr "Zadaný soubor nebo adresář neexistuje." + +#: AdabasNewDb.src#STR_ERROR_IN_ADABAS_INSTALLATION.string.text +msgid "" +"No new database can be created.\n" +"Please check your Adabas D installation, especially the variables \"DBROOT\" and \"DBWORK\"." +msgstr "" +"Nová databáze nebyla vytvořena.\n" +"Zkontrolujte instalaci Adabas D, zvláště proměnné \"DBROOT\" a \"DBWORK\"." + +#: AdabasNewDb.src#STR_STAT_WARNING.string.text +msgid "Warning!" +msgstr "Varování! " + +#: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_CREATEFILES.string.text +msgid "Creating database files." +msgstr "Vytvoření databázových souborů." + +#: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_CREATEPARAM_FILE.string.text +msgid "Creating database configuration file." +msgstr "Vytvoření konfiguračního souboru databáze." + +#: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_START_DATABASE.string.text +msgid "Starting database for the first time." +msgstr "První spuštění databáze." + +#: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_DB_EXISTS.string.text +msgid "The name entered already exists." +msgstr "Zadaný název již existuje." + +#: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_NO_DEFAULTNAME.string.text +msgid "No default names could be set for the database files. The total length is more than 40 characters." +msgstr "Pro databázové soubory nelze nastavit výchozí názvy. Celková délka je větší než 40 znaků." + +#: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_NO_ACCESSRIGHTS.string.text +msgid "No default names could be set for the database files. There is no write access." +msgstr "Pro databázové soubory nelze nastavit výchozí názvy. Není přístup pro zápis." + +#: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_CANNOT_CONVERT.string.text +msgid "The current database need to be converted. Please insert control user and password." +msgstr "Aktuální databázi je potřeba zkonvertovat. Zadejte, prosím, jméno a heslo řídícího uživatele." + +#: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_PASSWORD_ILLEGAL.string.text +msgid "Spaces are not permitted in the password. Please enter a new password." +msgstr "V hesle nejsou povoleny mezery. Zadejte nové heslo, prosím." |