diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 111 |
1 files changed, 65 insertions, 46 deletions
diff --git a/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 392e7c81878..33d02ad6789 100644 --- a/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-27 15:23+0000\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-08 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425050604.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1436343044.000000\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -1563,8 +1563,8 @@ msgctxt "" "background\n" "label\n" "string.text" -msgid "Background" -msgstr "背景" +msgid "Highlighting" +msgstr "標明" #: characterproperties.ui msgctxt "" @@ -2311,7 +2311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "跳格" +msgstr "定位點" #: converttexttable.ui msgctxt "" @@ -2914,7 +2914,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "瀏覽..." #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2977,7 +2977,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Password..." -msgstr "" +msgstr "密碼..." #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -5464,8 +5464,17 @@ msgctxt "" "liststore1\n" "2\n" "stringlist.text" +msgid "Right-to-left (vertical)" +msgstr "由右到左 (直書)" + +#: frmaddpage.ui +msgctxt "" +"frmaddpage.ui\n" +"liststore1\n" +"3\n" +"stringlist.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "使用上層物件設定" +msgstr "使用上級物件的設定" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -7526,7 +7535,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Accept" -msgstr "" +msgstr "接受(_A)" #: managechangessidebar.ui msgctxt "" @@ -7535,7 +7544,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Reject" -msgstr "" +msgstr "拒絕(_R)" #: managechangessidebar.ui msgctxt "" @@ -7544,7 +7553,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ccept All" -msgstr "" +msgstr "全部接受(_C)" #: managechangessidebar.ui msgctxt "" @@ -7553,7 +7562,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_eject All" -msgstr "" +msgstr "全部拒絕(_E)" #: mergeconnectdialog.ui msgctxt "" @@ -9161,7 +9170,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit Style" -msgstr "" +msgstr "編輯樣式" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -9534,7 +9543,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Take it into account when comparing" -msgstr "" +msgstr "當比較時將之納入考慮" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -9543,7 +9552,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Store it when changing the document" -msgstr "" +msgstr "當文件更動時儲存" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -9552,7 +9561,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Random number to improve accuracy of document comparison" -msgstr "" +msgstr "亂數可改善文件比較的精確度" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9588,7 +9597,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting" -msgstr "使用 OpenOffice.org 1.1 跳格落點格式化設定" +msgstr "使用 OpenOffice.org 1.1 定位落點格式化設定" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9813,7 +9822,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ta_bs" -msgstr "跳格(_B)" +msgstr "定位點(_B)" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9921,7 +9930,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tabs" -msgstr "跳格(_T)" +msgstr "定位點(_T)" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9930,7 +9939,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs a_nd spaces" -msgstr "跳格和空格(_N)" +msgstr "定位鍵和空格(_N)" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9948,7 +9957,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable cursor" -msgstr "" +msgstr "啟用游標" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9957,7 +9966,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ignore protection" -msgstr "" +msgstr "忽略保護" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9966,7 +9975,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protected Areas" -msgstr "" +msgstr "受保護的區域" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10047,7 +10056,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tab stops:" -msgstr "跳格落點(_T)：" +msgstr "定位落點(_T)：" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10443,7 +10452,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New Table Defaults" -msgstr "" +msgstr "新表格的預設值" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10590,12 +10599,13 @@ msgid "Colu_mn:" msgstr "欄(_M)：" #: opttablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "opttablepage.ui\n" "label14\n" "label\n" "string.text" -msgid "Insert cell" +msgid "Insert cell" msgstr "插入儲存格" #: opttablepage.ui @@ -10978,7 +10988,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Tab stop" -msgstr "跳格落點" +msgstr "定位落點" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -11032,7 +11042,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "" +msgstr "換行和分頁" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -11059,7 +11069,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "跳格" +msgstr "定位點" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -11203,7 +11213,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "瀏覽..." #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -12265,7 +12275,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "瀏覽..." #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12292,7 +12302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Password..." -msgstr "" +msgstr "密碼..." #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12643,7 +12653,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "字型" #: sidebartheme.ui msgctxt "" @@ -12652,7 +12662,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "色彩" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -12922,7 +12932,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "跳格" +msgstr "定位點" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -12940,7 +12950,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "選取..." #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -13551,8 +13561,8 @@ msgctxt "" "background\n" "label\n" "string.text" -msgid "Background" -msgstr "背景" +msgid "Highlighting" +msgstr "標明" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -13737,6 +13747,15 @@ msgstr "亞洲語言版面配置" #: templatedialog2.ui msgctxt "" "templatedialog2.ui\n" +"highlighting\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Highlighting" +msgstr "標明" + +#: templatedialog2.ui +msgctxt "" +"templatedialog2.ui\n" "outline\n" "label\n" "string.text" @@ -13750,7 +13769,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "跳格" +msgstr "定位點" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -14506,7 +14525,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tab stop position:" -msgstr "跳格落點位置：" +msgstr "定位落點位置：" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14632,7 +14651,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tab Stop" -msgstr "跳格落點" +msgstr "定位落點" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14677,7 +14696,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent" -msgstr "跳格位置和段落樣式的縮排維持相對位置(_V)" +msgstr "定位點位置和段落樣式的縮排維持相對位置(_V)" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -15064,7 +15083,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assign styles..." -msgstr "" +msgstr "指派樣式..." #: tocindexpage.ui msgctxt "" |