summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter.po')
-rw-r--r--source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter.po14
1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter.po
index df9243ba249..e6a0b9c98ec 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-04 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-21 02:30+0000\n"
"Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472991991.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477017025.000000\n"
#: classificationbar.xhp
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150202\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Classification</emph> bar contains tools to help secure document handling.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>文件分類工具列</emph>含有協助處理文件安全的工具。</ahelp>"
#: classificationbar.xhp
msgctxt ""
@@ -808,13 +808,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Table</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">表格</link>"
#: main0110.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"main0110.xhp\n"
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">顯示指令以插入、編輯及刪除文字文件中的表格。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">顯示文字文件中用於插入、編輯、刪除表格及刪除表格內元素的指令。</ahelp>"
#: main0110.xhp
msgctxt ""
@@ -1225,13 +1224,12 @@ msgid "Styles"
msgstr ""
#: main0115.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"main0115.xhp\n"
"par_idN10553\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Styles</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">表格</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">樣式</link>"
#: main0115.xhp
msgctxt ""
@@ -1239,7 +1237,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands to set, create, edit, update, load, and manage styles in a text document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">包含設定、創建、編輯、更新、載入和管理文字文件中的樣式的指令。</ahelp>"
#: main0115.xhp
msgctxt ""