summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/00.po')
-rw-r--r--source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/00.po26
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index bebb221c1f2..e04c93aceb1 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-10 04:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-21 06:16+0000\n"
"Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476073819.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477030593.000000\n"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"etdaw\">Choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etdaw\">「放映簡報投影片」-「變換投影片」功能表</variable>"
+msgstr "<variable id=\"etdaw\">選用 <emph>[投影片放映] - [投影片轉場]</emph></variable>"
#: 00000407.xhp
msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "<emph>「變更」-「轉換」-「轉換成曲線」</emph>功能表 (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "於功能表,選 <emph>[變更] - [轉換] - [轉換成曲線]</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
#: 00000413.xhp
msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
"27\n"
"help.text"
msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>"
-msgstr "開啟所選物件的右鍵功能表,並選擇<emph>[轉換] - [變成曲線]</emph>"
+msgstr "開啟所選物件的右鍵功能表,並選擇<emph>[轉換] - [成曲線]</emph>"
#: 00000413.xhp
msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "<emph>「變更」-「轉換」-「轉換成 3D」</emph>功能表 (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "於功能表,選 <emph>[變更] - [轉換] - [成 3D]</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
#: 00000413.xhp
msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
"28\n"
"help.text"
msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>"
-msgstr "開啟所選物件的右鍵功能表,並選擇<emph>[轉換] - [變成 3D]</emph>"
+msgstr "開啟所選物件的右鍵功能表,並選擇 <emph>[轉換] - [成 3D]</emph>"
#: 00000413.xhp
msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "<emph>「變更」-「轉換」-「轉換成 3D 旋轉體」</emph>功能表 (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "於功能表,選 <emph>[變更] - [轉換] - [成 3D 旋轉體]</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
#: 00000413.xhp
msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
"29\n"
"help.text"
msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>"
-msgstr "開啟所選物件的右鍵功能表,並選擇 <emph>[轉換] - [變成 3D 旋轉體]</emph>"
+msgstr "開啟所選物件的右鍵功能表,並選擇 <emph>[轉換] - [成 3D 旋轉體]</emph>"
#: 00000413.xhp
msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
"33\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "<emph>「變更」-「轉換」-「轉換成點陣圖」</emph>功能表 (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "選擇 <emph>[變更] - [轉換] - [成點陣圖] </emph>功能表 (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
#: 00000413.xhp
msgctxt ""
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
"34\n"
"help.text"
msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>"
-msgstr "開啟所選物件的右鍵功能表,並選擇 <emph>[轉換] - [轉換成點陣圖]</emph>"
+msgstr "開啟所選物件的右鍵功能表,並選擇 <emph>[轉換] - [成點陣圖]</emph>"
#: 00000413.xhp
msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
"35\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "選擇<emph>「修改」-「轉換」-「轉換成圖形檔」</emph>功能表 (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "選擇 <emph>[修改] -[轉換] - [成 WMF 圖形檔]</emph> 功能表 (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
#: 00000413.xhp
msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
"36\n"
"help.text"
msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>"
-msgstr "開啟所選物件的右鍵功能表,並選擇 <emph>[轉換] - [轉換成圖形檔]</emph>"
+msgstr "開啟所選物件的右鍵功能表,並選擇 <emph>[轉換] - [成圖形檔]</emph>"
#: 00000413.xhp
msgctxt ""