summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po')
-rw-r--r--source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po222
1 files changed, 139 insertions, 83 deletions
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index fa0966499eb..5f3b6acefd9 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-25 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516893508.000000\n"
#: 01000000.xhp
@@ -229,8 +229,8 @@ msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user when installing $[officename]."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\">使用此標籤頁來輸入或編輯使用者資料。</ahelp>使用者在安裝 $[officename] 時,可能已經輸入了某些資料。"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user or system administrator when installing $[officename]."
+msgstr ""
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -277,8 +277,8 @@ msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/company\">Type the name of your company in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/company\">在此欄位中輸入您公司的名稱。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type the name of your company in this field.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -293,8 +293,8 @@ msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/firstname\">Type your first name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/firstname\">輸入您的名字。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your first name.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -309,8 +309,8 @@ msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/lastname\">Type your last name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/lastname\">輸入您的姓氏。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your last name.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -325,8 +325,8 @@ msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/shortname\">Type your initials.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/shortname\">輸入您的姓名縮寫。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your initials.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -341,8 +341,8 @@ msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3151212\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/street\">Type the name of your street in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/street\">在此欄位中輸入您街道的名稱。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type the name of your street in this field.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -357,8 +357,8 @@ msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3145607\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/izip\">Type your ZIP in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/izip\">在此欄位中輸入您的郵遞區號。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your ZIP in this field.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -373,8 +373,8 @@ msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3149807\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/icity\">Type the city where you live.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/icity\">輸入您居住的城市。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type the city where you live.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -389,8 +389,8 @@ msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3150441\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/state\">Type your state.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/state\">輸入您的省市。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your state.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -405,8 +405,8 @@ msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3147317\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/title\">Type your title in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/title\">在此欄位中輸入您的稱謂。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your title in this field.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -421,8 +421,8 @@ msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3147428\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/position\">Type your position in the company in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/position\">在此欄位中輸入您在公司中的職位。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your position in the company in this field.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -437,8 +437,8 @@ msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3154011\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/home\">Type your private telephone number in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/home\">在此欄位中輸入您的私人電話號碼。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your private telephone number in this field.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -453,8 +453,8 @@ msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3159153\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/work\">Type your work number in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/work\">在此欄位中輸入工號。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your work number in this field.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -469,8 +469,8 @@ msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3153159\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/fax\">Type your fax number in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/fax\">在此欄位中輸入您的傳真號碼。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your fax number in this field.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -485,8 +485,8 @@ msgctxt ""
"01010100.xhp\n"
"par_id3154942\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/email\">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/email\">輸入電子郵件地址。</ahelp>例如,my.name@my.provider.com"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com"
+msgstr ""
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -869,8 +869,8 @@ msgctxt ""
"01010200.xhp\n"
"par_id6944181\n"
"help.text"
-msgid "OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduce new features which have to be saved using the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">OpenDocument</link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software."
-msgstr "OpenOffice.org 3 和 StarSuite 9 引進了必須使用 <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">OpenDocument</link> 格式 (ODF) 1.2 版儲存的新功能。OpenOffice.org 2 和 StarSuite 8 以前的版本支援檔案格式 ODF 1.0/1.1。這些較舊的檔案格式無法儲存新軟體的所有新功能。"
+msgid "OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduce new features which have to be saved using the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\" name=\"English Wikipedia: OpenDocument\">OpenDocument</link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software."
+msgstr ""
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -1453,8 +1453,8 @@ msgctxt ""
"01010400.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingudictsedit\">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS\">列出可用的使用者字典。</ahelp>標記您要用於拼字檢查和連字符的使用者字典。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation."
+msgstr ""
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -1485,8 +1485,8 @@ msgctxt ""
"01010400.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"help.text"
-msgid "In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language."
-msgstr "在<emph>「字典」</emph>區域中,可以為新的自訂字典或是例外字典命名,並設定語言。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -1557,8 +1557,8 @@ msgctxt ""
"01010400.xhp\n"
"par_id3147436\n"
"help.text"
-msgid "In the <emph>Edit custom dictionary </emph>dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion."
-msgstr "在<emph>[編輯自訂字典]</emph>對話方塊中,您可以輸入新的術語或編輯現有條目。如果您編輯例外字典,此對話方塊就新增了為字詞定義例外的功能。在拼寫檢查期間,此例外會作為建議列出。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Edit Custom Dictionary</emph> dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.</ahelp> If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion."
+msgstr ""
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
"01010400.xhp\n"
"par_id3150316\n"
"help.text"
-msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied. <ahelp hid=\"cui/ui/breaknumberoptions/BreakNumberOption\" visibility=\"hidden\"> Type the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.</ahelp>"
msgstr ""
#: 01010400.xhp
@@ -1829,8 +1829,8 @@ msgctxt ""
"01010400.xhp\n"
"par_id3156029\n"
"help.text"
-msgid "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line."
-msgstr "設定要用連字符連接的字詞在行尾必須保留的最小字元數。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -1845,8 +1845,8 @@ msgctxt ""
"01010400.xhp\n"
"par_id3149439\n"
"help.text"
-msgid "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line."
-msgstr "指定用連字符連接的字詞在下一行中需要的最小字元數。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
"01010501.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the <emph>New</emph> preview box of the <emph>Colors</emph> tab, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette."
+msgid "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the <emph>Pick a Color</emph> dialog.</ahelp></variable>"
msgstr ""
#: 01010501.xhp
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgctxt ""
"01010501.xhp\n"
"par_id61884\n"
"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\" width=\"19cm\" height=\"16cm\"><alt id=\"alt_id5337\">The Pick a Color Window</alt><caption id=\"alt_id34144\">Pick a Color window</caption></image>"
+msgid "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\" width=\"19cm\" height=\"16cm\"><caption id=\"alt_id34144\">The Pick a Color window</caption></image>"
msgstr ""
#: 01010501.xhp
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
"01010501.xhp\n"
"par_id3148947\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.</ahelp> With the large colored square you can select the color component approximatively."
+msgid "<ahelp hid=\".\">With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.</ahelp> With the large colored square you can select the color component approximately."
msgstr ""
#: 01010501.xhp
@@ -5997,7 +5997,31 @@ msgctxt ""
"01040500.xhp\n"
"par_id3149481\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting\">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting\">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp> Table cells in %PRODUCTNAME Writer can recognize a number when it is represented in one of the number formats available in categories of Numbers, Percent, Currency, Date, Time, Scientific, Fraction and Boolean."
+msgstr ""
+
+#: 01040500.xhp
+msgctxt ""
+"01040500.xhp\n"
+"par_id871520543043646\n"
+"help.text"
+msgid "The recognized number is displayed with default number format for table cells, and sets the cell format to the recognized category. For example, if a number is recognized as Date, the cell format category is set to Date. You can set a specific number format for the cell, for example, a date entered as <item type=\"input\">8/3/2018</item> displays as Thursday March 8, 2018 when the cell number format is set to \"Friday, December 31, 1999\" in the Number Format dialog."
+msgstr ""
+
+#: 01040500.xhp
+msgctxt ""
+"01040500.xhp\n"
+"par_id451520542990536\n"
+"help.text"
+msgid "Recognized Date and Time numbers are converted to internal date and time serial values. Percent numbers are converted internally to their numeric values. Boolean values are converted internally to 0 or 1."
+msgstr ""
+
+#: 01040500.xhp
+msgctxt ""
+"01040500.xhp\n"
+"par_id331520543028270\n"
+"help.text"
+msgid "When an input cannot be recognized as a number, the number category changes to <emph>Text</emph> and the input is not changed."
msgstr ""
#: 01040500.xhp
@@ -6027,6 +6051,22 @@ msgstr ""
#: 01040500.xhp
msgctxt ""
"01040500.xhp\n"
+"par_id391520546159065\n"
+"help.text"
+msgid "For example, if a cell contains a date value and has its cell format as date, a new input of a percent value in the cell set the cell format to <emph>Text</emph> and the percent input number is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: 01040500.xhp
+msgctxt ""
+"01040500.xhp\n"
+"par_id961520546165825\n"
+"help.text"
+msgid "When <emph>Number format recognition</emph> is marked, input numbers sets the cell format to the recognized number category."
+msgstr ""
+
+#: 01040500.xhp
+msgctxt ""
+"01040500.xhp\n"
"hd_id3153876\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
@@ -7141,7 +7181,7 @@ msgctxt ""
"01041000.xhp\n"
"par_id3155602\n"
"help.text"
-msgid "Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen. If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen. If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.</ahelp>"
msgstr ""
#: 01041000.xhp
@@ -7157,23 +7197,23 @@ msgctxt ""
"01041000.xhp\n"
"hd_id3145640\n"
"help.text"
-msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr "在 (目前文件中) 的段落與表格之間新增間隔"
+msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
+msgstr ""
#: 01041000.xhp
msgctxt ""
"01041000.xhp\n"
"par_id3147339\n"
"help.text"
-msgid "In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in MS Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding MS Word documents."
-msgstr "在 $[officename] Writer 中,段落間隔的定義不同於 MS Word 文件中的定義。如果定義了兩個段落或表格之間的間隔,則該間隔也會加入到對應的 MS Word 文件中。"
+msgid "In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in Microsoft Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding Word documents."
+msgstr ""
#: 01041000.xhp
msgctxt ""
"01041000.xhp\n"
"par_id3151250\n"
"help.text"
-msgid "Specifies whether to add MS Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents."
+msgid "Specifies whether to add Microsoft Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents."
msgstr ""
#: 01041000.xhp
@@ -7181,8 +7221,8 @@ msgctxt ""
"01041000.xhp\n"
"hd_id3146317\n"
"help.text"
-msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
-msgstr "在 (目前文件中) 的頁面頂端新增段落與表格間隔"
+msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
+msgstr ""
#: 01041000.xhp
msgctxt ""
@@ -7197,8 +7237,8 @@ msgctxt ""
"01041000.xhp\n"
"par_id3145789\n"
"help.text"
-msgid "If you import an MS Word document, the spaces are automatically added during the conversion."
-msgstr "如果您匯入一個 MS Word 文件,這些間隔會在轉換時自動加入。"
+msgid "If you import a Word document, the spaces are automatically added during the conversion."
+msgstr ""
#: 01041000.xhp
msgctxt ""
@@ -7341,16 +7381,16 @@ msgctxt ""
"01041000.xhp\n"
"par_id4016541\n"
"help.text"
-msgid "MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word."
-msgstr "對於浮動螢幕物件四周的環繞文字,MS Word 和 Writer 有不同的處理方式。浮動螢幕物件是 Writer 的外框和繪圖物件,而在 MS Word 中,則是「文字方塊」、「圖形」、「外框」、「圖片」物件等。"
+msgid "Microsoft Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in Microsoft Word."
+msgstr ""
#: 01041000.xhp
msgctxt ""
"01041000.xhp\n"
"par_id7280190\n"
"help.text"
-msgid "In MS Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header."
-msgstr "在 MS Word 及目前版本的 Writer 中,頁首/頁尾內容以及註腳/尾註內容不會環繞浮動螢幕物件。文字內文會環繞固定在頁首的浮動螢幕物件。"
+msgid "In Microsoft Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header."
+msgstr ""
#: 01041000.xhp
msgctxt ""
@@ -7421,7 +7461,7 @@ msgctxt ""
"01041000.xhp\n"
"hd_id5241028\n"
"help.text"
-msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents (in current document)"
+msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents"
msgstr ""
#: 01041000.xhp
@@ -7461,16 +7501,16 @@ msgctxt ""
"01041000.xhp\n"
"par_idN1097D\n"
"help.text"
-msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr "在 (目前文件中) 的段落與表格之間新增間隔"
+msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
+msgstr ""
#: 01041000.xhp
msgctxt ""
"01041000.xhp\n"
"par_idN10981\n"
"help.text"
-msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
-msgstr "在 (目前文件中) 的頁面頂端新增段落與表格間隔"
+msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
+msgstr ""
#: 01041000.xhp
msgctxt ""
@@ -10589,7 +10629,7 @@ msgctxt ""
"01070300.xhp\n"
"par_id3150717\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldangle\">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached."
msgstr ""
#: 01070300.xhp
@@ -10989,8 +11029,8 @@ msgctxt ""
"01070500.xhp\n"
"par_id3149808\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".uno:PickThrough\">Specifies whether to select a text frame by clicking the text.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".uno:PickThrough\">指定是否透過按一下文字來選取文字外框。</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to select a text frame by clicking the text.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
#: 01070500.xhp
msgctxt ""
@@ -11021,15 +11061,15 @@ msgctxt ""
"01070500.xhp\n"
"hd_id3146986\n"
"help.text"
-msgid "Start with Wizard"
-msgstr "啟動精靈"
+msgid "Start with Template Selection"
+msgstr ""
#: 01070500.xhp
msgctxt ""
"01070500.xhp\n"
"par_id3148646\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/startwithwizard\">Specifies whether to activate the Wizard when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/startwithwizard\">Specifies whether to activate the <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Select a Template</link> window when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>"
msgstr ""
#: 01070500.xhp
@@ -11163,6 +11203,22 @@ msgstr ""
#: 01070500.xhp
msgctxt ""
"01070500.xhp\n"
+"hd_id3155904\n"
+"help.text"
+msgid "Enable Presenter Console"
+msgstr ""
+
+#: 01070500.xhp
+msgctxt ""
+"01070500.xhp\n"
+"par_id3155964\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you want to enable the <link href=\"text/simpress/guide/presenter_console.xhp\">Presenter Console</link> during slideshows.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 01070500.xhp
+msgctxt ""
+"01070500.xhp\n"
"hd_id3163806\n"
"help.text"
msgid "Scale (only in drawings)"
@@ -11205,8 +11261,8 @@ msgctxt ""
"01070500.xhp\n"
"hd_id3145790\n"
"help.text"
-msgid "Add spacing between paragraphs in the current document"
-msgstr "在目前文件中加入所段落間隔"
+msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
+msgstr ""
#: 01070500.xhp
msgctxt ""
@@ -11629,7 +11685,7 @@ msgctxt ""
"01130100.xhp\n"
"par_id3159399\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_basic\">Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special $[officename] Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the $[officename] Basic IDE between <emph>Sub</emph> and <emph>End Sub</emph>.</ahelp> You can edit the code. When saving the document in $[officename] format, the Basic code is saved as well. When saving in another format, the Basic code from the $[officename] Basic IDE is not saved. </variable>"
+msgid "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\".\">Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special $[officename] Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the $[officename] Basic IDE between <emph>Sub</emph> and <emph>End Sub</emph>.</ahelp> You can edit the code. When saving the document in $[officename] format, the Basic code is saved as well. When saving in another format, the Basic code from the $[officename] Basic IDE is not saved. </variable>"
msgstr ""
#: 01130100.xhp
@@ -11653,7 +11709,7 @@ msgctxt ""
"01130100.xhp\n"
"par_id05172017121531273\n"
"help.text"
-msgid "After loading the VBA code, %PRODUCTNAME inserts the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> in every Basic module to enable a limited support for VBA statements, functions and objects. See <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\">Option VBASupport Statement [Runtime]</link> for more information."
+msgid "After loading the VBA code, %PRODUCTNAME inserts the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> in every Basic module to enable a limited support for VBA statements, functions and objects. See <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\">Option VBASupport Statement</link> for more information."
msgstr ""
#: 01130100.xhp
@@ -11669,8 +11725,8 @@ msgctxt ""
"01130100.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig\">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig\">指定只要文件仍載入在 $[officename] 中,包含在文件內的原始 Microsoft Basic 程式碼就會保留在特殊的內部記憶體中。以 Microsoft 格式儲存文件時,Microsoft Basic 就會隨程式碼再次儲存,且形式不變。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01130100.xhp
msgctxt ""
@@ -11797,8 +11853,8 @@ msgctxt ""
"01130200.xhp\n"
"par_id3149095\n"
"help.text"
-msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office documents."
-msgstr "指定用於匯入和匯出 Microsoft Office OLE 物件的設定。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office documents.</ahelp>"
+msgstr ""
#: 01130200.xhp
msgctxt ""
@@ -11885,7 +11941,7 @@ msgctxt ""
"01130200.xhp\n"
"par_id3150671\n"
"help.text"
-msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to $[officename] character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Microsoft Office has two character attributes similar to $[officename] character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.</ahelp>"
msgstr ""
#: 01140000.xhp