diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/helpcontent2/source/text/schart.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/helpcontent2/source/text/schart.po | 21 |
1 files changed, 5 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/schart.po index f62f7bb6071..e438327e5b8 100644 --- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/schart.po +++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/schart.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 13:36+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 14:26+0000\n" +"Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1369402591.000000\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1462199166.000000\n" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -36,7 +36,6 @@ msgstr "<bookmark_value>圖表; 簡介</bookmark_value> <bookmark_value>圖 msgctxt "" "main0000.xhp\n" "hd_id3148664\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Charts in $[officename]\">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>" msgstr "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"$[officename] 中的圖表\">使用 %PRODUCTNAME 中的圖表</link></variable>" @@ -45,7 +44,6 @@ msgstr "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id3154685\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"chart\">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>" msgstr "<variable id=\"chart\">$[officename] 可讓您以圖形方式在圖表中顯示資料，以便您直觀地比較資料序列並檢視資料反映出的趨勢。您可以將圖表插入試算表、文字文件、繪圖及簡報。</variable>" @@ -54,7 +52,6 @@ msgstr "<variable id=\"chart\">$[officename] 可讓您以圖形方式在圖表 msgctxt "" "main0000.xhp\n" "hd_id3153143\n" -"5\n" "help.text" msgid "Chart Data" msgstr "圖表資料" @@ -668,7 +665,6 @@ msgid "Horizontal Grids" msgstr "" #: main0202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main0202.xhp\n" "par_id0810200902300630\n" @@ -736,7 +732,6 @@ msgstr "$[officename] Chart 的功能" msgctxt "" "main0503.xhp\n" "hd_id3150543\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Chart Features\">$[officename] Chart Features</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Impress 的功能\">$[officename] Impress 的功能</link>" @@ -745,7 +740,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Impress 的 msgctxt "" "main0503.xhp\n" "par_id3150868\n" -"2\n" "help.text" msgid "Charts allow you to present data so that it is easy to visualize." msgstr "您可以用圖表直觀地顯示資料。" @@ -754,7 +748,6 @@ msgstr "您可以用圖表直觀地顯示資料。" msgctxt "" "main0503.xhp\n" "par_id3146974\n" -"6\n" "help.text" msgid "You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data." msgstr "您可以使用 Calc 試算表中或 Writer 表格中的來源資料建立圖表。若將圖表內嵌於資料所在的文件，圖表會與資料保持連結，這樣在您變更來源資料時，會自動更新圖表。" @@ -763,7 +756,6 @@ msgstr "您可以使用 Calc 試算表中或 Writer 表格中的來源資料建 msgctxt "" "main0503.xhp\n" "hd_id3153143\n" -"7\n" "help.text" msgid "Chart Types" msgstr "圖表類型" @@ -772,7 +764,6 @@ msgstr "圖表類型" msgctxt "" "main0503.xhp\n" "par_id3151112\n" -"8\n" "help.text" msgid "Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse." msgstr "從各種 3D 圖表和平面圖表中選擇，例如條圖、線條圖、股票圖表。您只需按幾下滑鼠，即可輕鬆地變更圖表類型。" @@ -781,7 +772,6 @@ msgstr "從各種 3D 圖表和平面圖表中選擇，例如條圖、線條圖 msgctxt "" "main0503.xhp\n" "hd_id3149665\n" -"10\n" "help.text" msgid "Individual Formatting" msgstr "個別格式化" @@ -790,7 +780,6 @@ msgstr "個別格式化" msgctxt "" "main0503.xhp\n" "par_id3156441\n" -"11\n" "help.text" msgid "You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands." msgstr "透過在圖表元素上按一下滑鼠右鍵，或使用工具列圖示和功能表指令，您可以編輯個別圖表元素，例如軸、資料貼標及圖例。" |