diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/00.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 213 |
1 files changed, 209 insertions, 4 deletions
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index 7cdfbc65927..117afc5b9d9 100644 --- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:13+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542197613.000000\n" +#. E9tti #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt "" msgid "To access this function..." msgstr "若要使用此函式..." +#. hrbEg #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"wie\">To access this function...</variable>" msgstr "" +#. Ern4w #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"moreontop\">More explanations on top of this page.</variable>" msgstr "" +#. yS9p2 #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>" msgstr "" +#. wbSXk #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"codes\">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>" msgstr "<variable id=\"codes\">大於 127 的代碼會視系統的字元對映而定 (例如 iso-8859-1、iso-8859-2、Windows-1252、Windows-1250)，因此無法移植。</variable>" +#. Cjh6J #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Menu" msgstr "「編輯」功能表" +#. 7dQzw #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Menu" msgstr "「編輯」功能表" +#. Q5BbF #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"kopffuss\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph>.</variable>" msgstr "" +#. LCgfV #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs.</variable>" msgstr "" +#. swD6H #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph>.</variable>" msgstr "" +#. GBRFt #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph>.</variable>" msgstr "" +#. kFrPz #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph>.</variable>" msgstr "" +#. dq3T2 #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph>.</variable>" msgstr "" +#. oGY7v #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph>.</variable>" msgstr "" +#. HoCxK #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>.</variable>" msgstr "" +#. AxSYV #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph>.</variable>" msgstr "" +#. FtVof #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -152,6 +169,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>." msgstr "" +#. xKoco #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt "" msgid "Backspace" msgstr "Backspace" +#. UPt9p #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph>.</variable>" msgstr "" +#. DAEkd #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>." msgstr "" +#. yzwWD #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -184,6 +205,7 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu for a sheet tab." msgstr "" +#. GcsVC #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -192,6 +214,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>." msgstr "" +#. 6KzK9 #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -200,6 +223,7 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu for a sheet tab." msgstr "" +#. cjzea #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -208,6 +232,7 @@ msgctxt "" msgid "View Menu" msgstr "「檢視」功能表" +#. LUDxu #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -216,6 +241,7 @@ msgctxt "" msgid "View Menu" msgstr "「檢視」功能表" +#. 7gCYV #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -224,6 +250,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph>.</variable>" msgstr "" +#. SFTEA #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -232,6 +259,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"awehe\">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph>.</variable>" msgstr "" +#. QGcfY #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -240,6 +268,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph>.</variable>" msgstr "" +#. G6udN #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -248,6 +277,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break</emph>.</variable>" msgstr "" +#. yDXA6 #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -256,6 +286,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Menu" msgstr "插入功能表" +#. Xgxd9 #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -264,6 +295,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Menu" msgstr "插入功能表" +#. yQAst #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -272,6 +304,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Sheet - Insert Cells</emph>." msgstr "" +#. KSAJ4 #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -280,6 +313,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>View - Toolbars</emph> and select <emph>Insert Cells</emph> toolbar:" msgstr "" +#. 7HGeD #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -288,6 +322,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154365\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154365\">圖示</alt></image>" +#. u7DxG #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -296,6 +331,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cells" msgstr "插入儲存格" +#. pyGF9 #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -304,6 +340,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">圖示</alt></image>" +#. JxBEy #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -312,6 +349,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cells Down" msgstr "插入儲存格，向下" +#. AsUut #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -320,6 +358,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154942\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154942\">圖示</alt></image>" +#. UG7vC #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -328,6 +367,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cells Right" msgstr "插入儲存格，向右" +#. qXcRR #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -336,6 +376,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">圖示</alt></image>" +#. J53kc #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -344,6 +385,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Rows" msgstr "插入列" +#. iFECG #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -352,6 +394,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">圖示</alt></image>" +#. aS2eE #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -360,6 +403,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Columns" msgstr "插入欄" +#. E8Luo #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -368,6 +412,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet</emph>.</variable>" msgstr "" +#. 8zXCz #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -376,6 +421,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet from File</emph>.</variable>" msgstr "" +#. ynaWK #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -384,6 +430,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Function</emph>." msgstr "" +#. anHWr #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -392,6 +439,7 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2" +#. zw8X7 #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -400,6 +448,7 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Formula Bar</emph>, click" msgstr "在<emph>編輯列</emph> 中，按一下" +#. HZ9Dn #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -408,6 +457,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icon</alt></image>" msgstr "" +#. PpQHU #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -416,6 +466,7 @@ msgctxt "" msgid "Function Wizard" msgstr "函式精靈" +#. CfMjV #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -424,6 +475,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikada\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikada\"><emph>[插入] - [函式]</emph> - [類別] <emph>[資料庫]</emph></variable>" +#. zMMAD #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -432,6 +484,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date & Time</emph></variable>" msgstr "" +#. zhLHE #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -440,6 +493,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikafi\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikafi\"><emph>[插入] - [函式]</emph> - [類別] <emph>[財務]</emph></variable>" +#. KZ5EL #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -448,6 +502,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikain\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikain\"><emph>[插入] - [函式]</emph> - [類別] <emph>[資訊]</emph></variable>" +#. npzSP #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -456,6 +511,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikalo\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikalo\"><emph>[插入] - [函式]</emph> - [類別] <emph>[邏輯]</emph></variable>" +#. FqeXh #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -464,6 +520,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikama\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikama\"><emph>[插入] - [函式]</emph> - [類別] <emph>[數學]</emph></variable>" +#. BLmAP #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -472,6 +529,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>[插入] - [函式]</emph> - [類別] <emph>[陣列]</emph></variable>" +#. TPE9C #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -480,6 +538,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikasta\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikasta\"><emph>[插入] - [函式]</emph> - [類別] <emph>[統計]</emph></variable>" +#. RQSAQ #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -488,6 +547,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikatext\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikatext\"><emph>[插入] - [函式]</emph> - [類別] <emph>[文字]</emph></variable>" +#. NBdkR #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -496,6 +556,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"efefft\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"efefft\"><emph>[插入] - [函式]</emph> - [類別] <emph>[試算表]</emph></variable>" +#. hY4RC #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -504,6 +565,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"addin\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"addin\"><emph>[插入] - [函式]</emph> - [類別] <emph>[Add-In]</emph></variable>" +#. Hu4Ut #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -512,6 +574,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"addinana\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"addinana\"><emph> [插入] – [函式]</emph> - [分類] <emph>[Add-In]</emph></variable>" +#. DetYU #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -520,6 +583,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <emph>Insert - Function List</emph>.</variable>" msgstr "" +#. bsNAr #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -528,6 +592,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Range or Expression</emph>.</variable>" msgstr "" +#. k5CZg #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -536,6 +601,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External data</emph>.</variable>" msgstr "" +#. rDCP8 #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -544,6 +610,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>." msgstr "" +#. GM3WX #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -552,6 +619,7 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3" +#. LFZxS #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -560,6 +628,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</emph>.</variable>" msgstr "" +#. p4nkC #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -568,6 +637,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>.</variable>" msgstr "" +#. Ky3uN #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -576,6 +646,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</emph>.</variable>" msgstr "" +#. p2LBA #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -584,6 +655,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Menu" msgstr "格式功能表" +#. CJHhP #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -592,6 +664,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Menu" msgstr "格式功能表" +#. HP9LA #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -600,6 +673,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph>.</variable>" msgstr "" +#. HR2kd #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -608,6 +682,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>" msgstr "" +#. 5HBGD #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -616,6 +691,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Rows</emph>.</variable>" msgstr "" +#. c9XNu #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -624,6 +700,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Rows - Optimal Height</emph>.</variable>" msgstr "" +#. ZMLTM #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -632,6 +709,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Rows - Hide</emph>." msgstr "" +#. Ky3bX #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -640,6 +718,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Columns - Hide</emph>." msgstr "" +#. LbHeW #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -648,6 +727,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Sheet - Hide Sheet</emph>." msgstr "" +#. dGUoz #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -656,6 +736,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Rows - Show</emph>." msgstr "" +#. FxHfR #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -664,6 +745,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Columns - Show</emph>." msgstr "" +#. 9hBja #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -672,6 +754,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Columns</emph>.</variable>" msgstr "" +#. R24Eg #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -680,6 +763,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Columns - Optimal Width</emph>." msgstr "" +#. RzL7Z #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -688,6 +772,7 @@ msgctxt "" msgid "Double-click right column separator in column headers." msgstr "" +#. kDwZF #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -696,6 +781,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Sheet</emph>.</variable>" msgstr "" +#. LBhtC #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -704,6 +790,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Sheet - Rename Sheet</emph>.</variable>" msgstr "" +#. dCE4r #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -712,6 +799,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Sheet - Show Sheet</emph>.</variable>" msgstr "" +#. bJzNC #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -720,6 +808,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page</emph>.</variable>" msgstr "" +#. KrDGC #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -728,6 +817,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab.</variable>" msgstr "" +#. CqGPT #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -736,6 +826,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph>.</variable>" msgstr "" +#. 8mFPE #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -744,6 +835,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.</variable>" msgstr "" +#. BneiE #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -752,6 +844,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.</variable>" msgstr "" +#. KgEb2 #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -760,6 +853,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.</variable>" msgstr "" +#. n6cmd #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -768,14 +862,16 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>.</variable>" msgstr "" +#. gWWhE #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3153916\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>." +msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat Styles</emph>." msgstr "" +#. ABeaN #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -784,14 +880,16 @@ msgctxt "" msgid "On the <emph>Tools</emph> bar, click" msgstr "" +#. RRjPc #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3149332\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156020\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156020\">圖示</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156020\">AutoFormat Styles Icon</alt></image>" +msgstr "" +#. RBF2g #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -800,6 +898,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoFormat" msgstr "自動格式" +#. d2VYa #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -808,6 +907,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional</emph>.</variable>" msgstr "" +#. aFWLc #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -816,6 +916,7 @@ msgctxt "" msgid "Tools Menu" msgstr "工具功能表" +#. kaV4j #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -824,6 +925,7 @@ msgctxt "" msgid "Tools Menu" msgstr "工具功能表" +#. YGCDR #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -832,6 +934,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph>.</variable>" msgstr "" +#. dPH3j #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -840,6 +943,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>." msgstr "" +#. iGnP6 #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -848,6 +952,7 @@ msgctxt "" msgid "Shift+F7" msgstr "按鍵 (Shift)(F7)" +#. Mn26m #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -856,6 +961,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.</variable>" msgstr "" +#. kGGCG #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -864,6 +970,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph>.</variable>" msgstr "" +#. iXoyD #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -872,6 +979,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>." msgstr "" +#. hXmKJ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -880,6 +988,7 @@ msgctxt "" msgid "Shift+F5" msgstr "按鍵 (Shift)(F5)" +#. f6Azg #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -888,6 +997,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph>.</variable>" msgstr "" +#. kYsC6 #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -896,6 +1006,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph>.</variable>" msgstr "" +#. bvGMB #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -904,6 +1015,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph>.</variable>" msgstr "" +#. eps9h #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -912,6 +1024,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph>.</variable>" msgstr "" +#. PFGqZ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -920,6 +1033,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph>.</variable>" msgstr "" +#. vVZWK #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -928,6 +1042,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph>.</variable>" msgstr "" +#. kPsK3 #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -936,6 +1051,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph>.</variable>" msgstr "" +#. 9Jzv6 #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -944,6 +1060,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>.</variable>" msgstr "" +#. fLN9D #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -952,6 +1069,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"solver\">Choose <emph>Tools - Solver</emph>.</variable>" msgstr "" +#. 8onpF #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -960,6 +1078,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, click <emph>Options</emph> button.</variable>" msgstr "" +#. nATsE #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -968,6 +1087,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>.</variable>" msgstr "" +#. uHRwy #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -976,6 +1096,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"protect_sheet\">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph>.</variable>" msgstr "" +#. tKszw #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -984,6 +1105,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>.</variable>" msgstr "" +#. WXFLf #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -992,6 +1114,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>." msgstr "" +#. egZqC #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1000,6 +1123,7 @@ msgctxt "" msgid "F9" msgstr "按鍵 (F9)" +#. EA2vV #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1008,6 +1132,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>." msgstr "" +#. YmRzU #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1016,6 +1141,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph>.</variable>" msgstr "" +#. tazcD #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1024,6 +1150,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph>.</variable>" msgstr "" +#. FfMAN #: 00000407.xhp msgctxt "" "00000407.xhp\n" @@ -1032,6 +1159,7 @@ msgctxt "" msgid "Window Menu" msgstr "視窗功能表" +#. mu4fa #: 00000407.xhp msgctxt "" "00000407.xhp\n" @@ -1040,6 +1168,7 @@ msgctxt "" msgid "Window Menu" msgstr "視窗功能表" +#. 64duT #: 00000407.xhp msgctxt "" "00000407.xhp\n" @@ -1048,6 +1177,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fete\">Choose ><item type=\"menuitem\">View - Split Window</item>.</variable>" msgstr "" +#. wQuKj #: 00000407.xhp msgctxt "" "00000407.xhp\n" @@ -1056,6 +1186,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item>.</variable>" msgstr "" +#. BkQfX #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1064,6 +1195,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Menu" msgstr "資料功能表" +#. YxNCy #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1072,6 +1204,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Menu" msgstr "資料功能表" +#. MMjvu #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1080,6 +1213,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"text2columns\">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.</variable>" msgstr "" +#. RBCHZ #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1088,6 +1222,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dbrbf\">Choose <emph>Data - Define Range</emph>.</variable>" msgstr "" +#. 8aB3C #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1096,6 +1231,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph>.</variable>" msgstr "" +#. 8eaL8 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1104,6 +1240,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnsrt\">Choose <emph>Data - Sort...</emph>.</variable>" msgstr "" +#. oEATB #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1112,6 +1249,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab." msgstr "" +#. hBn6A #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1120,6 +1258,7 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Standard</emph> bar, click" msgstr "" +#. tBEpr #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1128,6 +1267,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150543\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150543\">圖示</alt></image>" +#. vv2Zk #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1136,6 +1276,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "遞增排序" +#. fhex2 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1144,6 +1285,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3125863\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3125863\">圖示</alt></image>" +#. AHMAB #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1152,6 +1294,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort Descending" msgstr "遞減排序" +#. C3DzW #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1160,6 +1303,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab.</variable>" msgstr "" +#. KsX3d #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1168,6 +1312,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - More Filters</emph>.</variable>" msgstr "" +#. GeDGj #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1176,6 +1321,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>." msgstr "" +#. QwBAG #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1184,6 +1330,7 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Tools</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click" msgstr "" +#. WEeFA #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1192,6 +1339,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149413\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149413\">圖示</alt></image>" +#. dwkEN #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1200,6 +1348,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoFilter" msgstr "自動篩選" +#. MLpCL #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1208,6 +1357,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph> .</variable>" msgstr "" +#. PEeec #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1216,6 +1366,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label." msgstr "" +#. rEgAn #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1224,6 +1375,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label." msgstr "" +#. pcYQb #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1232,6 +1384,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>." msgstr "" +#. c524g #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1240,6 +1393,7 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>." msgstr "" +#. MpJRw #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1248,6 +1402,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145792\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145792\">圖示</alt></image>" +#. B9xjy #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1256,6 +1411,7 @@ msgctxt "" msgid "Reset Filter/Sort" msgstr "" +#. eqxFL #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1264,6 +1420,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnaftas\">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph>.</variable>" msgstr "" +#. aoNDF #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1272,6 +1429,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph>.</variable>" msgstr "" +#. 4GWVS #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1280,6 +1438,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs.</variable>" msgstr "" +#. rU3dk #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1288,6 +1447,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab.</variable>" msgstr "" +#. UUjAm #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1296,6 +1456,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph>.</variable>" msgstr "" +#. zEawg #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1304,6 +1465,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab.</variable>" msgstr "" +#. bfJfv #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1312,6 +1474,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab.</variable>" msgstr "" +#. JHPw4 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1320,6 +1483,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab.</variable>" msgstr "" +#. dmwsV #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1328,6 +1492,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.</variable>" msgstr "" +#. iZdCu #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1336,6 +1501,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnksd\">Choose <emph>Data - Consolidate</emph>.</variable>" msgstr "" +#. mQYW6 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1344,6 +1510,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph>.</variable>" msgstr "" +#. 7AiJR #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1352,6 +1519,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph>.</variable>" msgstr "" +#. A6P9g #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1360,6 +1528,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.</variable>" msgstr "" +#. ntpHG #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1368,6 +1537,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>." msgstr "" +#. AoaeW #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1376,6 +1546,7 @@ msgctxt "" msgid "F12" msgstr "按鍵 (F12)" +#. J93iw #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1384,6 +1555,7 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click" msgstr "主工具列中的圖示：" +#. KsK5g #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1392,6 +1564,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">圖示</alt></image>" +#. vxBx5 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1400,6 +1573,7 @@ msgctxt "" msgid "Group" msgstr "群組" +#. A26D7 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1408,6 +1582,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>." msgstr "" +#. svWUT #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1416,6 +1591,7 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12" +#. JNLDc #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1424,6 +1600,7 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click" msgstr "主工具列中的圖示：" +#. TpnTL #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1432,6 +1609,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155914\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155914\">圖示</alt></image>" +#. D5tBT #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1440,6 +1618,7 @@ msgctxt "" msgid "Ungroup" msgstr "刪除群組" +#. RwmQ6 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1448,6 +1627,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph>.</variable>" msgstr "" +#. HhK9D #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1456,6 +1636,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove Outline</emph>.</variable>" msgstr "" +#. jHNnB #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1464,6 +1645,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dngdrill\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables).</variable>" msgstr "" +#. MQZ6A #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1472,6 +1654,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph>.</variable>" msgstr "" +#. TAn4b #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1480,6 +1663,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>.</variable>" msgstr "" +#. 6GiyL #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1488,6 +1672,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>" msgstr "" +#. qP8SA #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1496,6 +1681,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Current selection</emph>." msgstr "" +#. GACGc #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1504,6 +1690,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog." msgstr "" +#. yTKVJ #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1512,6 +1699,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.</variable>" msgstr "" +#. QeUt7 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1520,6 +1708,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph>.</variable>" msgstr "" +#. nX3fD #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1528,6 +1717,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dndakt\">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.</variable>" msgstr "" +#. xpDxc #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -1536,6 +1726,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.</variable>" msgstr "" +#. mAfT6 #: avail_release.xhp msgctxt "" "avail_release.xhp\n" @@ -1544,6 +1735,7 @@ msgctxt "" msgid "Available since release" msgstr "" +#. B5GKt #: avail_release.xhp msgctxt "" "avail_release.xhp\n" @@ -1552,6 +1744,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"release\">This function is available since %PRODUCTNAME </variable>" msgstr "" +#. LSPBz #: sheet_menu.xhp msgctxt "" "sheet_menu.xhp\n" @@ -1560,6 +1753,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet Menu" msgstr "" +#. PjDuc #: sheet_menu.xhp msgctxt "" "sheet_menu.xhp\n" @@ -1568,6 +1762,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet Menu" msgstr "" +#. 6Xr4C #: sheet_menu.xhp msgctxt "" "sheet_menu.xhp\n" @@ -1576,6 +1771,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"insert_rows_above\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph>.</variable>" msgstr "" +#. pXitE #: sheet_menu.xhp msgctxt "" "sheet_menu.xhp\n" @@ -1584,6 +1780,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"insert_rows_below\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph>.</variable>" msgstr "" +#. uBtCP #: sheet_menu.xhp msgctxt "" "sheet_menu.xhp\n" @@ -1592,6 +1789,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"insert_columns_left\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Before</emph>.</variable>" msgstr "" +#. qQg7B #: sheet_menu.xhp msgctxt "" "sheet_menu.xhp\n" @@ -1600,6 +1798,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"insert_columns_right\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns After</emph>.</variable>" msgstr "" +#. GiD3z #: sheet_menu.xhp msgctxt "" "sheet_menu.xhp\n" @@ -1608,6 +1807,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"insert_page_break\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph>.</variable>" msgstr "" +#. VeJdv #: sheet_menu.xhp msgctxt "" "sheet_menu.xhp\n" @@ -1616,6 +1816,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"insert_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph>.</variable>" msgstr "" +#. 3Cc3c #: sheet_menu.xhp msgctxt "" "sheet_menu.xhp\n" @@ -1624,6 +1825,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"insert_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph>.</variable>" msgstr "" +#. i3nrt #: sheet_menu.xhp msgctxt "" "sheet_menu.xhp\n" @@ -1632,6 +1834,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"delete_page_break\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph>.</variable>" msgstr "" +#. NTjp2 #: sheet_menu.xhp msgctxt "" "sheet_menu.xhp\n" @@ -1640,6 +1843,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"delete_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>.</variable>" msgstr "" +#. vP5dr #: sheet_menu.xhp msgctxt "" "sheet_menu.xhp\n" @@ -1647,3 +1851,4 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "<variable id=\"delete_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>.</variable>" msgstr "" + |