diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 472 |
1 files changed, 236 insertions, 236 deletions
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 10a010baf5a..fa957207c5b 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-07 14:09+0000\n" -"Last-Translator: Playhi <000902play@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-12 13:44+0000\n" +"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1518012590.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1518443081.000000\n" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -2878,7 +2878,7 @@ msgctxt "" "par_id3147434\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE 集成开发环境</link>" #: 01030200.xhp msgctxt "" @@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt "" "par_id3153198\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE 集成开发环境</link>" #: 01030300.xhp msgctxt "" @@ -12702,7 +12702,7 @@ msgctxt "" "par_id3148554\n" "help.text" msgid "The YYYY-MM-DD format with separators is supported since %PRODUCTNAME 5.3.4. Years less than 100 or greater than 9999 are accepted since %PRODUCTNAME 5.4 if not in VBA compatibility mode." -msgstr "" +msgstr "自 %PRODUCTNAME 5.3.4 ，已经支持 年-月-日（带分隔符的） 格式。自 %PRODUCTNAME 5.4 ，如果不是运行在 VBA 兼容模式，那么小于 100 或大于 9999 的年份也受到支持。" #: 03030108.xhp msgctxt "" @@ -16502,7 +16502,7 @@ msgctxt "" "par_id3150400\n" "help.text" msgid "Result = Expression1 XOR Expression2" -msgstr "" +msgstr "Result = 表达式1 XOR 表达式2" #: 03060600.xhp msgctxt "" @@ -16558,7 +16558,7 @@ msgctxt "" "par_id3156442\n" "help.text" msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vC ' returns 0" -msgstr "" +msgstr "vOut = vA > vB XOR vB > vC ' 返回 0" #: 03060600.xhp msgctxt "" @@ -16566,7 +16566,7 @@ msgctxt "" "par_id3153191\n" "help.text" msgid "vOut = vB > vA XOR vB > vC ' returns -1" -msgstr "" +msgstr "vOut = vB > vA XOR vB > vC ' 返回 -1" #: 03060600.xhp msgctxt "" @@ -16574,7 +16574,7 @@ msgctxt "" "par_id3153144\n" "help.text" msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vD ' returns -1" -msgstr "" +msgstr "vOut = vA > vB XOR vB > vD ' 返回 -1" #: 03060600.xhp msgctxt "" @@ -16582,7 +16582,7 @@ msgctxt "" "par_id3154944\n" "help.text" msgid "vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' returns 0" -msgstr "" +msgstr "vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' 返回 0" #: 03060600.xhp msgctxt "" @@ -16590,7 +16590,7 @@ msgctxt "" "par_id3148455\n" "help.text" msgid "vOut = vB XOR vA ' returns 2" -msgstr "" +msgstr "vOut = vB XOR vA ' 返回 2" #: 03070000.xhp msgctxt "" @@ -17438,7 +17438,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154923\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Cos Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos 函数 [运行时]\">Cos 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Cos 函数 [Runtime]</link>" #: 03080102.xhp msgctxt "" @@ -17606,7 +17606,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sin Function [Runtime]" -msgstr "Sin 函数 [运行时]" +msgstr "Sin 函数 [Runtime]" #: 03080103.xhp msgctxt "" @@ -17622,7 +17622,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153896\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Sin Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin 函数 [运行时]\">Sin 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Sin 函数 [Runtime]</link>" #: 03080103.xhp msgctxt "" @@ -17766,7 +17766,7 @@ msgctxt "" "par_id3145251\n" "help.text" msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the opposite side: \",\"Opposite Side\")" -msgstr "d1 = InputBox(\"Enter the length of the opposite side: &legal; \",\"Opposite Side\")" +msgstr "d1 = InputBox(\"输入对边长度：\",\"对边\")" #: 03080103.xhp msgctxt "" @@ -17790,7 +17790,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Tan Function [Runtime]" -msgstr "Tan 函数 [运行时]" +msgstr "Tan 函数 [Runtime]" #: 03080104.xhp msgctxt "" @@ -17806,7 +17806,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148550\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Tan Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan 函数 [运行时]\">Tan 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Tan 函数 [Runtime]</link>" #: 03080104.xhp msgctxt "" @@ -17998,7 +17998,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Exp Function [Runtime]" -msgstr "Exp 函数 [运行时]" +msgstr "Exp 函数 [Runtime]" #: 03080201.xhp msgctxt "" @@ -18014,7 +18014,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150616\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Exp Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp 函数 [运行时]\">Exp 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Exp 函数 [Runtime]</link>" #: 03080201.xhp msgctxt "" @@ -18094,7 +18094,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Log Function [Runtime]" -msgstr "Log 函数 [运行时]" +msgstr "Log 函数 [Runtime]" #: 03080202.xhp msgctxt "" @@ -18110,7 +18110,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149416\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Log Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log 函数 [运行时]\">Log 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Log 函数 [Runtime]</link>" #: 03080202.xhp msgctxt "" @@ -18238,7 +18238,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Randomize Statement [Runtime]" -msgstr "Randomize 语句 [运行时]" +msgstr "Randomize 语句 [Runtime]" #: 03080301.xhp msgctxt "" @@ -18342,7 +18342,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rnd Function [Runtime]" -msgstr "Rnd 函数 [运行时]" +msgstr "Rnd 函数 [Runtime]" #: 03080302.xhp msgctxt "" @@ -18494,7 +18494,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sqr Function [Runtime]" -msgstr "Sqr 函数 [运行时]" +msgstr "Sqr 函数 [Runtime]" #: 03080401.xhp msgctxt "" @@ -18510,7 +18510,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156027\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">Sqr Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr 函数 [运行时]\">Sqr 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">Sqr 函数 [Runtime]</link>" #: 03080401.xhp msgctxt "" @@ -18614,7 +18614,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Fix Function [Runtime]" -msgstr "Fix 函数 [运行时]" +msgstr "Fix 函数 [Runtime]" #: 03080501.xhp msgctxt "" @@ -18630,7 +18630,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159201\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Fix Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix 函数 [运行时]\">Fix 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Fix 函数 [Runtime]</link>" #: 03080501.xhp msgctxt "" @@ -18726,7 +18726,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Int Function [Runtime]" -msgstr "Int 函数 [运行时]" +msgstr "Int 函数 [Runtime]" #: 03080502.xhp msgctxt "" @@ -18742,7 +18742,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153345\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Int Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int 函数 [运行时]\">Int 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Int 函数 [Runtime]</link>" #: 03080502.xhp msgctxt "" @@ -18862,7 +18862,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Abs Function [Runtime]" -msgstr "Abs 函数 [运行时]" +msgstr "Abs 函数 [Runtime]" #: 03080601.xhp msgctxt "" @@ -18878,7 +18878,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159201\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">Abs Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs 函数 [运行时]\">Abs 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">Abs 函数 [Runtime]</link>" #: 03080601.xhp msgctxt "" @@ -19006,7 +19006,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sgn Function [Runtime]" -msgstr "Sgn 函数 [运行时]" +msgstr "Sgn 函数 [Runtime]" #: 03080701.xhp msgctxt "" @@ -19022,7 +19022,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148474\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Sgn Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn 函数 [运行时]\">Sgn 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Sgn 函数 [Runtime]</link>" #: 03080701.xhp msgctxt "" @@ -19198,7 +19198,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Hex Function [Runtime]" -msgstr "Hex 函数 [运行时]" +msgstr "Hex 函数 [Runtime]" #: 03080801.xhp msgctxt "" @@ -19214,7 +19214,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150616\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">Hex Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex 函数 [运行时]\">Hex 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">Hex 函数 [Runtime]</link>" #: 03080801.xhp msgctxt "" @@ -19310,7 +19310,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Oct Function [Runtime]" -msgstr "Oct 函数 [运行时间]" +msgstr "Oct 函数 [Runtime]" #: 03080802.xhp msgctxt "" @@ -19326,7 +19326,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155420\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Oct Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct 函数 [运行时]\">Oct 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Oct 函数 [Runtime]</link>" #: 03080802.xhp msgctxt "" @@ -19454,7 +19454,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "If...Then...Else Statement [Runtime]" -msgstr "If...Then...Else 语句 [运行时]" +msgstr "If...Then...Else 语句 [Runtime]" #: 03090101.xhp msgctxt "" @@ -19470,7 +19470,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154422\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else 语句 [运行时]\">If...Then...Else 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">If...Then...Else 语句 [Runtime]</link>" #: 03090101.xhp msgctxt "" @@ -19598,7 +19598,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Select...Case Statement [Runtime]" -msgstr "Select...Case 语句 [运行时]" +msgstr "Select...Case 语句 [Runtime]" #: 03090102.xhp msgctxt "" @@ -19614,7 +19614,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149416\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Select...Case Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case 语句 [运行时]\">Select...Case 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Select...Case 语句 [Runtime]</link>" #: 03090102.xhp msgctxt "" @@ -19710,7 +19710,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IIf Statement [Runtime]" -msgstr "IIf 语句 [运行时]" +msgstr "IIf 语句 [Runtime]" #: 03090103.xhp msgctxt "" @@ -19726,7 +19726,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155420\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">IIf Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf 语句 [运行时]\">IIf 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">IIf 语句 [Runtime]</link>" #: 03090103.xhp msgctxt "" @@ -19806,7 +19806,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Do...Loop Statement [Runtime]" -msgstr "Do...Loop 语句 [运行时]" +msgstr "Do...Loop 语句 [Runtime]" #: 03090201.xhp msgctxt "" @@ -19822,7 +19822,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156116\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop 语句 [运行时]\">Do...Loop 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop 语句 [Runtime]</link>" #: 03090201.xhp msgctxt "" @@ -20158,7 +20158,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "For...Next Statement [Runtime]" -msgstr "For...Next 语句 [运行时]" +msgstr "For...Next 语句 [Runtime]" #: 03090202.xhp msgctxt "" @@ -20174,7 +20174,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149205\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">For...Next Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">For...Next 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">For...Next 语句 [Runtime]</link>" #: 03090202.xhp msgctxt "" @@ -20646,7 +20646,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "GoSub...Return Statement [Runtime]" -msgstr "GoSub...Return 语句 [运行时]" +msgstr "GoSub...Return 语句 [Runtime]" #: 03090301.xhp msgctxt "" @@ -20662,7 +20662,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147242\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return 语句 [运行时]\">GoSub...Return 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">GoSub...Return 语句 [Runtime]</link>" #: 03090301.xhp msgctxt "" @@ -20846,7 +20846,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "GoTo Statement [Runtime]" -msgstr "GoTo 语句 [运行时]" +msgstr "GoTo 语句 [Runtime]" #: 03090302.xhp msgctxt "" @@ -20862,7 +20862,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159413\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">GoTo Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo 语句 [运行时]\">GoTo 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">GoTo 语句 [Runtime]</link>" #: 03090302.xhp msgctxt "" @@ -20990,7 +20990,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]" -msgstr "On...GoSub 语句；On...GoTo 语句 [运行时]" +msgstr "On...GoSub 语句；On...GoTo 语句 [Runtime]" #: 03090303.xhp msgctxt "" @@ -21006,7 +21006,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153897\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub 语句; On...GoTo 语句 [运行时]\">On...GoSub 语句; On...GoTo 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">On...GoSub 语句; On...GoTo 语句 [Runtime]</link>" #: 03090303.xhp msgctxt "" @@ -21142,7 +21142,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Call Statement [Runtime]" -msgstr "Call 语句 [运行时]" +msgstr "Call 语句 [Runtime]" #: 03090401.xhp msgctxt "" @@ -21158,7 +21158,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154422\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Call Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call 语句 [运行时]\">Call 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Call 语句 [Runtime]</link>" #: 03090401.xhp msgctxt "" @@ -21230,7 +21230,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Choose Function [Runtime]" -msgstr "Choose 函数 [运行时]" +msgstr "Choose 函数 [Runtime]" #: 03090402.xhp msgctxt "" @@ -21246,7 +21246,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143271\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Choose Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose 函数 [运行时]\">Choose 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Choose 函数 [Runtime]</link>" #: 03090402.xhp msgctxt "" @@ -21342,7 +21342,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Declare Statement [Runtime]" -msgstr "Declare 语句 [运行时]" +msgstr "Declare 语句 [Runtime]" #: 03090403.xhp msgctxt "" @@ -21358,7 +21358,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148473\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Declare Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare 语句 [运行时]\">Declare 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Declare 语句 [Runtime]</link>" #: 03090403.xhp msgctxt "" @@ -21470,7 +21470,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "End Statement [Runtime]" -msgstr "End 语句 [运行时]" +msgstr "End 语句 [Runtime]" #: 03090404.xhp msgctxt "" @@ -21486,7 +21486,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150771\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">End Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">End 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">End 语句 [Runtime]</link>" #: 03090404.xhp msgctxt "" @@ -21614,7 +21614,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FreeLibrary Function [Runtime]" -msgstr "FreeLibrary 函数 [运行时]" +msgstr "FreeLibrary 函数 [Runtime]" #: 03090405.xhp msgctxt "" @@ -21630,7 +21630,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143270\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">FreeLibrary Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary 函数 [运行时]\">FreeLibrary 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">FreeLibrary 函数 [Runtime]</link>" #: 03090405.xhp msgctxt "" @@ -21694,7 +21694,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Function Statement [Runtime]" -msgstr "Function 语句 [运行时]" +msgstr "Function 语句 [Runtime]" #: 03090406.xhp msgctxt "" @@ -21710,7 +21710,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153346\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Function Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function 语句 [运行时]\">Function 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Function 语句 [Runtime]</link>" #: 03090406.xhp msgctxt "" @@ -21870,7 +21870,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rem Statement [Runtime]" -msgstr "Rem 语句 [运行时]" +msgstr "Rem 语句 [Runtime]" #: 03090407.xhp msgctxt "" @@ -21886,7 +21886,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154347\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Rem Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem 语句 [运行时]\">Rem 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Rem 语句 [Runtime]</link>" #: 03090407.xhp msgctxt "" @@ -21966,7 +21966,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Stop Statement [Runtime]" -msgstr "Stop 语句 [运行时]" +msgstr "Stop 语句 [Runtime]" #: 03090408.xhp msgctxt "" @@ -21982,7 +21982,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153311\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Stop Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop 语句 [运行时]\">Stop 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Stop 语句 [Runtime]</link>" #: 03090408.xhp msgctxt "" @@ -22014,7 +22014,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sub Statement [Runtime]" -msgstr "Sub 语句 [运行时]" +msgstr "Sub 语句 [Runtime]" #: 03090409.xhp msgctxt "" @@ -22030,7 +22030,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147226\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Sub Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub 语句 [运行时]\">Sub 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Sub 语句 [Runtime]</link>" #: 03090409.xhp msgctxt "" @@ -22110,7 +22110,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Switch Function [Runtime]" -msgstr "Switch 函数 [运行时]" +msgstr "Switch 函数 [Runtime]" #: 03090410.xhp msgctxt "" @@ -22126,7 +22126,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148554\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Switch Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch 函数 [运行时]\">Switch 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Switch 函数 [Runtime]</link>" #: 03090410.xhp msgctxt "" @@ -22222,7 +22222,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "With Statement [Runtime]" -msgstr "With 语句 [运行时]" +msgstr "With 语句 [Runtime]" #: 03090411.xhp msgctxt "" @@ -22238,7 +22238,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153311\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With 语句 [运行时]\">With 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With 语句 [Runtime]</link>" #: 03090411.xhp msgctxt "" @@ -22278,7 +22278,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Exit Statement [Runtime]" -msgstr "Exit 语句 [运行时]" +msgstr "Exit 语句 [Runtime]" #: 03090412.xhp msgctxt "" @@ -22294,7 +22294,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152924\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">Exit Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit 语句 [运行时]\">Exit 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">Exit 语句 [Runtime]</link>" #: 03090412.xhp msgctxt "" @@ -22446,7 +22446,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Type Statement [Runtime]" -msgstr "" +msgstr "Type 语句 [Runtime]" #: 03090413.xhp msgctxt "" @@ -22454,7 +22454,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153311\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Type statement</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Type 语句</bookmark_value>" #: 03090413.xhp msgctxt "" @@ -22462,7 +22462,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153311\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement [Runtime]\">Type Statement [Runtime]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement [Runtime]\">Type 语句 [Runtime]</link>" #: 03090413.xhp msgctxt "" @@ -22470,7 +22470,7 @@ msgctxt "" "par_id3159158\n" "help.text" msgid "Define non-UNO data structures (structs)." -msgstr "" +msgstr "定义 non-UNO 数据结构（structs 结构体）。" #: 03090413.xhp msgctxt "" @@ -22478,7 +22478,7 @@ msgctxt "" "par_id311512206747401\n" "help.text" msgid "A struct is an ordered collection of data fields, that can be manipulated as a single item." -msgstr "" +msgstr "结构体是有序的数据字段的集合，可以作为单个项目进行操作。" #: 03090413.xhp msgctxt "" @@ -22486,7 +22486,7 @@ msgctxt "" "par_id211512215755793\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">CreateObject function</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">CreateObject 函数</link>" #: 03100000.xhp msgctxt "" @@ -22518,7 +22518,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CCur Function [Runtime]" -msgstr "CCur 函数 [运行时]" +msgstr "CCur 函数 [Runtime]" #: 03100050.xhp msgctxt "" @@ -22534,7 +22534,7 @@ msgctxt "" "par_idN10541\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur 函数 [Runtime]</link>" #: 03100050.xhp msgctxt "" @@ -22598,7 +22598,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CDec Function [Runtime]" -msgstr "CDec 函数 [运行时]" +msgstr "CDec 函数 [Runtime]" #: 03100060.xhp msgctxt "" @@ -22614,7 +22614,7 @@ msgctxt "" "par_idN10548\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec 函数 [Runtime]</link>" #: 03100060.xhp msgctxt "" @@ -22678,7 +22678,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CVar Function [Runtime]" -msgstr "Cvar 函数 [运行时]" +msgstr "Cvar 函数 [Runtime]" #: 03100070.xhp msgctxt "" @@ -22694,7 +22694,7 @@ msgctxt "" "par_idN1054B\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar 函数 [Runtime]</link>" #: 03100070.xhp msgctxt "" @@ -22758,7 +22758,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CVErr Function [Runtime]" -msgstr "CVErr 函数 [运行时]" +msgstr "CVErr 函数 [Runtime]" #: 03100080.xhp msgctxt "" @@ -22774,7 +22774,7 @@ msgctxt "" "par_idN1054B\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr 函数 [Runtime]</link>" #: 03100080.xhp msgctxt "" @@ -22838,7 +22838,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CBool Function [Runtime]" -msgstr "CBool 函数 [运行时]" +msgstr "CBool 函数 [Runtime]" #: 03100100.xhp msgctxt "" @@ -22854,7 +22854,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150616\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">CBool Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool 函数 [运行时]\">CBool 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">CBool 函数 [Runtime]</link>" #: 03100100.xhp msgctxt "" @@ -22998,7 +22998,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CDate Function [Runtime]" -msgstr "CDate 函数 [运行时]" +msgstr "CDate 函数 [Runtime]" #: 03100300.xhp msgctxt "" @@ -23014,7 +23014,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150772\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate 函数 [运行时]\">CDate 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate 函数 [Runtime]</link>" #: 03100300.xhp msgctxt "" @@ -23094,7 +23094,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CDbl Function [Runtime]" -msgstr "CDbl 函数 [运行时]" +msgstr "CDbl 函数 [Runtime]" #: 03100400.xhp msgctxt "" @@ -23110,7 +23110,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153750\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">CDbl Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl 函数 [运行时]\">CDbl 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">CDbl 函数 [Runtime]</link>" #: 03100400.xhp msgctxt "" @@ -23182,7 +23182,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CInt Function [Runtime]" -msgstr "CInt 函数 [运行时]" +msgstr "CInt 函数 [Runtime]" #: 03100500.xhp msgctxt "" @@ -23198,7 +23198,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149346\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">CInt Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt 函数 [运行时]\">CInt 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">CInt 函数 [Runtime]</link>" #: 03100500.xhp msgctxt "" @@ -23270,7 +23270,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CLng Function [Runtime]" -msgstr "CLng 函数 [运行时]" +msgstr "CLng 函数 [Runtime]" #: 03100600.xhp msgctxt "" @@ -23286,7 +23286,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153311\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">CLng Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng 函数 [运行时]\">CLng 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">CLng 函数 [Runtime]</link>" #: 03100600.xhp msgctxt "" @@ -23358,7 +23358,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Const Statement [Runtime]" -msgstr "Const 语句 [运行时]" +msgstr "Const 语句 [Runtime]" #: 03100700.xhp msgctxt "" @@ -23374,7 +23374,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146958\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Const Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const 语句 [运行时]\">Const 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Const 语句 [Runtime]</link>" #: 03100700.xhp msgctxt "" @@ -23462,7 +23462,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CSng Function[Runtime]" -msgstr "CSng 函数 [运行时]" +msgstr "CSng 函数 [Runtime]" #: 03100900.xhp msgctxt "" @@ -23478,7 +23478,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153753\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">CSng Function[Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng 函数 [运行时]\">CSng 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">CSng 函数 [Runtime]</link>" #: 03100900.xhp msgctxt "" @@ -23550,7 +23550,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CStr Function [Runtime]" -msgstr "CStr 函数 [运行时]" +msgstr "CStr 函数 [Runtime]" #: 03101000.xhp msgctxt "" @@ -23566,7 +23566,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146958\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">CStr Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr 函数 [运行时]\">CStr 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">CStr 函数 [Runtime]</link>" #: 03101000.xhp msgctxt "" @@ -23734,7 +23734,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefBool Statement [Runtime]" -msgstr "DefBool 语句 [运行时]" +msgstr "DefBool 语句 [Runtime]" #: 03101100.xhp msgctxt "" @@ -23750,7 +23750,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145759\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">DefBool Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool 语句 [运行时]\">DefBool 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">DefBool 语句 [Runtime]</link>" #: 03101100.xhp msgctxt "" @@ -23846,7 +23846,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefCur Statement [Runtime]" -msgstr "DefCur 语句 [运行时]" +msgstr "DefCur 语句 [Runtime]" #: 03101110.xhp msgctxt "" @@ -23862,7 +23862,7 @@ msgctxt "" "par_idN1057D\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur 语句 [Runtime]</link>" #: 03101110.xhp msgctxt "" @@ -23886,7 +23886,7 @@ msgctxt "" "par_idN105D9\n" "help.text" msgid "cCur=Currency ' cCur is an implicit currency variable" -msgstr "" +msgstr "cCur=Currency ' cCur 是隐式货币变量" #: 03101120.xhp msgctxt "" @@ -23894,7 +23894,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefErr Statement [Runtime]" -msgstr "DefErr 语句 [运行时]" +msgstr "DefErr 语句 [Runtime]" #: 03101120.xhp msgctxt "" @@ -23910,7 +23910,7 @@ msgctxt "" "par_idN1057D\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr 语句 [Runtime]</link>" #: 03101120.xhp msgctxt "" @@ -23942,7 +23942,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefSng Statement [Runtime]" -msgstr "DefSng 语句 [运行时]" +msgstr "DefSng 语句 [Runtime]" #: 03101130.xhp msgctxt "" @@ -23958,7 +23958,7 @@ msgctxt "" "par_idN10577\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng 语句 [Runtime]</link>" #: 03101130.xhp msgctxt "" @@ -23990,7 +23990,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefStr Statement [Runtime]" -msgstr "DefStr 语句 [运行时]" +msgstr "DefStr 语句 [Runtime]" #: 03101140.xhp msgctxt "" @@ -24006,7 +24006,7 @@ msgctxt "" "par_idN10577\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr 语句 [Runtime]</link>" #: 03101140.xhp msgctxt "" @@ -24038,7 +24038,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefDate Statement [Runtime]" -msgstr "DefDate 语句 [运行时]" +msgstr "DefDate 语句 [Runtime]" #: 03101300.xhp msgctxt "" @@ -24054,7 +24054,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150504\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">DefDate Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">DefDate 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">DefDate 语句 [Runtime]</link>" #: 03101300.xhp msgctxt "" @@ -24086,7 +24086,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefDbl Statement [Runtime]" -msgstr "DefDbl 语句 [运行时]" +msgstr "DefDbl 语句 [Runtime]" #: 03101400.xhp msgctxt "" @@ -24102,7 +24102,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147242\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">DefDbl Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl 语句 [运行时]\">DefDbl 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">DefDbl 语句 [Runtime]</link>" #: 03101400.xhp msgctxt "" @@ -24134,7 +24134,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefInt Statement [Runtime]" -msgstr "DefInt 语句 [运行时]" +msgstr "DefInt 语句 [Runtime]" #: 03101500.xhp msgctxt "" @@ -24150,7 +24150,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149811\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">DefInt Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt 语句 [运行时]\">DefInt 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">DefInt 语句 [Runtime]</link>" #: 03101500.xhp msgctxt "" @@ -24182,7 +24182,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefLng Statement [Runtime]" -msgstr "DefLng 语句 [运行时]" +msgstr "DefLng 语句 [Runtime]" #: 03101600.xhp msgctxt "" @@ -24198,7 +24198,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148538\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">DefLng Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng 语句 [运行时]\">DefLng 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">DefLng 语句 [Runtime]</link>" #: 03101600.xhp msgctxt "" @@ -24246,7 +24246,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149811\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">DefObj Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj 语句 [运行时]\">DefObj 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">DefObj 语句 [Runtime]</link>" #: 03101700.xhp msgctxt "" @@ -24270,7 +24270,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefVar Statement [Runtime]" -msgstr "DefVar 语句 [运行时]" +msgstr "DefVar 语句 [Runtime]" #: 03102000.xhp msgctxt "" @@ -24286,7 +24286,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143267\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">DefVar Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar 语句 [运行时]\">DefVar 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">DefVar 语句 [Runtime]</link>" #: 03102000.xhp msgctxt "" @@ -24390,7 +24390,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Dim Statement [Runtime]" -msgstr "Dim 语句 [运行时]" +msgstr "Dim 语句 [Runtime]" #: 03102100.xhp msgctxt "" @@ -24406,7 +24406,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149812\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Dim Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim 语句 [运行时]\">Dim 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Dim 语句 [Runtime]</link>" #: 03102100.xhp msgctxt "" @@ -24574,7 +24574,7 @@ msgctxt "" "par_id3154704\n" "help.text" msgid "<emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used." -msgstr "<emph>Variant]：</emph>变体变量类型（含有所有类型，由定义指定）。如果未指定关键字，也未使用从 DefBool 到 DefVar 的语句，变量将自动定义为变体类型。" +msgstr "<emph>[Variant]:</emph> 变体变量类型（含有所有类型，由定义指定）。如果未指定关键字，也未使用从 DefBool 到 DefVar 的语句，变量将自动定义为变体类型。" #: 03102100.xhp msgctxt "" @@ -24694,7 +24694,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "ReDim Statement [Runtime]" -msgstr "ReDim 语句 [运行时]" +msgstr "ReDim 语句 [Runtime]" #: 03102101.xhp msgctxt "" @@ -24710,7 +24710,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150398\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\">ReDim Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim 语句 [运行时]\">ReDim 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\">ReDim 语句 [Runtime]</link>" #: 03102101.xhp msgctxt "" @@ -24846,7 +24846,7 @@ msgctxt "" "par_id3154729\n" "help.text" msgid "<emph>[Single]:</emph> Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). If no key word is specified, a variable is defined as Single, unless a statement from DefBool to DefVar is used." -msgstr "<emph>Single]：</emph>单精度的浮点变量（3.402823 x 10E38 到 1.401298 x 10E-45）如果不指定关键字，也未使用 DefBool、DefVar 等语句，则变量将被定义为单精度类型。" +msgstr "<emph>[Single]:</emph> 单精度的浮点变量（3.402823 x 10E38 到 1.401298 x 10E-45）如果不指定关键字，也未使用 DefBool、DefVar 等语句，则变量将被定义为单精度类型。" #: 03102101.xhp msgctxt "" @@ -24942,7 +24942,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsArray Function [Runtime]" -msgstr "IsArray 函数 [运行时]" +msgstr "IsArray 函数 [Runtime]" #: 03102200.xhp msgctxt "" @@ -24958,7 +24958,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154346\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">IsArray Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray 函数 [运行时]\">IsArray 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">IsArray 函数 [Runtime]</link>" #: 03102200.xhp msgctxt "" @@ -25030,7 +25030,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsDate Function [Runtime]" -msgstr "IsDate 函数 [运行时]" +msgstr "IsDate 函数 [Runtime]" #: 03102300.xhp msgctxt "" @@ -25046,7 +25046,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145090\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">IsDate Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate 函数 [运行时]\">IsDate 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">IsDate 函数 [Runtime]</link>" #: 03102300.xhp msgctxt "" @@ -25134,7 +25134,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsEmpty Function [Runtime]" -msgstr "IsEmpty 函数 [运行时]" +msgstr "IsEmpty 函数 [Runtime]" #: 03102400.xhp msgctxt "" @@ -25150,7 +25150,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153394\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">IsEmpty Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty 函数 [运行时]\">IsEmpty 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">IsEmpty 函数 [Runtime]</link>" #: 03102400.xhp msgctxt "" @@ -25230,7 +25230,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsError Function [Runtime]" -msgstr "IsError 函数 [运行时]" +msgstr "IsError 函数 [Runtime]" #: 03102450.xhp msgctxt "" @@ -25246,7 +25246,7 @@ msgctxt "" "par_idN1054E\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError 函数 [Runtime]</link>" #: 03102450.xhp msgctxt "" @@ -25302,7 +25302,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsNull Function [Runtime]" -msgstr "IsNull 函数 [运行时]" +msgstr "IsNull 函数 [Runtime]" #: 03102600.xhp msgctxt "" @@ -25318,7 +25318,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155555\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">IsNull Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull 函数 [运行时]\">IsNull 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">IsNull 函数 [Runtime]</link>" #: 03102600.xhp msgctxt "" @@ -25398,7 +25398,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsNumeric Function [Runtime]" -msgstr "IsNumeric 函数 [运行时]" +msgstr "IsNumeric 函数 [Runtime]" #: 03102700.xhp msgctxt "" @@ -25414,7 +25414,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145136\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\">IsNumeric Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\">IsNumeric 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\">IsNumeric 函数 [Runtime]</link>" #: 03102700.xhp msgctxt "" @@ -25502,7 +25502,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsObject Function [Runtime]" -msgstr "IsObject 函数 [运行时]" +msgstr "IsObject 函数 [Runtime]" #: 03102800.xhp msgctxt "" @@ -25518,7 +25518,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149346\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">IsObject Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject 函数 [运行时]\">IsObject 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">IsObject 函数 [Runtime]</link>" #: 03102800.xhp msgctxt "" @@ -25582,7 +25582,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "LBound Function [Runtime]" -msgstr "LBound 函数 [运行时]" +msgstr "LBound 函数 [Runtime]" #: 03102900.xhp msgctxt "" @@ -25598,7 +25598,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156027\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\">LBound Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\">LBound 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\">LBound 函数 [Runtime]</link>" #: 03102900.xhp msgctxt "" @@ -25710,7 +25710,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "UBound Function [Runtime]" -msgstr "UBound 函数 [运行时]" +msgstr "UBound 函数 [Runtime]" #: 03103000.xhp msgctxt "" @@ -25726,7 +25726,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148538\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\">UBound Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound 函数 [运行时]\">UBound 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\">UBound 函数 [Runtime]</link>" #: 03103000.xhp msgctxt "" @@ -25790,7 +25790,7 @@ msgctxt "" "par_id3148797\n" "help.text" msgid "<emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned." -msgstr "<emph>Dimension]：</emph>用于指定维的整数。函数将返回此维的上边界 (<emph>Ubound</emph>) 或下边界 (<emph>LBound</emph>)。如果未指定任何值，则返回第一维的边界。" +msgstr "<emph>[Dimension]:</emph> 用于指定维的整数。函数将返回此维的上边界 (<emph>Ubound</emph>) 或下边界 (<emph>LBound</emph>)。如果未指定任何值，则返回第一维的边界。" #: 03103000.xhp msgctxt "" @@ -25838,7 +25838,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Let Statement [Runtime]" -msgstr "Let 语句 [运行时]" +msgstr "Let 语句 [Runtime]" #: 03103100.xhp msgctxt "" @@ -25854,7 +25854,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147242\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Let Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let 语句 [运行时]\">Let 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Let 语句 [Runtime]</link>" #: 03103100.xhp msgctxt "" @@ -25926,7 +25926,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Option Base Statement [Runtime]" -msgstr "Option Base 语句 [运行时]" +msgstr "Option Base 语句 [Runtime]" #: 03103200.xhp msgctxt "" @@ -25942,7 +25942,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155805\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\">Option Base Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base 语句 [运行时]\">Option Base 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\">Option Base 语句 [Runtime]</link>" #: 03103200.xhp msgctxt "" @@ -25990,7 +25990,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Option Explicit Statement [Runtime]" -msgstr "Option Explicit 语句 [运行时]" +msgstr "Option Explicit 语句 [Runtime]" #: 03103300.xhp msgctxt "" @@ -26006,7 +26006,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145090\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Option Explicit Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit 语句 [运行时]\">Option Explicit 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Option Explicit 语句 [Runtime]</link>" #: 03103300.xhp msgctxt "" @@ -26062,7 +26062,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Option VBASupport Statement [Runtime]" -msgstr "" +msgstr "Option VBASupport 语句 [Runtime]" #: 03103350.xhp msgctxt "" @@ -26070,7 +26070,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145090\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Enable</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Option VBASupport statement</bookmark_value> <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport statement</bookmark_value> <bookmark_value>Option VBASupport statement</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Microsoft Excel 宏支持;启用</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Excel 宏支持;Option VBASupport 语句</bookmark_value> <bookmark_value>VBA 支持;Option VBASupport 语句</bookmark_value> <bookmark_value>Option VBASupport 语句</bookmark_value>" #: 03103350.xhp msgctxt "" @@ -26078,7 +26078,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145090\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option VBASupport Statement [Runtime]\">Option VBASupport Statement [Runtime]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option VBASupport Statement [Runtime]\">Option VBASupport 语句 [Runtime]</link>" #: 03103350.xhp msgctxt "" @@ -26086,7 +26086,7 @@ msgctxt "" "par_id3148538\n" "help.text" msgid "Specifies that %PRODUCTNAME Basic will support some VBA statements, functions and objects." -msgstr "" +msgstr "指定%PRODUCTNAME Basic 将支持一些 VBA 语句、函数和对象。" #: 03103350.xhp msgctxt "" @@ -26094,7 +26094,7 @@ msgctxt "" "par_id051720171055367194\n" "help.text" msgid "The support for VBA is not complete, but covers a large portion of the common usage patterns." -msgstr "" +msgstr "对 VBA 的支持不是完整的，但是涵盖了大部分常见的使用模式。" #: 03103350.xhp msgctxt "" @@ -26102,7 +26102,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149763\n" "help.text" msgid "Syntax:" -msgstr "" +msgstr "语法：" #: 03103350.xhp msgctxt "" @@ -26110,7 +26110,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145315\n" "help.text" msgid "Parameters:" -msgstr "" +msgstr "参数：" #: 03103350.xhp msgctxt "" @@ -26118,7 +26118,7 @@ msgctxt "" "par_id3145172\n" "help.text" msgid "This statement must be added before the executable program code in a module." -msgstr "" +msgstr "此语句必须位于模块中的可执行程序代码之前。" #: 03103350.xhp msgctxt "" @@ -26126,7 +26126,7 @@ msgctxt "" "par_id051720171055361727\n" "help.text" msgid "1: Enable VBA support in %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "1: 启用 %PRODUCTNAME 中对 VBA 的支持" #: 03103350.xhp msgctxt "" @@ -26134,7 +26134,7 @@ msgctxt "" "par_id051720171055369857\n" "help.text" msgid "0: Disable VBA support" -msgstr "" +msgstr "0: 禁用 VBA 支持" #: 03103350.xhp msgctxt "" @@ -26142,7 +26142,7 @@ msgctxt "" "hd_id3125864\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "示例：" #: 03103350.xhp msgctxt "" @@ -26150,7 +26150,7 @@ msgctxt "" "par_id051720171119254111\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA 属性</link>" #: 03103350.xhp msgctxt "" @@ -26158,7 +26158,7 @@ msgctxt "" "par_id051720170424259343\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">VBA support in %PRODUCTNAME</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\"> %PRODUCTNAME 中的 VBA 支持</link>" #: 03103400.xhp msgctxt "" @@ -26166,7 +26166,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Public Statement [Runtime]" -msgstr "Public 语句 [运行时]" +msgstr "Public 语句 [Runtime]" #: 03103400.xhp msgctxt "" @@ -26182,7 +26182,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153311\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\">Public Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public 语句 [运行时]\">Public 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\">Public 语句 [Runtime]</link>" #: 03103400.xhp msgctxt "" @@ -26222,7 +26222,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Global Statement [Runtime]" -msgstr "Global 语句 [运行时]" +msgstr "Global 语句 [Runtime]" #: 03103450.xhp msgctxt "" @@ -26238,7 +26238,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159201\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Global Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global 语句 [运行时]\">Global 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Global 语句 [Runtime]</link>" #: 03103450.xhp msgctxt "" @@ -26278,7 +26278,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Static Statement [Runtime]" -msgstr "Static 语句 [运行时]" +msgstr "Static 语句 [Runtime]" #: 03103500.xhp msgctxt "" @@ -26294,7 +26294,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149798\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\">Static Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static 语句 [运行时]\">Static 语句 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\">Static 语句 [Runtime]</link>" #: 03103500.xhp msgctxt "" @@ -26374,7 +26374,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "TypeName Function; VarType Function[Runtime]" -msgstr "TypeName 函数; VarType 函数 [运行时]" +msgstr "TypeName 函数; VarType 函数 [Runtime]" #: 03103600.xhp msgctxt "" @@ -26390,7 +26390,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143267\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function [Runtime]\">TypeName Function; VarType Function [Runtime]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function [Runtime]\">TypeName 函数; VarType 函数 [Runtime]</link>" #: 03103600.xhp msgctxt "" @@ -26414,7 +26414,7 @@ msgctxt "" "par_id3155341\n" "help.text" msgid "TypeName (Variable) / VarType (Variable)" -msgstr "" +msgstr "TypeName (变量) / VarType (变量)" #: 03103600.xhp msgctxt "" @@ -26462,7 +26462,7 @@ msgctxt "" "par_id051620170608269696\n" "help.text" msgid "Named constant" -msgstr "" +msgstr "已命名常量" #: 03103600.xhp msgctxt "" @@ -26502,7 +26502,7 @@ msgctxt "" "par_id051620170608331416\n" "help.text" msgid "Currency variable" -msgstr "" +msgstr "货币变量" #: 03103600.xhp msgctxt "" @@ -26598,7 +26598,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Set Statement[Runtime]" -msgstr "Set 语句 [运行时]" +msgstr "Set 语句 [Runtime]" #: 03103700.xhp msgctxt "" @@ -26614,7 +26614,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154422\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement [Runtime]\">Set Statement [Runtime]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement [Runtime]\">Set 语句 [Runtime]</link>" #: 03103700.xhp msgctxt "" @@ -26686,7 +26686,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FindObject Function [Runtime]" -msgstr "FindObject 函数 [运行时]" +msgstr "FindObject 函数 [Runtime]" #: 03103800.xhp msgctxt "" @@ -26702,7 +26702,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145136\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">FindObject Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject 函数 [运行时]\">FindObject 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">FindObject 函数 [Runtime]</link>" #: 03103800.xhp msgctxt "" @@ -26782,7 +26782,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FindPropertyObject Function [Runtime]" -msgstr "FindPropertyObject 函数 [运行时]" +msgstr "FindPropertyObject 函数 [Runtime]" #: 03103900.xhp msgctxt "" @@ -26798,7 +26798,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146958\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject 函数 [运行时]\">FindPropertyObject 函数 [运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">FindPropertyObject 函数 [Runtime]</link>" #: 03103900.xhp msgctxt "" @@ -26854,7 +26854,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsMissing function [Runtime]" -msgstr "IsMissing 函数 [运行时]" +msgstr "IsMissing 函数 [Runtime]" #: 03104000.xhp msgctxt "" @@ -26870,7 +26870,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153527\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing Function [Runtime]\">IsMissing Function [Runtime]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing Function [Runtime]\">IsMissing 函数 [Runtime]</link>" #: 03104000.xhp msgctxt "" @@ -26942,7 +26942,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Optional (in Function Statement) [Runtime]" -msgstr "Optional（在函数语句中）[运行时]" +msgstr "Optional（在函数语句中）[Runtime]" #: 03104100.xhp msgctxt "" @@ -26958,7 +26958,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149205\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional（在 Function 语句中）[运行时]\">Optional（在 Function 语句中）[运行时]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\">Optional（在 Function 语句中）[Runtime]</link>" #: 03104100.xhp msgctxt "" @@ -27206,7 +27206,7 @@ msgctxt "" "par_id3154939\n" "help.text" msgid "a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' is the same as DIM a( 2, 2, 4 )" -msgstr "" +msgstr "a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' 与 DIM a( 2, 2, 4 ) 相同" #: 03104400.xhp msgctxt "" @@ -27510,7 +27510,7 @@ msgctxt "" "par_id3156024\n" "help.text" msgid "' Copy of objects -> same instance" -msgstr "" +msgstr "' 复制对象 -> 相同实例" #: 03104600.xhp msgctxt "" @@ -27518,7 +27518,7 @@ msgctxt "" "par_id3153525\n" "help.text" msgid "' Copy of structs as value -> new instance" -msgstr "" +msgstr "' 以值的形式复制结构 -> 新实例" #: 03104700.xhp msgctxt "" @@ -28342,7 +28342,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AscW Function [Runtime]" -msgstr "" +msgstr "AscW 函数 [Runtime]" #: 03120111.xhp msgctxt "" @@ -28350,7 +28350,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150499\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AscW function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>AscW 函数</bookmark_value>" #: 03120111.xhp msgctxt "" @@ -28358,7 +28358,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [Runtime - VBA]\">AscW Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [Runtime - VBA]\">AscW 函数 [Runtime - VBA]</link>" #: 03120111.xhp msgctxt "" @@ -28366,7 +28366,7 @@ msgctxt "" "par_id3151384\n" "help.text" msgid "Returns the Unicode value of the first character in a string expression." -msgstr "" +msgstr "返回某个字符串表达式中第一个字符对应的 Unicode 值。" #: 03120111.xhp msgctxt "" @@ -28374,7 +28374,7 @@ msgctxt "" "par_id3150669\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "整数" #: 03120111.xhp msgctxt "" @@ -28382,7 +28382,7 @@ msgctxt "" "par_id3149415\n" "help.text" msgid "<emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant." -msgstr "" +msgstr "<emph>Text：</emph>任意有效的字符串表达式。只有字符串中的第一个字符才是相关的。" #: 03120111.xhp msgctxt "" @@ -28398,7 +28398,7 @@ msgctxt "" "par_id3150792\n" "help.text" msgid "Print AscW(\"A\") ' returns 65" -msgstr "" +msgstr "Print AscW(\"A\") ' 返回 65" #: 03120111.xhp msgctxt "" @@ -28406,7 +28406,7 @@ msgctxt "" "par_id3148797\n" "help.text" msgid "Print AscW(\"Ω\") ' returns 937" -msgstr "" +msgstr "Print AscW(\"Ω\") ' 返回 937" #: 03120111.xhp msgctxt "" @@ -28414,7 +28414,7 @@ msgctxt "" "par_id3163800\n" "help.text" msgid "Print AscW(\"Αθήνα\") ' returns 913, since only the first character (Alpha) is taken into account" -msgstr "" +msgstr "Print AscW(\"Αθήνα\") ' 返回 913, 因为只考虑第一个字符" #: 03120111.xhp msgctxt "" @@ -28422,7 +28422,7 @@ msgctxt "" "par_idN1067B\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>" #: 03120111.xhp msgctxt "" @@ -28430,7 +28430,7 @@ msgctxt "" "par_id051920171027053197\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\">ChrW</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\">ChrW</link>" #: 03120111.xhp msgctxt "" @@ -28438,7 +28438,7 @@ msgctxt "" "par_id051920171027051338\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>" #: 03120112.xhp msgctxt "" @@ -28446,7 +28446,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "ChrW Function [Runtime -VBA]" -msgstr "" +msgstr "ChrW 函数 [Runtime -VBA]" #: 03120112.xhp msgctxt "" @@ -28454,7 +28454,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149205\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ChrW function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ChrW 函数</bookmark_value>" #: 03120112.xhp msgctxt "" @@ -28462,7 +28462,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149205\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function [Runtime]\">ChrW Function [Runtime -VBA]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function [Runtime]\">ChrW 函数 [Runtime -VBA]</link>" #: 03120112.xhp msgctxt "" @@ -28470,7 +28470,7 @@ msgctxt "" "par_id3153311\n" "help.text" msgid "Returns the Unicode character that corresponds to the specified character code." -msgstr "" +msgstr "返回指定字符代码对应的 Unicode 字符。" #: 03120112.xhp msgctxt "" @@ -28478,7 +28478,7 @@ msgctxt "" "par_id3150669\n" "help.text" msgid "ChrW(Expression As Integer)" -msgstr "" +msgstr "ChrW(Expression As Integer)" #: 03120112.xhp msgctxt "" @@ -28486,7 +28486,7 @@ msgctxt "" "par_id3153824\n" "help.text" msgid "String" -msgstr "" +msgstr "字符串" #: 03120112.xhp msgctxt "" @@ -28502,7 +28502,7 @@ msgctxt "" "par_id3154909\n" "help.text" msgid "' This example inserts the greek letter Alpha and Omega in a string." -msgstr "" +msgstr "' 这个例子会插入希腊字母 阿尔法 及 欧米伽 到字符串中。" #: 03120112.xhp msgctxt "" @@ -28510,7 +28510,7 @@ msgctxt "" "par_id3151380\n" "help.text" msgid "MsgBox \"From \"+ ChrW(913)+\" to \" + ChrW(937)" -msgstr "" +msgstr "MsgBox \"从 \"+ ChrW(913)+\" 到 \" + ChrW(937)" #: 03120112.xhp msgctxt "" @@ -28518,7 +28518,7 @@ msgctxt "" "par_id3145174\n" "help.text" msgid "' The printout appears in the dialog as: From Α to Ω" -msgstr "" +msgstr "' 弹出的消息框中会显示：从 Α 到 Ω" #: 03120112.xhp msgctxt "" @@ -28526,7 +28526,7 @@ msgctxt "" "par_id051920171010491586\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>" #: 03120112.xhp msgctxt "" @@ -28534,7 +28534,7 @@ msgctxt "" "par_idN10668\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>" #: 03120112.xhp msgctxt "" @@ -28542,7 +28542,7 @@ msgctxt "" "par_id051920171009414669\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\">AscW</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\">AscW</link>" #: 03120200.xhp msgctxt "" @@ -29142,7 +29142,7 @@ msgctxt "" "par_id381513082126889\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"number format code\">Number format codes in Calc</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"number format code\">Calc 中的数字格式码</link>" #: 03120302.xhp msgctxt "" @@ -31070,7 +31070,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "InStrRev Function [Runtime - VBA]" -msgstr "" +msgstr "InStrRev 函数 [Runtime - VBA]" #: 03120411.xhp msgctxt "" @@ -31078,7 +31078,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155934\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>InStrRev function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>InStrRev 函数</bookmark_value>" #: 03120411.xhp msgctxt "" @@ -31086,7 +31086,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155934\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function [Runtime]\">InStrRev Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function [Runtime]\">InStrRev 函数 [Runtime - VBA]</link>" #: 03120411.xhp msgctxt "" @@ -31118,7 +31118,7 @@ msgctxt "" "par_id3149763\n" "help.text" msgid "Long" -msgstr "" +msgstr "Long" #: 03120411.xhp msgctxt "" @@ -31182,7 +31182,7 @@ msgctxt "" "par_id3144760\n" "help.text" msgid "sInput = \"The book is on the table\"" -msgstr "" +msgstr "sInput = \"The book is on the table\"" #: 03120411.xhp msgctxt "" @@ -31190,7 +31190,7 @@ msgctxt "" "par_id3154125\n" "help.text" msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,1) ' Returns 1, search is case-insensitive" -msgstr "" +msgstr "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,1) ' 返回 1, 搜索时区分大小写" #: 03120411.xhp msgctxt "" @@ -31198,7 +31198,7 @@ msgctxt "" "par_id051920170322141162\n" "help.text" msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive" -msgstr "" +msgstr "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,0) ' 返回 0, 搜索时区分大小写" #: 03120411.xhp msgctxt "" @@ -31206,7 +31206,7 @@ msgctxt "" "par_id051920170316395065\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>" #: 03120412.xhp msgctxt "" @@ -31214,7 +31214,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "StrReverse Function [Runtime - VBA]" -msgstr "" +msgstr "StrReverse 函数 [Runtime - VBA]" #: 03120412.xhp msgctxt "" @@ -31222,7 +31222,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155934\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>StrReverse function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>StrReverse 函数</bookmark_value>" #: 03120412.xhp msgctxt "" @@ -31230,7 +31230,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155934\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function [Runtime]\">StrReverse Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function [Runtime]\">StrReverse 函数 [Runtime - VBA]</link>" #: 03120412.xhp msgctxt "" @@ -31238,7 +31238,7 @@ msgctxt "" "par_id3153990\n" "help.text" msgid "Returns the string with the character order reversed." -msgstr "" +msgstr "将字符串中的字符顺序反转，然后返回反转后的字符串。" #: 03120412.xhp msgctxt "" @@ -31246,7 +31246,7 @@ msgctxt "" "par_id3146957\n" "help.text" msgid "StrReverse (Text1 As String)" -msgstr "" +msgstr "StrReverse (Text1 As String)" #: 03120412.xhp msgctxt "" |