diff options
Diffstat (limited to 'source/ta/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ta/cui/uiconfig/ui.po | 91 |
1 files changed, 42 insertions, 49 deletions
diff --git a/source/ta/cui/uiconfig/ui.po b/source/ta/cui/uiconfig/ui.po index 80499404314..00bef039fd5 100644 --- a/source/ta/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/ta/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-26 03:20+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-12 11:25+0000\n" +"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n" "Language-Team: Tamil <>\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1435288857.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1444649101.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -179,14 +179,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for msgstr "%PRODUCTNAME சொற்செயலி, விரிதாள், வழங்கல் போன்றவற்றிற்கான ஒரு நவீன, பயன்படுத்துவதற்கு எளிய, கட்டற்ற அலுவலகத் தொகுப்பு ஆகும்." #: aboutdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "copyright\n" "label\n" "string.text" msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors." -msgstr "பதிப்புரிமை © 2000 - 2014 லிப்ரெஓபிஸ் பங்களிப்பாளர்கள்." +msgstr "பதிப்புரிமை © 2000 - 2015 லிப்ரெஓபிஸ் பங்களிப்பாளர்கள்." #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -216,14 +215,13 @@ msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR." msgstr "இந்த வெளியீடு %OOOVENDOR ஆல் வழங்கப்பட்டது." #: aboutdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "link\n" "label\n" "string.text" msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/" -msgstr "http://ta.libreoffice.org/about-us/credits/" +msgstr "https://ta.libreoffice.org/about-us/credits/" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -1198,7 +1196,6 @@ msgid "Table" msgstr "அட்டவணை" #: backgroundpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "background_label\n" @@ -1583,17 +1580,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Operating system:" -msgstr "" +msgstr "இயங்கு தளம்:" #: blackorwhitelistentrydialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "blackorwhitelistentrydialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Version:" -msgstr "பதிப்பு" +msgstr "பதிப்பு:" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1602,7 +1598,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL vendor:" -msgstr "" +msgstr "OpenCL விற்பனையாளர்:" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1629,7 +1625,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry" -msgstr "" +msgstr "OpenCL கரும்பட்டியல் உள்ளீட்டைத் தொகு" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1638,7 +1634,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create OpenCL Blacklist Entry" -msgstr "" +msgstr "OpenCL கரும்பட்டியல் உள்ளீட்டை உருவாக்கு" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1647,7 +1643,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry" -msgstr "" +msgstr "OpenCL வெண்பட்டியல் உள்ளீட்டைத் தொகு" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1656,7 +1652,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create OpenCL Whitelist Entry" -msgstr "" +msgstr "OpenCL வெண்பட்டியல் உள்ளீட்டை உருவாக்கு" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1665,7 +1661,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL Information" -msgstr "" +msgstr "OpenCL தகவல்" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1674,7 +1670,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "ஏதாவது" #: borderareatransparencydialog.ui msgctxt "" @@ -3321,7 +3317,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Pick…" -msgstr "" +msgstr "எடு..." #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -5193,7 +5189,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Similarities..." -msgstr "" +msgstr "ஒப்புமைகள்..." #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5211,7 +5207,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Similarities..." -msgstr "" +msgstr "ஒப்புமைகள்..." #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5400,7 +5396,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pr_eview" -msgstr "முன்தோற்றம்" +msgstr "மு_ன்னோட்டம்" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -6570,7 +6566,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "அஞ்சல்" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -8362,7 +8358,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Table" -msgstr "கோப்பை சேர்க்க" +msgstr "அட்டவணையை நுழை" #: newtabledialog.ui msgctxt "" @@ -10112,7 +10108,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Suppress hidden elements of documents" -msgstr "" +msgstr "ஆவணங்களில் ஒளிந்துள்ள தனிமங்களை முடக்கு" #: optemailpage.ui msgctxt "" @@ -10157,7 +10153,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export as:" -msgstr "" +msgstr "இவ்வாறு ஏற்றுமதி செய்:" #: optfltrembedpage.ui msgctxt "" @@ -10166,7 +10162,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Highlighting" -msgstr "" +msgstr "உயர்த்திக் காட்டல்" #: optfltrembedpage.ui msgctxt "" @@ -10175,7 +10171,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shading" -msgstr "" +msgstr "நிழலிடல்" #: optfltrembedpage.ui msgctxt "" @@ -10184,7 +10180,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character Highlighting" -msgstr "" +msgstr "வரியுருவை உயர்த்திக் காட்டல்" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -10517,7 +10513,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation" -msgstr "" +msgstr "பயனளவு தரவை சேகரித்து தெ டோகுமெண்ட் ஃபெளண்டேஷனுக்கு அனுப்பவும்" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10526,7 +10522,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Help Improve %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME மேம்படுத்த உதவுங்கள்" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -11399,7 +11395,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Operating System" -msgstr "" +msgstr "இயங்கு தளம்" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11411,7 +11407,6 @@ msgid "OS Version" msgstr "இயங்குதள பதிப்பு" #: optopenclpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optopenclpage.ui\n" "vendor\n" @@ -11439,14 +11434,13 @@ msgid "Driver version" msgstr "இயக்கி பதிப்பு" #: optopenclpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optopenclpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL blacklist" -msgstr "OpenCL தடுப்பு பட்டியல்:" +msgstr "OpenCL கரும்பட்டியல்" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11476,14 +11470,13 @@ msgid "_Delete" msgstr "_அழி" #: optopenclpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optopenclpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL whitelist" -msgstr "OpenCL வெள்ளை பட்டியல்:" +msgstr "OpenCL வெண்பட்டியல்" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11924,7 +11917,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export." -msgstr "" +msgstr "PDF ஏற்றுமதியிலுள்ள இலக்கமுறை கையொப்பத்துக்குப் பயன்படும் நேர முத்திரை ஆணைய (TSA) URL களின் பட்டியல் ஒன்றை வைத்திரு." #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -11933,7 +11926,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_TSAs..." -msgstr "" +msgstr "_TSA..." #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -11942,7 +11935,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "TSAs" -msgstr "" +msgstr "TSA" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -12470,7 +12463,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Force OpenGL even if blacklisted" -msgstr "" +msgstr "தடுக்கப்பட்டிருந்தாலும் OpenGL ஐக் கட்டாயப்படுத்து" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12479,7 +12472,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Enabling this may expose driver bugs" -msgstr "" +msgstr "இதனைச் செயல்படுத்துவதால் இயக்கி வழுக்களைக் காட்டப்படலாம்" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12695,7 +12688,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Breeze" -msgstr "" +msgstr "Breeze" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -14060,7 +14053,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add and Resize" -msgstr "" +msgstr "சேர்த்து அளவுமாற்று" #: pickgraphicpage.ui msgctxt "" @@ -15059,7 +15052,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Highlighting" -msgstr "" +msgstr "முன்னிலைப்படுத்தல்" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -16841,7 +16834,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Time Stamping Authority URLs" -msgstr "" +msgstr "நேர முத்திரை ஆணைய URL கள்" #: tsaurldialog.ui msgctxt "" @@ -16868,7 +16861,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs" -msgstr "" +msgstr "நேர முத்திரை ஆணைய URL களைச் சேர் அல்லது அழி" #: tsaurldialog.ui msgctxt "" @@ -16877,7 +16870,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enter a Time Stamp Authority URL" -msgstr "" +msgstr "ஒரு நேர முத்திரை ஆணைய URL ஐ உள்ளிடு" #: tsaurldialog.ui msgctxt "" @@ -16886,7 +16879,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "TSA URL" -msgstr "" +msgstr "TSA URL" #: twolinespage.ui msgctxt "" |