diff options
Diffstat (limited to 'source/sr/sw/source/ui/utlui.po')
| -rw-r--r-- | source/sr/sw/source/ui/utlui.po | 2711 |
1 files changed, 1629 insertions, 1082 deletions
diff --git a/source/sr/sw/source/ui/utlui.po b/source/sr/sw/source/ui/utlui.po index 3f4fab92cf7..4c6a95c9144 100644 --- a/source/sr/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/sr/sw/source/ui/utlui.po @@ -1,8 +1,10 @@ +#. extracted from sw/source/ui/utlui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:54+0100\n" "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n" @@ -10,11 +12,761 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +#. ZHEHP +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_DROP_OVER\n" +"string.text" +msgid "Drop Caps over" +msgstr "Увећано почетно преко" + +#. go525 +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_DROP_LINES\n" +"string.text" +msgid "rows" +msgstr "редова" + +#. fEfaA +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_NO_DROP_LINES\n" +"string.text" +msgid "No Drop Caps" +msgstr "Без увећања почетног слова" + +#. QFtUX +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_NO_PAGEDESC\n" +"string.text" +msgid "No page break" +msgstr "Без прелома странице" + +#. RjxsA +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_NO_MIRROR\n" +"string.text" +msgid "Don't mirror" +msgstr "Не прави одраз" + +#. xJRDR +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_VERT_MIRROR\n" +"string.text" +msgid "Flip vertically" +msgstr "Обрни усправно" + +#. ViRt7 +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_HORI_MIRROR\n" +"string.text" +msgid "Flip horizontal" +msgstr "Обрни водоравно" + +#. rvDZw +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_BOTH_MIRROR\n" +"string.text" +msgid "Horizontal and Vertical Flip" +msgstr "Водоравно и усправно обртање" + +#. z4HUN +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_MIRROR_TOGGLE\n" +"string.text" +msgid "+ mirror horizontal on even pages" +msgstr "+ водоравни одраз на парним страницама" + +#. Fd6kH +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_CHARFMT\n" +"string.text" +msgid "Character Style" +msgstr "Стил знакова" + +#. hfRbX +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_NO_CHARFMT\n" +"string.text" +msgid "No Character Style" +msgstr "Без стила знакова" + +#. MSQ67 +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_FOOTER\n" +"string.text" +msgid "Footer" +msgstr "Подножје" + +#. uArh7 +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_NO_FOOTER\n" +"string.text" +msgid "No footer" +msgstr "Без подножја" + +#. w7xf6 +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_HEADER\n" +"string.text" +msgid "Header" +msgstr "Заглавље" + +#. AxeQE +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_NO_HEADER\n" +"string.text" +msgid "No header" +msgstr "Без заглавља" + +#. AcRpE +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_SURROUND_IDEAL\n" +"string.text" +msgid "Optimal wrap" +msgstr "Оптимално преламање" + +#. QBsDR +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_SURROUND_NONE\n" +"string.text" +msgid "No wrap" +msgstr "Без преламања" + +#. zsAyB +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_SURROUND_THROUGHT\n" +"string.text" +msgid "Through" +msgstr "Кроз" + +#. RJ8RG +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_SURROUND_PARALLEL\n" +"string.text" +msgid "Parallel wrap" +msgstr "Упоредно преламање" + +#. dGyjg +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_SURROUND_COLUMN\n" +"string.text" +msgid "Column Wrap" +msgstr "Преламање колона" + +#. xJYGT +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_SURROUND_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Left wrap" +msgstr "Лево преламање" + +#. FGKD5 +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_SURROUND_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right wrap" +msgstr "Десно преламање" + +#. WWUfM +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_SURROUND_INSIDE\n" +"string.text" +msgid "Inner wrap" +msgstr "Унутрашње преламање" + +#. Fvw5u +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_SURROUND_OUTSIDE\n" +"string.text" +msgid "Outer wrap" +msgstr "Спољашње преламање" + +#. VmFbB +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_SURROUND_ANCHORONLY\n" +"string.text" +msgid "(Anchor only)" +msgstr "(Само сидро)" + +#. LZ4uR +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_FRM_WIDTH\n" +"string.text" +msgid "Width:" +msgstr "Ширина:" + +#. dsnd5 +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_FRM_FIXEDHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Fixed height:" +msgstr "Фиксна висина:" + +#. nZquU +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_FRM_MINHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Min. height:" +msgstr "Мин. висина:" + +#. YFUtF +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_FLY_AT_PARA\n" +"string.text" +msgid "to paragraph" +msgstr "на пасус" + +#. UmA2R +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_FLY_AS_CHAR\n" +"string.text" +msgid "to character" +msgstr "на знак" + +#. 4n2fE +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_FLY_AT_PAGE\n" +"string.text" +msgid "to page" +msgstr "ка страници" + +#. 86yfL +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_POS_X\n" +"string.text" +msgid "X Coordinate:" +msgstr "X координата:" + +#. 5F2j3 +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_POS_Y\n" +"string.text" +msgid "Y Coordinate:" +msgstr "Y координата:" + +#. Vhc86 +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_VERT_TOP\n" +"string.text" +msgid "at top" +msgstr "на врху" + +#. yCYtB +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_VERT_CENTER\n" +"string.text" +msgid "Centered vertically" +msgstr "Усправно на средини" + +#. GNjtG +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_VERT_BOTTOM\n" +"string.text" +msgid "at bottom" +msgstr "на дну" + +#. JHwSo +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_LINE_TOP\n" +"string.text" +msgid "Top of line" +msgstr "Врх линије" + +#. BMQ6c +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_LINE_CENTER\n" +"string.text" +msgid "Line centered" +msgstr "Центрирана линија" + +#. utekU +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_LINE_BOTTOM\n" +"string.text" +msgid "Bottom of line" +msgstr "Дно линије" + +#. gXAxW +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_REGISTER_ON\n" +"string.text" +msgid "Register-true" +msgstr "Регистарски тачно" + +#. 9XEPP +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_REGISTER_OFF\n" +"string.text" +msgid "Not register-true" +msgstr "Нерегистарски тачно" + +#. GaqGD +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_HORI_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "at the right" +msgstr "на десној страни" + +#. qEkPF +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_HORI_CENTER\n" +"string.text" +msgid "Centered horizontally" +msgstr "Водоравно на средини" + +#. cnqPQ +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_HORI_LEFT\n" +"string.text" +msgid "at the left" +msgstr "на левој страни" + +#. ofhEc +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_HORI_INSIDE\n" +"string.text" +msgid "inside" +msgstr "унутар" + +#. 99XT5 +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_HORI_OUTSIDE\n" +"string.text" +msgid "outside" +msgstr "изван" + +#. a5Pwz +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_HORI_FULL\n" +"string.text" +msgid "Full width" +msgstr "Пуна ширина" + +#. Jpus6 +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_COLUMNS\n" +"string.text" +msgid "Columns" +msgstr "Колоне" + +#. CchDu +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_LINE_WIDTH\n" +"string.text" +msgid "Separator Width:" +msgstr "Ширина одвајача:" + +#. res8Y +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_MAX_FTN_HEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Max. footnote area:" +msgstr "Макс. површина фусноте:" + +#. PoMny +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_EDIT_IN_READONLY\n" +"string.text" +msgid "Editable in read-only document" +msgstr "Може се уређивати у документу који је само за читање" + +#. LBkw2 +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_LAYOUT_SPLIT\n" +"string.text" +msgid "Split" +msgstr "Подели" + +#. EruSc +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_NUMRULE_ON\n" +"string.text" +msgid "Numbering" +msgstr "Нумерисање" + +#. YhzjR +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_NUMRULE_OFF\n" +"string.text" +msgid "no numbering" +msgstr "без нумерисања" + +#. LGdGr +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_CONNECT1\n" +"string.text" +msgid "linked to " +msgstr "везано за " + +#. ZW7Fd +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_CONNECT2\n" +"string.text" +msgid "and " +msgstr "и " + +#. EPjxw +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_LINECOUNT\n" +"string.text" +msgid "Count lines" +msgstr "Броји линије" + +#. yeCgR +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_DONTLINECOUNT\n" +"string.text" +msgid "don't count lines" +msgstr "не броји линије" + +#. CtoxC +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_LINCOUNT_START\n" +"string.text" +msgid "restart line count with: " +msgstr "поново отпочни бројање линија од: " + +#. Jg5T5 +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_LUMINANCE\n" +"string.text" +msgid "Brightness: " +msgstr "Осветљење: " + +#. wDU2v +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_CHANNELR\n" +"string.text" +msgid "Red: " +msgstr "Црвена: " + +#. 9MF3K +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_CHANNELG\n" +"string.text" +msgid "Green: " +msgstr "Зелена: " + +#. DQmPs +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_CHANNELB\n" +"string.text" +msgid "Blue: " +msgstr "Плава: " + +#. 3bY9o +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_CONTRAST\n" +"string.text" +msgid "Contrast: " +msgstr "Контраст: " + +#. EKddF +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_GAMMA\n" +"string.text" +msgid "Gamma: " +msgstr "Гама: " + +#. cLkaz +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_TRANSPARENCY\n" +"string.text" +msgid "Transparency: " +msgstr "Провидност: " + +#. k5fe3 +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_INVERT\n" +"string.text" +msgid "Invert" +msgstr "Обрни" + +#. cxvgR +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_INVERT_NOT\n" +"string.text" +msgid "do not invert" +msgstr "не обрћи" + +#. 5pkdC +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_DRAWMODE\n" +"string.text" +msgid "Graphics mode: " +msgstr "Графички режим: " + +#. UMptA +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_DRAWMODE_STD\n" +"string.text" +msgid "Standard" +msgstr "Уобичајено" + +#. F3aAm +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_DRAWMODE_GREY\n" +"string.text" +msgid "Grayscales" +msgstr "Нијансе сиве" + +#. VF6tY +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_DRAWMODE_BLACKWHITE\n" +"string.text" +msgid "Black & White" +msgstr "Црно-бело" + +#. bLno9 +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_DRAWMODE_WATERMARK\n" +"string.text" +msgid "Watermark" +msgstr "Водени жиг" + +#. RSDMM +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_ROTATION\n" +"string.text" +msgid "Rotation" +msgstr "Ротација" + +#. bCAF2 +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_GRID_NONE\n" +"string.text" +msgid "No grid" +msgstr "Без мреже" + +#. Z2ksC +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_GRID_LINES_ONLY\n" +"string.text" +msgid "Grid (lines only)" +msgstr "Мрежа (само линије)" + +#. MXFzT +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_GRID_LINES_CHARS\n" +"string.text" +msgid "Grid (lines and characters)" +msgstr "Мрежа (линије и знакови)" + +#. nrNLq +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_FOLLOW_TEXT_FLOW\n" +"string.text" +msgid "Follow text flow" +msgstr "Прати ток текста" + +#. jxJyw +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW\n" +"string.text" +msgid "Do not follow text flow" +msgstr "Немој да пратиш ток текста" + +#. Fogbz +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_CONNECT_BORDER_ON\n" +"string.text" +msgid "Merge borders" +msgstr "Споји ивице" + +#. VuUPh +#: attrdesc.src +msgctxt "" +"attrdesc.src\n" +"STR_CONNECT_BORDER_OFF\n" +"string.text" +msgid "Do not merge borders" +msgstr "Не спајај ивице" + +#. u5GSN +#: gloslst.src +msgctxt "" +"gloslst.src\n" +"DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG\n" +"FL_GLOSS\n" +"fixedline.text" +msgid "AutoText - Group" +msgstr "Аутотекст - група" + +#. 3KUXk +#: gloslst.src +msgctxt "" +"gloslst.src\n" +"DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG\n" +"modaldialog.text" +msgid "Select AutoText:" +msgstr "Изабери аутотекст:" + +#. uGVrZ #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -24,6 +776,7 @@ msgctxt "" msgid "Page" msgstr "Страница" +#. ApqWb #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -33,6 +786,7 @@ msgctxt "" msgid "Line" msgstr "Линија" +#. fCg5J #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -42,6 +796,7 @@ msgctxt "" msgid "Author" msgstr "Аутор" +#. 7ugtC #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -51,6 +806,7 @@ msgctxt "" msgid "** Syntax Error **" msgstr "** Грешка у синтакси **" +#. UMBns #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -60,6 +816,7 @@ msgctxt "" msgid "** Division by zero **" msgstr "** Дељење нулом **" +#. ibqwT #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -69,6 +826,7 @@ msgctxt "" msgid "** Wrong use of brackets **" msgstr "** Погрешно коришћење заграда **" +#. tDyxX #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -78,6 +836,7 @@ msgctxt "" msgid "** Square function overflow **" msgstr "** Прекорачење квадратне функције **" +#. MS52F #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -87,6 +846,7 @@ msgctxt "" msgid "** Variable not found **" msgstr "** Променљива није нађена **" +#. fKYaA #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -96,6 +856,7 @@ msgctxt "" msgid "** Overflow **" msgstr "** Прекорачење **" +#. J2HfK #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -105,6 +866,7 @@ msgctxt "" msgid "** Wrong time format **" msgstr "** Погрешан формат датума **" +#. A4Aet #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -114,6 +876,7 @@ msgctxt "" msgid "** Error **" msgstr "** Грешка **" +#. MUNGg #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -123,6 +886,7 @@ msgctxt "" msgid "** Expression is faulty **" msgstr "** Израз је неисправан **" +#. YBG65 #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -132,6 +896,7 @@ msgctxt "" msgid "above" msgstr "изнад" +#. zCEMm #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -141,6 +906,7 @@ msgctxt "" msgid "below" msgstr "испод" +#. XGKcE #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -150,6 +916,7 @@ msgctxt "" msgid "Error: Reference source not found" msgstr "Грешка: референтни извор није нађен" +#. SMbFW #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -159,6 +926,7 @@ msgctxt "" msgid "All" msgstr "Цео" +#. yeRyp #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -168,6 +936,7 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "Ниједан" +#. tGzyW #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -177,6 +946,7 @@ msgctxt "" msgid "(fixed)" msgstr "(фиксирано)" +#. ntyjJ #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -186,6 +956,7 @@ msgctxt "" msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" msgstr " Г: %1 М: %2 Д: %3 Час: %4 Мин: %5 Сек: %6" +#. DUqCm #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -195,6 +966,7 @@ msgctxt "" msgid "Alphabetical Index" msgstr "Азбучни попис" +#. BBwXb #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -204,6 +976,7 @@ msgctxt "" msgid "User-Defined" msgstr "Кориснички дефинисана" +#. 4AjGE #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -213,6 +986,7 @@ msgctxt "" msgid "Table of Contents" msgstr "Садржај" +#. G5xDK #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -222,6 +996,7 @@ msgctxt "" msgid "Bibliography" msgstr "Библиографија" +#. wyL72 #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -231,6 +1006,7 @@ msgctxt "" msgid "Index of Tables" msgstr "Попис табела" +#. qDCic #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -240,6 +1016,7 @@ msgctxt "" msgid "Table of Objects" msgstr "Табела објеката" +#. y4BhY #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -249,6 +1026,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration Index" msgstr "Попис илустрација" +#. sFNFB #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -258,6 +1036,7 @@ msgctxt "" msgid "%s-click to open hyperlink" msgstr "%s и клик да отворите везу" +#. D3cEU #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -267,6 +1046,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Наслов" +#. au6nD #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -276,6 +1056,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Тема" +#. BFfiG #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -285,6 +1066,7 @@ msgctxt "" msgid "Keywords" msgstr "Кључне речи" +#. jGzyt #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -294,6 +1076,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Коментари" +#. tQW7s #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -303,6 +1086,7 @@ msgctxt "" msgid "Created" msgstr "Направљено" +#. ThC7A #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -312,6 +1096,7 @@ msgctxt "" msgid "Modified" msgstr "Измењено" +#. byRFq #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -321,6 +1106,7 @@ msgctxt "" msgid "Last printed" msgstr "Последњи пут штампано" +#. QSkXN #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -330,6 +1116,7 @@ msgctxt "" msgid "Revision number" msgstr "Број ревизије" +#. yqrWn #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -339,6 +1126,7 @@ msgctxt "" msgid "Total editing time" msgstr "Укупно време уређивања" +#. BZDQJ #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -348,6 +1136,7 @@ msgctxt "" msgid "Convert $(ARG1)" msgstr "Претвори $(ARG1)" +#. Txga8 #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -357,6 +1146,7 @@ msgctxt "" msgid "First convert $(ARG1)" msgstr "Прво претвори $(ARG1)" +#. V4zXB #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -366,6 +1156,7 @@ msgctxt "" msgid "Next convert $(ARG1)" msgstr "Следеће претвори $(ARG1)" +#. HrHSh #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -374,6 +1165,7 @@ msgctxt "" msgid "Article" msgstr "Чланак" +#. U8Vg5 #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -382,6 +1174,7 @@ msgctxt "" msgid "Book" msgstr "Књига" +#. 2Fma3 #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -390,6 +1183,7 @@ msgctxt "" msgid "Brochures" msgstr "Брошуре" +#. di7LL #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -398,6 +1192,7 @@ msgctxt "" msgid "Conference proceedings" msgstr "Зборник радова" +#. 5h9Lu #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -406,6 +1201,7 @@ msgctxt "" msgid "Book excerpt" msgstr "Извод из књиге" +#. RBKAA #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -414,7 +1210,9 @@ msgctxt "" msgid "Book excerpt with title" msgstr "Извод из књиге с насловом" +#. AxGCV #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS\n" @@ -422,6 +1220,7 @@ msgctxt "" msgid "Conference proceedings" msgstr "Зборник радова" +#. 3hXZe #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -430,6 +1229,7 @@ msgctxt "" msgid "Journal" msgstr "Дневник" +#. GXjAb #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -438,6 +1238,7 @@ msgctxt "" msgid "Techn. documentation" msgstr "Техничка документација" +#. ZFt9D #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -446,6 +1247,7 @@ msgctxt "" msgid "Thesis" msgstr "Теза" +#. iwBFf #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -454,6 +1256,7 @@ msgctxt "" msgid "Miscellaneous" msgstr "Разно" +#. DWLzL #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -462,7 +1265,9 @@ msgctxt "" msgid "Dissertation" msgstr "Дисертација" +#. D67pK #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS\n" @@ -470,6 +1275,7 @@ msgctxt "" msgid "Conference proceedings" msgstr "Зборник радова" +#. orkSi #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -478,6 +1284,7 @@ msgctxt "" msgid "Research report" msgstr "Извештај истраживања" +#. w4oLb #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -486,6 +1293,7 @@ msgctxt "" msgid "Unpublished" msgstr "Необјављено" +#. qdjhD #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -494,6 +1302,7 @@ msgctxt "" msgid "e-mail" msgstr "е-пошта" +#. 37wTG #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -502,6 +1311,7 @@ msgctxt "" msgid "WWW document" msgstr "WWW документ" +#. s3UHE #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -510,6 +1320,7 @@ msgctxt "" msgid "User-defined1" msgstr "Кориснички-дефинисано1" +#. bDVyM #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -518,6 +1329,7 @@ msgctxt "" msgid "User-defined2" msgstr "Кориснички-дефинисано2" +#. KvV8b #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -526,6 +1338,7 @@ msgctxt "" msgid "User-defined3" msgstr "Кориснички-дефинисано3" +#. AiSGp #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -534,6 +1347,7 @@ msgctxt "" msgid "User-defined4" msgstr "Кориснички-дефинисано4" +#. sRSq5 #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -542,6 +1356,7 @@ msgctxt "" msgid "User-defined5" msgstr "Кориснички-дефинисано5" +#. AfRzU #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -550,6 +1365,7 @@ msgctxt "" msgid "Short name" msgstr "Кратко име" +#. N5VB2 #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -558,6 +1374,7 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Врста" +#. KP5fj #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -566,6 +1383,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Адреса" +#. khunR #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -574,6 +1392,7 @@ msgctxt "" msgid "Annotation" msgstr "Забелешка" +#. HCuRb #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -582,6 +1401,7 @@ msgctxt "" msgid "Author(s)" msgstr "Аутор(и)" +#. r2p3F #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -590,6 +1410,7 @@ msgctxt "" msgid "Book title" msgstr "Наслов књиге" +#. sySrD #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -598,6 +1419,7 @@ msgctxt "" msgid "Chapter" msgstr "Поглавље" +#. A9zKs #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -606,6 +1428,7 @@ msgctxt "" msgid "Edition" msgstr "Издање" +#. dg63G #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -614,6 +1437,7 @@ msgctxt "" msgid "Editor" msgstr "Уредник" +#. 6BD6F #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -622,6 +1446,7 @@ msgctxt "" msgid "Publication type" msgstr "Врста публикације" +#. CXMCA #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -630,7 +1455,9 @@ msgctxt "" msgid "Institution" msgstr "Институција" +#. T4BD3 #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL\n" @@ -638,6 +1465,7 @@ msgctxt "" msgid "Journal" msgstr "Дневник" +#. inXg8 #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -646,6 +1474,7 @@ msgctxt "" msgid "Month" msgstr "Месец" +#. mQEWD #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -654,6 +1483,7 @@ msgctxt "" msgid "Note" msgstr "Белешка" +#. EYEFT #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -662,6 +1492,7 @@ msgctxt "" msgid "Number" msgstr "Број" +#. r9KCo #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -670,6 +1501,7 @@ msgctxt "" msgid "Organization" msgstr "Организација" +#. FFmJD #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -678,6 +1510,7 @@ msgctxt "" msgid "Page(s)" msgstr "Страница(е)" +#. YRHRZ #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -686,6 +1519,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Издавач" +#. Se4Qa #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -694,6 +1528,7 @@ msgctxt "" msgid "University" msgstr "Универзитет" +#. vgqae #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -702,7 +1537,9 @@ msgctxt "" msgid "Series" msgstr "Серије" +#. TfWeR #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_TITLE\n" @@ -710,6 +1547,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Наслов" +#. mf8h4 #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -718,6 +1556,7 @@ msgctxt "" msgid "Type of report" msgstr "Врста извештаја" +#. Q2Aws #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -726,6 +1565,7 @@ msgctxt "" msgid "Volume" msgstr "Том" +#. xGZQk #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -734,6 +1574,7 @@ msgctxt "" msgid "Year" msgstr "Година" +#. CmdgC #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -742,46 +1583,57 @@ msgctxt "" msgid "URL" msgstr "УРЛ" +#. jqcCP #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n" "string.text" msgid "User-defined1" -msgstr "Посебно1" +msgstr "Кориснички-дефинисано1" +#. TYdtC #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n" "string.text" msgid "User-defined2" -msgstr "Посебно2" +msgstr "Кориснички-дефинисано2" +#. BAd3s #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n" "string.text" msgid "User-defined3" -msgstr "Посебно3" +msgstr "Кориснички-дефинисано3" +#. 26aBY #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n" "string.text" msgid "User-defined4" -msgstr "Посебно4" +msgstr "Кориснички-дефинисано4" +#. jcakE #: initui.src +#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n" "string.text" msgid "User-defined5" -msgstr "Посебно5" +msgstr "Кориснички-дефинисано5" +#. kXqJk #: initui.src msgctxt "" "initui.src\n" @@ -790,715 +1642,581 @@ msgctxt "" msgid "ISBN" msgstr "ИСБН" -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_DROP_OVER\n" -"string.text" -msgid "Drop Caps over" -msgstr "Увећано почетно преко" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_DROP_LINES\n" -"string.text" -msgid "rows" -msgstr "редова" - -#: attrdesc.src +#. h8kJx +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_NO_DROP_LINES\n" -"string.text" -msgid "No Drop Caps" -msgstr "Без увећања почетног слова" +"navipi.src\n" +"DLG_NAVIGATION_PI\n" +"window.text" +msgid "Navigator" +msgstr "Навигатор" -#: attrdesc.src +#. B2CxQ +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_NO_PAGEDESC\n" -"string.text" -msgid "No page break" -msgstr "Без прелома странице" +"navipi.src\n" +"TB_CONTENT\n" +"FN_GLOBAL_SWITCH\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Toggle" +msgstr "Дугме са стањем" -#: attrdesc.src +#. YLuTY +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_NO_MIRROR\n" -"string.text" -msgid "Don't mirror" -msgstr "Не прави одраз" +"navipi.src\n" +"TB_CONTENT\n" +"FN_CREATE_NAVIGATION\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Navigation" +msgstr "Навигација" -#: attrdesc.src +#. V4Wa8 +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_VERT_MIRROR\n" -"string.text" -msgid "Flip vertically" -msgstr "Обрни усправно" +"navipi.src\n" +"TB_CONTENT\n" +"FN_UP\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Back" +msgstr "Назад" -#: attrdesc.src +#. MBXQC +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_HORI_MIRROR\n" -"string.text" -msgid "Flip horizontal" -msgstr "Обрни водоравно" +"navipi.src\n" +"TB_CONTENT\n" +"FN_DOWN\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Forward" +msgstr "Напред" -#: attrdesc.src +#. DFrgX +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_BOTH_MIRROR\n" -"string.text" -msgid "Horizontal and Vertical Flip" -msgstr "Водоравно и усправно обртање" +"navipi.src\n" +"TB_CONTENT\n" +"FN_DROP_REGION\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Drag Mode" +msgstr "Режим превлачења" -#: attrdesc.src +#. 9XAUs +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_MIRROR_TOGGLE\n" -"string.text" -msgid "+ mirror horizontal on even pages" -msgstr "+ водоравни одраз на парним страницама" +"navipi.src\n" +"TB_CONTENT\n" +"FN_ITEM_UP\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Promote Chapter" +msgstr "Унапреди поглавље" -#: attrdesc.src +#. esAyf +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_CHARFMT\n" -"string.text" -msgid "Character Style" -msgstr "Стил знакова" +"navipi.src\n" +"TB_CONTENT\n" +"FN_ITEM_DOWN\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Demote Chapter" +msgstr "Уназади поглавље" -#: attrdesc.src +#. wqfLU +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_NO_CHARFMT\n" -"string.text" -msgid "No Character Style" -msgstr "Без стила знакова" +"navipi.src\n" +"TB_CONTENT\n" +"FN_SHOW_CONTENT_BOX\n" +"toolboxitem.text" +msgid "List Box On/Off" +msgstr "Поље са листом" -#: attrdesc.src +#. BP4Po +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_FOOTER\n" -"string.text" -msgid "Footer" -msgstr "Подножје" +"navipi.src\n" +"TB_CONTENT\n" +"FN_SHOW_ROOT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Content View" +msgstr "Приказ садржаја" -#: attrdesc.src +#. rGBoy +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_NO_FOOTER\n" -"string.text" -msgid "No footer" -msgstr "Без подножја" +"navipi.src\n" +"TB_CONTENT\n" +"FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "Постави подсетник" -#: attrdesc.src +#. AVqmv +#: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_HEADER\n" -"string.text" +"navipi.src\n" +"TB_CONTENT\n" +"FN_SELECT_HEADER\n" +"toolboxitem.text" msgid "Header" msgstr "Заглавље" -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_NO_HEADER\n" -"string.text" -msgid "No header" -msgstr "Без заглавља" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_SURROUND_IDEAL\n" -"string.text" -msgid "Optimal wrap" -msgstr "Оптимално преламање" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_SURROUND_NONE\n" -"string.text" -msgid "No wrap" -msgstr "Без преламања" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_SURROUND_THROUGHT\n" -"string.text" -msgid "Through" -msgstr "Кроз" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_SURROUND_PARALLEL\n" -"string.text" -msgid "Parallel wrap" -msgstr "Упоредно преламање" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_SURROUND_COLUMN\n" -"string.text" -msgid "Column Wrap" -msgstr "Преламање колона" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_SURROUND_LEFT\n" -"string.text" -msgid "Left wrap" -msgstr "Лево преламање" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_SURROUND_RIGHT\n" -"string.text" -msgid "Right wrap" -msgstr "Десно преламање" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_SURROUND_INSIDE\n" -"string.text" -msgid "Inner wrap" -msgstr "Унутрашње преламање" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_SURROUND_OUTSIDE\n" -"string.text" -msgid "Outer wrap" -msgstr "Спољашње преламање" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_SURROUND_ANCHORONLY\n" -"string.text" -msgid "(Anchor only)" -msgstr "(Само сидро)" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_FRM_WIDTH\n" -"string.text" -msgid "Width:" -msgstr "Ширина:" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_FRM_FIXEDHEIGHT\n" -"string.text" -msgid "Fixed height:" -msgstr "Фиксна висина:" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_FRM_MINHEIGHT\n" -"string.text" -msgid "Min. height:" -msgstr "Мин. висина:" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_FLY_AT_PARA\n" -"string.text" -msgid "to paragraph" -msgstr "на пасус" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_FLY_AS_CHAR\n" -"string.text" -msgid "to character" -msgstr "на знак" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_FLY_AT_PAGE\n" -"string.text" -msgid "to page" -msgstr "ка страници" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_POS_X\n" -"string.text" -msgid "X Coordinate:" -msgstr "X координата:" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_POS_Y\n" -"string.text" -msgid "Y Coordinate:" -msgstr "Y координата:" - -#: attrdesc.src -msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_VERT_TOP\n" -"string.text" -msgid "at top" -msgstr "на врху" - -#: attrdesc.src +#. kALss +#: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_VERT_CENTER\n" -"string.text" -msgid "Centered vertically" -msgstr "Усправно на средини" +"navipi.src\n" +"TB_CONTENT\n" +"FN_SELECT_FOOTER\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Footer" +msgstr "Подножје" -#: attrdesc.src +#. PGVg3 +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_VERT_BOTTOM\n" -"string.text" -msgid "at bottom" -msgstr "на дну" +"navipi.src\n" +"TB_CONTENT\n" +"FN_SELECT_FOOTNOTE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Anchor<->Text" +msgstr "Сидро<->Текст" -#: attrdesc.src +#. NERUf +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_LINE_TOP\n" -"string.text" -msgid "Top of line" -msgstr "Врх линије" +"navipi.src\n" +"TB_CONTENT\n" +"FN_OUTLINE_LEVEL\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Heading Levels Shown" +msgstr "Нивои заглавља су приказани" -#: attrdesc.src +#. GaHZc +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_LINE_CENTER\n" -"string.text" -msgid "Line centered" -msgstr "Центрирана линија" +"navipi.src\n" +"TB_CONTENT\n" +"FN_ITEM_LEFT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Promote Level" +msgstr "Унапреди ниво" -#: attrdesc.src +#. AxAaA +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_LINE_BOTTOM\n" -"string.text" -msgid "Bottom of line" -msgstr "Дно линије" +"navipi.src\n" +"TB_CONTENT\n" +"FN_ITEM_RIGHT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Demote Level" +msgstr "Уназади ниво" -#: attrdesc.src +#. FsbWy +#: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_REGISTER_ON\n" -"string.text" -msgid "Register-true" -msgstr "Регистарски тачно" +"navipi.src\n" +"TB_GLOBAL\n" +"FN_GLOBAL_SWITCH\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Toggle" +msgstr "Дугме са стањем" -#: attrdesc.src +#. BFEUj +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_REGISTER_OFF\n" -"string.text" -msgid "Not register-true" -msgstr "Нерегистарски тачно" +"navipi.src\n" +"TB_GLOBAL\n" +"FN_GLOBAL_EDIT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Edit" +msgstr "Уреди" -#: attrdesc.src +#. 5TD2V +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_HORI_RIGHT\n" -"string.text" -msgid "at the right" -msgstr "на десној страни" +"navipi.src\n" +"TB_GLOBAL\n" +"FN_GLOBAL_UPDATE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Update" +msgstr "Освежи" -#: attrdesc.src +#. BnJhD +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_HORI_CENTER\n" -"string.text" -msgid "Centered horizontally" -msgstr "Водоравно на средини" +"navipi.src\n" +"TB_GLOBAL\n" +"FN_GLOBAL_OPEN\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Insert" +msgstr "Уметни" -#: attrdesc.src +#. 8q4Uy +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_HORI_LEFT\n" -"string.text" -msgid "at the left" -msgstr "на левој страни" +"navipi.src\n" +"TB_GLOBAL\n" +"FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Save Contents as well" +msgstr "Такође сачувај и садржај" -#: attrdesc.src +#. ap6zr +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_HORI_INSIDE\n" -"string.text" -msgid "inside" -msgstr "унутар" +"navipi.src\n" +"TB_GLOBAL\n" +"FN_ITEM_UP\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Move Up" +msgstr "Помери навише" -#: attrdesc.src +#. Qbuxi +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_HORI_OUTSIDE\n" -"string.text" -msgid "outside" -msgstr "изван" +"navipi.src\n" +"TB_GLOBAL\n" +"FN_ITEM_DOWN\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Move Down" +msgstr "Помери наниже" -#: attrdesc.src +#. azF7f +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_HORI_FULL\n" +"navipi.src\n" +"ST_OUTLINE_LEVEL\n" "string.text" -msgid "Full width" -msgstr "Пуна ширина" +msgid "Outline Level" +msgstr "Ниво контуре" -#: attrdesc.src +#. RwFSx +#: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_COLUMNS\n" +"navipi.src\n" +"ST_DRAGMODE\n" "string.text" -msgid "Columns" -msgstr "Колоне" +msgid "Drag Mode" +msgstr "Режим превлачења" -#: attrdesc.src +#. DG4qQ +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_LINE_WIDTH\n" +"navipi.src\n" +"ST_HYPERLINK\n" "string.text" -msgid "Separator Width:" -msgstr "Ширина одвајача:" +msgid "Insert as Hyperlink" +msgstr "Уметни као хипервезу" -#: attrdesc.src +#. xSe4v +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_MAX_FTN_HEIGHT\n" +"navipi.src\n" +"ST_LINK_REGION\n" "string.text" -msgid "Max. footnote area:" -msgstr "Макс. површина фусноте:" +msgid "Insert as Link" +msgstr "Уметни као везу" -#: attrdesc.src +#. GNNWi +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_EDIT_IN_READONLY\n" +"navipi.src\n" +"ST_COPY_REGION\n" "string.text" -msgid "Editable in read-only document" -msgstr "Може се уређивати у документу који је само за читање" +msgid "Insert as Copy" +msgstr "Уметни као копију" -#: attrdesc.src +#. yor4V +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_LAYOUT_SPLIT\n" +"navipi.src\n" +"ST_DISPLAY\n" "string.text" -msgid "Split" -msgstr "Подели" +msgid "Display" +msgstr "Приказ" -#: attrdesc.src +#. qADFA +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_NUMRULE_ON\n" +"navipi.src\n" +"ST_ACTIVE_VIEW\n" "string.text" -msgid "Numbering" -msgstr "Нумерисање" +msgid "Active Window" +msgstr "Активан прозор" -#: attrdesc.src +#. tE2g3 +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_NUMRULE_OFF\n" +"navipi.src\n" +"ST_HIDDEN\n" "string.text" -msgid "no numbering" -msgstr "без нумерисања" +msgid "hidden" +msgstr "скривен" -#: attrdesc.src +#. qpCKe +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_CONNECT1\n" +"navipi.src\n" +"ST_ACTIVE\n" "string.text" -msgid "linked to " -msgstr "везано за " +msgid "active" +msgstr "активан" -#: attrdesc.src +#. H76zv +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_CONNECT2\n" +"navipi.src\n" +"ST_INACTIVE\n" "string.text" -msgid "and " -msgstr "и " +msgid "inactive" +msgstr "неактиван" -#: attrdesc.src +#. eWqGs +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_LINECOUNT\n" +"navipi.src\n" +"ST_EDIT_ENTRY\n" "string.text" -msgid "Count lines" -msgstr "Броји линије" +msgid "Edit..." +msgstr "Уреди..." -#: attrdesc.src +#. pjJ5d +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_DONTLINECOUNT\n" +"navipi.src\n" +"ST_UPDATE\n" "string.text" -msgid "don't count lines" -msgstr "не броји линије" +msgid "~Update" +msgstr "~Освежи" -#: attrdesc.src +#. uaHap +#: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_LINCOUNT_START\n" +"navipi.src\n" +"ST_EDIT_CONTENT\n" "string.text" -msgid "restart line count with: " -msgstr "поново отпочни бројање линија од: " +msgid "Edit" +msgstr "Уреди" -#: attrdesc.src +#. BAvbB +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_LUMINANCE\n" +"navipi.src\n" +"ST_EDIT_LINK\n" "string.text" -msgid "Brightness: " -msgstr "Осветљење: " +msgid "Edit link" +msgstr "Уреди везу" -#: attrdesc.src +#. wLQja +#: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_CHANNELR\n" +"navipi.src\n" +"ST_INSERT\n" "string.text" -msgid "Red: " -msgstr "Црвена: " +msgid "Insert" +msgstr "Уметни" -#: attrdesc.src +#. nqmyH +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_CHANNELG\n" +"navipi.src\n" +"ST_INDEX\n" "string.text" -msgid "Green: " -msgstr "Зелена: " +msgid "~Index" +msgstr "~Попис" -#: attrdesc.src +#. 6htKz +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_CHANNELB\n" +"navipi.src\n" +"ST_FILE\n" "string.text" -msgid "Blue: " -msgstr "Плава: " +msgid "File" +msgstr "Датотека" -#: attrdesc.src +#. 6eown +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_CONTRAST\n" +"navipi.src\n" +"ST_NEW_FILE\n" "string.text" -msgid "Contrast: " -msgstr "Контраст: " +msgid "New Document" +msgstr "Нови документ" -#: attrdesc.src +#. StuNB +#: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_GAMMA\n" +"navipi.src\n" +"ST_TEXT\n" "string.text" -msgid "Gamma: " -msgstr "Гама: " +msgid "Text" +msgstr "Текст" -#: attrdesc.src +#. mbdAa +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_TRANSPARENCY\n" +"navipi.src\n" +"ST_DELETE\n" "string.text" -msgid "Transparency: " -msgstr "Провидност: " +msgid "Delete" +msgstr "Обриши" -#: attrdesc.src +#. NiF6W +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_INVERT\n" +"navipi.src\n" +"ST_DELETE_ENTRY\n" "string.text" -msgid "Invert" -msgstr "Обрни" +msgid "~Delete" +msgstr "~Обриши" -#: attrdesc.src +#. xtGKS +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_INVERT_NOT\n" +"navipi.src\n" +"ST_UPDATE_SEL\n" "string.text" -msgid "do not invert" -msgstr "не обрћи" +msgid "Selection" +msgstr "Избор" -#: attrdesc.src +#. vBWzk +#: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_DRAWMODE\n" +"navipi.src\n" +"ST_UPDATE_INDEX\n" "string.text" -msgid "Graphics mode: " -msgstr "Графички режим: " +msgid "Indexes" +msgstr "Пописи" -#: attrdesc.src +#. 6NAY8 +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_DRAWMODE_STD\n" +"navipi.src\n" +"ST_UPDATE_LINK\n" "string.text" -msgid "Standard" -msgstr "Уобичајено" +msgid "Links" +msgstr "Везе" -#: attrdesc.src +#. x7nx9 +#: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_DRAWMODE_GREY\n" +"navipi.src\n" +"ST_UPDATE_ALL\n" "string.text" -msgid "Grayscales" -msgstr "Нијансе сиве" +msgid "All" +msgstr "Цео" -#: attrdesc.src +#. 6AtGb +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_DRAWMODE_BLACKWHITE\n" +"navipi.src\n" +"ST_REMOVE_INDEX\n" "string.text" -msgid "Black & White" -msgstr "Црно-бело" +msgid "~Remove Index" +msgstr "~Уклони попис" -#: attrdesc.src +#. 2uREF +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_DRAWMODE_WATERMARK\n" +"navipi.src\n" +"ST_REMOVE_TBL_PROTECTION\n" "string.text" -msgid "Watermark" -msgstr "Водени жиг" +msgid "~Unprotect" +msgstr "У~клони заштиту" -#: attrdesc.src +#. FMhbK +#: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_ROTATION\n" +"navipi.src\n" +"ST_INVISIBLE\n" "string.text" -msgid "Rotation" -msgstr "Ротација" +msgid "hidden" +msgstr "скривен" -#: attrdesc.src +#. KqTGL +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_GRID_NONE\n" +"navipi.src\n" +"ST_BROKEN_LINK\n" "string.text" -msgid "No grid" -msgstr "Без мреже" +msgid "File not found: " +msgstr "Датотека није нађена: " -#: attrdesc.src +#. fkzNc +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_GRID_LINES_ONLY\n" +"navipi.src\n" +"ST_RENAME\n" "string.text" -msgid "Grid (lines only)" -msgstr "Мрежа (само линије)" +msgid "~Rename" +msgstr "~Преименуј" -#: attrdesc.src +#. 3tqAj +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_GRID_LINES_CHARS\n" +"navipi.src\n" +"ST_READONLY_IDX\n" "string.text" -msgid "Grid (lines and characters)" -msgstr "Мрежа (линије и знакови)" +msgid "Read-~only" +msgstr "Само за ~читање" -#: attrdesc.src +#. BZR63 +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_FOLLOW_TEXT_FLOW\n" +"navipi.src\n" +"ST_POSTIT_SHOW\n" "string.text" -msgid "Follow text flow" -msgstr "Прати ток текста" +msgid "Show All" +msgstr "Прикажи све" -#: attrdesc.src +#. EbAgq +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW\n" +"navipi.src\n" +"ST_POSTIT_HIDE\n" "string.text" -msgid "Do not follow text flow" -msgstr "Немој да пратиш ток текста" +msgid "Hide All" +msgstr "Сакриј све" -#: attrdesc.src +#. abM3W +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_CONNECT_BORDER_ON\n" +"navipi.src\n" +"ST_POSTIT_DELETE\n" "string.text" -msgid "Merge borders" -msgstr "Споји ивице" +msgid "Delete All" +msgstr "Обриши све" -#: attrdesc.src +#. 5bY6r +#: navipi.src msgctxt "" -"attrdesc.src\n" -"STR_CONNECT_BORDER_OFF\n" +"navipi.src\n" +"STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n" "string.text" -msgid "Do not merge borders" -msgstr "Не спајај ивице" - -#: unotools.src -msgctxt "" -"unotools.src\n" -"DLG_RENAME_XNAMED\n" -"FT_NEW_NAME\n" -"fixedtext.text" -msgid "New name" -msgstr "Ново име" - -#: unotools.src -msgctxt "" -"unotools.src\n" -"DLG_RENAME_XNAMED\n" -"FL_NAME\n" -"fixedline.text" -msgid "Change name" -msgstr "Промени име" - -#: unotools.src -msgctxt "" -"unotools.src\n" -"DLG_RENAME_XNAMED\n" -"modaldialog.text" -msgid "Rename object: " -msgstr "Преименуј објекат: " +msgid "Global View" +msgstr "Општи приказ" -#: unotools.src +#. A7JNo +#: navipi.src +#, fuzzy msgctxt "" -"unotools.src\n" -"STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n" +"navipi.src\n" +"STR_ACCESS_TL_CONTENT\n" "string.text" -msgid "The following service is not available: " -msgstr "Следећи сервис није доступан:" - -#: unotools.src -msgctxt "" -"unotools.src\n" -"RES_FRMEX_MENU.1\n" -"1\n" -"itemlist.text" -msgid "~Zoom" -msgstr "~Увећање" - -#: unotools.src -msgctxt "" -"unotools.src\n" -"RES_FRMEX_MENU.1\n" -"2\n" -"itemlist.text" -msgid "~Upwards" -msgstr "~Нагоре" - -#: unotools.src -msgctxt "" -"unotools.src\n" -"RES_FRMEX_MENU.1\n" -"3\n" -"itemlist.text" -msgid "Do~wnwards" -msgstr "На~доле" +msgid "Content View" +msgstr "Приказ садржаја" +#. WQm49 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1507,6 +2225,7 @@ msgctxt "" msgid "Footnote Characters" msgstr "Знакови фусноте" +#. 5tbRM #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1515,6 +2234,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Number" msgstr "Број странице" +#. P7ppH #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1523,6 +2243,7 @@ msgctxt "" msgid "Caption Characters" msgstr "Знакови наслова" +#. y9TRp #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1531,6 +2252,7 @@ msgctxt "" msgid "Drop Caps" msgstr "Увећано почетно слово" +#. UE89H #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1539,6 +2261,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering Symbols" msgstr "Симболи за нумерисање" +#. zq22d #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1547,6 +2270,7 @@ msgctxt "" msgid "Bullets" msgstr "Ознаке за набрајање" +#. TmtP7 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1555,6 +2279,7 @@ msgctxt "" msgid "Internet Link" msgstr "Интернет веза" +#. RHkYQ #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1563,6 +2288,7 @@ msgctxt "" msgid "Visited Internet Link" msgstr "Посећена Интернет веза" +#. MvZGG #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1571,6 +2297,7 @@ msgctxt "" msgid "Placeholder" msgstr "Местодржач" +#. L22z7 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1579,6 +2306,7 @@ msgctxt "" msgid "Index Link" msgstr "Попис веза" +#. 4PGLB #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1587,6 +2315,7 @@ msgctxt "" msgid "Endnote Characters" msgstr "Знаци ендноте" +#. jo9eQ #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1595,6 +2324,7 @@ msgctxt "" msgid "Landscape" msgstr "Положено" +#. 9ZLHM #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1603,6 +2333,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Numbering" msgstr "Нумерисање редова" +#. obvXf #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1611,6 +2342,7 @@ msgctxt "" msgid "Main Index Entry" msgstr "Ставка главног пописа" +#. pAG6D #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1619,6 +2351,7 @@ msgctxt "" msgid "Footnote Anchor" msgstr "Сидро фусноте" +#. uQ6NF #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1627,6 +2360,7 @@ msgctxt "" msgid "Endnote Anchor" msgstr "Сидро ендноте" +#. 4SB9F #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1635,6 +2369,7 @@ msgctxt "" msgid "Emphasis" msgstr "Наглашавање" +#. cTsnn #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1643,6 +2378,7 @@ msgctxt "" msgid "Quotation" msgstr "Цитат" +#. PvvFT #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1651,6 +2387,7 @@ msgctxt "" msgid "Strong Emphasis" msgstr "Јако истицање" +#. LHjeP #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1659,6 +2396,7 @@ msgctxt "" msgid "Source Text" msgstr "Текст извора" +#. aMFhC #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1667,6 +2405,7 @@ msgctxt "" msgid "Example" msgstr "Пример" +#. AMNEB #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1675,6 +2414,7 @@ msgctxt "" msgid "User Entry" msgstr "Унос корисника" +#. tDkBk #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1683,6 +2423,7 @@ msgctxt "" msgid "Variable" msgstr "Променљива" +#. rFpQG #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1691,6 +2432,7 @@ msgctxt "" msgid "Definition" msgstr "Дефиниција" +#. hyoY6 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1699,6 +2441,7 @@ msgctxt "" msgid "Teletype" msgstr "Телетип" +#. CsuV7 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1707,6 +2450,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "Оквир" +#. 9PgRj #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1715,6 +2459,7 @@ msgctxt "" msgid "Graphics" msgstr "Графика" +#. qwBos #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1723,6 +2468,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE" msgstr "OLE" +#. sP4Vm #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1731,6 +2477,7 @@ msgctxt "" msgid "Formula" msgstr "Формула" +#. 57c6m #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1739,7 +2486,9 @@ msgctxt "" msgid "Marginalia" msgstr "Белешка са стране" +#. VxRYt #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLFRM_WATERSIGN\n" @@ -1747,6 +2496,7 @@ msgctxt "" msgid "Watermark" msgstr "Водени жиг" +#. 5GzsS #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1755,6 +2505,7 @@ msgctxt "" msgid "Labels" msgstr "Ознаке" +#. Lofhu #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1763,6 +2514,7 @@ msgctxt "" msgid "Default Style" msgstr "Подразумевани стил" +#. eZh7N #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1771,6 +2523,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Body" msgstr "Тело текста" +#. usAUq #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1779,6 +2532,7 @@ msgctxt "" msgid "First Line Indent" msgstr "Увлачење првог реда" +#. otziU #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1787,6 +2541,7 @@ msgctxt "" msgid "Hanging Indent" msgstr "Висеће увлачење" +#. 9fBG8 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1795,6 +2550,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Body Indent" msgstr "Увлачење тела текста" +#. pWAWa #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1803,6 +2559,7 @@ msgctxt "" msgid "Complimentary Close" msgstr "Пригодни завршетак" +#. xCDNE #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1811,6 +2568,7 @@ msgctxt "" msgid "Signature" msgstr "Потпис" +#. CgiTH #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1819,6 +2577,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading" msgstr "Насловљавање" +#. uQtdp #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1827,6 +2586,7 @@ msgctxt "" msgid "List" msgstr "Листа" +#. nP6ST #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1835,6 +2595,7 @@ msgctxt "" msgid "Index" msgstr "Индекс" +#. y8UCy #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1843,7 +2604,9 @@ msgctxt "" msgid "List Indent" msgstr "Увлачење листе" +#. dAEeb #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_MARGINAL\n" @@ -1851,6 +2614,7 @@ msgctxt "" msgid "Marginalia" msgstr "Белешка са стране" +#. f4hRK #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1859,6 +2623,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading 1" msgstr "Наслов 1" +#. XpBGA #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1867,6 +2632,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading 2" msgstr "Наслов 2" +#. UkCni #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1875,6 +2641,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading 3" msgstr "Наслов 3" +#. EXwDD #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1883,6 +2650,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading 4" msgstr "Наслов 4" +#. DTZac #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1891,6 +2659,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading 5" msgstr "Наслов 5" +#. MEKrt #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1899,6 +2668,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading 6" msgstr "Наслов 6" +#. NA444 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1907,6 +2677,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading 7" msgstr "Наслов 7" +#. qtnpw #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1915,6 +2686,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading 8" msgstr "Наслов 8" +#. ixgE5 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1923,6 +2695,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading 9" msgstr "Наслов 9" +#. Xdhas #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1931,6 +2704,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading 10" msgstr "Наслов 10" +#. osm3i #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1939,6 +2713,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 1 Start" msgstr "Нумерисање 1 почетак" +#. i3qES #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1947,6 +2722,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 1" msgstr "Нумерисање 1" +#. bQdDy #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1955,6 +2731,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 1 End" msgstr "Нумерисање 1 крај" +#. YAnBR #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1963,6 +2740,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 1 Cont." msgstr "Нумерисање 1 наставак" +#. ucA4n #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1971,6 +2749,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 2 Start" msgstr "Нумерисање 2 почетак" +#. 9Bhgm #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1979,6 +2758,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 2" msgstr "Нумерисање 2" +#. 5BRwg #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1987,6 +2767,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 2 End" msgstr "Нумерисање 2 крај" +#. mQRHp #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -1995,6 +2776,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 2 Cont." msgstr "Нумерисање 2 наставак" +#. T5zNq #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2003,6 +2785,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 3 Start" msgstr "Нумерисање 3 почетак" +#. RaHMC #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2011,6 +2794,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 3" msgstr "Нумерисање 3" +#. SN4s9 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2019,6 +2803,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 3 End" msgstr "Нумерисање 3 крај" +#. z5sVB #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2027,6 +2812,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 3 Cont." msgstr "Нумерисање 3 наставак" +#. 8DN2v #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2035,6 +2821,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 4 Start" msgstr "Нумерисање 4 почетак" +#. JqxbE #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2043,6 +2830,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 4" msgstr "Нумерисање 4" +#. xgqRD #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2051,6 +2839,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 4 End" msgstr "Нумерисање 4 крај" +#. KVbD6 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2059,6 +2848,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 4 Cont." msgstr "Нумерисање 4 наставак" +#. PUFQy #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2067,6 +2857,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 5 Start" msgstr "Нумерисање 5 почетак" +#. GF7Ne #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2075,6 +2866,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 5" msgstr "Нумерисање 5" +#. LVdMc #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2083,6 +2875,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 5 End" msgstr "Нумерисање 5 крај" +#. csGrU #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2091,6 +2884,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 5 Cont." msgstr "Нумерисање 5 наставак" +#. R57g3 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2099,6 +2893,7 @@ msgctxt "" msgid "List 1 Start" msgstr "Листа 1 почетак" +#. NsAAi #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2107,6 +2902,7 @@ msgctxt "" msgid "List 1" msgstr "Листа 1" +#. EMQoq #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2115,6 +2911,7 @@ msgctxt "" msgid "List 1 End" msgstr "Листа 1 крај" +#. edH7q #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2123,6 +2920,7 @@ msgctxt "" msgid "List 1 Cont." msgstr "Листа 1 наставак" +#. asmQv #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2131,6 +2929,7 @@ msgctxt "" msgid "List 2 Start" msgstr "Листа 2 почетак" +#. 9e4KE #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2139,6 +2938,7 @@ msgctxt "" msgid "List 2" msgstr "Листа 2" +#. 7XnvL #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2147,6 +2947,7 @@ msgctxt "" msgid "List 2 End" msgstr "Листа 2 крај" +#. ruxb6 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2155,6 +2956,7 @@ msgctxt "" msgid "List 2 Cont." msgstr "Листа 2 наставак" +#. ttiLy #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2163,6 +2965,7 @@ msgctxt "" msgid "List 3 Start" msgstr "Листа 3 почетак" +#. u9wwx #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2171,6 +2974,7 @@ msgctxt "" msgid "List 3" msgstr "Листа 3" +#. qrPia #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2179,6 +2983,7 @@ msgctxt "" msgid "List 3 End" msgstr "Листа 3 крај" +#. EE7DE #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2187,6 +2992,7 @@ msgctxt "" msgid "List 3 Cont." msgstr "Листа 3 наставак" +#. 8Lb3M #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2195,6 +3001,7 @@ msgctxt "" msgid "List 4 Start" msgstr "Листа 4 почетак" +#. S8WrP #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2203,6 +3010,7 @@ msgctxt "" msgid "List 4" msgstr "Листа 4" +#. V2imM #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2211,6 +3019,7 @@ msgctxt "" msgid "List 4 End" msgstr "Листа 4 крај" +#. BVwcM #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2219,6 +3028,7 @@ msgctxt "" msgid "List 4 Cont." msgstr "Листа 4 наставак" +#. FKc7J #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2227,6 +3037,7 @@ msgctxt "" msgid "List 5 Start" msgstr "Листа 5 почетак" +#. DVLNq #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2235,6 +3046,7 @@ msgctxt "" msgid "List 5" msgstr "Листа 5" +#. CNKyb #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2243,6 +3055,7 @@ msgctxt "" msgid "List 5 End" msgstr "Листа 5 крај" +#. wD6GB #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2251,7 +3064,9 @@ msgctxt "" msgid "List 5 Cont." msgstr "Листа 5 наставак" +#. pW5zw #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_HEADER\n" @@ -2259,6 +3074,7 @@ msgctxt "" msgid "Header" msgstr "Заглавље" +#. tazEE #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2267,6 +3083,7 @@ msgctxt "" msgid "Header Left" msgstr "Лево заглавље" +#. X4A9u #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2275,7 +3092,9 @@ msgctxt "" msgid "Header Right" msgstr "Десно заглавље" +#. A3Wax #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_FOOTER\n" @@ -2283,6 +3102,7 @@ msgctxt "" msgid "Footer" msgstr "Подножје" +#. TeDfD #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2291,6 +3111,7 @@ msgctxt "" msgid "Footer Left" msgstr "Лево подножје" +#. zEaFc #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2299,6 +3120,7 @@ msgctxt "" msgid "Footer Right" msgstr "Десно подножје" +#. DoNAo #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2307,6 +3129,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Contents" msgstr "Садржај табеле" +#. G7fV2 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2315,6 +3138,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Heading" msgstr "Заглавље табеле" +#. E2HMV #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2323,6 +3147,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame Contents" msgstr "Садржај оквира" +#. aSCAX #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2331,6 +3156,7 @@ msgctxt "" msgid "Footnote" msgstr "Фуснота" +#. FPFv2 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2339,6 +3165,7 @@ msgctxt "" msgid "Endnote" msgstr "Енднота" +#. No5AR #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2347,6 +3174,7 @@ msgctxt "" msgid "Caption" msgstr "Натпис" +#. b6GDf #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2355,6 +3183,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Илустрација" +#. tAHXV #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2363,6 +3192,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Табела" +#. E3DDA #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2371,6 +3201,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Текст" +#. SMdDD #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2379,6 +3210,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Цртеж" +#. h8Spo #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2387,6 +3219,7 @@ msgctxt "" msgid "Addressee" msgstr "Прималац" +#. DWAC4 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2395,6 +3228,7 @@ msgctxt "" msgid "Sender" msgstr "Пошиљалац" +#. eWowL #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2403,6 +3237,7 @@ msgctxt "" msgid "Index Heading" msgstr "Заглавље пописа" +#. KRYGG #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2411,6 +3246,7 @@ msgctxt "" msgid "Index 1" msgstr "Попис 1" +#. rgToc #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2419,6 +3255,7 @@ msgctxt "" msgid "Index 2" msgstr "Попис 2" +#. Jbeqz #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2427,6 +3264,7 @@ msgctxt "" msgid "Index 3" msgstr "Попис 3" +#. XEsZe #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2435,6 +3273,7 @@ msgctxt "" msgid "Index Separator" msgstr "Одвајач пописа" +#. uALUG #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2443,6 +3282,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents Heading" msgstr "Заглавље садржаја" +#. mFoQd #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2451,6 +3291,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents 1" msgstr "Садржај 1" +#. fwXtT #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2459,6 +3300,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents 2" msgstr "Садржај 2" +#. JCLCj #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2467,6 +3309,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents 3" msgstr "Садржај 3" +#. ionGh #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2475,6 +3318,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents 4" msgstr "Садржај 4" +#. 6LCZy #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2483,6 +3327,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents 5" msgstr "Садржај 5" +#. MkM4o #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2491,6 +3336,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents 6" msgstr "Садржај 6" +#. gPWdX #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2499,6 +3345,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents 7" msgstr "Садржај 7" +#. c5GWD #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2507,6 +3354,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents 8" msgstr "Садржај 8" +#. RdbD4 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2515,6 +3363,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents 9" msgstr "Садржај 9" +#. GncqR #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2523,6 +3372,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents 10" msgstr "Садржај 10" +#. wDNdt #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2531,6 +3381,7 @@ msgctxt "" msgid "User Index Heading" msgstr "Заглавље корисничког пописа" +#. BKt8Y #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2539,6 +3390,7 @@ msgctxt "" msgid "User Index 1" msgstr "Кориснички попис 1" +#. sXZiv #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2547,6 +3399,7 @@ msgctxt "" msgid "User Index 2" msgstr "Кориснички попис 2" +#. qYNbN #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2555,6 +3408,7 @@ msgctxt "" msgid "User Index 3" msgstr "Кориснички попис 3" +#. RwwRa #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2563,6 +3417,7 @@ msgctxt "" msgid "User Index 4" msgstr "Кориснички попис 4" +#. Bx779 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2571,6 +3426,7 @@ msgctxt "" msgid "User Index 5" msgstr "Кориснички попис 5" +#. U3MjC #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2579,6 +3435,7 @@ msgctxt "" msgid "User Index 6" msgstr "Кориснички попис 6" +#. e2Sak #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2587,6 +3444,7 @@ msgctxt "" msgid "User Index 7" msgstr "Кориснички попис 7" +#. DeaS2 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2595,6 +3453,7 @@ msgctxt "" msgid "User Index 8" msgstr "Кориснички попис 8" +#. PhDsT #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2603,6 +3462,7 @@ msgctxt "" msgid "User Index 9" msgstr "Кориснички попис 9" +#. cBxVe #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2611,6 +3471,7 @@ msgctxt "" msgid "User Index 10" msgstr "Кориснички попис 10" +#. TYfiG #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2619,6 +3480,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration Index Heading" msgstr "Заглавље пописа илустрација" +#. i9tBy #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2627,6 +3489,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration Index 1" msgstr "Попис илустрација 1" +#. PqnGv #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2635,6 +3498,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Index Heading" msgstr "Заглавље пописа објеката" +#. ksqww #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2643,6 +3507,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Index 1" msgstr "Попис објеката 1" +#. fCCnK #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2651,6 +3516,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Index Heading" msgstr "Заглавље пописа табела" +#. weF6T #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2659,6 +3525,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Index 1" msgstr "Попис табела 1" +#. Gsp7h #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2667,6 +3534,7 @@ msgctxt "" msgid "Bibliography Heading" msgstr "Заглавље библиографије" +#. QkWru #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2675,7 +3543,9 @@ msgctxt "" msgid "Bibliography 1" msgstr "Библиографија 1" +#. oqEDz #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n" @@ -2683,6 +3553,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Наслов" +#. ZTmqo #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2691,6 +3562,7 @@ msgctxt "" msgid "Subtitle" msgstr "Поднаслов" +#. BLScF #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2699,6 +3571,7 @@ msgctxt "" msgid "Quotations" msgstr "Цитати" +#. 9vuE7 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2707,6 +3580,7 @@ msgctxt "" msgid "Preformatted Text" msgstr "Преформатирани текст" +#. dUEKF #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2715,6 +3589,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Line" msgstr "Водоравна линија" +#. 3DDA3 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2723,6 +3598,7 @@ msgctxt "" msgid "List Contents" msgstr "Садржај листе" +#. 2RmDq #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2731,7 +3607,9 @@ msgctxt "" msgid "List Heading" msgstr "Заглавље листе" +#. w4LYh #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLPAGE_STANDARD\n" @@ -2739,6 +3617,7 @@ msgctxt "" msgid "Default Style" msgstr "Подразумевани стил" +#. 8c7Wh #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2747,6 +3626,7 @@ msgctxt "" msgid "First Page" msgstr "Прва страница" +#. 29gAh #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2755,6 +3635,7 @@ msgctxt "" msgid "Left Page" msgstr "Лева страница" +#. RGVPH #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2763,6 +3644,7 @@ msgctxt "" msgid "Right Page" msgstr "Десна страница" +#. mZt3R #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2771,14 +3653,17 @@ msgctxt "" msgid "Envelope" msgstr "Коверта" +#. 7AszZ #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLPAGE_REGISTER\n" "string.text" msgid "Index" -msgstr "Попис" +msgstr "Индекс" +#. FdbUz #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2787,7 +3672,9 @@ msgctxt "" msgid "HTML" msgstr "ХТМЛ" +#. FCu7a #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n" @@ -2795,7 +3682,9 @@ msgctxt "" msgid "Footnote" msgstr "Фуснота" +#. PTkVp #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n" @@ -2803,7 +3692,9 @@ msgctxt "" msgid "Endnote" msgstr "Енднота" +#. 2aUZ4 #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLNUMRULE_NUM1\n" @@ -2811,7 +3702,9 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 1" msgstr "Нумерисање 1" +#. sut5A #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLNUMRULE_NUM2\n" @@ -2819,7 +3712,9 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 2" msgstr "Нумерисање 2" +#. g33ja #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLNUMRULE_NUM3\n" @@ -2827,7 +3722,9 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 3" msgstr "Нумерисање 3" +#. bPd4q #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLNUMRULE_NUM4\n" @@ -2835,7 +3732,9 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 4" msgstr "Нумерисање 4" +#. xWDpG #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLNUMRULE_NUM5\n" @@ -2843,7 +3742,9 @@ msgctxt "" msgid "Numbering 5" msgstr "Нумерисање 5" +#. LYAzQ #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLNUMRULE_BUL1\n" @@ -2851,7 +3752,9 @@ msgctxt "" msgid "List 1" msgstr "Листа 1" +#. FmLAt #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLNUMRULE_BUL2\n" @@ -2859,7 +3762,9 @@ msgctxt "" msgid "List 2" msgstr "Листа 2" +#. wHWnA #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLNUMRULE_BUL3\n" @@ -2867,7 +3772,9 @@ msgctxt "" msgid "List 3" msgstr "Листа 3" +#. YJwjm #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLNUMRULE_BUL4\n" @@ -2875,7 +3782,9 @@ msgctxt "" msgid "List 4" msgstr "Листа 4" +#. Fv4FK #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLNUMRULE_BUL5\n" @@ -2883,6 +3792,7 @@ msgctxt "" msgid "List 5" msgstr "Листа 5" +#. b63w2 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2891,6 +3801,7 @@ msgctxt "" msgid "Rubies" msgstr "Рубини" +#. MRtxD #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2899,6 +3810,7 @@ msgctxt "" msgid "1 column" msgstr "1 колона" +#. ffVQb #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2907,6 +3819,7 @@ msgctxt "" msgid "2 columns with equal size" msgstr "2 колоне једнаке ширине" +#. vGcu6 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2915,6 +3828,7 @@ msgctxt "" msgid "3 columns with equal size" msgstr "3 колоне једнаке ширине" +#. qqdfS #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2923,6 +3837,7 @@ msgctxt "" msgid "2 columns with different size (left > right)" msgstr "2 колоне различите ширине (лева већа)" +#. iB7gK #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2931,6 +3846,7 @@ msgctxt "" msgid "2 columns with different size (left < right)" msgstr "2 колоне различите ширине (десна већа)" +#. qNrA7 #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" @@ -2939,23 +3855,46 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Numbering Symbols" msgstr "Усправни симболи нумерисања" -#: gloslst.src +#. CXwzb +#: unotools.src msgctxt "" -"gloslst.src\n" -"DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG\n" -"FL_GLOSS\n" -"fixedline.text" -msgid "AutoText - Group" -msgstr "Аутотекст - група" +"unotools.src\n" +"STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n" +"string.text" +msgid "The following service is not available: " +msgstr "Следећи сервис није доступан:" -#: gloslst.src +#. dgDK3 +#: unotools.src msgctxt "" -"gloslst.src\n" -"DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG\n" -"modaldialog.text" -msgid "Select AutoText:" -msgstr "Изабери аутотекст:" +"unotools.src\n" +"RES_FRMEX_MENU.1\n" +"1\n" +"itemlist.text" +msgid "~Zoom" +msgstr "~Увећање" +#. ZDzGz +#: unotools.src +msgctxt "" +"unotools.src\n" +"RES_FRMEX_MENU.1\n" +"2\n" +"itemlist.text" +msgid "~Upwards" +msgstr "~Нагоре" + +#. LLfNQ +#: unotools.src +msgctxt "" +"unotools.src\n" +"RES_FRMEX_MENU.1\n" +"3\n" +"itemlist.text" +msgid "Do~wnwards" +msgstr "На~доле" + +#. eVNRE #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -2965,6 +3904,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove empty paragraphs" msgstr "Уколони празне пасусе" +#. zeaR9 #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -2974,6 +3914,7 @@ msgctxt "" msgid "Use replacement table" msgstr "Користи табелу замена" +#. Ui2qc #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -2983,6 +3924,7 @@ msgctxt "" msgid "Correct TWo INitial CApitals" msgstr "Исправи ДВа ВЕлика ПОчетна СЛова" +#. CucSS #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -2992,15 +3934,18 @@ msgctxt "" msgid "Capitalize first letter of sentences" msgstr "Почни сваку реченицу великим словом" +#. Zy4Gd #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n" "STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1\n" "string.text" -msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes" +msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 bcustom%2 quotes" msgstr "Замени \"стандардне\" знаке навода %1прилагођеним%2" +#. 2ysJA #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3010,6 +3955,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace Custom Styles" msgstr "Замени прилагођене стилове" +#. EiVEy #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3019,6 +3965,7 @@ msgctxt "" msgid "Bullets replaced" msgstr "Замењене ознаке за набрајање" +#. BpBPs #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3028,6 +3975,7 @@ msgctxt "" msgid "Automatic _underline_" msgstr "Аутоматско _подвлачење_" +#. 99GTn #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3037,6 +3985,7 @@ msgctxt "" msgid "Automatic *bold*" msgstr "Аутоматско *подебљање*" +#. 5j47C #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3046,6 +3995,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..." msgstr "Замени 1/2 ... са ½ ..." +#. LKbzr #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3055,6 +4005,7 @@ msgctxt "" msgid "URL recognition" msgstr "Препознавање УРЛ адреса" +#. pMoDB #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3064,6 +4015,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace dashes" msgstr "Замени црте" +#. 8BFEn #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3073,6 +4025,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace 1st... with 1^st..." msgstr "Замени 1st... са 1^st..." +#. AdtDa #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3082,6 +4035,7 @@ msgctxt "" msgid "Combine single line paragraphs" msgstr "Састави пасусе од једног реда" +#. NmmAF #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3091,6 +4045,7 @@ msgctxt "" msgid "Set \"Text body\" Style" msgstr "Постави стил „Тело текста“" +#. 2GgEQ #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3100,6 +4055,7 @@ msgctxt "" msgid "Set \"Text body indent\" Style" msgstr "Постави стил „Увлачење тела текста“" +#. BPgpB #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3109,7 +4065,9 @@ msgctxt "" msgid "Set \"Hanging indent\" Style" msgstr "Постави стил „Висеће увлачење“" +#. BEC32 #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n" @@ -3118,6 +4076,7 @@ msgctxt "" msgid "Set \"Text body indent\" Style" msgstr "Постави стил „Увлачење тела текста“" +#. 7edGD #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3127,6 +4086,7 @@ msgctxt "" msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style" msgstr "Постави стил „Наслов $(ARG1)“" +#. kGZov #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3136,6 +4096,7 @@ msgctxt "" msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style" msgstr "Постави стил „Ознаке за набрајање“ или „Нумерисање“" +#. Yriqc #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3145,6 +4106,7 @@ msgctxt "" msgid "Combine paragraphs" msgstr "Комбинуј пасусе" +#. bAB4y #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3154,6 +4116,7 @@ msgctxt "" msgid "Add non breaking space" msgstr "Додај непреламајући размак" +#. pZbW5 #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3162,6 +4125,7 @@ msgctxt "" msgid "Click object" msgstr "Кликните на објекат" +#. YauoS #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3170,6 +4134,7 @@ msgctxt "" msgid "Before inserting AutoText" msgstr "Пре уметања аутотекста" +#. b4ceb #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3178,6 +4143,7 @@ msgctxt "" msgid "After inserting AutoText" msgstr "После уметања аутотекста" +#. ECidP #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3186,6 +4152,7 @@ msgctxt "" msgid "Mouse over object" msgstr "Миш преко објекта" +#. u9ggv #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3194,6 +4161,7 @@ msgctxt "" msgid "Trigger hyperlink" msgstr "Активирај хипервезу" +#. CVCHf #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3202,6 +4170,7 @@ msgctxt "" msgid "Mouse leaves object" msgstr "Миш напушта објекат" +#. LTEkW #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3210,6 +4179,7 @@ msgctxt "" msgid "Graphics load successful" msgstr "Успешно учитавање графике" +#. oBJ5g #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3218,6 +4188,7 @@ msgctxt "" msgid "Graphics load terminated" msgstr "Учитавање графике је прекинуто" +#. qSrEG #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3226,6 +4197,7 @@ msgctxt "" msgid "Graphics load faulty" msgstr "Учитавање графике је неисправно" +#. chGhD #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3234,6 +4206,7 @@ msgctxt "" msgid "Input of alphanumeric characters" msgstr "Унос алфанумеричких знакова" +#. 7hWns #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3242,6 +4215,7 @@ msgctxt "" msgid "Input of non-alphanumeric characters" msgstr "Унос неалфанумеричких знакова" +#. BdoBw #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3250,6 +4224,7 @@ msgctxt "" msgid "Resize frame" msgstr "Промени величину оквира" +#. L6B9v #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3258,6 +4233,7 @@ msgctxt "" msgid "Move frame" msgstr "Помери оквир" +#. GtDy9 #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3266,6 +4242,7 @@ msgctxt "" msgid "Headings" msgstr "Заглавља" +#. Eo3ZG #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3274,6 +4251,7 @@ msgctxt "" msgid "Tables" msgstr "Табеле" +#. uVHUE #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3282,7 +4260,9 @@ msgctxt "" msgid "Text frames" msgstr "Текстуални оквир" +#. 7TCpN #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n" @@ -3290,6 +4270,7 @@ msgctxt "" msgid "Graphics" msgstr "Графика" +#. qjP87 #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3298,6 +4279,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE objects" msgstr "OLE објекти" +#. AA4i4 #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3306,6 +4288,7 @@ msgctxt "" msgid "Bookmarks" msgstr "Обележивачи" +#. DCbvW #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3314,6 +4297,7 @@ msgctxt "" msgid "Sections" msgstr "Одељци" +#. DgCkm #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3322,6 +4306,7 @@ msgctxt "" msgid "Hyperlinks" msgstr "Хипервезе" +#. KuNe6 #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3330,6 +4315,7 @@ msgctxt "" msgid "References" msgstr "Референце" +#. 5eRnJ #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3338,6 +4324,7 @@ msgctxt "" msgid "Indexes" msgstr "Пописи" +#. WWAyM #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3346,7 +4333,9 @@ msgctxt "" msgid "Draw objects" msgstr "Цртај објекте" +#. F2jgH #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT\n" @@ -3354,7 +4343,9 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Коментари" +#. H4ADF #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n" @@ -3362,14 +4353,18 @@ msgctxt "" msgid "Heading 1" msgstr "Наслов 1" +#. WDBaD #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n" "string.text" -msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry." -msgstr "Овде иде садржај првог поглавља. Ово је унос из корисничког директоријума." +msgid "" +"This is the content from the first chapter. This is a user directory entry." +msgstr "" +"Овде иде садржај првог поглавља. Ово је унос из корисничког директоријума." +#. U7DB3 #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3378,14 +4373,18 @@ msgctxt "" msgid "Heading 1.1" msgstr "Наслов 1" +#. FCBpA #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11\n" "string.text" -msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents." +msgid "" +"This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of " +"contents." msgstr "Овде иде садржај поглавља 1.1. Ово је унос за садржај документа." +#. LFCkB #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3394,14 +4393,17 @@ msgctxt "" msgid "Heading 1.2" msgstr "Наслов 1" +#. rGdcE #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n" "string.text" msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry." -msgstr "Овде иде садржај поглавља 1.2. Ова кључна реч је ставка главног пописа." +msgstr "" +"Овде иде садржај поглавља 1.2. Ова кључна реч је ставка главног пописа." +#. rZEq5 #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3410,6 +4412,7 @@ msgctxt "" msgid "Table 1: This is table 1" msgstr "Табела 1: Ово је табела 1" +#. YgztV #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3418,15 +4421,19 @@ msgctxt "" msgid "Image 1: This is image 1" msgstr "Слика 1: Ово је слика 1" +#. 2Tggb #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE\n" "string.text" msgid "Heading" -msgstr "Заглавље" +msgstr "Насловљавање" +#. 5cbsE #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE\n" @@ -3434,6 +4441,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Табела" +#. 63fVj #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3442,7 +4450,9 @@ msgctxt "" msgid "Text frame" msgstr "Оквир текста" +#. NpjNJ #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC\n" @@ -3450,6 +4460,7 @@ msgctxt "" msgid "Graphics" msgstr "Графика" +#. eCBCZ #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3458,6 +4469,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE object" msgstr "OLE објекат" +#. UcP48 #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3466,6 +4478,7 @@ msgctxt "" msgid "Bookmark" msgstr "Обележивач" +#. XBL5C #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3474,6 +4487,7 @@ msgctxt "" msgid "Section" msgstr "Одељак" +#. Eyxk5 #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3482,6 +4496,7 @@ msgctxt "" msgid "Hyperlink" msgstr "Хипервеза" +#. kz86M #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3490,14 +4505,17 @@ msgctxt "" msgid "Reference" msgstr "Референца" +#. o4pFf #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX\n" "string.text" msgid "Index" -msgstr "Попис" +msgstr "Индекс" +#. ayduA #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3506,6 +4524,7 @@ msgctxt "" msgid "Comment" msgstr "Коментар" +#. SUxmC #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3514,6 +4533,7 @@ msgctxt "" msgid "Draw object" msgstr "Цртај објекат" +#. AQe8M #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3522,6 +4542,7 @@ msgctxt "" msgid "Additional formats..." msgstr "Додатни формати..." +#. AswFp #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3530,6 +4551,7 @@ msgctxt "" msgid "[System]" msgstr "[Систем]" +#. rAXK7 #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3542,6 +4564,7 @@ msgstr "" "Интерактивна провера писања је већ укључена\n" "у другом документу" +#. 7sHzi #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3554,6 +4577,7 @@ msgstr "" "Интерактивни прелом речи је већ укључен\n" "у другом документу" +#. mDCPS #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3562,6 +4586,7 @@ msgctxt "" msgid "Spellcheck" msgstr "Провера писања" +#. Xkfx2 #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3570,6 +4595,7 @@ msgctxt "" msgid "Hyphenation" msgstr "Прелом речи" +#. aJPqH #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3578,6 +4604,7 @@ msgctxt "" msgid "SEL" msgstr "SEL" +#. DEgdB #: utlui.src msgctxt "" "utlui.src\n" @@ -3586,505 +4613,25 @@ msgctxt "" msgid "HYP" msgstr "HYP" -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"DLG_NAVIGATION_PI\n" -"window.text" -msgid "Navigator" -msgstr "Навигатор" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_CONTENT\n" -"FN_GLOBAL_SWITCH\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Toggle" -msgstr "Дугме са стањем" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_CONTENT\n" -"FN_CREATE_NAVIGATION\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Navigation" -msgstr "Навигација" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_CONTENT\n" -"FN_UP\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Back" -msgstr "Назад" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_CONTENT\n" -"FN_DOWN\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Forward" -msgstr "Напред" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_CONTENT\n" -"FN_DROP_REGION\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Drag Mode" -msgstr "Режим превлачења" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_CONTENT\n" -"FN_ITEM_UP\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Promote Chapter" -msgstr "Унапреди поглавље" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_CONTENT\n" -"FN_ITEM_DOWN\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Demote Chapter" -msgstr "Уназади поглавље" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_CONTENT\n" -"FN_SHOW_CONTENT_BOX\n" -"toolboxitem.text" -msgid "List Box On/Off" -msgstr "Поље са листом" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_CONTENT\n" -"FN_SHOW_ROOT\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Content View" -msgstr "Приказ садржаја" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_CONTENT\n" -"FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Set Reminder" -msgstr "Постави подсетник" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_CONTENT\n" -"FN_SELECT_HEADER\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Header" -msgstr "Заглавље" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_CONTENT\n" -"FN_SELECT_FOOTER\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Footer" -msgstr "Подножје" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_CONTENT\n" -"FN_SELECT_FOOTNOTE\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Anchor<->Text" -msgstr "Сидро<->Текст" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_CONTENT\n" -"FN_OUTLINE_LEVEL\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Heading Levels Shown" -msgstr "Нивои заглавља су приказани" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_CONTENT\n" -"FN_ITEM_LEFT\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Promote Level" -msgstr "Унапреди ниво" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_CONTENT\n" -"FN_ITEM_RIGHT\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Demote Level" -msgstr "Уназади ниво" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_GLOBAL\n" -"FN_GLOBAL_SWITCH\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Toggle" -msgstr "Дугме са стањем" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_GLOBAL\n" -"FN_GLOBAL_EDIT\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Edit" -msgstr "Уреди" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_GLOBAL\n" -"FN_GLOBAL_UPDATE\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Update" -msgstr "Освежи" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_GLOBAL\n" -"FN_GLOBAL_OPEN\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Insert" -msgstr "Уметни" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_GLOBAL\n" -"FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Save Contents as well" -msgstr "Такође сачувај и садржај" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_GLOBAL\n" -"FN_ITEM_UP\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Move Up" -msgstr "Помери навише" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"TB_GLOBAL\n" -"FN_ITEM_DOWN\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Move Down" -msgstr "Помери наниже" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_OUTLINE_LEVEL\n" -"string.text" -msgid "Outline Level" -msgstr "Ниво контуре" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_DRAGMODE\n" -"string.text" -msgid "Drag Mode" -msgstr "Режим превлачења" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_HYPERLINK\n" -"string.text" -msgid "Insert as Hyperlink" -msgstr "Уметни као хипервезу" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_LINK_REGION\n" -"string.text" -msgid "Insert as Link" -msgstr "Уметни као везу" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_COPY_REGION\n" -"string.text" -msgid "Insert as Copy" -msgstr "Уметни као копију" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_DISPLAY\n" -"string.text" -msgid "Display" -msgstr "Приказ" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_ACTIVE_VIEW\n" -"string.text" -msgid "Active Window" -msgstr "Активан прозор" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_HIDDEN\n" -"string.text" -msgid "hidden" -msgstr "скривен" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_ACTIVE\n" -"string.text" -msgid "active" -msgstr "активан" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_INACTIVE\n" -"string.text" -msgid "inactive" -msgstr "неактиван" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_EDIT_ENTRY\n" -"string.text" -msgid "Edit..." -msgstr "Уреди..." - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_UPDATE\n" -"string.text" -msgid "~Update" -msgstr "~Освежи" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_EDIT_CONTENT\n" -"string.text" -msgid "Edit" -msgstr "Уреди" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_EDIT_LINK\n" -"string.text" -msgid "Edit link" -msgstr "Уреди везу" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_INSERT\n" -"string.text" -msgid "Insert" -msgstr "Уметни" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_INDEX\n" -"string.text" -msgid "~Index" -msgstr "~Попис" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_FILE\n" -"string.text" -msgid "File" -msgstr "Датотека" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_NEW_FILE\n" -"string.text" -msgid "New Document" -msgstr "Нови документ" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_TEXT\n" -"string.text" -msgid "Text" -msgstr "Текст" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_DELETE\n" -"string.text" -msgid "Delete" -msgstr "Обриши" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_DELETE_ENTRY\n" -"string.text" -msgid "~Delete" -msgstr "~Обриши" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_UPDATE_SEL\n" -"string.text" -msgid "Selection" -msgstr "Избор" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_UPDATE_INDEX\n" -"string.text" -msgid "Indexes" -msgstr "Пописи" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_UPDATE_LINK\n" -"string.text" -msgid "Links" -msgstr "Везе" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_UPDATE_ALL\n" -"string.text" -msgid "All" -msgstr "Цео" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_REMOVE_INDEX\n" -"string.text" -msgid "~Remove Index" -msgstr "~Уклони попис" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_REMOVE_TBL_PROTECTION\n" -"string.text" -msgid "~Unprotect" -msgstr "У~клони заштиту" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_INVISIBLE\n" -"string.text" -msgid "hidden" -msgstr "скривен" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_BROKEN_LINK\n" -"string.text" -msgid "File not found: " -msgstr "Датотека није нађена: " - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_RENAME\n" -"string.text" -msgid "~Rename" -msgstr "~Преименуј" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_READONLY_IDX\n" -"string.text" -msgid "Read-~only" -msgstr "Само за ~читање" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_POSTIT_SHOW\n" -"string.text" -msgid "Show All" -msgstr "Прикажи све" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_POSTIT_HIDE\n" -"string.text" -msgid "Hide All" -msgstr "Сакриј све" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"ST_POSTIT_DELETE\n" -"string.text" -msgid "Delete All" -msgstr "Обриши све" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n" -"string.text" -msgid "Global View" -msgstr "Општи приказ" - -#: navipi.src -msgctxt "" -"navipi.src\n" -"STR_ACCESS_TL_CONTENT\n" -"string.text" -msgid "Content View" -msgstr "Приказ садржаја" +#~ msgctxt "" +#~ "unotools.src\n" +#~ "DLG_RENAME_XNAMED\n" +#~ "FT_NEW_NAME\n" +#~ "fixedtext.text" +#~ msgid "New name" +#~ msgstr "Ново име" + +#~ msgctxt "" +#~ "unotools.src\n" +#~ "DLG_RENAME_XNAMED\n" +#~ "FL_NAME\n" +#~ "fixedline.text" +#~ msgid "Change name" +#~ msgstr "Промени име" + +#~ msgctxt "" +#~ "unotools.src\n" +#~ "DLG_RENAME_XNAMED\n" +#~ "modaldialog.text" +#~ msgid "Rename object: " +#~ msgstr "Преименуј објекат: " |