diff options
Diffstat (limited to 'source/sr/svx/source/form.po')
| -rw-r--r-- | source/sr/svx/source/form.po | 336 |
1 files changed, 20 insertions, 316 deletions
diff --git a/source/sr/svx/source/form.po b/source/sr/svx/source/form.po index 764574275a5..c737a1305cf 100644 --- a/source/sr/svx/source/form.po +++ b/source/sr/svx/source/form.po @@ -2,8 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" -"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-19 11:29+0200\n" "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" @@ -12,13 +11,11 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -#. j2A9j #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -28,7 +25,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Item" msgstr "Додај ставку" -#. 7ZkAB #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -38,7 +34,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Element" msgstr "Додај елемент" -#. sEQoi #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -48,7 +43,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Attribute" msgstr "Додај особину" -#. vpKZF #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -58,7 +52,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Уреди" -#. iYVb7 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -68,7 +61,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Обриши" -#. GiV43 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -78,7 +70,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add..." msgstr "~Додај..." -#. RAznq #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -88,7 +79,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit..." msgstr "~Уреди..." -#. jF8Uq #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -98,7 +88,6 @@ msgctxt "" msgid "~Remove" msgstr "~Уклони" -#. TiVsA #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -108,7 +97,6 @@ msgctxt "" msgid "~Models" msgstr "~Модели" -#. MuRfG #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -118,7 +106,6 @@ msgctxt "" msgid "Instance" msgstr "Примерак" -#. pLTR7 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -128,7 +115,6 @@ msgctxt "" msgid "Submissions" msgstr "Предаја" -#. B8Lgq #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -138,7 +124,6 @@ msgctxt "" msgid "Bindings" msgstr "Састави" -#. vFCFb #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -149,7 +134,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add..." msgstr "~Додај..." -#. ZDiBe #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -160,7 +144,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit..." msgstr "~Уреди..." -#. HLFxy #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -171,7 +154,6 @@ msgctxt "" msgid "~Remove" msgstr "~Уклони" -#. W8stt #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -181,7 +163,6 @@ msgctxt "" msgid "~Show Details" msgstr "~Прикажи детаље" -#. WAApE #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -191,52 +172,42 @@ msgctxt "" msgid "~Instances" msgstr "~Примерци" -#. XjdJx #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_QRY_REMOVE_MODEL\n" "querybox.text" msgid "" -"Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this " -"model.\n" +"Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n" "Do you really want to delete this model?" msgstr "" -"Брисање модела „$MODELNAME“ утиче на све котроле тренутно везане за овај " -"модел.\n" +"Брисање модела „$MODELNAME“ утиче на све котроле тренутно везане за овај модел.\n" "Да ипак обришем?" -#. fGcj3 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_QRY_REMOVE_INSTANCE\n" "querybox.text" msgid "" -"Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound " -"to this instance.\n" +"Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n" "Do you really want to delete this instance?" msgstr "" -"Брисање примерка „$INSTANCENAME“ утиче на све котроле тренутно везане за " -"овај примерак.\n" +"Брисање примерка „$INSTANCENAME“ утиче на све котроле тренутно везане за овај примерак.\n" "Да ипак обришем?" -#. 9CpBg #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_QRY_REMOVE_ELEMENT\n" "querybox.text" msgid "" -"Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to " -"this element.\n" +"Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n" "Do you really want to delete this element?" msgstr "" -"Брисање елемента „$ELEMENTNAME“ утиче на све котроле тренутно везане за овај " -"елемент.\n" +"Брисање елемента „$ELEMENTNAME“ утиче на све котроле тренутно везане за овај елемент.\n" "Да ипак обришем?" -#. TDdSG #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -245,41 +216,34 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?" msgstr "Стварно желите да обришете својство „$ATTRIBUTENAME“?" -#. TCWiv #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION\n" "querybox.text" msgid "" -"Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently " -"bound to this submission.\n" +"Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n" "\n" "Do you really want to delete this submission?" msgstr "" -"Брисање предаје „$SUBMISSIONNAME“ утиче на све котроле тренутно везане за " -"ову предају.\n" +"Брисање предаје „$SUBMISSIONNAME“ утиче на све котроле тренутно везане за ову предају.\n" "\n" "Да ипак обришем?" -#. nZstu #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_QRY_REMOVE_BINDING\n" "querybox.text" msgid "" -"Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to " -"this binding.\n" +"Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n" "\n" "Do you really want to delete this binding?" msgstr "" -"Брисање састава „$BINDINGNAME“ утиче на све котроле тренутно везане за ову " -"везу.\n" +"Брисање састава „$BINDINGNAME“ утиче на све котроле тренутно везане за ову везу.\n" "\n" "Да ипак обришем?" -#. vmX29 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -288,19 +252,16 @@ msgctxt "" msgid "" "This instance is linked with the form.\n" "\n" -"The changes you make to this instance will be lost when the form is " -"reloaded.\n" +"The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n" "\n" "How do you want to proceed?" msgstr "" "Овај примерак је повезан са обрасцем. \n" "\n" -"Промене које начините на овом примерку биће изгубљене када се образац поново " -"учита.\n" +"Промене које начините на овом примерку биће изгубљене када се образац поново учита.\n" "\n" "Наставити?" -#. aggD7 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -309,7 +270,6 @@ msgctxt "" msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name." msgstr "Име „%1“ није исправно за XML. Унесите друго име." -#. NEkLk #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -318,7 +278,6 @@ msgctxt "" msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix." msgstr "Префикс „%1“ је неисправан за XML. Унесите други префикс." -#. cig4i #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -327,7 +286,6 @@ msgctxt "" msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name." msgstr "Име „%1“ већ постоји. Унесите друго име." -#. vfHxH #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -336,7 +294,6 @@ msgctxt "" msgid "The submission must have a name." msgstr "Предаја мора имати име." -#. SuGQj #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -346,7 +303,6 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Ставка" -#. fyA5w #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -356,7 +312,6 @@ msgctxt "" msgid "~Name" msgstr "~Име" -#. drJQt #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -366,7 +321,6 @@ msgctxt "" msgid "~Default Value" msgstr "~Подразумевана вредност" -#. DUrtD #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -376,7 +330,6 @@ msgctxt "" msgid "Settings" msgstr "Подешавања" -#. qH5Ae #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -386,7 +339,6 @@ msgctxt "" msgid "~Data Type" msgstr "~Тип податка" -#. kAWNp #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -396,7 +348,6 @@ msgctxt "" msgid "~Required" msgstr "~Обавезно" -#. wCfpm #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -406,7 +357,6 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "Услов" -#. 2wUBn #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -416,7 +366,6 @@ msgctxt "" msgid "R~elevant" msgstr "Значајно" -#. Ky6Dy #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -427,7 +376,6 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "Услов" -#. oCiND #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -437,7 +385,6 @@ msgctxt "" msgid "~Constraint" msgstr "~Ограничење" -#. C3nFi #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -448,7 +395,6 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "Услов" -#. B9AAm #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -458,7 +404,6 @@ msgctxt "" msgid "Read-~only" msgstr "Само за ~читање" -#. CgErJ #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -469,7 +414,6 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "Услов" -#. pCDsa #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -479,7 +423,6 @@ msgctxt "" msgid "Calc~ulate" msgstr "Израчунај" -#. 6tL42 #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -490,7 +433,6 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "Услов" -#. oBsCr #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -500,7 +442,6 @@ msgctxt "" msgid "Element" msgstr "Елемент" -#. 2PpGm #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -510,7 +451,6 @@ msgctxt "" msgid "Attribute" msgstr "Својство" -#. eFxSE #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -520,7 +460,6 @@ msgctxt "" msgid "Binding" msgstr "Састав" -#. BiPCp #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -530,7 +469,6 @@ msgctxt "" msgid "Binding expression" msgstr "Везни израз" -#. Bxi87 #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -541,7 +479,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Item" msgstr "Додај ставку" -#. Vo2E4 #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -552,7 +489,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Element" msgstr "Додај елемент" -#. Ey9Z2 #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -563,7 +499,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Attribute" msgstr "Додај особину" -#. QfCMd #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -574,7 +509,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Уреди" -#. skkAB #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -585,7 +519,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Обриши" -#. Gim7w #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -595,7 +528,6 @@ msgctxt "" msgid "~Condition" msgstr "~Услов" -#. aLDAt #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -605,7 +537,6 @@ msgctxt "" msgid "~Result" msgstr "~Резултат" -#. FGcEm #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -615,7 +546,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit Namespaces..." msgstr "~Уреди простор имена..." -#. YCkUT #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -624,7 +554,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Condition" msgstr "Додај услов" -#. Bb6gm #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -634,7 +563,6 @@ msgctxt "" msgid "~Namespaces" msgstr "~Простори имена" -#. cuc6N #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -645,7 +573,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add..." msgstr "~Додај..." -#. CqvqU #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -656,7 +583,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit..." msgstr "~Уреди..." -#. GD58a #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -667,7 +593,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Обриши" -#. 6ztJn #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -677,7 +602,6 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Префикс" -#. jwGEP #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -687,7 +611,6 @@ msgctxt "" msgid "URL" msgstr "УРЛ" -#. BX2tF #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -696,7 +619,6 @@ msgctxt "" msgid "Namespaces for Forms" msgstr "Простор имена за обрасце" -#. CcNaD #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -706,7 +628,6 @@ msgctxt "" msgid "~Prefix" msgstr "~Префикс" -#. 8Gqvd #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -716,7 +637,6 @@ msgctxt "" msgid "~URL" msgstr "~УРЛ" -#. HfoDr #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -726,7 +646,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Namespace" msgstr "Уреди просторе имена" -#. zQJeS #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -735,7 +654,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Namespace" msgstr "Додај простор имена" -#. AbkMs #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -745,7 +663,6 @@ msgctxt "" msgid "Submission" msgstr "Предаја" -#. ApKgV #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -756,7 +673,6 @@ msgctxt "" msgid "~Name" msgstr "~Име" -#. D36UM #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -766,7 +682,6 @@ msgctxt "" msgid "~Action" msgstr "~Акција" -#. 7Yz4n #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -776,7 +691,6 @@ msgctxt "" msgid "~Method" msgstr "~Метод" -#. 9YFTE #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -786,7 +700,6 @@ msgctxt "" msgid "Binding e~xpression" msgstr "Везни и~зраз" -#. tGyCV #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -796,7 +709,6 @@ msgctxt "" msgid "~..." msgstr "~..." -#. okrBY #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -806,7 +718,6 @@ msgctxt "" msgid "~Binding" msgstr "~Састав" -#. DwqiQ #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -816,7 +727,6 @@ msgctxt "" msgid "~Replace" msgstr "~Замени" -#. wkXiT #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -826,7 +736,6 @@ msgctxt "" msgid "Post" msgstr "Пошаљи (POST)" -#. gRcbu #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -836,7 +745,6 @@ msgctxt "" msgid "Put" msgstr "Стави" -#. CVNxx #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -846,7 +754,6 @@ msgctxt "" msgid "Get" msgstr "Добави (GET)" -#. hEQTD #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -856,7 +763,6 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "Ништа" -#. NCaC9 #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -867,7 +773,6 @@ msgctxt "" msgid "Instance" msgstr "Примерак" -#. scfYo #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -877,7 +782,6 @@ msgctxt "" msgid "Document" msgstr "Документ" -#. QC7gp #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -886,7 +790,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Submission" msgstr "Додај предају" -#. TC693 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -896,7 +799,6 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Модел" -#. Vt4x4 #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -907,7 +809,6 @@ msgctxt "" msgid "~Name" msgstr "~Име" -#. uL5KM #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -917,7 +818,6 @@ msgctxt "" msgid "Model data updates change document's modification status" msgstr "Промена модела података обележава документ као измењен" -#. 5Pp3q #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -927,7 +827,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Model" msgstr "Уреди модел" -#. wg6Le #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -936,7 +835,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Model" msgstr "Додај модел" -#. NowyR #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -947,7 +845,6 @@ msgctxt "" msgid "Instance" msgstr "Примерак" -#. d7jht #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -958,7 +855,6 @@ msgctxt "" msgid "~Name" msgstr "~Име" -#. WekXn #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -969,7 +865,6 @@ msgctxt "" msgid "~URL" msgstr "~УРЛ" -#. YEYZD #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -979,7 +874,6 @@ msgctxt "" msgid "~Link instance" msgstr "~Повежи примерак" -#. cgFU7 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -989,7 +883,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Instance" msgstr "Уреди примерак" -#. hXAuo #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -998,7 +891,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Instance" msgstr "Додај примерак" -#. nQHqD #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1007,7 +899,6 @@ msgctxt "" msgid "Submission: " msgstr "Предаја: " -#. UouE2 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1016,7 +907,6 @@ msgctxt "" msgid "ID: " msgstr "ИД: " -#. 22sPo #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1025,7 +915,6 @@ msgctxt "" msgid "Binding: " msgstr "Састав: " -#. A4ktM #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1034,7 +923,6 @@ msgctxt "" msgid "Reference: " msgstr "Референца: " -#. 97ELT #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1043,7 +931,6 @@ msgctxt "" msgid "Action: " msgstr "Акција: " -#. GEP9C #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1052,7 +939,6 @@ msgctxt "" msgid "Method: " msgstr "Метод: " -#. KEex7 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1061,7 +947,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace: " msgstr "Замени: " -#. keZyJ #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1071,7 +956,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Element" msgstr "Додај елемент" -#. Gr2g4 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1080,7 +964,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Element" msgstr "Уреди елемент" -#. oSz4H #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1089,7 +972,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Element" msgstr "Обриши елемент" -#. YmQMB #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1099,7 +981,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Attribute" msgstr "Додај особину" -#. z2NoG #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1108,7 +989,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Attribute" msgstr "Уреди својство" -#. S6rY3 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1117,7 +997,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Attribute" msgstr "Обриши својство" -#. 8DPqf #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1126,7 +1005,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Binding" msgstr "Додај састав" -#. G2yPa #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1135,7 +1013,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Binding" msgstr "Уреди састав" -#. 2WBXz #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1144,7 +1021,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Binding" msgstr "Обриши састав" -#. fBnzy #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1154,7 +1030,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Submission" msgstr "Додај предају" -#. j5EhG #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1163,7 +1038,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Submission" msgstr "Уреди предају" -#. 78Mrz #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1172,7 +1046,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Submission" msgstr "Обриши предају" -#. rFNAu #: datanavi.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1182,7 +1055,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Уреди" -#. NYhDe #: filtnav.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1193,7 +1065,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Обриши" -#. CBUyo #: filtnav.src msgctxt "" "filtnav.src\n" @@ -1203,7 +1074,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Уреди" -#. bGAy2 #: filtnav.src msgctxt "" "filtnav.src\n" @@ -1213,7 +1083,6 @@ msgctxt "" msgid "~Is Null" msgstr "~Је ништа" -#. iKME9 #: filtnav.src msgctxt "" "filtnav.src\n" @@ -1223,7 +1092,6 @@ msgctxt "" msgid "I~s not Null" msgstr "~Није ништа" -#. bGBjD #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1233,7 +1101,6 @@ msgctxt "" msgid "Form" msgstr "Образац" -#. jH2Eb #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1243,7 +1110,6 @@ msgctxt "" msgid "Hidden Control" msgstr "Скривена контрола" -#. FDpeA #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1253,7 +1119,6 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~Нов" -#. gpGto #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1263,7 +1128,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with" msgstr "Замени са" -#. jRF9A #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1273,7 +1137,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Обриши" -#. dCBDK #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1283,7 +1146,6 @@ msgctxt "" msgid "Tab Order..." msgstr "Редослед поља..." -#. uFXkE #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1293,7 +1155,6 @@ msgctxt "" msgid "~Rename" msgstr "~Преименуј" -#. qPttW #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1303,7 +1164,6 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies" msgstr "~Својства" -#. UUBNZ #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1313,7 +1173,6 @@ msgctxt "" msgid "Open in Design Mode" msgstr "Отвори у графичком уређивачу" -#. BfzGV #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1323,7 +1182,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic Control Focus" msgstr "Аутоматски фокус контроле" -#. iAzy5 #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1333,7 +1191,6 @@ msgctxt "" msgid "~Text Box" msgstr "~Поље за текст" -#. q9aSU #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1343,7 +1200,6 @@ msgctxt "" msgid "~Button" msgstr "~Дугме" -#. XoBhx #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1353,7 +1209,6 @@ msgctxt "" msgid "La~bel field" msgstr "Поље ~ознаке" -#. ZdLw5 #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1363,7 +1218,6 @@ msgctxt "" msgid "G~roup Box" msgstr "Г~рупни оквир" -#. pMpbD #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1373,7 +1227,6 @@ msgctxt "" msgid "L~ist Box" msgstr "~Листа" -#. E4PP5 #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1383,7 +1236,6 @@ msgctxt "" msgid "~Check Box" msgstr "Поље за ~потврду" -#. Exm46 #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1393,7 +1245,6 @@ msgctxt "" msgid "~Radio Button" msgstr "~Дугме за опцију" -#. d8nw2 #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1403,7 +1254,6 @@ msgctxt "" msgid "Combo Bo~x" msgstr "Ком~бинована листа" -#. ofisi #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1413,7 +1263,6 @@ msgctxt "" msgid "I~mage Button" msgstr "Дугме са ~сликом" -#. BM74t #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1423,7 +1272,6 @@ msgctxt "" msgid "~File Selection" msgstr "Избор ~датотеке" -#. xnaEK #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1433,7 +1281,6 @@ msgctxt "" msgid "~Date Field" msgstr "Поље са ~датумом" -#. KGAds #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1443,7 +1290,6 @@ msgctxt "" msgid "Tim~e Field" msgstr "Поље са ~временом" -#. CMzyH #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1453,7 +1299,6 @@ msgctxt "" msgid "~Numerical Field" msgstr "~Нумеричко поље" -#. v7kGy #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1463,7 +1308,6 @@ msgctxt "" msgid "C~urrency Field" msgstr "Поље са ~валутом" -#. 4Do7D #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1473,7 +1317,6 @@ msgctxt "" msgid "~Pattern Field" msgstr "Поље са ~маском" -#. 6GCNf #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1483,7 +1326,6 @@ msgctxt "" msgid "Ima~ge Control" msgstr "Контрола с~лике" -#. eEmij #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1493,7 +1335,6 @@ msgctxt "" msgid "Fo~rmatted Field" msgstr "~Форматирано поље" -#. ivsdh #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1503,7 +1344,6 @@ msgctxt "" msgid "Scroll bar" msgstr "Клизач" -#. CWFFA #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1513,7 +1353,6 @@ msgctxt "" msgid "Spin Button" msgstr "Тастер за мењање вредности" -#. S9mev #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1523,7 +1362,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigation Bar" msgstr "Трака навигације" -#. LuTtC #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1533,7 +1371,6 @@ msgctxt "" msgid "Path" msgstr "Путања" -#. HsG5g #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1542,7 +1379,6 @@ msgctxt "" msgid "Select form" msgstr "Образац за избор" -#. D384H #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -1551,7 +1387,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigator" msgstr "Навигатор обрасца" -#. gxZDE #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1560,7 +1395,6 @@ msgctxt "" msgid "Error while creating form" msgstr "Грешка приликом израде обрасца" -#. gtc7h #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1569,7 +1403,6 @@ msgctxt "" msgid "Input required in field '#'. Please enter a value." msgstr "Унос је потребан у пољу `#`. Унесите вредност." -#. DECvP #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1582,7 +1415,6 @@ msgstr "" "Унос већ постоји.\n" "Изаберите друго име." -#. LdmJX #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1591,7 +1423,6 @@ msgctxt "" msgid "Forms" msgstr "Обрасци" -#. UHi7c #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1600,7 +1431,6 @@ msgctxt "" msgid "No control selected" msgstr "Нема изабране контроле" -#. aLKSv #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1609,7 +1439,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties: " msgstr "Својства: " -#. 4RSQL #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1618,7 +1447,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Properties" msgstr "Својства обрасца" -#. U5Fpo #: fmstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1628,7 +1456,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigator" msgstr "Навигатор обрасца" -#. XcHyo #: fmstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1638,7 +1465,6 @@ msgctxt "" msgid "Form" msgstr "Образац" -#. ycLPs #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1648,7 +1474,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Табела" -#. 3CnRN #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1658,7 +1483,6 @@ msgctxt "" msgid "Query" msgstr "Упит" -#. 4qwAN #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1668,7 +1492,6 @@ msgctxt "" msgid "SQL" msgstr "SQL" -#. B4dFd #: fmstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1678,7 +1501,6 @@ msgctxt "" msgid "Form" msgstr "Образац" -#. 4Ve2w #: fmstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1688,7 +1510,6 @@ msgctxt "" msgid "Hidden Control" msgstr "Скривена контрола" -#. BcxEJ #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1697,7 +1518,6 @@ msgctxt "" msgid "Control" msgstr "Контрола" -#. DCy9Z #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1706,7 +1526,6 @@ msgctxt "" msgid "Record" msgstr "Запис" -#. BXbEA #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1715,7 +1534,6 @@ msgctxt "" msgid "of" msgstr "од" -#. Fx5Ab #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1724,7 +1542,6 @@ msgctxt "" msgid "Add field:" msgstr "Додај поље:" -#. GjuxD #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1733,7 +1550,6 @@ msgctxt "" msgid "Error writing data to database" msgstr "Грешка при упису податка у базу података" -#. Yu7yD #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1742,7 +1558,6 @@ msgctxt "" msgid "Syntax error in query expression" msgstr "Грешка у синтакси израза упита" -#. jdGhd #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1751,7 +1566,6 @@ msgctxt "" msgid "You intend to delete 1 record." msgstr "Запис ће бити обрисан." -#. Xq3PU #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1760,7 +1574,6 @@ msgctxt "" msgid "# records will be deleted." msgstr "Више записа (#) ће бити обрисано." -#. hPaTC #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1773,20 +1586,14 @@ msgstr "" "Ако кликнете „Да“, ову операцију нећете моћи да поништите!\n" "Ипак желите да наставите?" -#. HW7yN #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_ERR_NO_ELEMENT\n" "string.text" -msgid "" -"Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the " -"list items." -msgstr "" -"Изаберите ставку из листе или унесите текст који одговара неком из листе " -"ставки." +msgid "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items." +msgstr "Изаберите ставку из листе или унесите текст који одговара неком из листе ставки." -#. G4obB #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1795,7 +1602,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame element" msgstr "Елемент обрасца" -#. qkENF #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1804,7 +1610,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigation" msgstr "Навигација" -#. ZUASL #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1813,7 +1618,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigation bar" msgstr "Трака за навигацију" -#. 8Jxnw #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1822,7 +1626,6 @@ msgctxt "" msgid "Col" msgstr "Кол." -#. WV6Kq #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1831,7 +1634,6 @@ msgctxt "" msgid "Set property '#'" msgstr "Подеси својство „#“" -#. qTDhw #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1840,7 +1642,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert in container" msgstr "Убаци у контејнер" -#. iCeDc #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1849,7 +1650,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete #" msgstr "Обриши #" -#. DRXXo #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1858,7 +1658,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete # objects" msgstr "Обриши објекте (#)" -#. Segzp #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1867,7 +1666,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace a container element" msgstr "Замени елемент контејнера" -#. CTxpa #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1876,7 +1674,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete structure" msgstr "Обриши структуру" -#. CzeVN #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1885,7 +1682,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace Control" msgstr "Замени контролу" -#. aAD8V #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1894,7 +1690,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Датум" -#. Mft6C #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1903,7 +1698,6 @@ msgctxt "" msgid "Time" msgstr "Време" -#. AviTb #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1912,7 +1706,6 @@ msgctxt "" msgid "Push Button" msgstr "Дугме" -#. PKEVa #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1921,7 +1714,6 @@ msgctxt "" msgid "Option Button" msgstr "Дугме за опцију" -#. xAfEN #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1930,7 +1722,6 @@ msgctxt "" msgid "Check Box" msgstr "Поље за потврду" -#. CLFbx #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1939,7 +1730,6 @@ msgctxt "" msgid "Label Field" msgstr "Поље за ознаку" -#. X93o9 #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1948,7 +1738,6 @@ msgctxt "" msgid "Group Box" msgstr "Група објеката" -#. XuQba #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1957,7 +1746,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Box" msgstr "Поље за текст" -#. DCcnm #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1966,7 +1754,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatted Field" msgstr "Форматирано поље" -#. Jhnmc #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1975,7 +1762,6 @@ msgctxt "" msgid "List Box" msgstr "Листа" -#. qQFzH #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1984,7 +1770,6 @@ msgctxt "" msgid "Combo Box" msgstr "Комбинована листа" -#. TFfpB #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1993,7 +1778,6 @@ msgctxt "" msgid "Image Button" msgstr "Дугме са сликом" -#. N7EkB #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2002,7 +1786,6 @@ msgctxt "" msgid "Image Control" msgstr "Слика" -#. eKEBW #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2011,7 +1794,6 @@ msgctxt "" msgid "File Selection" msgstr "Избор датотеке" -#. AdBAu #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2020,7 +1802,6 @@ msgctxt "" msgid "Date Field" msgstr "Поље за датум" -#. gwCJE #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2029,7 +1810,6 @@ msgctxt "" msgid "Time Field" msgstr "Поље за време" -#. GWPHC #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2038,7 +1818,6 @@ msgctxt "" msgid "Numeric Field" msgstr "Нумеричко поље" -#. DL6Bw #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2047,7 +1826,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency Field" msgstr "Поље за валуту" -#. PHFs4 #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2056,7 +1834,6 @@ msgctxt "" msgid "Pattern Field" msgstr "Поље са маском" -#. PHere #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2065,7 +1842,6 @@ msgctxt "" msgid "Table Control " msgstr "Контрола табеле " -#. XwQ3N #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2074,7 +1850,6 @@ msgctxt "" msgid "Scrollbar" msgstr "Клизач" -#. 4suX4 #: fmstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2084,7 +1859,6 @@ msgctxt "" msgid "Spin Button" msgstr "Тастер за мењање вредности" -#. sk96A #: fmstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2094,7 +1868,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigation Bar" msgstr "Трака навигације" -#. LjhbG #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2103,7 +1876,6 @@ msgctxt "" msgid "Multiselection" msgstr "Вишеструки избор" -#. bBDak #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2112,7 +1884,6 @@ msgctxt "" msgid "No data-related controls in the current form!" msgstr "Нема контрола везаних за податке у тренутном обрасцу!" -#. JmSdC #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2121,7 +1892,6 @@ msgctxt "" msgid " (Date)" msgstr "(Датум)" -#. JFLqd #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2130,7 +1900,6 @@ msgctxt "" msgid " (Time)" msgstr "(Време)" -#. cx4pJ #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2139,7 +1908,6 @@ msgctxt "" msgid "Filter navigator" msgstr "Филтер навигације" -#. ATVa8 #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2148,7 +1916,6 @@ msgctxt "" msgid "Filter for" msgstr "Филтер за" -#. shAQD #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2157,20 +1924,14 @@ msgctxt "" msgid "Or" msgstr "Или" -#. hJoUU #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY\n" "string.text" -msgid "" -"Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the " -"current form." -msgstr "" -"Исправне контроле које се могу користити у прегледу табеле не постоје у " -"тренутном обрасцу." +msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form." +msgstr "Исправне контроле које се могу користити у прегледу табеле не постоје у тренутном обрасцу." -#. waBj7 #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2179,7 +1940,6 @@ msgctxt "" msgid "<AutoField>" msgstr "<Аутоматско поље>" -#. BKahG #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2192,7 +1952,6 @@ msgstr "" "Садржај тренутног обрасца је измењен.\n" "Да ли желите да сачувате промене?" -#. LnBCG #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2202,7 +1961,6 @@ msgctxt "" msgid "LIKE" msgstr "ПОПУТ" -#. wxGDn #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2212,7 +1970,6 @@ msgctxt "" msgid "NOT" msgstr "НЕ" -#. UBgBP #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2222,7 +1979,6 @@ msgctxt "" msgid "EMPTY" msgstr "ПРАЗНО" -#. 7ozzp #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2232,7 +1988,6 @@ msgctxt "" msgid "TRUE" msgstr "ЈЕСТЕ" -#. GBjNj #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2242,7 +1997,6 @@ msgctxt "" msgid "FALSE" msgstr "НИЈЕ" -#. B6na8 #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2252,7 +2006,6 @@ msgctxt "" msgid "IS" msgstr "ЈЕ" -#. BXZb8 #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2262,7 +2015,6 @@ msgctxt "" msgid "BETWEEN" msgstr "ИЗМЕЂУ" -#. 9HSGg #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2272,7 +2024,6 @@ msgctxt "" msgid "OR" msgstr "ИЛИ" -#. CbR9V #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2282,7 +2033,6 @@ msgctxt "" msgid "AND" msgstr "И" -#. TRK5k #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2292,7 +2042,6 @@ msgctxt "" msgid "Average" msgstr "Просек" -#. gj8hf #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2302,7 +2051,6 @@ msgctxt "" msgid "Count" msgstr "Број" -#. D5JnB #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2312,7 +2060,6 @@ msgctxt "" msgid "Maximum" msgstr "Максимум" -#. BzJdn #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2322,7 +2069,6 @@ msgctxt "" msgid "Minimum" msgstr "Минимум" -#. FbhZG #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2332,7 +2078,6 @@ msgctxt "" msgid "Sum" msgstr "Збир" -#. EzC39 #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2342,7 +2087,6 @@ msgctxt "" msgid "Every" msgstr "Сваки" -#. BBnAZ #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2352,7 +2096,6 @@ msgctxt "" msgid "Any" msgstr "Сви" -#. zv4CS #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2362,7 +2105,6 @@ msgctxt "" msgid "Some" msgstr "Неки" -#. sqkUZ #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2372,7 +2114,6 @@ msgctxt "" msgid "STDDEV_POP" msgstr "STDDEV_POP" -#. Xchhr #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2382,7 +2123,6 @@ msgctxt "" msgid "STDDEV_SAMP" msgstr "STDDEV_SAMP" -#. GRQRj #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2392,7 +2132,6 @@ msgctxt "" msgid "VAR_SAMP" msgstr "VAR_SAMP" -#. SyqxB #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2402,7 +2141,6 @@ msgctxt "" msgid "VAR_POP" msgstr "VAR_POP" -#. JCqjX #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2412,7 +2150,6 @@ msgctxt "" msgid "Collect" msgstr "Скупљање" -#. c3Lwd #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2422,7 +2159,6 @@ msgctxt "" msgid "Fusion" msgstr "Стапање" -#. GsqPH #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2432,7 +2168,6 @@ msgctxt "" msgid "Intersection" msgstr "Пресек" -#. BoRCb #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2441,7 +2176,6 @@ msgctxt "" msgid "Syntax error in SQL statement" msgstr "Грешка у синтакси SQL израза" -#. aUVBD #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2450,7 +2184,6 @@ msgctxt "" msgid "The value #1 cannot be used with LIKE." msgstr "Вредност #1 се не може користити са ПОПУТ." -#. csRWb #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2459,20 +2192,14 @@ msgctxt "" msgid "LIKE cannot be used with this field." msgstr "ПОПУТ се не може користити у овом пољу." -#. XuWDo #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID\n" "string.text" -msgid "" -"The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid " -"format, for example, MM/DD/YY." -msgstr "" -"Унета вредност није исправан датум. Унесите датум у исправном формату, на " -"пример ММ/ДД/ГГ." +msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY." +msgstr "Унета вредност није исправан датум. Унесите датум у исправном формату, на пример ММ/ДД/ГГ." -#. B67zJ #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2481,7 +2208,6 @@ msgctxt "" msgid "The field cannot be compared with an integer." msgstr "Поље се не може поредити са целим бројем." -#. 7xD9R #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2490,7 +2216,6 @@ msgctxt "" msgid "The database does not contain a table named \"#\"." msgstr "Табела „#“ је непозната у бази података." -#. LyWoB #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2499,7 +2224,6 @@ msgctxt "" msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"." msgstr "База података не садржи ни табелу, нити упут са називом „#“." -#. y5Hqp #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2508,7 +2232,6 @@ msgctxt "" msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"." msgstr "База података већ садржи табелу или преглед са називом „#“." -#. snYkb #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2517,7 +2240,6 @@ msgctxt "" msgid "The database already contains a query with name \"#\"." msgstr "База података већ садржи упит са називом „#“." -#. CAUPo #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2526,7 +2248,6 @@ msgctxt "" msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"." msgstr "Колона „#1“ је непозната у табели „#2“." -#. GKZvf #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2535,7 +2256,6 @@ msgctxt "" msgid "The field cannot be compared with a floating point number." msgstr "Поље не може да се пореди са бројем у формату са покретним зарезом." -#. 7QkPw #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2544,7 +2264,6 @@ msgctxt "" msgid "The entered criterion cannot be compared with this field." msgstr "Задати критеријум се не може поредити са овим пољем." -#. ErL3r #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2553,7 +2272,6 @@ msgctxt "" msgid "Data Navigator" msgstr "Навигатор података" -#. mzARK #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2562,7 +2280,6 @@ msgctxt "" msgid " (read-only)" msgstr " (неуписиво)" -#. LPNPN #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2571,7 +2288,6 @@ msgctxt "" msgid "The file already exists. Overwrite?" msgstr "Датотека већ постоји. Заменити је?" -#. GHBhq #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -2580,7 +2296,6 @@ msgctxt "" msgid "#object# label" msgstr "Oзнака за #object#" -#. TKtKY #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -2590,7 +2305,6 @@ msgctxt "" msgid "St~yle" msgstr "~Стил" -#. vAJDM #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -2600,7 +2314,6 @@ msgctxt "" msgid "~Alignment" msgstr "~Поравнање" -#. ZjS5y #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -2610,7 +2323,6 @@ msgctxt "" msgid "~Line Spacing" msgstr "~Проред" -#. VrGH6 #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -2620,7 +2332,6 @@ msgctxt "" msgid "Font" msgstr "Фонт" -#. NpaN5 #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -2630,7 +2341,6 @@ msgctxt "" msgid "Font Effects" msgstr "Ефекти фонта" -#. XhjmA #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -2640,7 +2350,6 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Позиција" -#. WKexR #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -2649,7 +2358,6 @@ msgctxt "" msgid "Character" msgstr "Знак" -#. G3srg #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -2659,7 +2367,6 @@ msgctxt "" msgid "Indents & Spacing" msgstr "Увлачење и размак" -#. GhGJV #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -2669,7 +2376,6 @@ msgctxt "" msgid "Alignment" msgstr "Поравнање" -#. DBoiY #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -2679,7 +2385,6 @@ msgctxt "" msgid "Asian Typography" msgstr "Азијска типографија" -#. stYPY #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -2689,7 +2394,6 @@ msgctxt "" msgid "Tabs" msgstr "Табулатори" -#. hb4fi #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" |