diff options
Diffstat (limited to 'source/sr/svtools/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/sr/svtools/uiconfig/ui.po | 385 |
1 files changed, 354 insertions, 31 deletions
diff --git a/source/sr/svtools/uiconfig/ui.po b/source/sr/svtools/uiconfig/ui.po index 93fffde2fd2..b9d82f0332b 100644 --- a/source/sr/svtools/uiconfig/ui.po +++ b/source/sr/svtools/uiconfig/ui.po @@ -1,8 +1,10 @@ +#. extracted from svtools/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:42+0100\n" "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" "Language-Team: none\n" @@ -10,10 +12,144 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +#. 7BkzF +#: GraphicExportOptionsDialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"GraphicExportOptionsDialog.ui\n" +"label5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Width:" +msgstr "Ширина" + +#. rUw5D +#: GraphicExportOptionsDialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"GraphicExportOptionsDialog.ui\n" +"label6\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Height:" +msgstr "Висина" + +#. Qm2es +#: GraphicExportOptionsDialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"GraphicExportOptionsDialog.ui\n" +"resolutionft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Resolution:" +msgstr "Резолуција" + +#. b3P9Y +#: GraphicExportOptionsDialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"GraphicExportOptionsDialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "px" +msgstr "пикс." + +#. y84CM +#: GraphicExportOptionsDialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"GraphicExportOptionsDialog.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "px" +msgstr "пикс." + +#. TtxzJ +#: GraphicExportOptionsDialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"GraphicExportOptionsDialog.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "DPI" +msgstr "тачака по инчу" + +#. EKBqA +#: GraphicExportOptionsDialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"GraphicExportOptionsDialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Size" +msgstr "Величина" + +#. 5tEdn +#: addresstemplatedialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"addresstemplatedialog.ui\n" +"label33\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Data source" +msgstr "Извор података" + +#. ei67R +#: addresstemplatedialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"addresstemplatedialog.ui\n" +"label43\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Table" +msgstr "Табела" + +#. EEANy +#: addresstemplatedialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"addresstemplatedialog.ui\n" +"admin\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Address Data Source..." +msgstr "Извор адресара..." + +#. z6sdz +#: addresstemplatedialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"addresstemplatedialog.ui\n" +"label100\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Address Book Source" +msgstr "Извор адресара" + +#. FEp4a +#: addresstemplatedialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"addresstemplatedialog.ui\n" +"label23\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Field Assignment" +msgstr "Додељивање поља" + +#. FRh4C #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -23,6 +159,7 @@ msgctxt "" msgid " Options" msgstr " Опције" +#. U6QuM #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -32,6 +169,7 @@ msgctxt "" msgid "Width" msgstr "Ширина" +#. EPJQ2 #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -41,6 +179,7 @@ msgctxt "" msgid "Height" msgstr "Висина" +#. RNHE9 #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -50,6 +189,7 @@ msgctxt "" msgid "Resolution" msgstr "Резолуција" +#. Drpoq #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -59,6 +199,7 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "Величина" +#. xaATD #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -68,6 +209,7 @@ msgctxt "" msgid "Color Depth" msgstr "Дубинa боје" +#. eVCvw #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -77,6 +219,7 @@ msgctxt "" msgid "1 is minimum Quality and smallest file size." msgstr "1 значи најслабији квалитет и најмању датотеку." +#. 7LLXg #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -86,6 +229,7 @@ msgctxt "" msgid "100 is maximum Quality and biggest file size." msgstr "100 значи најбољи квалитет и највећу датотеку." +#. iC8Ag #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -95,6 +239,7 @@ msgctxt "" msgid "Quality" msgstr "Квалитет" +#. HFEba #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -104,6 +249,7 @@ msgctxt "" msgid "0 is biggest file size and fastest loading." msgstr "0 значи најбрже учитавање и највећу датотеку." +#. Qfp6P #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -113,6 +259,7 @@ msgctxt "" msgid "9 is smallest file size and slowest loading." msgstr "9 значи најспорије учитавање и најмању датотеку." +#. bcMRa #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -122,6 +269,7 @@ msgctxt "" msgid "Compression" msgstr "Компресија" +#. J2ZAD #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -131,7 +279,9 @@ msgctxt "" msgid "RLE Encoding" msgstr "RLE кодирање" +#. nsEnG #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label3\n" @@ -140,6 +290,7 @@ msgctxt "" msgid "Compression" msgstr "Компресија" +#. ccvwM #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -149,6 +300,7 @@ msgctxt "" msgid "Interlaced" msgstr "Преплетено" +#. uAJMs #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -158,6 +310,7 @@ msgctxt "" msgid "Mode" msgstr "Режим" +#. xoCUS #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -167,6 +320,7 @@ msgctxt "" msgid "Save transparency" msgstr "Сачувај провидност" +#. 4o2iM #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -176,6 +330,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Objects" msgstr "Објекти за цртање" +#. aA5yk #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -185,6 +340,7 @@ msgctxt "" msgid "Binary" msgstr "Бинарно" +#. s3AnD #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -194,6 +350,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Текст" +#. Qp6D2 #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -203,6 +360,7 @@ msgctxt "" msgid "Encoding" msgstr "кодирање" +#. R9BYX #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -212,6 +370,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Preview (TIFF)" msgstr "Преглед слике (TIFF)" +#. 4KCcd #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -221,6 +380,7 @@ msgctxt "" msgid "Interchange (EPSI)" msgstr "Разменљиво (EPSI)" +#. FGTDF #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -230,6 +390,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Преглед" +#. 7GGED #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -239,6 +400,7 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Боја" +#. mYrKs #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -248,6 +410,7 @@ msgctxt "" msgid "Grayscale" msgstr "Нијансе сиве" +#. AeidR #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -257,6 +420,7 @@ msgctxt "" msgid "Color format" msgstr "Формат палете" +#. ApHn4 #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -266,6 +430,7 @@ msgctxt "" msgid "Level 1" msgstr "Ниво 1" +#. buBjT #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -275,6 +440,7 @@ msgctxt "" msgid "Level 2" msgstr "Ниво 2" +#. dYhFZ #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -284,6 +450,7 @@ msgctxt "" msgid "Version" msgstr "Издање" +#. DgE9a #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -293,6 +460,7 @@ msgctxt "" msgid "LZW encoding" msgstr "LZW кодирање" +#. 5J8wp #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -302,7 +470,9 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "Ниједан" +#. 4gLgM #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label20\n" @@ -311,6 +481,7 @@ msgctxt "" msgid "Compression" msgstr "Компресија" +#. eJdMJ #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -320,6 +491,7 @@ msgctxt "" msgid "Information" msgstr "Информација" +#. sgK4y #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -329,6 +501,7 @@ msgctxt "" msgid "pixels/cm" msgstr "пиксела/cm" +#. HgTHq #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -338,6 +511,7 @@ msgctxt "" msgid "pixels/inch" msgstr "пиксела/in" +#. PfUWq #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -347,6 +521,7 @@ msgctxt "" msgid "pixels/meter" msgstr "пиксела/m" +#. 2nd2F #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -356,6 +531,7 @@ msgctxt "" msgid "inches" msgstr "in" +#. tvr9C #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -365,6 +541,7 @@ msgctxt "" msgid "cm" msgstr "cm" +#. tsDtj #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -374,6 +551,7 @@ msgctxt "" msgid "mm" msgstr "mm" +#. Sg3D8 #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -383,6 +561,7 @@ msgctxt "" msgid "points" msgstr "pt" +#. AnxPF #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -392,6 +571,7 @@ msgctxt "" msgid "pixels" msgstr "px" +#. ZJwua #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -401,6 +581,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Име" +#. LG5pm #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -410,6 +591,7 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Врста" +#. FjYjK #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -419,6 +601,7 @@ msgctxt "" msgid "Host" msgstr "Сервер" +#. KNc6W #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -428,6 +611,7 @@ msgctxt "" msgid "Path" msgstr "Путања" +#. 8EShG #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -437,6 +621,7 @@ msgctxt "" msgid "Port" msgstr "Порт" +#. 4Q5nQ #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -446,6 +631,7 @@ msgctxt "" msgid "Secured WebDAV (HTTPS)" msgstr "Безбедни ВебДАВ (HTTPS)" +#. 39EGg #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -455,87 +641,102 @@ msgctxt "" msgid "Server Details" msgstr "Подаци о серверу" +#. oyjU4 #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"label9\n" +"bindingLabel\n" "label\n" "string.text" -msgid "Host" -msgstr "Сервер" +msgid "Binding URL" +msgstr "УРЛ за повезивање" +#. CpB9y #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"label10\n" +"repositoryLabel\n" "label\n" "string.text" -msgid "Share" -msgstr "Дељена фасцикла" +msgid "Repository" +msgstr "Репозиторијум" +#. uaGUh #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"label11\n" +"label3\n" "label\n" "string.text" -msgid "Path" -msgstr "Путања" +msgid "Server Type" +msgstr "Врста сервера" +#. bxGBb #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"label8\n" +"label5\n" "label\n" "string.text" -msgid "Server Details" -msgstr "Подаци о серверу" +msgid "Path" +msgstr "Путања" +#. u8EUf #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"bindingLabel\n" +"label12\n" "label\n" "string.text" -msgid "Binding URL" -msgstr "УРЛ за повезивање" +msgid "Server Details" +msgstr "Подаци о серверу" +#. mCUxB #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"repositoryLabel\n" +"label9\n" "label\n" "string.text" -msgid "Repository" -msgstr "Репозиторијум" +msgid "Host" +msgstr "Сервер" +#. XFizK #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"label3\n" +"label10\n" "label\n" "string.text" -msgid "Server Type" -msgstr "Врста сервера" +msgid "Share" +msgstr "Дељена фасцикла" +#. TVwDC #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"label5\n" +"label11\n" "label\n" "string.text" msgid "Path" msgstr "Путања" +#. SXhsj #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"label12\n" +"label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Server Details" msgstr "Подаци о серверу" +#. ZCQFu #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -545,6 +746,7 @@ msgctxt "" msgid "Login" msgstr "Пријава" +#. P36yE #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -554,6 +756,7 @@ msgctxt "" msgid "User Details" msgstr "Подаци о кориснику" +#. YncAA #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -563,6 +766,7 @@ msgctxt "" msgid "WebDAV" msgstr "ВебДАВ" +#. iXF2n #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -572,6 +776,7 @@ msgctxt "" msgid "FTP" msgstr "ФТП" +#. 2FTbg #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -581,6 +786,7 @@ msgctxt "" msgid "SSH" msgstr "ССХ" +#. TY6BE #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -590,6 +796,7 @@ msgctxt "" msgid "Windows Share" msgstr "Виндовс дељена фасцикла" +#. SYDGj #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -599,6 +806,106 @@ msgctxt "" msgid "CMIS" msgstr "CMIS" +#. MLcWp +#: printersetupdialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"printersetupdialog.ui\n" +"PrinterSetupDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Printer Setup" +msgstr "Подешавање штампача" + +#. 3QjTJ +#: printersetupdialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"printersetupdialog.ui\n" +"options\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Options..." +msgstr "Подешавања..." + +#. VxQZS +#: printersetupdialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"printersetupdialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#. YSSAa +#: printersetupdialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"printersetupdialog.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. awLNT +#: printersetupdialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"printersetupdialog.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Type" +msgstr "Врста" + +#. dADAc +#: printersetupdialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"printersetupdialog.ui\n" +"label5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Location" +msgstr "Локација" + +#. sgDUL +#: printersetupdialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"printersetupdialog.ui\n" +"label6\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Comment" +msgstr "Коментар" + +#. JC3FW +#: printersetupdialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"printersetupdialog.ui\n" +"properties\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Properties..." +msgstr "Својства..." + +#. mfsVb +#: printersetupdialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"printersetupdialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Printer" +msgstr "Штампач" + +#. t5fem #: restartdialog.ui msgctxt "" "restartdialog.ui\n" @@ -608,6 +915,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart %PRODUCTNAME" msgstr "Поново покрените %PRODUCTNAME" +#. aPiJc #: restartdialog.ui msgctxt "" "restartdialog.ui\n" @@ -617,6 +925,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart now" msgstr "Покрени касније" +#. 46A3n #: restartdialog.ui msgctxt "" "restartdialog.ui\n" @@ -626,24 +935,35 @@ msgctxt "" msgid "Restart later" msgstr "Поново покрени сада" +#. mhrAE #: restartdialog.ui msgctxt "" "restartdialog.ui\n" "reason_java\n" "label\n" "string.text" -msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би одабрано јава окружење постало омогућено." +msgid "" +"For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME " +"must be restarted." +msgstr "" +"Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би одабрано јава окружење " +"постало омогућено." +#. cQKAF #: restartdialog.ui msgctxt "" "restartdialog.ui\n" "reason_pdf\n" "label\n" "string.text" -msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би измена подразумеваног формата штампе била примењена." +msgid "" +"For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must " +"be restarted." +msgstr "" +"Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би измена подразумеваног " +"формата штампе била примењена." +#. x73sc #: restartdialog.ui msgctxt "" "restartdialog.ui\n" @@ -651,8 +971,11 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би библиографија исправно радила." +msgstr "" +"Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би библиографија исправно " +"радила." +#. kv3iv #: restartdialog.ui msgctxt "" "restartdialog.ui\n" |