diff options
Diffstat (limited to 'source/sr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po')
| -rw-r--r-- | source/sr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po | 146 |
1 files changed, 18 insertions, 128 deletions
diff --git a/source/sr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/sr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po index b3fa91d0d06..5013d691ac7 100644 --- a/source/sr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po +++ b/source/sr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po @@ -2,8 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" -"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:33+0200\n" "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" @@ -12,13 +11,11 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -#. zGiSB #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -28,7 +25,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "Умањивач презентације" -#. eZZjX #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -38,7 +34,6 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "Кораци" -#. AVU2G #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -48,7 +43,6 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< ~Назад" -#. 7rrEk #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -58,7 +52,6 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "~Напред >" -#. ZAV5D #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -68,7 +61,6 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "~Заврши" -#. PWnBz #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -78,7 +70,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Откажи" -#. CwAxU #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -88,27 +79,15 @@ msgctxt "" msgid "Introduction" msgstr "Увод" -#. hgmA8 #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" ".SunPresentationMinimizer.Strings\n" "STR_INTRODUCTION_T\n" "value.text" -msgid "" -"The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current " -"presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, " -"will be removed. At the last step of the wizard you can choose to " -"apply the changes to the current presentation or to create an optimized new " -"version of the presentation." -msgstr "" -"Умањивач презентације се користи да смањите величину датотеке са " -"презентацијом. Слике ће бити компресоване, а подаци који више нису потребни " -"ће бити уклоњени. У последњем кораку помоћника можете да изаберете да ли да " -"примените измене директно на презентацију или да умањену датотеку сачувате " -"посебно." +msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." +msgstr "Умањивач презентације се користи да смањите величину датотеке са презентацијом. Слике ће бити компресоване, а подаци који више нису потребни ће бити уклоњени. У последњем кораку помоћника можете да изаберете да ли да примените измене директно на презентацију или да умањену датотеку сачувате посебно." -#. ewdEL #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -118,7 +97,6 @@ msgctxt "" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "~Подешавања за Умањивач презентације" -#. WuCsj #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -128,7 +106,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Обриши" -#. moEZi #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -138,7 +115,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics" msgstr "Изаберите поставке за паковање слика и графике" -#. qgcyE #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -148,7 +124,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics" msgstr "Графика" -#. 95bFB #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -158,7 +133,6 @@ msgctxt "" msgid "~Lossless compression" msgstr "Компресија ~без губитка" -#. kswam #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -168,7 +142,6 @@ msgctxt "" msgid "~JPEG compression" msgstr "~JPEG компресија" -#. ifysK #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -178,7 +151,6 @@ msgctxt "" msgid "~Quality in %" msgstr "~Квалитет у %" -#. vXpGy #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -188,7 +160,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete cropped graphic areas" msgstr "~Обриши исечене делове са графике" -#. kNKgk #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -198,7 +169,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~image resolution" msgstr "~Умањи резолуцију слике" -#. 4BAER #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -208,7 +178,6 @@ msgctxt "" msgid "0;<no change>" msgstr "0;<без измене>" -#. KTAy2 #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -218,7 +187,6 @@ msgctxt "" msgid "90;90 DPI (screen resolution)" msgstr "90;90 DPI (резолуција за екран)" -#. 8GUkF #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -228,7 +196,6 @@ msgctxt "" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" msgstr "150;150 DPI (резолуција за пројектор)" -#. PSom5 #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -238,7 +205,6 @@ msgctxt "" msgid "300;300 DPI (print resolution)" msgstr "300;300 DPI (резолуција за штампање)" -#. yEB9R #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -248,7 +214,6 @@ msgctxt "" msgid "~Break links to external graphics" msgstr "~Уклони везе са графиком изван документа" -#. TxFf3 #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -258,7 +223,6 @@ msgctxt "" msgid "OLE Objects" msgstr "OLE објекти" -#. ZBCjb #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -268,7 +232,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "Изаберите подешавања за замену OLE објеката" -#. BNrGo #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -278,7 +241,6 @@ msgctxt "" msgid "Create static replacement graphics for OLE objects" msgstr "Направи заменску непроменљиву сличицу за OLE објекте" -#. X3dXE #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -288,7 +250,6 @@ msgctxt "" msgid "For ~all OLE objects" msgstr "За ~све OLE објекте" -#. yx6YV #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -298,37 +259,24 @@ msgctxt "" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" msgstr "~За OLE објекте који се не ослањају на отворени документ-формат (ОДФ)" -#. YVBA6 #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" ".SunPresentationMinimizer.Strings\n" "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n" "value.text" -msgid "" -"Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and " -"linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE " -"objects." -msgstr "" -"OLE представља технологију која дозвољава уметање докумената и других " -"објеката и повезивање са њима. Ова презентација садржи OLE објекте." +msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." +msgstr "OLE представља технологију која дозвољава уметање докумената и других објеката и повезивање са њима. Ова презентација садржи OLE објекте." -#. nitxX #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" ".SunPresentationMinimizer.Strings\n" "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n" "value.text" -msgid "" -"Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and " -"linking to documents and other objects.The current presentation contains no " -"OLE objects." -msgstr "" -"OLE представља технологију која дозвољава уметање докумената и других " -"објеката и повезивање са њима. Ова презентација не садржи OLE објекте." +msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." +msgstr "OLE представља технологију која дозвољава уметање докумената и других објеката и повезивање са њима. Ова презентација не садржи OLE објекте." -#. f3BkA #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -338,7 +286,6 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Слајдови" -#. DsFeB #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -348,7 +295,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose which slides to delete" msgstr "Изаберите слајдове за брисање" -#. y8aTL #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -358,7 +304,6 @@ msgctxt "" msgid "Master Pages" msgstr "Главне странице" -#. EEj3R #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -368,7 +313,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete unused ~master pages" msgstr "Уклони некоришћене ~главне странице" -#. EAUGJ #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -378,7 +322,6 @@ msgctxt "" msgid "~Clear notes" msgstr "~Очисти белешке" -#. b4bxG #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -388,7 +331,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete hidden ~slides" msgstr "Обриши ~скривене слајдове" -#. TGJFG #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -398,7 +340,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" msgstr "Обриши слајдове који нису коришћени у ~прилагођеној презентацији" -#. C5D8y #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -408,7 +349,6 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "Сажетак" -#. UZLXJ #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -418,7 +358,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "Изаберите где треба применити следеће измене" -#. FEmFt #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -428,7 +367,6 @@ msgctxt "" msgid "Progress" msgstr "Напредак" -#. JA3MU #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -438,7 +376,6 @@ msgctxt "" msgid "Objects optimized" msgstr "Оптимизани објекти" -#. iT7bh #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -448,7 +385,6 @@ msgctxt "" msgid "~Apply changes to current presentation" msgstr "~Примени измене над тренутном презентацијом" -#. Jf43G #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -458,7 +394,6 @@ msgctxt "" msgid "~Open newly created presentation" msgstr "~Отвори нову презентацију" -#. cD5Tj #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -468,7 +403,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save settings as" msgstr "~Сачувај подешавања као" -#. rrQp4 #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -478,7 +412,6 @@ msgctxt "" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" msgstr "~Умножи презентацију пре примене измена" -#. 28KVt #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -488,7 +421,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "Обриши слајдове (%SLIDES)." -#. wFtsx #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -496,11 +428,8 @@ msgctxt "" "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n" "value.text" msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." -msgstr "" -"Претвори слике (%IMAGES) у %QUALITY% ЈПЕГ квалитет са резлуцијом %RESOLUTION " -"dpi." +msgstr "Претвори слике (%IMAGES) у %QUALITY% ЈПЕГ квалитет са резлуцијом %RESOLUTION dpi." -#. htyzr #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -510,7 +439,6 @@ msgctxt "" msgid "Create replacement graphics for %OLE objects." msgstr "Направи замену графике за %OLE објекте." -#. jPF59 #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -520,7 +448,6 @@ msgctxt "" msgid "Current file size:" msgstr "Тренутна величина датотеке:" -#. QC5uq #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -530,7 +457,6 @@ msgctxt "" msgid "Estimated new file size:" msgstr "Прорачуната нова величина датотеке:" -#. oCyJ6 #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -540,7 +466,6 @@ msgctxt "" msgid "%1 MB" msgstr "%1 MB" -#. kFC8a #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -550,7 +475,6 @@ msgctxt "" msgid "My Settings " msgstr "Лична подешавања" -#. LzAVo #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -560,18 +484,15 @@ msgctxt "" msgid "default session" msgstr "подразумевана сесија" -#. aByaz #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" ".SunPresentationMinimizer.Strings\n" "STR_MODIFY_WARNING\n" "value.text" -msgid "" -"The optimization will modify the current document. Do you want to continue?" +msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?" msgstr "Ова оптимизација ће изменити тренутни. Желите ли да наставите?" -#. 4gRaW #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -581,7 +502,6 @@ msgctxt "" msgid "~Yes" msgstr "~Да" -#. YXMge #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -591,64 +511,42 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "У реду" -#. NmCMe #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" ".SunPresentationMinimizer.Strings\n" "STR_INFO_1\n" "value.text" -msgid "" -"The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation " -"'%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." -msgstr "" -"Умањивач презентације је успешно обрадио презентацију „%TITLE“. Величина " -"датотеке је промењена са %OLDFILESIZE MB на %NEWFILESIZE MB." +msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." +msgstr "Умањивач презентације је успешно обрадио презентацију „%TITLE“. Величина датотеке је промењена са %OLDFILESIZE MB на %NEWFILESIZE MB." -#. BPXTj #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" ".SunPresentationMinimizer.Strings\n" "STR_INFO_2\n" "value.text" -msgid "" -"The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation " -"'%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated " -"%NEWFILESIZE MB." -msgstr "" -"Умањивач презентације је успешно обрадио презентацију „%TITLE“. Величина " -"датотеке је промењена са %OLDFILESIZE MB на око %NEWFILESIZE MB." +msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." +msgstr "Умањивач презентације је успешно обрадио презентацију „%TITLE“. Величина датотеке је промењена са %OLDFILESIZE MB на око %NEWFILESIZE MB." -#. iDDBd #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" ".SunPresentationMinimizer.Strings\n" "STR_INFO_3\n" "value.text" -msgid "" -"The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation " -"'%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." -msgstr "" -"Умањивач презентације је успешно обрадио презентацију „%TITLE“. Величина " -"датотеке је промењена на %NEWFILESIZE MB." +msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." +msgstr "Умањивач презентације је успешно обрадио презентацију „%TITLE“. Величина датотеке је промењена на %NEWFILESIZE MB." -#. TfEpm #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" ".SunPresentationMinimizer.Strings\n" "STR_INFO_4\n" "value.text" -msgid "" -"The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation " -"'%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." -msgstr "" -"Умањивач презентације је успешно обрадио презентацију „%TITLE“. Величина " -"датотеке је промењена на око %NEWFILESIZE MB." +msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." +msgstr "Умањивач презентације је успешно обрадио презентацију „%TITLE“. Величина датотеке је промењена на око %NEWFILESIZE MB." -#. FQeEP #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -658,7 +556,6 @@ msgctxt "" msgid "Duplicating presentation..." msgstr "Умножавам презентацију..." -#. RKUf3 #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -668,7 +565,6 @@ msgctxt "" msgid "Deleting slides..." msgstr "Уклањам слајдове..." -#. upVCN #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -678,7 +574,6 @@ msgctxt "" msgid "Optimizing graphics..." msgstr "Пакујем графику..." -#. Cq3wP #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -688,7 +583,6 @@ msgctxt "" msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..." msgstr "Правим замену графике за OLE објекте" -#. X4nYC #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -698,7 +592,6 @@ msgctxt "" msgid "." msgstr "" -#. MhDBH #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -708,7 +601,6 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "Оптимизација за пројектор" -#. q7A3d #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" @@ -718,7 +610,6 @@ msgctxt "" msgid "Screen optimized (smallest file size)" msgstr "Оптимизација за екран (најмања величина датотеке)" -#. vGefn #: SunPresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -729,7 +620,6 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "Оптимизација за пројектор" -#. 4D6M7 #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" |