diff options
Diffstat (limited to 'source/sr/scaddins/source/pricing.po')
| -rw-r--r-- | source/sr/scaddins/source/pricing.po | 137 |
1 files changed, 124 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/sr/scaddins/source/pricing.po b/source/sr/scaddins/source/pricing.po index fccc9587b8b..4df7e3a40e2 100644 --- a/source/sr/scaddins/source/pricing.po +++ b/source/sr/scaddins/source/pricing.po @@ -2,8 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,10 +12,12 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +#. YjJcK #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -24,6 +27,7 @@ msgctxt "" msgid "pricing of a barrier option" msgstr "" +#. rnzy6 #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -33,6 +37,7 @@ msgctxt "" msgid "spot" msgstr "" +#. Zk5Fm #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -42,6 +47,7 @@ msgctxt "" msgid "price/value of the underlying asset" msgstr "" +#. PLgJi #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -51,6 +57,7 @@ msgctxt "" msgid "vol" msgstr "" +#. 7y649 #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -60,6 +67,7 @@ msgctxt "" msgid "annual volatility of the underlying asset" msgstr "" +#. 3bbmG #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -69,6 +77,7 @@ msgctxt "" msgid "r" msgstr "" +#. G9L5h #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -78,6 +87,7 @@ msgctxt "" msgid "interest rate (continuously compounded)" msgstr "" +#. 58YAA #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -87,6 +97,7 @@ msgctxt "" msgid "rf" msgstr "" +#. BoQaW #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -96,6 +107,7 @@ msgctxt "" msgid "foreign interest rate (continuously compounded)" msgstr "" +#. DEwGk #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -105,6 +117,7 @@ msgctxt "" msgid "T" msgstr "" +#. 3gifS #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -114,6 +127,7 @@ msgctxt "" msgid "time to maturity of the option in years" msgstr "" +#. H5ZyD #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -123,6 +137,7 @@ msgctxt "" msgid "strike" msgstr "" +#. S9g9C #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -132,6 +147,7 @@ msgctxt "" msgid "strike level of the option" msgstr "" +#. oNS7D #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -141,6 +157,7 @@ msgctxt "" msgid "barrier_low" msgstr "" +#. aVLGS #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -150,6 +167,7 @@ msgctxt "" msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" msgstr "" +#. A87yk #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -159,6 +177,7 @@ msgctxt "" msgid "barrier_up" msgstr "" +#. ZnRJ8 #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt "" msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" msgstr "" +#. R9qdD #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -177,6 +197,7 @@ msgctxt "" msgid "rebate" msgstr "" +#. w6AzA #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -186,6 +207,7 @@ msgctxt "" msgid "amount of money paid at maturity if barrier was hit" msgstr "" +#. yvhiH #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -195,6 +217,7 @@ msgctxt "" msgid "put/call" msgstr "" +#. AysAH #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -204,6 +227,7 @@ msgctxt "" msgid "string to define if the option is a (p)ut or a (c)all" msgstr "" +#. Wk3eB #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -213,6 +237,7 @@ msgctxt "" msgid "knock in/out" msgstr "" +#. 3EDcv #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -222,6 +247,7 @@ msgctxt "" msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut" msgstr "" +#. j3zNK #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -231,33 +257,44 @@ msgctxt "" msgid "barrier_type" msgstr "" +#. K8EsM #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n" "25\n" "string.text" -msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity" +msgid "" +"string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at " +"the (e)nd/maturity" msgstr "" +#. n9Bmy #: pricing.src +#, fuzzy msgctxt "" "pricing.src\n" "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n" "26\n" "string.text" msgid "greek" -msgstr "" +msgstr "зелена" +#. 5Mo6k #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n" "27\n" "string.text" -msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" +msgid "" +"optional parameter, if left out then the function simply returns the option " +"price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of " +"the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, " +"v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" msgstr "" +#. j3pE3 #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -267,6 +304,7 @@ msgctxt "" msgid "pricing of a touch/no-touch option" msgstr "" +#. 4AEeG #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -276,6 +314,7 @@ msgctxt "" msgid "spot" msgstr "" +#. CBE2C #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -285,6 +324,7 @@ msgctxt "" msgid "price/value of the underlying asset" msgstr "" +#. D9K3y #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -294,6 +334,7 @@ msgctxt "" msgid "vol" msgstr "" +#. xpbWs #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -303,6 +344,7 @@ msgctxt "" msgid "annual volatility of the underlying asset" msgstr "" +#. ACbCo #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -312,6 +354,7 @@ msgctxt "" msgid "r" msgstr "" +#. vqhxC #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -321,6 +364,7 @@ msgctxt "" msgid "interest rate (continuously compounded)" msgstr "" +#. CuHDV #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -330,6 +374,7 @@ msgctxt "" msgid "rf" msgstr "" +#. zsSkZ #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -339,6 +384,7 @@ msgctxt "" msgid "foreign interest rate (continuously compounded)" msgstr "" +#. 6aDF2 #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -348,6 +394,7 @@ msgctxt "" msgid "T" msgstr "" +#. DYGwS #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -357,6 +404,7 @@ msgctxt "" msgid "time to maturity of the option in years" msgstr "" +#. HDBUx #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -366,6 +414,7 @@ msgctxt "" msgid "barrier_low" msgstr "" +#. hHhMG #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -375,6 +424,7 @@ msgctxt "" msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" msgstr "" +#. KZQEB #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -384,6 +434,7 @@ msgctxt "" msgid "barrier_up" msgstr "" +#. os6vn #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -393,6 +444,7 @@ msgctxt "" msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" msgstr "" +#. Fsggb #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -402,15 +454,19 @@ msgctxt "" msgid "foreign/domestic" msgstr "" +#. yNTy8 #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n" "17\n" "string.text" -msgid "string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)" +msgid "" +"string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or " +"nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)" msgstr "" +#. 2btZd #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -420,15 +476,19 @@ msgctxt "" msgid "knock in/out" msgstr "" +#. iAJMN #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n" "19\n" "string.text" -msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)" +msgid "" +"string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut " +"(no-touch)" msgstr "" +#. anw3r #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -438,42 +498,56 @@ msgctxt "" msgid "barrier_type" msgstr "" +#. b4AFG #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n" "21\n" "string.text" -msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity" +msgid "" +"string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at " +"the (e)nd/maturity" msgstr "" +#. 9Dvhf #: pricing.src +#, fuzzy msgctxt "" "pricing.src\n" "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n" "22\n" "string.text" msgid "greek" -msgstr "" +msgstr "зелена" +#. WeKiR #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n" "23\n" "string.text" -msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" +msgid "" +"optional parameter, if left out then the function simply returns the option " +"price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of " +"the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, " +"v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" msgstr "" +#. 2RNXF #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n" "1\n" "string.text" -msgid "probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW" +msgid "" +"probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + " +"vol dW" msgstr "" +#. 8sK9W #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -483,6 +557,7 @@ msgctxt "" msgid "spot" msgstr "" +#. oCrtc #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -492,6 +567,7 @@ msgctxt "" msgid "price/value S of the underlying asset" msgstr "" +#. GZtL2 #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -501,6 +577,7 @@ msgctxt "" msgid "vol" msgstr "" +#. nWREx #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -510,6 +587,7 @@ msgctxt "" msgid "annual volatility of the underlying asset" msgstr "" +#. ttgtN #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -519,6 +597,7 @@ msgctxt "" msgid "drift" msgstr "" +#. Xvqo6 #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -528,6 +607,7 @@ msgctxt "" msgid "parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW" msgstr "" +#. hUwQh #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -537,6 +617,7 @@ msgctxt "" msgid "T" msgstr "" +#. kAMFz #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -546,6 +627,7 @@ msgctxt "" msgid "time to maturity" msgstr "" +#. o7zQ3 #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -555,6 +637,7 @@ msgctxt "" msgid "barrier_low" msgstr "" +#. EjACa #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -564,6 +647,7 @@ msgctxt "" msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" msgstr "" +#. CqNYM #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -573,6 +657,7 @@ msgctxt "" msgid "barrier_up" msgstr "" +#. 3YD6G #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -582,15 +667,22 @@ msgctxt "" msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" msgstr "" +#. AoPie #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n" "1\n" "string.text" -msgid "probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)" +msgid "" +"probability that an asset will at maturity end up between two barrier " +"levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional " +"parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in " +"[strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a " +"put will be returned)" msgstr "" +#. YHCEw #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -600,6 +692,7 @@ msgctxt "" msgid "spot" msgstr "" +#. 6KUkc #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -609,6 +702,7 @@ msgctxt "" msgid "price/value of the asset" msgstr "" +#. RDcxB #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -618,6 +712,7 @@ msgctxt "" msgid "vol" msgstr "" +#. LX5Ft #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -627,6 +722,7 @@ msgctxt "" msgid "annual volatility of the asset" msgstr "" +#. GCYAw #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -636,6 +732,7 @@ msgctxt "" msgid "drift" msgstr "" +#. 5jVW6 #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -645,6 +742,7 @@ msgctxt "" msgid "parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW" msgstr "" +#. Nu3yM #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -654,6 +752,7 @@ msgctxt "" msgid "T" msgstr "" +#. cQeeB #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -663,6 +762,7 @@ msgctxt "" msgid "time to maturity in years" msgstr "" +#. Nf4f4 #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -672,6 +772,7 @@ msgctxt "" msgid "barrier_low" msgstr "" +#. JE4wF #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -681,6 +782,7 @@ msgctxt "" msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" msgstr "" +#. sBEGD #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -690,6 +792,7 @@ msgctxt "" msgid "barrier_up" msgstr "" +#. HL7cb #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -699,6 +802,7 @@ msgctxt "" msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" msgstr "" +#. fBqAN #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -708,6 +812,7 @@ msgctxt "" msgid "put/call" msgstr "" +#. qyWvE #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -717,6 +822,7 @@ msgctxt "" msgid "optional (p)ut/(c)all indicator" msgstr "" +#. BVcTZ #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -726,6 +832,7 @@ msgctxt "" msgid "strike" msgstr "" +#. FcVGD #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -735,6 +842,7 @@ msgctxt "" msgid "optional strike level" msgstr "" +#. aXoaK #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -744,6 +852,7 @@ msgctxt "" msgid "OPT_BARRIER" msgstr "" +#. Y3VTD #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -753,6 +862,7 @@ msgctxt "" msgid "OPT_TOUCH" msgstr "" +#. RTkVk #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" @@ -762,6 +872,7 @@ msgctxt "" msgid "OPT_PROB_HIT" msgstr "" +#. 46dEf #: pricing.src msgctxt "" "pricing.src\n" |