summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/sr/cui/source/customize.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/sr/cui/source/customize.po')
-rw-r--r--source/sr/cui/source/customize.po174
1 files changed, 1 insertions, 173 deletions
diff --git a/source/sr/cui/source/customize.po b/source/sr/cui/source/customize.po
index 9638241f386..8cd1298fd75 100644
--- a/source/sr/cui/source/customize.po
+++ b/source/sr/cui/source/customize.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 11:33+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
-#. j-B^
#: eventdlg.src
msgctxt ""
"eventdlg.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
msgid "Event"
msgstr "Догађај"
-#. _xpn
#: eventdlg.src
msgctxt ""
"eventdlg.src\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
msgid "Assigned Action"
msgstr "Додељени макро"
-#. ja\n
#: eventdlg.src
msgctxt ""
"eventdlg.src\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
msgid "Save In"
msgstr "Чувај у"
-#. |M9I
#: eventdlg.src
msgctxt ""
"eventdlg.src\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
msgid "Assign:"
msgstr "Додели:"
-#. uAWW
#: eventdlg.src
msgctxt ""
"eventdlg.src\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
msgid "M~acro..."
msgstr "М~акро..."
-#. $*0r
#: eventdlg.src
msgctxt ""
"eventdlg.src\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
msgid "~Remove"
msgstr "~Уклони"
-#. S8A)
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
msgid "Menus"
msgstr "Менији"
-#. B%*x
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
msgid "Keyboard"
msgstr "Тастатура"
-#. cJGx
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
msgid "Toolbars"
msgstr "Палете алатки"
-#. lU#W
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
msgid "Events"
msgstr "Догађаји"
-#. 0wGy
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
msgid "Customize"
msgstr "Прилагоди"
-#. +L?G
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt ""
msgid "Menu"
msgstr "Мени"
-#. eR2U
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -143,7 +130,6 @@ msgctxt ""
msgid "Begin a Group"
msgstr "Направи групу"
-#. b_K*
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -152,7 +138,6 @@ msgctxt ""
msgid "Rename..."
msgstr "Преименуј..."
-#. r%|N
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -161,7 +146,6 @@ msgctxt ""
msgid "Delete..."
msgstr "Брисање..."
-#. d(`f
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -170,7 +154,6 @@ msgctxt ""
msgid "Delete"
msgstr "Обриши"
-#. L4rV
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -179,7 +162,6 @@ msgctxt ""
msgid "Move..."
msgstr "Премести..."
-#. }SVT
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -188,7 +170,6 @@ msgctxt ""
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "Врати подразумевана подешавања"
-#. #ivo
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -197,7 +178,6 @@ msgctxt ""
msgid "Restore Default Command"
msgstr "Врати подразумевану наредбу"
-#. =DbR
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -206,7 +186,6 @@ msgctxt ""
msgid "Text only"
msgstr "Само текст"
-#. 6,\u
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -215,7 +194,6 @@ msgctxt ""
msgid "Toolbar Name"
msgstr "Назив палете са алаткама"
-#. 9[PA
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -224,7 +202,6 @@ msgctxt ""
msgid "Save In"
msgstr "Чувај у"
-#. eXdU
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -234,7 +211,6 @@ msgctxt ""
msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"
msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME Менији"
-#. t$1q
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -244,7 +220,6 @@ msgctxt ""
msgid "New..."
msgstr "Ново..."
-#. @~lW
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -254,7 +229,6 @@ msgctxt ""
msgid "Menu Content"
msgstr "Садржај менија"
-#. lic=
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -264,7 +238,6 @@ msgctxt ""
msgid "Entries"
msgstr "Уноси"
-#. ={na
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -274,7 +247,6 @@ msgctxt ""
msgid "Add..."
msgstr "Додај..."
-#. Cz(c
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -284,7 +256,6 @@ msgctxt ""
msgid "Modify"
msgstr "Измени"
-#. VCwD
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -295,7 +266,6 @@ msgctxt ""
msgid "Description"
msgstr "Опис"
-#. %5;f
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -305,7 +275,6 @@ msgctxt ""
msgid "Add Submenu..."
msgstr "Додај подмени..."
-#. l0_N
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -315,7 +284,6 @@ msgctxt ""
msgid "Icons Only"
msgstr "Само иконице"
-#. T0]N
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -325,7 +293,6 @@ msgctxt ""
msgid "Icons & Text"
msgstr "Иконице и текст"
-#. ^udJ
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -335,7 +302,6 @@ msgctxt ""
msgid "Change Icon..."
msgstr "Промени иконицу..."
-#. 7wjq
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -345,7 +311,6 @@ msgctxt ""
msgid "Reset Icon"
msgstr "Ресетуј иконицу"
-#. }~_]
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -354,7 +319,6 @@ msgctxt ""
msgid "New Menu %n"
msgstr "Нови мени %n"
-#. J{=Y
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -363,7 +327,6 @@ msgctxt ""
msgid "New Toolbar %n"
msgstr "Нова палета са алаткама %n"
-#. 1~C[
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -372,7 +335,6 @@ msgctxt ""
msgid "Move Menu"
msgstr "Премести мени"
-#. HII,
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -381,7 +343,6 @@ msgctxt ""
msgid "Add Submenu"
msgstr "Додај подмени"
-#. !6m^
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -390,7 +351,6 @@ msgctxt ""
msgid "Submenu name"
msgstr "Име подменија"
-#. H]bA
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -399,7 +359,6 @@ msgctxt ""
msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
msgstr "За додавање наредби у мени, изаберите категорију и наредбу. Такође можете превући наредбу на листу наредби у картици „Менији“ прозорчета за прилагођавање."
-#. OPXN
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -409,7 +368,6 @@ msgctxt ""
msgid "Menu name"
msgstr "Име менија"
-#. JS(w
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -419,7 +377,6 @@ msgctxt ""
msgid "Menu position"
msgstr "Положај менија"
-#. -k#d
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -428,7 +385,6 @@ msgctxt ""
msgid "New Menu"
msgstr "Нови мени"
-#. 4dv?
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -437,7 +393,6 @@ msgctxt ""
msgid "Name"
msgstr "Име"
-#. L}y(
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -447,7 +402,6 @@ msgctxt ""
msgid "Icons"
msgstr "Иконице"
-#. .?[S
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -457,7 +411,6 @@ msgctxt ""
msgid "Import..."
msgstr "Увези..."
-#. ry*^
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -467,7 +420,6 @@ msgctxt ""
msgid "Delete..."
msgstr "Брисање..."
-#. 7iIT
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -481,7 +433,6 @@ msgstr ""
"Напомена:\n"
"За најбољи квалитет приказа величина иконица би требала да буде 16×16 пиксела. Иконице друге величине ће бити развучене."
-#. \DF}
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -490,7 +441,6 @@ msgctxt ""
msgid "Change Icon"
msgstr "Промени иконицу"
-#. dRXT
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -504,7 +454,6 @@ msgstr ""
"Наведене датотеке не могу бити увезене.\n"
"Формат датотека не може да буде протумачен."
-#. -f4B
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -513,7 +462,6 @@ msgctxt ""
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-#. s/P=
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -522,7 +470,6 @@ msgctxt ""
msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted."
msgstr "Наведене датотеке не могу бити увезене. Овај формат датотеке се не може протумачити."
-#. 6?o6
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -531,7 +478,6 @@ msgctxt ""
msgid "Are you sure to delete the image?"
msgstr "Желите ли да обришете слику?"
-#. 3bqk
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -544,7 +490,6 @@ msgstr ""
"Иконица %ICONNAME се већ налази у листи.\n"
"Желите ли да замените постојећу иконицу?"
-#. e1J_
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -553,7 +498,6 @@ msgctxt ""
msgid "Confirm Icon Replacement"
msgstr "Потврда замене иконице"
-#. %\@%
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -562,7 +506,6 @@ msgctxt ""
msgid "Yes to All"
msgstr "Да за све"
-#. w#!6
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -571,7 +514,6 @@ msgctxt ""
msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars"
msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME палете са алаткама"
-#. ig)B
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -580,7 +522,6 @@ msgctxt ""
msgid "Toolbar"
msgstr "Палета са алаткама"
-#. Z}q6
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -589,7 +530,6 @@ msgctxt ""
msgid "Toolbar Content"
msgstr "Садржај палете са алаткама"
-#. o\66
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -599,7 +539,6 @@ msgctxt ""
msgid "Commands"
msgstr "Наредбе"
-#. NF$r
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -608,7 +547,6 @@ msgctxt ""
msgid "Command"
msgstr "Наредба"
-#. 13cn
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -617,7 +555,6 @@ msgctxt ""
msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?"
msgstr "Да ли сигурно желите да обришете „%MENUNAME‟ мени?"
-#. naB`
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -626,7 +563,6 @@ msgctxt ""
msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
msgstr "Палета нема више наредби. Да ли желите да је обришете?"
-#. #p\j
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -635,7 +571,6 @@ msgctxt ""
msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
msgstr "Подешавања менија %SAVE IN SELECTION% ће бити враћена на фабричка подешавања. Да наставим?"
-#. /TiS
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -644,7 +579,6 @@ msgctxt ""
msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
msgstr "Подешавања менија %SAVE IN SELECTION% ће бити враћена на фабричка подешавања. Да наставим?"
-#. iWEu
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -653,7 +587,6 @@ msgctxt ""
msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
msgstr "Подешавања палете алатки %SAVE IN SELECTION% ће бити враћена на фабричка подешавања. Да наставим?"
-#. _oP[
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -662,7 +595,6 @@ msgctxt ""
msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
msgstr "Све промене начињене на овој палети алатки ће бити обрисане. Заиста желите да вратите палету са алаткама на фабричка подешавања?"
-#. Q\pG
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -671,7 +603,6 @@ msgctxt ""
msgid "Function is already included in this popup."
msgstr "Функција је већ укључена у искачуће прозорче."
-#. E7RS
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -680,7 +611,6 @@ msgctxt ""
msgid "~New name"
msgstr "~Ново име"
-#. ^i*M
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -689,7 +619,6 @@ msgctxt ""
msgid "Rename Menu"
msgstr "Преименуј мени"
-#. YbJA
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -698,7 +627,6 @@ msgctxt ""
msgid "Rename Toolbar"
msgstr "Преименуј палету са алаткама"
-#. jZ03
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -707,7 +635,6 @@ msgctxt ""
msgid "Up"
msgstr "Горе"
-#. D|%U
#: cfg.src
msgctxt ""
"cfg.src\n"
@@ -716,7 +643,6 @@ msgctxt ""
msgid "Down"
msgstr "Доле"
-#. 6/DA
#: acccfg.src
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
@@ -725,7 +651,6 @@ msgctxt ""
msgid "~Save..."
msgstr "~Сачувај..."
-#. [P~Y
#: acccfg.src
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
@@ -734,7 +659,6 @@ msgctxt ""
msgid "R~eset"
msgstr "Р~есетуј"
-#. Cf|1
#: acccfg.src
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
@@ -743,7 +667,6 @@ msgctxt ""
msgid "~Load..."
msgstr "~Учитај..."
-#. HmDi
#: acccfg.src
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
@@ -752,7 +675,6 @@ msgctxt ""
msgid "~Delete"
msgstr "~Обриши"
-#. k8Ud
#: acccfg.src
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
@@ -761,7 +683,6 @@ msgctxt ""
msgid "~Modify"
msgstr "~Измени"
-#. 2!F~
#: acccfg.src
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
@@ -770,7 +691,6 @@ msgctxt ""
msgid "~New"
msgstr "~Ново"
-#. ${0m
#: acccfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -780,7 +700,6 @@ msgctxt ""
msgid "~Category"
msgstr "~Категорија"
-#. GiBa
#: acccfg.src
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
@@ -789,7 +708,6 @@ msgctxt ""
msgid "Function"
msgstr "Функција"
-#. Amm=
#: acccfg.src
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
@@ -798,7 +716,6 @@ msgctxt ""
msgid "Functions"
msgstr "Функције"
-#. c3f:
#: acccfg.src
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
@@ -808,7 +725,6 @@ msgctxt ""
msgid "Shortcut keys"
msgstr "Пречице на тастатури"
-#. ~gAl
#: acccfg.src
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
@@ -818,7 +734,6 @@ msgctxt ""
msgid "~Keys"
msgstr "~Тастери"
-#. q/*9
#: acccfg.src
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
@@ -828,7 +743,6 @@ msgctxt ""
msgid "Load Keyboard Configuration"
msgstr "Учитај подешавање тастатуре"
-#. )7Vi
#: acccfg.src
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
@@ -838,7 +752,6 @@ msgctxt ""
msgid "Save Keyboard Configuration"
msgstr "Сачувај подешавање тастатуре"
-#. S:G]
#: acccfg.src
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
@@ -848,7 +761,6 @@ msgctxt ""
msgid "Configuration"
msgstr "Подешавање"
-#. ~{9d
#: acccfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -859,7 +771,6 @@ msgctxt ""
msgid "BASIC Macros"
msgstr "бејзик макрои"
-#. MfpT
#: acccfg.src
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
@@ -869,7 +780,6 @@ msgctxt ""
msgid "Styles"
msgstr "Стилови"
-#. $W23
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -879,7 +789,6 @@ msgctxt ""
msgid "Event"
msgstr "Догађај"
-#. sp!~
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -889,7 +798,6 @@ msgctxt ""
msgid "Assigned Action"
msgstr "Додељени макро"
-#. 7-A1
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -899,7 +807,6 @@ msgctxt ""
msgid "Assign:"
msgstr "Додели:"
-#. hQ$Q
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -909,7 +816,6 @@ msgctxt ""
msgid "M~acro..."
msgstr "М~акро..."
-#. StBD
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -919,7 +825,6 @@ msgctxt ""
msgid "Com~ponent..."
msgstr "Ком~понента..."
-#. k+F@
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -929,7 +834,6 @@ msgctxt ""
msgid "~Remove"
msgstr "~Уклони"
-#. wO#o
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -938,7 +842,6 @@ msgctxt ""
msgid "Assign action"
msgstr "Додели акцију"
-#. }ncg
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -948,7 +851,6 @@ msgctxt ""
msgid "Component method name"
msgstr "Назив компонентног начина"
-#. s\`/
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -957,7 +859,6 @@ msgctxt ""
msgid "Assign Component"
msgstr "Додели компоненту"
-#. dLYQ
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -966,7 +867,6 @@ msgctxt ""
msgid "Start Application"
msgstr "Покрени програм"
-#. v2d[
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -975,7 +875,6 @@ msgctxt ""
msgid "Close Application"
msgstr "Затвори програм"
-#. %H!x
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -984,7 +883,6 @@ msgctxt ""
msgid "New Document"
msgstr "Нови документ"
-#. AL^0
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -993,7 +891,6 @@ msgctxt ""
msgid "Document closed"
msgstr "Документ је затворен"
-#. @3Vd
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1002,7 +899,6 @@ msgctxt ""
msgid "Document is going to be closed"
msgstr "Документ ће бити затворен"
-#. w;PH
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1011,7 +907,6 @@ msgctxt ""
msgid "Open Document"
msgstr "Отвори документ"
-#. %)}(
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1020,7 +915,6 @@ msgctxt ""
msgid "Save Document"
msgstr "Сачувај документ"
-#. `$b`
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1029,7 +923,6 @@ msgctxt ""
msgid "Save Document As"
msgstr "Сачувај документ као"
-#. E*BO
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1038,7 +931,6 @@ msgctxt ""
msgid "Document has been saved"
msgstr "Документ је сачуван"
-#. U?F8
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1047,7 +939,6 @@ msgctxt ""
msgid "Document has been saved as"
msgstr "Документ је сачуван као"
-#. njr\
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1056,7 +947,6 @@ msgctxt ""
msgid "Activate Document"
msgstr "Активирај документ"
-#. zUV@
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1065,7 +955,6 @@ msgctxt ""
msgid "Deactivate Document"
msgstr "Деактивирај документ"
-#. N-3~
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1074,7 +963,6 @@ msgctxt ""
msgid "Print Document"
msgstr "Штампај документ"
-#. G]Kg
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1083,7 +971,6 @@ msgctxt ""
msgid "'Modified' status was changed"
msgstr "Својство „Промењен“ је измењено"
-#. 0/eq
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1092,7 +979,6 @@ msgctxt ""
msgid "Printing of form letters started"
msgstr "Пре састављања образаца"
-#. 8-#P
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1101,7 +987,6 @@ msgctxt ""
msgid "Printing of form letters finished"
msgstr "После састављања образаца"
-#. o`,X
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1110,7 +995,6 @@ msgctxt ""
msgid "Merging of form fields started"
msgstr "Пре стапање поља обрасца"
-#. %*EA
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1119,7 +1003,6 @@ msgctxt ""
msgid "Merging of form fields finished"
msgstr "После стапање поља формулара"
-#. C;1I
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1128,7 +1011,6 @@ msgctxt ""
msgid "Changing the page count"
msgstr "Мењам број страница"
-#. `CT^
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1137,7 +1019,6 @@ msgctxt ""
msgid "Loaded a sub component"
msgstr "Подкомпонента је учитана"
-#. d/Pf
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1146,7 +1027,6 @@ msgctxt ""
msgid "Closed a sub component"
msgstr "Подкомпонента је затворена"
-#. I,`n
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1155,7 +1035,6 @@ msgctxt ""
msgid "Fill parameters"
msgstr "Унос параметара"
-#. XsHX
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1164,7 +1043,6 @@ msgctxt ""
msgid "Execute action"
msgstr "Извршавање акције"
-#. K)DR
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1173,7 +1051,6 @@ msgctxt ""
msgid "After updating"
msgstr "Након ажурирања"
-#. VH)#
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1182,7 +1059,6 @@ msgctxt ""
msgid "Before updating"
msgstr "Пре ажурирања"
-#. NysH
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1191,7 +1067,6 @@ msgctxt ""
msgid "Before record action"
msgstr "Пре записивања"
-#. -=So
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1200,7 +1075,6 @@ msgctxt ""
msgid "After record action"
msgstr "После записивања"
-#. Qtkn
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1209,7 +1083,6 @@ msgctxt ""
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Потврди брисање"
-#. zTYx
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1218,7 +1091,6 @@ msgctxt ""
msgid "Error occurred"
msgstr "Појавила се грешка"
-#. qc3.
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1227,7 +1099,6 @@ msgctxt ""
msgid "While adjusting"
msgstr "При подешавању"
-#. rL.|
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1236,7 +1107,6 @@ msgctxt ""
msgid "When receiving focus"
msgstr "При примању фокуса"
-#. Y.6e
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1245,7 +1115,6 @@ msgctxt ""
msgid "When losing focus"
msgstr "При губљењу фокуса"
-#. B%3l
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1254,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
msgid "Item status changed"
msgstr "Стање предмета је промењено"
-#. zIW^
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1263,7 +1131,6 @@ msgctxt ""
msgid "Key pressed"
msgstr "Тастер притиснут"
-#. Q(de
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1272,7 +1139,6 @@ msgctxt ""
msgid "Key released"
msgstr "Тастер ослобођен"
-#. .Tf=
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1281,7 +1147,6 @@ msgctxt ""
msgid "When loading"
msgstr "При учитавању"
-#. X2fy
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1290,7 +1155,6 @@ msgctxt ""
msgid "Before reloading"
msgstr "Пре учитавања"
-#. E.Q#
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1299,7 +1163,6 @@ msgctxt ""
msgid "When reloading"
msgstr "При поновном учитавању"
-#. p#Vl
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1308,7 +1171,6 @@ msgctxt ""
msgid "Mouse moved while key pressed"
msgstr "Миш померен док је тастер био притиснут"
-#. e*M;
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1317,7 +1179,6 @@ msgctxt ""
msgid "Mouse inside"
msgstr "Миш унутра"
-#. ]faH
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1326,7 +1187,6 @@ msgctxt ""
msgid "Mouse outside"
msgstr "Миш споља"
-#. Yuu*
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1335,7 +1195,6 @@ msgctxt ""
msgid "Mouse moved"
msgstr "Миш је померен"
-#. LkIT
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1344,7 +1203,6 @@ msgctxt ""
msgid "Mouse button pressed"
msgstr "Тастер миша притиснут"
-#. JAG]
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1353,7 +1211,6 @@ msgctxt ""
msgid "Mouse button released"
msgstr "Тастер миша отпуштен"
-#. !gkv
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1362,7 +1219,6 @@ msgctxt ""
msgid "Before record change"
msgstr "Пре промене записа"
-#. w`-2
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1371,7 +1227,6 @@ msgctxt ""
msgid "After record change"
msgstr "Након промене записа"
-#. Y0}2
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1380,7 +1235,6 @@ msgctxt ""
msgid "After resetting"
msgstr "Након ресетовања"
-#. JWpx
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1389,7 +1243,6 @@ msgctxt ""
msgid "Prior to reset"
msgstr "Пре ресетовања"
-#. eps}
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1398,7 +1251,6 @@ msgctxt ""
msgid "Approve action"
msgstr "Акција одобрена"
-#. seFP
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1407,7 +1259,6 @@ msgctxt ""
msgid "Before submitting"
msgstr "Пре предаје"
-#. \(IG
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1416,7 +1267,6 @@ msgctxt ""
msgid "Text modified"
msgstr "Текст измењен"
-#. A%T%
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1425,7 +1275,6 @@ msgctxt ""
msgid "Before unloading"
msgstr "Пре избацивања из меморије"
-#. !pfh
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1434,7 +1283,6 @@ msgctxt ""
msgid "When unloading"
msgstr "При избацивању из меморије"
-#. M,J1
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1443,7 +1291,6 @@ msgctxt ""
msgid "Changed"
msgstr "Промењен"
-#. RTE-
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1452,7 +1299,6 @@ msgctxt ""
msgid "Document created"
msgstr "Документ је направљен"
-#. Dr.t
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1461,7 +1307,6 @@ msgctxt ""
msgid "Document loading finished"
msgstr "После учитавања документа"
-#. cV)6
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1470,7 +1315,6 @@ msgctxt ""
msgid "Saving of document failed"
msgstr "Неуспешно чување документа"
-#. YXUB
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1479,7 +1323,6 @@ msgctxt ""
msgid "'Save as' has failed"
msgstr "Неуспешно „чување као“"
-#. !%^]
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1488,7 +1331,6 @@ msgctxt ""
msgid "Storing or exporting copy of document"
msgstr "Сачувана или извезена копија документа"
-#. A)]:
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1497,7 +1339,6 @@ msgctxt ""
msgid "Document copy has been created"
msgstr "Копија документа направљена"
-#. J%Q:
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1506,7 +1347,6 @@ msgctxt ""
msgid "Creating of document copy failed"
msgstr "Израда копије документа неуспела"
-#. Y{ap
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1515,7 +1355,6 @@ msgctxt ""
msgid "View created"
msgstr "Направљен поглед"
-#. RZ([
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1524,7 +1363,6 @@ msgctxt ""
msgid "View is going to be closed"
msgstr "Поглед ће бити затворен"
-#. p:$f
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1533,7 +1371,6 @@ msgctxt ""
msgid "View closed"
msgstr "Затворен поглед"
-#. Y,ra
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1542,7 +1379,6 @@ msgctxt ""
msgid "Document title changed"
msgstr "Промењен наслов документа"
-#. bNLp
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1551,7 +1387,6 @@ msgctxt ""
msgid "Document mode changed"
msgstr "Промењен режим документа"
-#. KLrx
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1560,7 +1395,6 @@ msgctxt ""
msgid "Visible area changed"
msgstr "Промењен видљив простор"
-#. gd`i
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1569,7 +1403,6 @@ msgctxt ""
msgid "Document has got a new storage"
msgstr "Документ је смештен на друго место"
-#. A3BV
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1578,7 +1411,6 @@ msgctxt ""
msgid "Document layout finished"
msgstr "Завршен распоред документа"
-#. Rmvf
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1587,7 +1419,6 @@ msgctxt ""
msgid "Selection changed"
msgstr "Промењен избор"
-#. iihC
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1596,7 +1427,6 @@ msgctxt ""
msgid "Double click"
msgstr "Двоклик"
-#. 2!XX
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1605,7 +1435,6 @@ msgctxt ""
msgid "Right click"
msgstr "Десни клик"
-#. %[cV
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"
@@ -1614,7 +1443,6 @@ msgctxt ""
msgid "Formulas calculated"
msgstr "Израчунате формуле"
-#. ^,UT
#: macropg.src
msgctxt ""
"macropg.src\n"