summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/sl/starmath/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/sl/starmath/messages.po')
-rw-r--r--source/sl/starmath/messages.po1264
1 files changed, 632 insertions, 632 deletions
diff --git a/source/sl/starmath/messages.po b/source/sl/starmath/messages.po
index 799dd22d7bb..f1f70826e85 100644
--- a/source/sl/starmath/messages.po
+++ b/source/sl/starmath/messages.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from starmath/uiconfig/smath/ui
+#. extracted from starmath/inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-29 21:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 13:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 12:51+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -17,636 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8
-msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Poravnava"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:23
-msgctxt "alignmentdialog|default"
-msgid "_Default"
-msgstr "_Privzeto"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:112
-msgctxt "alignmentdialog|left"
-msgid "_Left"
-msgstr "_Levo"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:129
-msgctxt "alignmentdialog|center"
-msgid "_Centered"
-msgstr "Na _sredini"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:146
-msgctxt "alignmentdialog|right"
-msgid "_Right"
-msgstr "_Desno"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:169
-msgctxt "alignmentdialog|label1"
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Vodoravno"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:8
-msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
-msgid "Symbols"
-msgstr "Simboli"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:24
-msgctxt "catalogdialog|edit"
-msgid "_Edit..."
-msgstr "_Uredi ..."
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:38
-msgctxt "catalogdialog|insert"
-msgid "_Insert"
-msgstr "_Vstavi"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:103
-msgctxt "catalogdialog|label1"
-msgid "_Symbol set:"
-msgstr "Nabor _simbolov:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:127
-msgctxt "catalogdialog|symbolname"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:10
-msgctxt "dockingelements|DockingElements"
-msgid "Elements"
-msgstr "Elementi"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:24
-msgctxt "fontdialog|FontDialog"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisave"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:178
-msgctxt "fontdialog|formulaL"
-msgid "Font"
-msgstr "Pisava"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:214
-msgctxt "fontdialog|bold"
-msgid "_Bold"
-msgstr "_Krepko"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:229
-msgctxt "fontdialog|italic"
-msgid "_Italic"
-msgstr "_Ležeče"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:250
-msgctxt "fontdialog|formulaL1"
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atributi"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44
-msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
-msgid "Font Sizes"
-msgstr "Velikosti pisave"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:61
-msgctxt "fontsizedialog|default"
-msgid "_Default"
-msgstr "_Privzeto"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:148
-msgctxt "fontsizedialog|label4"
-msgid "Base _size:"
-msgstr "O_snovna velikost:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:220
-msgctxt "fontsizedialog|label2"
-msgid "_Operators:"
-msgstr "_Operatorji:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:234
-msgctxt "fontsizedialog|label3"
-msgid "_Limits:"
-msgstr "_Meje:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:274
-msgctxt "fontsizedialog|label5"
-msgid "_Text:"
-msgstr "_Besedilo:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:288
-msgctxt "fontsizedialog|label7"
-msgid "_Functions:"
-msgstr "_Funkcije:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:302
-msgctxt "fontsizedialog|label6"
-msgid "_Indexes:"
-msgstr "_Indeksi:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:346
-msgctxt "fontsizedialog|label1"
-msgid "Relative Sizes"
-msgstr "Relativne velikosti"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
-msgid "_Variables"
-msgstr "_Spremenljivke"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:20
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
-msgid "_Functions"
-msgstr "_Funkcije"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:28
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
-msgid "_Numbers"
-msgstr "Š_tevila"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:36
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
-msgid "_Text"
-msgstr "_Besedilo"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:44
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
-msgid "_Serif"
-msgstr "_Serifi"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:52
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem6"
-msgid "S_ans-serif"
-msgstr "B_rez serifov"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:60
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
-msgid "Fixe_d-width"
-msgstr "Fiks_na širina"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:68
-msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisave"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:83
-msgctxt "fonttypedialog|modify"
-msgid "_Modify"
-msgstr "_Spremeni"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:117
-msgctxt "fonttypedialog|default"
-msgid "_Default"
-msgstr "_Privzeto"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:199
-msgctxt "fonttypedialog|label1"
-msgid "_Variables:"
-msgstr "_Spremenljivke:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:216
-msgctxt "fonttypedialog|label2"
-msgid "_Functions:"
-msgstr "_Funkcije:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:233
-msgctxt "fonttypedialog|label3"
-msgid "_Numbers:"
-msgstr "Š_tevila:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:250
-msgctxt "fonttypedialog|label4"
-msgid "_Text:"
-msgstr "_Besedilo:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:315
-msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
-msgid "Formula Fonts"
-msgstr "Pisave za formule"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:352
-msgctxt "fonttypedialog|label5"
-msgid "_Serif:"
-msgstr "_Serifi:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:369
-msgctxt "fonttypedialog|label6"
-msgid "S_ans-serif:"
-msgstr "B_rez serifov:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:386
-msgctxt "fonttypedialog|label7"
-msgid "F_ixed-width:"
-msgstr "Fik_sna širina:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:440
-msgctxt "fonttypedialog|customL"
-msgid "Custom Fonts"
-msgstr "Pisave po meri"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:32
-msgctxt "printeroptions|title"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:48
-msgctxt "printeroptions|formulatext"
-msgid "Formula text"
-msgstr "Besedilo formule"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:64
-msgctxt "printeroptions|borders"
-msgid "Borders"
-msgstr "Obrobe"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:86
-msgctxt "printeroptions|label4"
-msgid "Contents"
-msgstr "Vsebina"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:119
-msgctxt "printeroptions|originalsize"
-msgid "Original size"
-msgstr "Izvirna velikost"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:137
-msgctxt "printeroptions|fittopage"
-msgid "Fit to page"
-msgstr "Prilagodi strani"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:159
-msgctxt "printeroptions|scaling"
-msgid "Scaling:"
-msgstr "Spreminjanje merila:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:200
-msgctxt "printeroptions|label5"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:7
-msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
-msgid "Save defaults?"
-msgstr "Želite shraniti privzete vrednosti?"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:14
-msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
-msgid "Should the changes be saved as defaults?"
-msgstr "Naj bodo spremembe shranjene kot privzete vrednosti?"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:15
-msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
-msgid "These changes will apply for all new formulas."
-msgstr "Te spremembe bodo veljale za vse nove formule."
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:39
-msgctxt "smathsettings|title"
-msgid "_Title row"
-msgstr "_Naslovna vrstica"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:55
-msgctxt "smathsettings|text"
-msgid "_Formula text"
-msgstr "Besedilo _formule"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:71
-msgctxt "smathsettings|frame"
-msgid "B_order"
-msgstr "_Obroba"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:93
-msgctxt "smathsettings|label4"
-msgid "Print Options"
-msgstr "Možnosti tiskanja"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:127
-msgctxt "smathsettings|sizenormal"
-msgid "O_riginal size"
-msgstr "Velikost izvi_rnika"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:144
-msgctxt "smathsettings|sizescaled"
-msgid "Fit to _page"
-msgstr "Prilagodi s_trani"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:166
-msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
-msgid "_Scaling:"
-msgstr "_Spreminjanje merila:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:209
-msgctxt "smathsettings|label5"
-msgid "Print Format"
-msgstr "Oblika tiskanja"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:242
-msgctxt "smathsettings|norightspaces"
-msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
-msgstr "Pre_zri ~~ in ' na koncu vrstice"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:258
-msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
-msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
-msgstr "Vdelaj le uporabljene simbole (manjša velikost datoteke)"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:274
-msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
-msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
-msgstr "Samozaključi oklepaje in narekovaje"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:296
-msgctxt "smathsettings|label1"
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Razne možnosti"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28
-msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Razmik"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:38
-msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
-msgid "Indexes"
-msgstr "Indeksi"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:48
-msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
-msgid "Fractions"
-msgstr "Ulomki"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:58
-msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
-msgid "Fraction Bars"
-msgstr "Ulomkove črte"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:68
-msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
-msgid "Limits"
-msgstr "Meje"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:78
-msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
-msgid "Brackets"
-msgstr "Oklepaji"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:88
-msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
-msgid "Matrices"
-msgstr "Matrike"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:98
-msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
-msgid "Symbols"
-msgstr "Simboli"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:108
-msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
-msgid "Operators"
-msgstr "Operatorji"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:118
-msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
-msgid "Borders"
-msgstr "Obrobe"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:128
-msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Razmik"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:145
-msgctxt "spacingdialog|default"
-msgid "_Default"
-msgstr "_Privzeto"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:159
-msgctxt "spacingdialog|category"
-msgid "_Category"
-msgstr "_Kategorija"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:376
-msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
-msgid "Scale all brackets"
-msgstr "Spremeni merilo vseh oklepajev"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:717
-msgctxt "spacingdialog|title"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:772
-msgctxt "spacingdialog|1label1"
-msgid "_Spacing:"
-msgstr "_Razmik:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:785
-msgctxt "spacingdialog|1label2"
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr "Razmik med _vrsticami:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:798
-msgctxt "spacingdialog|1label3"
-msgid "_Root spacing:"
-msgstr "_Razmik pri korenu:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:829
-msgctxt "spacingdialog|1title"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Razmik"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:883
-msgctxt "spacingdialog|2label1"
-msgid "_Superscript:"
-msgstr "Nadpi_sano:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:896
-msgctxt "spacingdialog|2label2"
-msgid "S_ubscript:"
-msgstr "P_odpisano:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:927
-msgctxt "spacingdialog|2title"
-msgid "Indexes"
-msgstr "Indeksi"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:981
-msgctxt "spacingdialog|3label1"
-msgid "_Numerator:"
-msgstr "_Števec:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:994
-msgctxt "spacingdialog|3label2"
-msgid "_Denominator:"
-msgstr "_Imenovalec:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1025
-msgctxt "spacingdialog|3title"
-msgid "Fractions"
-msgstr "Ulomki"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1079
-msgctxt "spacingdialog|4label1"
-msgid "_Excess length:"
-msgstr "Pr_ekomerna dolžina:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1092
-msgctxt "spacingdialog|4label2"
-msgid "_Weight:"
-msgstr "_Debelina:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1123
-msgctxt "spacingdialog|4title"
-msgid "Fraction Bar"
-msgstr "Ulomkova črta"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1177
-msgctxt "spacingdialog|5label1"
-msgid "_Upper limit:"
-msgstr "_Zgornja meja:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1190
-msgctxt "spacingdialog|5label2"
-msgid "_Lower limit:"
-msgstr "_Spodnja meja:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1221
-msgctxt "spacingdialog|5title"
-msgid "Limits"
-msgstr "Meje"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1275
-msgctxt "spacingdialog|6label1"
-msgid "_Excess size (left/right):"
-msgstr "Pr_ekomerna velikost (levo/desno):"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1288
-msgctxt "spacingdialog|6label2"
-msgid "_Spacing:"
-msgstr "_Razmik:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1301
-msgctxt "spacingdialog|6label4"
-msgid "_Excess size:"
-msgstr "Pr_ekomerna velikost:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1332
-msgctxt "spacingdialog|6title"
-msgid "Brackets"
-msgstr "Oklepaji"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1386
-msgctxt "spacingdialog|7label1"
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr "Razmik med _vrsticami:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1399
-msgctxt "spacingdialog|7label2"
-msgid "_Column spacing:"
-msgstr "Razmik _stolpcev:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1430
-msgctxt "spacingdialog|7title"
-msgid "Matrix"
-msgstr "Matrika"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1484
-msgctxt "spacingdialog|8label1"
-msgid "_Primary height:"
-msgstr "_Prvotna višina:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1497
-msgctxt "spacingdialog|8label2"
-msgid "_Minimum spacing:"
-msgstr "Naj_manjši razmik:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1528
-msgctxt "spacingdialog|8title"
-msgid "Symbols"
-msgstr "Simboli"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1582
-msgctxt "spacingdialog|9label1"
-msgid "_Excess size:"
-msgstr "Pr_ekomerna velikost:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1595
-msgctxt "spacingdialog|9label2"
-msgid "_Spacing:"
-msgstr "_Razmik:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1626
-msgctxt "spacingdialog|9title"
-msgid "Operators"
-msgstr "Operatorji"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1680
-msgctxt "spacingdialog|10label1"
-msgid "_Left:"
-msgstr "_Levo:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1693
-msgctxt "spacingdialog|10label2"
-msgid "_Right:"
-msgstr "_Desno:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1706
-msgctxt "spacingdialog|10label3"
-msgid "_Top:"
-msgstr "_Zgoraj:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1719
-msgctxt "spacingdialog|10label4"
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "S_podaj:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1750
-msgctxt "spacingdialog|10title"
-msgid "Borders"
-msgstr "Obrobe"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:8
-msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
-msgid "Edit Symbols"
-msgstr "Uredi simbole"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:99
-msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
-msgid "O_ld symbol set:"
-msgstr "Star nabor simbo_lov:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:144
-msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
-msgid "_Old symbol:"
-msgstr "Star simb_ol:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:242
-msgctxt "symdefinedialog|modify"
-msgid "_Modify"
-msgstr "_Spremeni"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:297
-msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
-msgid "_Symbol:"
-msgstr "Si_mbol:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:311
-msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
-msgid "Symbol s_et:"
-msgstr "N_abor simbolov:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:325
-msgctxt "symdefinedialog|fontText"
-msgid "_Font:"
-msgstr "_Pisava:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:339
-msgctxt "symdefinedialog|styleText"
-msgid "S_tyle:"
-msgstr "S_log:"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:353
-msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
-msgid "S_ubset:"
-msgstr "Podmno_žica:"
-
#: starmath/inc/smmod.hrc:16
msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
msgid "Greek"
@@ -2541,3 +1911,633 @@ msgstr "Prilagodi s~trani"
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
msgid "~Scaling"
msgstr "~Spreminjanje merila"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8
+msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Poravnava"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:23
+msgctxt "alignmentdialog|default"
+msgid "_Default"
+msgstr "_Privzeto"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:112
+msgctxt "alignmentdialog|left"
+msgid "_Left"
+msgstr "_Levo"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:129
+msgctxt "alignmentdialog|center"
+msgid "_Centered"
+msgstr "Na _sredini"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:146
+msgctxt "alignmentdialog|right"
+msgid "_Right"
+msgstr "_Desno"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:169
+msgctxt "alignmentdialog|label1"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Vodoravno"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:8
+msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
+msgid "Symbols"
+msgstr "Simboli"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:24
+msgctxt "catalogdialog|edit"
+msgid "_Edit..."
+msgstr "_Uredi ..."
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:38
+msgctxt "catalogdialog|insert"
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Vstavi"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:103
+msgctxt "catalogdialog|label1"
+msgid "_Symbol set:"
+msgstr "Nabor _simbolov:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:127
+msgctxt "catalogdialog|symbolname"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznano"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:10
+msgctxt "dockingelements|DockingElements"
+msgid "Elements"
+msgstr "Elementi"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16
+msgctxt "fontdialog|FontDialog"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Pisave"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:169
+msgctxt "fontdialog|formulaL"
+msgid "Font"
+msgstr "Pisava"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:205
+msgctxt "fontdialog|bold"
+msgid "_Bold"
+msgstr "_Krepko"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:220
+msgctxt "fontdialog|italic"
+msgid "_Italic"
+msgstr "_Ležeče"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:241
+msgctxt "fontdialog|formulaL1"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributi"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44
+msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
+msgid "Font Sizes"
+msgstr "Velikosti pisave"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:61
+msgctxt "fontsizedialog|default"
+msgid "_Default"
+msgstr "_Privzeto"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:148
+msgctxt "fontsizedialog|label4"
+msgid "Base _size:"
+msgstr "O_snovna velikost:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:220
+msgctxt "fontsizedialog|label2"
+msgid "_Operators:"
+msgstr "_Operatorji:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:234
+msgctxt "fontsizedialog|label3"
+msgid "_Limits:"
+msgstr "_Meje:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:274
+msgctxt "fontsizedialog|label5"
+msgid "_Text:"
+msgstr "_Besedilo:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:288
+msgctxt "fontsizedialog|label7"
+msgid "_Functions:"
+msgstr "_Funkcije:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:302
+msgctxt "fontsizedialog|label6"
+msgid "_Indexes:"
+msgstr "_Indeksi:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:346
+msgctxt "fontsizedialog|label1"
+msgid "Relative Sizes"
+msgstr "Relativne velikosti"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
+msgid "_Variables"
+msgstr "_Spremenljivke"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:20
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
+msgid "_Functions"
+msgstr "_Funkcije"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:28
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
+msgid "_Numbers"
+msgstr "Š_tevila"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:36
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
+msgid "_Text"
+msgstr "_Besedilo"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:44
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
+msgid "_Serif"
+msgstr "_Serifi"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:52
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem6"
+msgid "S_ans-serif"
+msgstr "B_rez serifov"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:60
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
+msgid "Fixe_d-width"
+msgstr "Fiks_na širina"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:68
+msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Pisave"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:83
+msgctxt "fonttypedialog|modify"
+msgid "_Modify"
+msgstr "_Spremeni"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:118
+msgctxt "fonttypedialog|default"
+msgid "_Default"
+msgstr "_Privzeto"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:200
+msgctxt "fonttypedialog|label1"
+msgid "_Variables:"
+msgstr "_Spremenljivke:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:217
+msgctxt "fonttypedialog|label2"
+msgid "_Functions:"
+msgstr "_Funkcije:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:234
+msgctxt "fonttypedialog|label3"
+msgid "_Numbers:"
+msgstr "Š_tevila:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:251
+msgctxt "fonttypedialog|label4"
+msgid "_Text:"
+msgstr "_Besedilo:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:316
+msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
+msgid "Formula Fonts"
+msgstr "Pisave za formule"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:353
+msgctxt "fonttypedialog|label5"
+msgid "_Serif:"
+msgstr "_Serifi:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:370
+msgctxt "fonttypedialog|label6"
+msgid "S_ans-serif:"
+msgstr "B_rez serifov:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:387
+msgctxt "fonttypedialog|label7"
+msgid "F_ixed-width:"
+msgstr "Fik_sna širina:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:441
+msgctxt "fonttypedialog|customL"
+msgid "Custom Fonts"
+msgstr "Pisave po meri"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:32
+msgctxt "printeroptions|title"
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:48
+msgctxt "printeroptions|formulatext"
+msgid "Formula text"
+msgstr "Besedilo formule"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:64
+msgctxt "printeroptions|borders"
+msgid "Borders"
+msgstr "Obrobe"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:86
+msgctxt "printeroptions|label4"
+msgid "Contents"
+msgstr "Vsebina"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:119
+msgctxt "printeroptions|originalsize"
+msgid "Original size"
+msgstr "Izvirna velikost"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:137
+msgctxt "printeroptions|fittopage"
+msgid "Fit to page"
+msgstr "Prilagodi strani"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:159
+msgctxt "printeroptions|scaling"
+msgid "Scaling:"
+msgstr "Spreminjanje merila:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:200
+msgctxt "printeroptions|label5"
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:7
+msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
+msgid "Save defaults?"
+msgstr "Želite shraniti privzete vrednosti?"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:14
+msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
+msgid "Should the changes be saved as defaults?"
+msgstr "Naj bodo spremembe shranjene kot privzete vrednosti?"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:15
+msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
+msgid "These changes will apply for all new formulas."
+msgstr "Te spremembe bodo veljale za vse nove formule."
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:39
+msgctxt "smathsettings|title"
+msgid "_Title row"
+msgstr "_Naslovna vrstica"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:55
+msgctxt "smathsettings|text"
+msgid "_Formula text"
+msgstr "Besedilo _formule"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:71
+msgctxt "smathsettings|frame"
+msgid "B_order"
+msgstr "_Obroba"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:93
+msgctxt "smathsettings|label4"
+msgid "Print Options"
+msgstr "Možnosti tiskanja"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:127
+msgctxt "smathsettings|sizenormal"
+msgid "O_riginal size"
+msgstr "Velikost izvi_rnika"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:144
+msgctxt "smathsettings|sizescaled"
+msgid "Fit to _page"
+msgstr "Prilagodi s_trani"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:166
+msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
+msgid "_Scaling:"
+msgstr "_Spreminjanje merila:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:209
+msgctxt "smathsettings|label5"
+msgid "Print Format"
+msgstr "Oblika tiskanja"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:242
+msgctxt "smathsettings|norightspaces"
+msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
+msgstr "Pre_zri ~~ in ' na koncu vrstice"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:258
+msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
+msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
+msgstr "Vdelaj le uporabljene simbole (manjša velikost datoteke)"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:274
+msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
+msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
+msgstr "Samozaključi oklepaje in narekovaje"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:296
+msgctxt "smathsettings|label1"
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr "Razne možnosti"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28
+msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Razmik"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:38
+msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
+msgid "Indexes"
+msgstr "Indeksi"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:48
+msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
+msgid "Fractions"
+msgstr "Ulomki"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:58
+msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
+msgid "Fraction Bars"
+msgstr "Ulomkove črte"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:68
+msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
+msgid "Limits"
+msgstr "Meje"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:78
+msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
+msgid "Brackets"
+msgstr "Oklepaji"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:88
+msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
+msgid "Matrices"
+msgstr "Matrike"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:98
+msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
+msgid "Symbols"
+msgstr "Simboli"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:108
+msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
+msgid "Operators"
+msgstr "Operatorji"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:118
+msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
+msgid "Borders"
+msgstr "Obrobe"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:128
+msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Razmik"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:145
+msgctxt "spacingdialog|default"
+msgid "_Default"
+msgstr "_Privzeto"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:159
+msgctxt "spacingdialog|category"
+msgid "_Category"
+msgstr "_Kategorija"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:377
+msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
+msgid "Scale all brackets"
+msgstr "Spremeni merilo vseh oklepajev"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:718
+msgctxt "spacingdialog|title"
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:773
+msgctxt "spacingdialog|1label1"
+msgid "_Spacing:"
+msgstr "_Razmik:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:786
+msgctxt "spacingdialog|1label2"
+msgid "_Line spacing:"
+msgstr "Razmik med _vrsticami:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:799
+msgctxt "spacingdialog|1label3"
+msgid "_Root spacing:"
+msgstr "_Razmik pri korenu:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:830
+msgctxt "spacingdialog|1title"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Razmik"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:884
+msgctxt "spacingdialog|2label1"
+msgid "_Superscript:"
+msgstr "Nadpi_sano:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:897
+msgctxt "spacingdialog|2label2"
+msgid "S_ubscript:"
+msgstr "P_odpisano:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:928
+msgctxt "spacingdialog|2title"
+msgid "Indexes"
+msgstr "Indeksi"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:982
+msgctxt "spacingdialog|3label1"
+msgid "_Numerator:"
+msgstr "_Števec:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:995
+msgctxt "spacingdialog|3label2"
+msgid "_Denominator:"
+msgstr "_Imenovalec:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1026
+msgctxt "spacingdialog|3title"
+msgid "Fractions"
+msgstr "Ulomki"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1080
+msgctxt "spacingdialog|4label1"
+msgid "_Excess length:"
+msgstr "Pr_ekomerna dolžina:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1093
+msgctxt "spacingdialog|4label2"
+msgid "_Weight:"
+msgstr "_Debelina:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1124
+msgctxt "spacingdialog|4title"
+msgid "Fraction Bar"
+msgstr "Ulomkova črta"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1178
+msgctxt "spacingdialog|5label1"
+msgid "_Upper limit:"
+msgstr "_Zgornja meja:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1191
+msgctxt "spacingdialog|5label2"
+msgid "_Lower limit:"
+msgstr "_Spodnja meja:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1222
+msgctxt "spacingdialog|5title"
+msgid "Limits"
+msgstr "Meje"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1276
+msgctxt "spacingdialog|6label1"
+msgid "_Excess size (left/right):"
+msgstr "Pr_ekomerna velikost (levo/desno):"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1289
+msgctxt "spacingdialog|6label2"
+msgid "_Spacing:"
+msgstr "_Razmik:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1302
+msgctxt "spacingdialog|6label4"
+msgid "_Excess size:"
+msgstr "Pr_ekomerna velikost:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1333
+msgctxt "spacingdialog|6title"
+msgid "Brackets"
+msgstr "Oklepaji"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1387
+msgctxt "spacingdialog|7label1"
+msgid "_Line spacing:"
+msgstr "Razmik med _vrsticami:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1400
+msgctxt "spacingdialog|7label2"
+msgid "_Column spacing:"
+msgstr "Razmik _stolpcev:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1431
+msgctxt "spacingdialog|7title"
+msgid "Matrix"
+msgstr "Matrika"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1485
+msgctxt "spacingdialog|8label1"
+msgid "_Primary height:"
+msgstr "_Prvotna višina:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1498
+msgctxt "spacingdialog|8label2"
+msgid "_Minimum spacing:"
+msgstr "Naj_manjši razmik:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1529
+msgctxt "spacingdialog|8title"
+msgid "Symbols"
+msgstr "Simboli"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1583
+msgctxt "spacingdialog|9label1"
+msgid "_Excess size:"
+msgstr "Pr_ekomerna velikost:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1596
+msgctxt "spacingdialog|9label2"
+msgid "_Spacing:"
+msgstr "_Razmik:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1627
+msgctxt "spacingdialog|9title"
+msgid "Operators"
+msgstr "Operatorji"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1681
+msgctxt "spacingdialog|10label1"
+msgid "_Left:"
+msgstr "_Levo:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1694
+msgctxt "spacingdialog|10label2"
+msgid "_Right:"
+msgstr "_Desno:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1707
+msgctxt "spacingdialog|10label3"
+msgid "_Top:"
+msgstr "_Zgoraj:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1720
+msgctxt "spacingdialog|10label4"
+msgid "_Bottom:"
+msgstr "S_podaj:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1751
+msgctxt "spacingdialog|10title"
+msgid "Borders"
+msgstr "Obrobe"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:8
+msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
+msgid "Edit Symbols"
+msgstr "Uredi simbole"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:99
+msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
+msgid "O_ld symbol set:"
+msgstr "Star nabor simbo_lov:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:144
+msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
+msgid "_Old symbol:"
+msgstr "Star simb_ol:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:242
+msgctxt "symdefinedialog|modify"
+msgid "_Modify"
+msgstr "_Spremeni"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:297
+msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
+msgid "_Symbol:"
+msgstr "Si_mbol:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:311
+msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
+msgid "Symbol s_et:"
+msgstr "N_abor simbolov:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:325
+msgctxt "symdefinedialog|fontText"
+msgid "_Font:"
+msgstr "_Pisava:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:339
+msgctxt "symdefinedialog|styleText"
+msgid "S_tyle:"
+msgstr "S_log:"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:353
+msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
+msgid "S_ubset:"
+msgstr "Podmno_žica:"