diff options
Diffstat (limited to 'source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po')
| -rw-r--r-- | source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 5223 |
1 files changed, 211 insertions, 5012 deletions
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 0db114c52ca..00593acf19f 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -1,10 +1,10 @@ #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/01 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: LibreOffice 5.4\n" +"Project-Id-Version: LibreOffice 6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-08 23:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-11 11:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-10 20:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-13 21:01+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "Language: sl\n" @@ -29,7 +29,6 @@ msgstr "Nov" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "hd_id3154788\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">New</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"Nov\">Nov</link>" @@ -38,7 +37,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"Nov\">Nov</link>" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3145669\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">Creates a new $[officename] document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">Ustvari nov dokument $[officename].</ahelp>" @@ -47,7 +45,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">Ustvari nov dokument $[officename].</ahelp msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3149182\n" -"115\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">Ustvari nov dokument $[officename]. Za izbor vrste dokumenta kliknite puščico.</ahelp>" @@ -56,7 +53,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">Ustvari nov msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3153528\n" -"81\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates.</emph></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Če želite ustvariti dokument iz predloge, izberite <emph>Nov – Predloge.</emph></ahelp>" @@ -65,7 +61,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Če želite ustvariti dokument iz predloge, izberite <e msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3147009\n" -"82\n" "help.text" msgid "A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text." msgstr "Predloga je datoteka, ki vsebuje oblikovalne elemente za dokument, vključno s slogi oblikovanja, ozadji, okviri, grafikami, polji, postavitvijo strani in besedilom." @@ -74,7 +69,6 @@ msgstr "Predloga je datoteka, ki vsebuje oblikovalne elemente za dokument, vklju msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3147242\n" -"112\n" "help.text" msgid "<emph>Icon</emph>" msgstr "<emph>Ikona</emph>" @@ -83,7 +77,6 @@ msgstr "<emph>Ikona</emph>" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3149580\n" -"113\n" "help.text" msgid "<emph>Name</emph>" msgstr "<emph>Ime</emph>" @@ -92,7 +85,6 @@ msgstr "<emph>Ime</emph>" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3153258\n" -"114\n" "help.text" msgid "<emph>Function</emph>" msgstr "<emph>Funkcija</emph>" @@ -109,7 +101,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3153349\n" -"61\n" "help.text" msgid "Text Document" msgstr "Dokument z besedilom" @@ -118,7 +109,6 @@ msgstr "Dokument z besedilom" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3156153\n" -"62\n" "help.text" msgid "Creates a new text document ($[officename] Writer)." msgstr "Ustvari nov dokument z besedilom ($[officename] Writer)." @@ -135,7 +125,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3148552\n" -"63\n" "help.text" msgid "Spreadsheet" msgstr "Preglednica" @@ -144,7 +133,6 @@ msgstr "Preglednica" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3154280\n" -"64\n" "help.text" msgid "Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc)." msgstr "Ustvari novo preglednico ($[officename] Calc)." @@ -161,7 +149,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3153798\n" -"65\n" "help.text" msgid "Presentation" msgstr "Predstavitev" @@ -170,7 +157,6 @@ msgstr "Predstavitev" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3154946\n" -"66\n" "help.text" msgid "Creates a new presentation document ($[officename] Impress)." msgstr "Ustvari novo predstavitev ($[officename] Impress)." @@ -187,7 +173,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3154217\n" -"99\n" "help.text" msgid "Drawing" msgstr "Risba" @@ -196,7 +181,6 @@ msgstr "Risba" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3149167\n" -"100\n" "help.text" msgid "Creates a new drawing document ($[officename] Draw)." msgstr "Ustvari novo risbo ($[officename] Draw)." @@ -237,7 +221,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3154298\n" -"79\n" "help.text" msgid "HTML Document" msgstr "Dokument HTML" @@ -246,7 +229,6 @@ msgstr "Dokument HTML" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3152460\n" -"80\n" "help.text" msgid "Creates a new HTML document." msgstr "Ustvari nov dokument HTML." @@ -287,7 +269,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3152938\n" -"89\n" "help.text" msgid "Master Document" msgstr "Glavni dokument" @@ -296,7 +277,6 @@ msgstr "Glavni dokument" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3150961\n" -"90\n" "help.text" msgid "Creates a new <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link>." msgstr "Ustvari nov <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"glavni dokument\">glavni dokument</link>." @@ -313,7 +293,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3155511\n" -"77\n" "help.text" msgid "Formula" msgstr "Formula" @@ -322,7 +301,6 @@ msgstr "Formula" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3150872\n" -"78\n" "help.text" msgid "Creates a new formula document ($[officename] Math)." msgstr "Ustvari nov dokument s formulo ($[officename] Math)." @@ -339,7 +317,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3149417\n" -"105\n" "help.text" msgid "Labels" msgstr "Nalepke" @@ -348,7 +325,6 @@ msgstr "Nalepke" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3148388\n" -"106\n" "help.text" msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer)." msgstr "Odpre pogovorno okno <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Nalepke\">Nalepke</link>, kjer lahko nastavite možnosti za vaše nalepke, in ustvari nov dokument z besedilom za nalepke ($[officename] Writer)." @@ -365,7 +341,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3150592\n" -"107\n" "help.text" msgid "Business Cards" msgstr "Vizitke" @@ -374,7 +349,6 @@ msgstr "Vizitke" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3150968\n" -"108\n" "help.text" msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer)." msgstr "Odpre pogovorno okno <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Vizitke\">Vizitke</link>, kjer lahko nastavite možnosti za vaše vizitke, in ustvari nov dokument z besedilom ($[officename] Writer)." @@ -391,7 +365,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3154510\n" -"69\n" "help.text" msgid "Templates" msgstr "Predloge" @@ -400,7 +373,6 @@ msgstr "Predloge" msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3155603\n" -"70\n" "help.text" msgid "Creates a new document using an existing template." msgstr "Ustvari nov dokument z uporabo obstoječe predloge." @@ -521,7 +493,6 @@ msgstr "Glavni dokument" msgctxt "" "01010001.xhp\n" "hd_id3153514\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Master Document\">Master Document</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Glavni dokument\">Glavni dokument</link>" @@ -530,7 +501,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Glavni dokument\">Glav msgctxt "" "01010001.xhp\n" "par_id3154682\n" -"2\n" "help.text" msgid "Use a <emph>Master Document</emph> to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=\".\">A <emph>Master Document</emph> can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>" msgstr "<emph>Glavni dokument</emph> uporabite za urejanje zapletenih projektov, kot je knjiga. <ahelp hid=\".\"><emph>Glavni dokument</emph> lahko vsebuje posamezne datoteke za vsako poglavje knjige, kot tudi kazalo vsebine, in kazalo.</ahelp>" @@ -543,305 +513,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator for Master Documents\">Navigator for Master Documents</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Krmar za glavne dokumente\">Krmar za glavne dokumente</link>" -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Templates Manager" -msgstr "Upravitelj predlog" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3148520\n" -"117\n" -"help.text" -msgid "The <emph>Templates Manager</emph> dialog allows you to manage your templates." -msgstr "Pogovorno okno <emph>Upravitelj predlog</emph> vam omogoča upravljanje vaših predlog in vzorčnih dokumentov." - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3157898\n" -"118\n" -"help.text" -msgid "To open the <emph>Templates Manager</emph> dialog, do one of the following:" -msgstr "Če želite odpreti pogovorno okno <emph>Upravitelj predlog</emph> izberite med naslednjima možnostma:" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3156414\n" -"125\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>" -msgstr "Izberite <emph>Datoteka – Nov – Predloge</emph>" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3153114\n" -"126\n" -"help.text" -msgid "Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N." -msgstr "Pritisnite tipke dvigalka+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+N." - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"hd_id3159234\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "Categories" -msgstr "Kategorije" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3157958\n" -"6\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Categories are shown in the box on the left side of the<emph> Templates and Documents</emph> dialog. Click a category to display the files associated with that category in the <emph>Title </emph>box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Kategorije so prikazane v polju na levi strani pogovornega okna<emph> Predloge in dokumenti</emph>. Ob kliku na eno izmed kategorij se v polju <emph>Naslov</emph> prikažejo datoteke povezane s to kategorijo.</ahelp>" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"hd_id3149388\n" -"100\n" -"help.text" -msgid "Title Box" -msgstr "Polje Naslov" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3150355\n" -"101\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click <emph>Open</emph>. To preview the document, click the <emph>Preview</emph> button above the box on the right.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">Prikaže seznam razpoložljivih predlog ali dokumentov za izbrano kategorijo. Izberite predlogo ali dokument in kliknite <emph>Odpri</emph>. Za predogled dokumenta kliknite gumb <emph>Predogled</emph> nad poljem na desni.</ahelp>" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"hd_id3152996\n" -"102\n" -"help.text" -msgid "Back" -msgstr "Nazaj" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3153257\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Ikona</alt></image>" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3153822\n" -"103\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\">Moves back to the previous window in the dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\">Z njo se pomaknete nazaj na prejšnje okno v pogovornem oknu.</ahelp>" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"hd_id3148685\n" -"104\n" -"help.text" -msgid "Up One Level" -msgstr "Eno raven višje" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3156152\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">Ikona</alt></image>" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3156024\n" -"105\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\">Moves up one folder level, if available.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\">Seznam map premakne eno raven višje, če je to mogoče.</ahelp>" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"hd_id3147264\n" -"106\n" -"help.text" -msgid "Print" -msgstr "Natisni" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3154346\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Ikona</alt></image>" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3150359\n" -"107\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Prints the selected template or document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Natisne izbrano predlogo ali dokument.</ahelp>" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"hd_id3149651\n" -"9\n" -"help.text" -msgid "Preview" -msgstr "Predogled" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3148799\n" -"10\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.</ahelp> To preview the template or document, click the <emph>Preview</emph> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the <emph>Document Properties</emph> icon at the top of the Preview box." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Omogoča predogled predloge ali dokumenta, kot tudi ogled lastnosti dokumenta.</ahelp> Za predogled predloge ali dokumenta kliknite ikono <emph>Predogled</emph> na vrhu polja Predogled na desni strani pogovornega okna. Za ogled lastnosti dokumenta kliknite ikono <emph>Lastnosti dokumenta</emph> na vrhu polja Predogled." - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"hd_id3149807\n" -"108\n" -"help.text" -msgid "Preview" -msgstr "Predogled" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3150741\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148451\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148451\">Ikona</alt></image>" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3151043\n" -"109\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\">Allows you to preview the selected template or document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\">Vam omogoča predogled izbrane predloge ali dokumenta.</ahelp>" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"hd_id3145606\n" -"110\n" -"help.text" -msgid "Document Properties" -msgstr "Lastnosti dokumenta" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3147353\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">Ikona</alt></image>" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3153210\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">Prikaže lastnosti izbrane predloge ali dokumenta.</ahelp>" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"hd_id3153142\n" -"111\n" -"help.text" -msgid "Organize" -msgstr "Organiziraj" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3156441\n" -"112\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\">Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\">Doda, odstrani ali preuredi predloge ali vzorčne dokumente.</ahelp>" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"hd_id3149483\n" -"113\n" -"help.text" -msgid "Edit" -msgstr "Uredi" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3154470\n" -"114\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Opens the selected template for editing.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Odpre izbrano predlogo za urejanje.</ahelp>" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"hd_id3147428\n" -"115\n" -"help.text" -msgid "Open" -msgstr "Odpri" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3148617\n" -"116\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Opens the selected document or creates a document based on the selected template.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Odpre izbran dokument ali ustvari dokument na podlagi izbrane predloge.</ahelp>" - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3155306\n" -"98\n" -"help.text" -msgid "To add another folder to the template path, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"><emph>$[officename] - Paths</emph></link>, and then enter the path." -msgstr "Če želite dodati novo mapo na pot do predlog, izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] – Poti\"><emph>$[officename] – Poti</emph></link> in vnesite ime poti." - -#: 01010100.xhp -msgctxt "" -"01010100.xhp\n" -"par_id3149379\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\">File properties</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Lastnosti datoteke\">Lastnosti datoteke</link>" - #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -854,7 +525,6 @@ msgstr "Nalepke" msgctxt "" "01010200.xhp\n" "hd_id3154788\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Nalepke\">Nalepke</link>" @@ -863,7 +533,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Nalepke\">Nalepke</lin msgctxt "" "01010200.xhp\n" "par_id3145071\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format. </variable>" msgstr "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">Omogoča izdelavo nalepk. Nalepke so ustvarjene v dokumentu z besedilom.</ahelp> Nalepke lahko natisnete na vnaprej določen ali na običajen papir. </variable>" @@ -872,7 +541,6 @@ msgstr "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">Omogoča izdel msgctxt "" "01010200.xhp\n" "par_id3145314\n" -"3\n" "help.text" msgid "You can also print a single label or an entire sheet of labels." msgstr "Natisnete lahko tudi posamezno nalepko ali celoten list nalepk." @@ -881,7 +549,6 @@ msgstr "Natisnete lahko tudi posamezno nalepko ali celoten list nalepk." msgctxt "" "01010200.xhp\n" "hd_id3145383\n" -"7\n" "help.text" msgid "New Document" msgstr "Nov dokument" @@ -890,7 +557,6 @@ msgstr "Nov dokument" msgctxt "" "01010200.xhp\n" "par_id3154810\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeldialog/ok\">Creates a new document for editing.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeldialog/ok\">Ustvari nov dokument za urejanje.</ahelp>" @@ -915,7 +581,6 @@ msgstr "Nalepke" msgctxt "" "01010201.xhp\n" "hd_id3149987\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Nalepke\">Nalepke</link>" @@ -924,7 +589,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Nalepke\">Nalepke</lin msgctxt "" "01010201.xhp\n" "par_id3152952\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage\">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage\">Določite besedilo nalepke in izberite velikost papirja za nalepko.</ahelp>" @@ -933,7 +597,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage\">Določit msgctxt "" "01010201.xhp\n" "hd_id3158397\n" -"3\n" "help.text" msgid "Inscription" msgstr "Napis" @@ -942,7 +605,6 @@ msgstr "Napis" msgctxt "" "01010201.xhp\n" "par_id3154350\n" -"4\n" "help.text" msgid "Enter or insert the text that you want to appear on the label(s)." msgstr "Vnesite ali vstavite besedilo, ki ga želite imeti na nalepki." @@ -951,7 +613,6 @@ msgstr "Vnesite ali vstavite besedilo, ki ga želite imeti na nalepki." msgctxt "" "01010201.xhp\n" "hd_id3147294\n" -"5\n" "help.text" msgid "Label text" msgstr "Besedilo nalepke" @@ -960,7 +621,6 @@ msgstr "Besedilo nalepke" msgctxt "" "01010201.xhp\n" "par_id3150838\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview\">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview\">Vnesite besedilo, ki ga želite imeti na nalepki. Prav tako lahko vstavite polje zbirke podatkov.</ahelp>" @@ -969,7 +629,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview\">Vnesite besedi msgctxt "" "01010201.xhp\n" "hd_id3150603\n" -"7\n" "help.text" msgid "Address" msgstr "Naslov" @@ -978,7 +637,6 @@ msgstr "Naslov" msgctxt "" "01010201.xhp\n" "par_id3153089\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/address\">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/address\">Ustvari nalepko z vašim povratnim naslovom. Besedilo, ki je trenutno v polju <emph>Besedilo nalepke</emph> je prepisano.</ahelp>" @@ -987,7 +645,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/address\">Ustvari nalepko msgctxt "" "01010201.xhp\n" "par_id3155555\n" -"9\n" "help.text" msgid "To change your return address, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab." msgstr "Če želite spremeniti svoj povratni naslov, izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, nato kliknite zavihek <emph>Uporabniški podatki</emph>." @@ -996,7 +653,6 @@ msgstr "Če želite spremeniti svoj povratni naslov, izberite <switchinline sele msgctxt "" "01010201.xhp\n" "hd_id3147557\n" -"10\n" "help.text" msgid "Database" msgstr "Zbirka podatkov" @@ -1005,7 +661,6 @@ msgstr "Zbirka podatkov" msgctxt "" "01010201.xhp\n" "par_id3148620\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/database\">Select the database that you want to use as the data source for your label. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/database\">Izberite zbirko podatkov, ki jo želite uporabiti kot vir podatkov za vašo nalepko. </ahelp>" @@ -1014,7 +669,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/database\">Izberite zbirk msgctxt "" "01010201.xhp\n" "hd_id3149388\n" -"12\n" "help.text" msgid "Table" msgstr "Tabela" @@ -1023,7 +677,6 @@ msgstr "Tabela" msgctxt "" "01010201.xhp\n" "par_id3149827\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/table\">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/table\">Izberite tabelo zbirke podatkov s poljem oz. polji, ki jih želite uporabiti na vaši nalepki.</ahelp>" @@ -1032,7 +685,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/table\">Izberite tabelo z msgctxt "" "01010201.xhp\n" "hd_id3155391\n" -"14\n" "help.text" msgid "Database field" msgstr "Polje zbirke podatkov" @@ -1041,7 +693,6 @@ msgstr "Polje zbirke podatkov" msgctxt "" "01010201.xhp\n" "par_id3149750\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/insert\">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/insert\">Izberite polje zbirke podatkov, ki ga želite, in kliknite puščico na njegovi levi strani, da bi polje vstavili v okno <emph>Besedilo nalepke</emph></ahelp>." @@ -1050,7 +701,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/insert\">Izberite polje z msgctxt "" "01010201.xhp\n" "par_id3152780\n" -"16\n" "help.text" msgid "The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line." msgstr "Ime polja zbirke podatkov je v oknu <emph>Besedilo nalepke</emph> obdano z oklepaji. Če želite, lahko polja zbirke podatkov ločite s presledki. Če bi polje zbirke podatkov radi vstavili v novo vrstico, pritisnite vnašalko." @@ -1059,7 +709,6 @@ msgstr "Ime polja zbirke podatkov je v oknu <emph>Besedilo nalepke</emph> obdano msgctxt "" "01010201.xhp\n" "hd_id3147653\n" -"17\n" "help.text" msgid "Format" msgstr "Oblika" @@ -1068,7 +717,6 @@ msgstr "Oblika" msgctxt "" "01010201.xhp\n" "par_id3149762\n" -"18\n" "help.text" msgid "You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.." msgstr "Za vašo nalepko lahko izberete prednastavljeno obliko ali izmero formata, ki jo določite na zavihku <emph>Oblika</emph>." @@ -1077,7 +725,6 @@ msgstr "Za vašo nalepko lahko izberete prednastavljeno obliko ali izmero format msgctxt "" "01010201.xhp\n" "hd_id3154143\n" -"19\n" "help.text" msgid "Continuous" msgstr "Zvezno" @@ -1086,7 +733,6 @@ msgstr "Zvezno" msgctxt "" "01010201.xhp\n" "par_id3151339\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous\">Prints labels on continuous paper.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous\">Natisne nalepke na neskončni papir.</ahelp>" @@ -1095,7 +741,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous\">Natisne nale msgctxt "" "01010201.xhp\n" "hd_id3150131\n" -"21\n" "help.text" msgid "Sheet" msgstr "Delovni list" @@ -1104,7 +749,6 @@ msgstr "Delovni list" msgctxt "" "01010201.xhp\n" "par_id3159167\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet\">Prints labels on individual sheets.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet\">Natisne nalepke na posamezne liste.</ahelp>" @@ -1113,7 +757,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet\">Natisne nalepke n msgctxt "" "01010201.xhp\n" "hd_id3156327\n" -"23\n" "help.text" msgid "Brand" msgstr "Znamka" @@ -1122,7 +765,6 @@ msgstr "Znamka" msgctxt "" "01010201.xhp\n" "par_id3150466\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats." msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand\">Izberite znamko papirja, ki ga želite uporabiti.</ahelp> Vsaka znamka ima svoje izmere formatov." @@ -1131,7 +773,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand\">Izberite znamko p msgctxt "" "01010201.xhp\n" "hd_id3153821\n" -"25\n" "help.text" msgid "Type" msgstr "Vrsta" @@ -1140,7 +781,6 @@ msgstr "Vrsta" msgctxt "" "01010201.xhp\n" "par_id3149235\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/type\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/type\">Izberite izmero formata, ki jo želite uporabiti. Razpoložljive oblike so odvisne od znamke, ki ste jo izbrali na seznamu <emph>Znamka</emph>. Če želite uporabiti obliko nalepke po meri, izberite <emph>[Uporabniško]</emph> in kliknite zavihek <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Oblika\"><emph>Oblika</emph></link>, da določite obliko.</ahelp>" @@ -1149,7 +789,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/type\">Izberite izmero fo msgctxt "" "01010201.xhp\n" "hd_id3153828\n" -"27\n" "help.text" msgid "Info" msgstr "Podatki" @@ -1158,7 +797,6 @@ msgstr "Podatki" msgctxt "" "01010201.xhp\n" "par_id3152349\n" -"28\n" "help.text" msgid "The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area." msgstr "Vrsta papirja in dimenzije nalepke so prikazane na dnu področja <emph>Oblika</emph>." @@ -1175,7 +813,6 @@ msgstr "Oblika" msgctxt "" "01010202.xhp\n" "hd_id3151260\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Oblika\">Oblika</link>" @@ -1184,7 +821,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Oblika\">Oblika</link> msgctxt "" "01010202.xhp\n" "par_id3153255\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage\">Set paper formatting options.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage\">Nastavi možnosti oblikovanja papirja.</ahelp>" @@ -1193,7 +829,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage\">Nastav msgctxt "" "01010202.xhp\n" "hd_id3159194\n" -"3\n" "help.text" msgid "Horizontal pitch" msgstr "Vodoravni korak" @@ -1202,7 +837,6 @@ msgstr "Vodoravni korak" msgctxt "" "01010202.xhp\n" "par_id3154186\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/hori\">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/hori\">Prikaže razdaljo med levimi robovi sosednjih nalepk ali vizitk. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.</ahelp>" @@ -1211,7 +845,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/hori\">Prikaže razdaljo msgctxt "" "01010202.xhp\n" "hd_id3155555\n" -"5\n" "help.text" msgid "Vertical pitch" msgstr "Navpični korak" @@ -1220,7 +853,6 @@ msgstr "Navpični korak" msgctxt "" "01010202.xhp\n" "par_id3152425\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/vert\">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/vert\">Prikaže razdaljo med zgornjim robom nalepke ali vizitke in zgornjim robom nalepke ali vizitke takoj pod njo. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.</ahelp>" @@ -1229,7 +861,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/vert\">Prikaže razdaljo msgctxt "" "01010202.xhp\n" "hd_id3147399\n" -"7\n" "help.text" msgid "Width" msgstr "Širina" @@ -1238,7 +869,6 @@ msgstr "Širina" msgctxt "" "01010202.xhp\n" "par_id3147576\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/width\">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/width\">Prikaže širino nalepke ali vizitke. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.</ahelp>" @@ -1247,7 +877,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/width\">Prikaže širino msgctxt "" "01010202.xhp\n" "hd_id3150774\n" -"9\n" "help.text" msgid "Height" msgstr "Višina" @@ -1256,7 +885,6 @@ msgstr "Višina" msgctxt "" "01010202.xhp\n" "par_id3149827\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/height\">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/height\">Prikaže višino nalepke ali vizitke. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.</ahelp>" @@ -1265,7 +893,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/height\">Prikaže višin msgctxt "" "01010202.xhp\n" "hd_id3149182\n" -"11\n" "help.text" msgid "Left margin" msgstr "Levi rob" @@ -1274,7 +901,6 @@ msgstr "Levi rob" msgctxt "" "01010202.xhp\n" "par_id3154823\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/left\">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/left\">Prikaže razdaljo od levega roba strani do levega roba prve nalepke ali vizitke. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.</ahelp>" @@ -1283,7 +909,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/left\">Prikaže razdaljo msgctxt "" "01010202.xhp\n" "hd_id3156346\n" -"13\n" "help.text" msgid "Upper margin" msgstr "Zgornji rob" @@ -1292,7 +917,6 @@ msgstr "Zgornji rob" msgctxt "" "01010202.xhp\n" "par_id3150355\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/top\">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/top\">Prikaže razdaljo od zgornjega roba strani do vrha prve nalepke ali vizitke. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.</ahelp>" @@ -1301,7 +925,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/top\">Prikaže razdaljo msgctxt "" "01010202.xhp\n" "hd_id3147573\n" -"15\n" "help.text" msgid "Columns" msgstr "Stolpci" @@ -1310,7 +933,6 @@ msgstr "Stolpci" msgctxt "" "01010202.xhp\n" "par_id3153252\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/cols\">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/cols\">Vnesite število nalepk ali vizitk, ki jih želite nanesti po širini strani.</ahelp>" @@ -1319,7 +941,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/cols\">Vnesite število msgctxt "" "01010202.xhp\n" "hd_id3154143\n" -"17\n" "help.text" msgid "Rows" msgstr "Vrstice" @@ -1328,7 +949,6 @@ msgstr "Vrstice" msgctxt "" "01010202.xhp\n" "par_id3145119\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/rows\">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/rows\">Vnesite število nalepk ali vizitk, ki jih želite nanesti po višini strani.</ahelp>" @@ -1337,7 +957,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/rows\">Vnesite število msgctxt "" "01010202.xhp\n" "hd_id3147336\n" -"19\n" "help.text" msgid "Save" msgstr "Shrani" @@ -1346,7 +965,6 @@ msgstr "Shrani" msgctxt "" "01010202.xhp\n" "par_id3156152\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/save\">Saves the current label or business card format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/save\">Shrani trenutno obliko nalepke ali vizitke.</ahelp>" @@ -1355,7 +973,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/save\">Shrani trenutno o msgctxt "" "01010202.xhp\n" "hd_id3146773\n" -"21\n" "help.text" msgid "Save Label Format" msgstr "Shrani obliko nalepke" @@ -1364,7 +981,6 @@ msgstr "Shrani obliko nalepke" msgctxt "" "01010202.xhp\n" "hd_id3154897\n" -"23\n" "help.text" msgid "Brand" msgstr "Znamka" @@ -1373,7 +989,6 @@ msgstr "Znamka" msgctxt "" "01010202.xhp\n" "par_id3155421\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand\">Enter or select the desired brand.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand\">Vnesite ali izberite želeno znamko.</ahelp>" @@ -1382,7 +997,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand\">Vnesite ali izbe msgctxt "" "01010202.xhp\n" "hd_id3155180\n" -"25\n" "help.text" msgid "Type" msgstr "Vrsta" @@ -1391,7 +1005,6 @@ msgstr "Vrsta" msgctxt "" "01010202.xhp\n" "par_id3159158\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/type\">Enter or select a label type.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/type\">Vnesite ali izberite vrsto nalepke.</ahelp>" @@ -1408,7 +1021,6 @@ msgstr "Možnosti" msgctxt "" "01010203.xhp\n" "hd_id3155599\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Možnosti\">Možnosti</link>" @@ -1417,7 +1029,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Možnosti\">Možnosti< msgctxt "" "01010203.xhp\n" "par_id3154497\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage\" visibility=\"visible\">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage\" visibility=\"visible\">Nastavi dodatne možnosti za vaše nalepke ali vizitke, vključno s sinhronizacijo besedila in nastavitvami tiskalnika.</ahelp>" @@ -1426,7 +1037,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage\" visi msgctxt "" "01010203.xhp\n" "hd_id3150713\n" -"3\n" "help.text" msgid "Entire Page" msgstr "Cela stran" @@ -1435,7 +1045,6 @@ msgstr "Cela stran" msgctxt "" "01010203.xhp\n" "par_id3155355\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage\" visibility=\"visible\">Creates a full page of labels or business cards.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage\" visibility=\"visible\">Ustvari polno stran nalepk ali vizitk.</ahelp>" @@ -1444,7 +1053,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage\" visibility msgctxt "" "01010203.xhp\n" "hd_id3146958\n" -"5\n" "help.text" msgid "Single Label" msgstr "Ena sama nalepka" @@ -1453,7 +1061,6 @@ msgstr "Ena sama nalepka" msgctxt "" "01010203.xhp\n" "par_id3155535\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel\" visibility=\"visible\">Prints a single label or business card on a page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel\" visibility=\"visible\">Na strani natisne eno samo nalepko ali vizitko.</ahelp>" @@ -1462,7 +1069,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel\" visibilit msgctxt "" "01010203.xhp\n" "hd_id3148621\n" -"7\n" "help.text" msgid "Column" msgstr "Stolpec" @@ -1471,7 +1077,6 @@ msgstr "Stolpec" msgctxt "" "01010203.xhp\n" "par_id3145345\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols\" visibility=\"visible\">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols\" visibility=\"visible\">Vnesite število nalepk ali vizitk, ki jih želite imeti v eni vrstici na vaši strani.</ahelp>" @@ -1480,7 +1085,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols\" visibility=\"vis msgctxt "" "01010203.xhp\n" "hd_id3149398\n" -"9\n" "help.text" msgid "Row" msgstr "Vrstica" @@ -1489,7 +1093,6 @@ msgstr "Vrstica" msgctxt "" "01010203.xhp\n" "par_id3166410\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows\" visibility=\"visible\">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows\" visibility=\"visible\">Vnesite število vrstic z nalepkami ali vizitkami, ki jih želite imeti na vaši strani.</ahelp>" @@ -1498,7 +1101,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows\" visibility=\"vis msgctxt "" "01010203.xhp\n" "hd_id3149237\n" -"15\n" "help.text" msgid "Synchronize contents" msgstr "Sinhroniziraj vsebino" @@ -1507,7 +1109,6 @@ msgstr "Sinhroniziraj vsebino" msgctxt "" "01010203.xhp\n" "par_id3155342\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize\">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels </emph>button.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize\">Vam omogoča urejanje ene same nalepke ali vizitke in posodobi vsebino preostalih nalepk ali vizitk na strani, ko kliknete gumb <emph>Sinhroniziraj nalepke</emph>.</ahelp>" @@ -1516,7 +1117,6 @@ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/ msgctxt "" "01010203.xhp\n" "hd_id3149164\n" -"18\n" "help.text" msgid "Synchronize Labels" msgstr "Sinhroniziraj nalepke" @@ -1525,7 +1125,6 @@ msgstr "Sinhroniziraj nalepke" msgctxt "" "01010203.xhp\n" "par_id3148474\n" -"17\n" "help.text" msgid "The <emph>Synchronize labels </emph>button only appears in your document if you selected the <emph>Synchronize contents </emph>on the<emph> Options tab </emph>when you created the labels or business cards." msgstr "Gumb <emph>Sinhroniziraj nalepke</emph> se v vašem dokumentu pojavi le, če ste med ustvarjanjem nalepk ali vizitk na <emph>zavihku Možnosti</emph> potrdili možnost <emph>Sinhroniziraj vsebino</emph>." @@ -1534,7 +1133,6 @@ msgstr "Gumb <emph>Sinhroniziraj nalepke</emph> se v vašem dokumentu pojavi le, msgctxt "" "01010203.xhp\n" "par_id3149762\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/floatingsync/sync\" visibility=\"visible\">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/floatingsync/sync\" visibility=\"visible\">Kopira vsebino zgornje leve nalepke ali vizitke na preostale nalepke ali vizitke na strani.</ahelp>" @@ -1543,7 +1141,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/floatingsync/sync\" visibility=\"visible msgctxt "" "01010203.xhp\n" "hd_id3150504\n" -"11\n" "help.text" msgid "Printer" msgstr "Tiskalnik" @@ -1552,7 +1149,6 @@ msgstr "Tiskalnik" msgctxt "" "01010203.xhp\n" "par_id3148990\n" -"12\n" "help.text" msgid "Displays the name of the currently selected printer." msgstr "Prikaže ime trenutno izbranega tiskalnika." @@ -1561,7 +1157,6 @@ msgstr "Prikaže ime trenutno izbranega tiskalnika." msgctxt "" "01010203.xhp\n" "hd_id3153127\n" -"13\n" "help.text" msgid "Setup" msgstr "Namestitveni program" @@ -1570,7 +1165,6 @@ msgstr "Namestitveni program" msgctxt "" "01010203.xhp\n" "par_id3144438\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">Printer Setup</link> dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup\">Odpre pogovorno okno <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Nastavitve tiskalnika\">Nastavitve tiskalnika</link>.</ahelp>" @@ -1587,7 +1181,6 @@ msgstr "Vizitke" msgctxt "" "01010300.xhp\n" "hd_id3149038\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business cards\">Business cards</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Vizitke\">Vizitke</link>" @@ -1596,7 +1189,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Vizitke\">Vizitke</lin msgctxt "" "01010300.xhp\n" "par_id3149987\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own." msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\">Oblikujte in ustvarite svoje vizitke.</ahelp> Izbirate lahko med številnimi prednastavljenimi izmerami formatov ali ustvarite svoje." @@ -1613,7 +1205,6 @@ msgstr "Srednje" msgctxt "" "01010301.xhp\n" "hd_id3148765\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Medium\">Medium</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Srednje\">Srednje</link>" @@ -1622,7 +1213,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Srednje\">Srednje</lin msgctxt "" "01010301.xhp\n" "par_id3150278\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Za velikost vaše vizitke izbirajte med številnimi prednastavljene velikosti ali vnesite posebno velikost na zavihku <emph>Oblika</emph>.</ahelp>" @@ -1631,7 +1221,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Za velikost vaše vizitke izbirajte med številnimi pre msgctxt "" "01010301.xhp\n" "hd_id3149991\n" -"3\n" "help.text" msgid "Format" msgstr "Oblika" @@ -1640,7 +1229,6 @@ msgstr "Oblika" msgctxt "" "01010301.xhp\n" "par_id3147543\n" -"4\n" "help.text" msgid "Select a size format for your business card." msgstr "Izberite izmero formata za vašo vizitko." @@ -1649,7 +1237,6 @@ msgstr "Izberite izmero formata za vašo vizitko." msgctxt "" "01010301.xhp\n" "hd_id3160463\n" -"5\n" "help.text" msgid "Continuous" msgstr "Zvezno" @@ -1658,7 +1245,6 @@ msgstr "Zvezno" msgctxt "" "01010301.xhp\n" "par_id3150279\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">Natisne vizitke na neskončni papir.</ahelp>" @@ -1667,7 +1253,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">Natisne vizitke na neskončni msgctxt "" "01010301.xhp\n" "hd_id3154840\n" -"7\n" "help.text" msgid "Sheet" msgstr "Delovni list" @@ -1676,7 +1261,6 @@ msgstr "Delovni list" msgctxt "" "01010301.xhp\n" "par_id3148731\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">Natisne vizitke na posamične strani papirja.</ahelp>" @@ -1685,7 +1269,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">Natisne vizitke na posamične msgctxt "" "01010301.xhp\n" "hd_id3154894\n" -"9\n" "help.text" msgid "Brand" msgstr "Znamka" @@ -1694,7 +1277,6 @@ msgstr "Znamka" msgctxt "" "01010301.xhp\n" "par_id3155351\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats." msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">Izberite znamko papirja, ki ga želite uporabiti.</ahelp> Vsaka znamka ima svoje izmere formatov." @@ -1703,7 +1285,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">Izberite znamko papirja, ki g msgctxt "" "01010301.xhp\n" "hd_id3153935\n" -"11\n" "help.text" msgid "Type" msgstr "Vrsta" @@ -1712,7 +1293,6 @@ msgstr "Vrsta" msgctxt "" "01010301.xhp\n" "par_id3159201\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Izberite izmero formata, ki jo želite uporabiti. Razpoložljive oblike so odvisne od tega, kar ste izbrali na seznamu <emph>Znamka</emph>. Če želite uporabiti izmero formata po meri, izberite <emph>[Uporabniško]</emph> in kliknite zavihek <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Oblika\"><emph>Oblika</emph></link>, da določite obliko.</ahelp>" @@ -1721,7 +1301,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Izberite izmero formata, ki jo msgctxt "" "01010301.xhp\n" "hd_id3147226\n" -"13\n" "help.text" msgid "Info" msgstr "Podatki" @@ -1730,7 +1309,6 @@ msgstr "Podatki" msgctxt "" "01010301.xhp\n" "par_id3153394\n" -"14\n" "help.text" msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area." msgstr "Vrsta papirja in dimenzije vizitke so prikazane na dnu področja <emph>Oblika</emph>." @@ -1747,7 +1325,6 @@ msgstr "Vizitke" msgctxt "" "01010302.xhp\n" "hd_id3152414\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Vizitke\">Vizitke</link>" @@ -1756,7 +1333,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Vizitke\">Vizitke</lin msgctxt "" "01010302.xhp\n" "par_id3153882\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Define the appearance of your business cards.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Določite videz svojih vizitk.</ahelp>" @@ -1765,7 +1341,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Določite videz svojih vizitk.</ msgctxt "" "01010302.xhp\n" "hd_id3146873\n" -"3\n" "help.text" msgid "Content" msgstr "Vsebina" @@ -1774,7 +1349,6 @@ msgstr "Vsebina" msgctxt "" "01010302.xhp\n" "par_id3147527\n" -"4\n" "help.text" msgid "Select a design layout for your business card." msgstr "Izberite oblikovalno postavitev za vašo vizitko." @@ -1783,7 +1357,6 @@ msgstr "Izberite oblikovalno postavitev za vašo vizitko." msgctxt "" "01010302.xhp\n" "par_id3158442\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/treeview\">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/treeview\">Izberite kategorijo vizitke v polju <emph>Samobesedilo – Odsek</emph>, nato pa izberite postavitev na seznamu <emph>Vsebina</emph>.</ahelp>" @@ -1792,7 +1365,6 @@ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/tr msgctxt "" "01010302.xhp\n" "hd_id3148668\n" -"6\n" "help.text" msgid "AutoText - Section" msgstr "Samobesedilo – odsek" @@ -1801,7 +1373,6 @@ msgstr "Samobesedilo – odsek" msgctxt "" "01010302.xhp\n" "par_id3154894\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/autotext\">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/autotext\">Izberite kategorijo vizitke, nato pa izberite postavitev na seznamu <emph>Vsebina</emph>.</ahelp>" @@ -1818,7 +1389,6 @@ msgstr "Zasebno" msgctxt "" "01010303.xhp\n" "hd_id3149031\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Private\">Private</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Zasebno\">Zasebno</link>" @@ -1827,7 +1397,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Zasebno\">Zasebno</lin msgctxt "" "01010303.xhp\n" "par_id3148731\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Vsebuje osebne kontaktne podatke za vizitke. Postavitve poslovnih vizitk lahko izberete na zavihku <emph>Vizitke</emph>.</ahelp>" @@ -1836,7 +1405,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Vsebuje osebne kontaktne podatke za vizitke. Postavitve msgctxt "" "01010303.xhp\n" "hd_id3159201\n" -"3\n" "help.text" msgid "Private data" msgstr "Osebni podatki" @@ -1845,7 +1413,6 @@ msgstr "Osebni podatki" msgctxt "" "01010303.xhp\n" "par_id3147399\n" -"4\n" "help.text" msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>." msgstr "Vnesite kontaktne podatke, ki jih želite imeti na vizitki. Te vnose lahko tudi spremenite ali posodobite z izbiro <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Uporabniški podatki</emph>." @@ -1854,7 +1421,6 @@ msgstr "Vnesite kontaktne podatke, ki jih želite imeti na vizitki. Te vnose lah msgctxt "" "01010303.xhp\n" "hd_id3156427\n" -"15\n" "help.text" msgid "First name 2" msgstr "Ime 2" @@ -1863,7 +1429,6 @@ msgstr "Ime 2" msgctxt "" "01010303.xhp\n" "par_id3149750\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2\">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2\">Vnesite ime osebe, ki jo želite uporabiti za drugi stik.</ahelp>" @@ -1872,7 +1437,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2\">Vnesite ime msgctxt "" "01010303.xhp\n" "hd_id3145345\n" -"17\n" "help.text" msgid "Last name 2" msgstr "Priimek 2" @@ -1881,7 +1445,6 @@ msgstr "Priimek 2" msgctxt "" "01010303.xhp\n" "par_id3154288\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2\">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2\">Vnesite priimek osebe, ki jo želite uporabiti za drugi stik.</ahelp>" @@ -1890,7 +1453,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2\">Vnesite prii msgctxt "" "01010303.xhp\n" "hd_id3150774\n" -"19\n" "help.text" msgid "Initials 2" msgstr "Začetnice 2" @@ -1899,7 +1461,6 @@ msgstr "Začetnice 2" msgctxt "" "01010303.xhp\n" "par_id3151110\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2\">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2\">Vnesite začetnice osebe, ki jo želite uporabiti kot drugi stik.</ahelp>" @@ -1908,7 +1469,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2\">Vnesite za msgctxt "" "01010303.xhp\n" "hd_id3153543\n" -"5\n" "help.text" msgid "Country" msgstr "Država" @@ -1917,7 +1477,6 @@ msgstr "Država" msgctxt "" "01010303.xhp\n" "par_id3150085\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/country\">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/country\">Vnesite ime države prebivališča.</ahelp>" @@ -1926,7 +1485,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/country\">Vnesite ime dr msgctxt "" "01010303.xhp\n" "hd_id3155449\n" -"7\n" "help.text" msgid "Profession" msgstr "Poklic" @@ -1935,7 +1493,6 @@ msgstr "Poklic" msgctxt "" "01010303.xhp\n" "par_id3156192\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/job\">Enter the title of your profession.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/job\">Vnesite svoj poklicni naziv.</ahelp>" @@ -1944,7 +1501,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/job\">Vnesite svoj pokli msgctxt "" "01010303.xhp\n" "hd_id3147336\n" -"9\n" "help.text" msgid "Phone" msgstr "Telefon" @@ -1953,7 +1509,6 @@ msgstr "Telefon" msgctxt "" "01010303.xhp\n" "par_id3145315\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/phone\">Enter your home telephone number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/phone\">Vnesite svojo domačo telefonsko številko.</ahelp>" @@ -1962,7 +1517,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/phone\">Vnesite svojo do msgctxt "" "01010303.xhp\n" "hd_id3149763\n" -"11\n" "help.text" msgid "Mobile" msgstr "Mobilni telefon" @@ -1971,7 +1525,6 @@ msgstr "Mobilni telefon" msgctxt "" "01010303.xhp\n" "par_id3156155\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile\">Enter your mobile telephone number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile\">Vnesite svojo mobilno telefonsko številko.</ahelp>" @@ -1980,7 +1533,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile\">Vnesite svojo m msgctxt "" "01010303.xhp\n" "hd_id3154306\n" -"13\n" "help.text" msgid "Homepage" msgstr "Domača stran" @@ -1989,7 +1541,6 @@ msgstr "Domača stran" msgctxt "" "01010303.xhp\n" "par_id3153666\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/url\">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/url\">Vnesite naslov svoje domače spletne strani.</ahelp>" @@ -2006,7 +1557,6 @@ msgstr "Poslovno" msgctxt "" "01010304.xhp\n" "hd_id3152942\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Business\">Business</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Poslovno\">Poslovno</link>" @@ -2015,7 +1565,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Poslovno\">Poslovno</l msgctxt "" "01010304.xhp\n" "par_id3151097\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Vsebuje kontaktne podatke za vizitke z izbrano postavitvijo iz kategorije »Vizitke, poslovne«. Postavitve vizitk lahko izberete na zavihku <emph>Vizitke</emph>.</ahelp>" @@ -2024,7 +1573,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Vsebuje kontaktne podatke za vizitke z izbrano postavit msgctxt "" "01010304.xhp\n" "hd_id3149549\n" -"3\n" "help.text" msgid "Business data" msgstr "Poslovni podatki" @@ -2033,7 +1581,6 @@ msgstr "Poslovni podatki" msgctxt "" "01010304.xhp\n" "par_id3156027\n" -"4\n" "help.text" msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card." msgstr "Vnesite kontaktne podatke, ki jih želite imeti na vaši vizitki." @@ -2042,7 +1589,6 @@ msgstr "Vnesite kontaktne podatke, ki jih želite imeti na vaši vizitki." msgctxt "" "01010304.xhp\n" "par_id3155892\n" -"17\n" "help.text" msgid "If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private </emph>tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards </emph>tab that includes a name placeholder." msgstr "Če želite imeti na vizitki vaše ime, ga vnesite na zavihku <emph>Zasebno</emph>. Potem na zavihku <emph>Vizitke </emph>izberite postavitev, ki vključuje ime lastnika." @@ -2051,7 +1597,6 @@ msgstr "Če želite imeti na vizitki vaše ime, ga vnesite na zavihku <emph>Zase msgctxt "" "01010304.xhp\n" "hd_id3150355\n" -"5\n" "help.text" msgid "Company 2nd line" msgstr "Podjetje 2. vrstica" @@ -2060,7 +1605,6 @@ msgstr "Podjetje 2. vrstica" msgctxt "" "01010304.xhp\n" "par_id3153031\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/company2\">Enter additional company details.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/company2\">Vnesite dodatne podrobnosti o podjetju.</ahelp>" @@ -2069,7 +1613,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/company2\">Vnesite doda msgctxt "" "01010304.xhp\n" "hd_id3150771\n" -"7\n" "help.text" msgid "Slogan" msgstr "Moto" @@ -2078,7 +1621,6 @@ msgstr "Moto" msgctxt "" "01010304.xhp\n" "par_id3156327\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan\">Enter the slogan of your company.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan\">Vnesite slogan svojega podjetja.</ahelp>" @@ -2087,7 +1629,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan\">Vnesite slogan msgctxt "" "01010304.xhp\n" "hd_id3153146\n" -"9\n" "help.text" msgid "Country" msgstr "Država" @@ -2096,7 +1637,6 @@ msgstr "Država" msgctxt "" "01010304.xhp\n" "par_id3155449\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/state\">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/state\">Vnesite ime države, v kateri ima sedež vaše podjetje.</ahelp>" @@ -2105,7 +1645,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/state\">Vnesite ime dr msgctxt "" "01010304.xhp\n" "hd_id3154380\n" -"11\n" "help.text" msgid "Phone" msgstr "Telefon" @@ -2114,7 +1653,6 @@ msgstr "Telefon" msgctxt "" "01010304.xhp\n" "par_id3154046\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/phone\">Enter your business telephone number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/phone\">Vnesite svojo poslovno telefonsko številko.</ahelp>" @@ -2123,7 +1661,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/phone\">Vnesite svojo p msgctxt "" "01010304.xhp\n" "hd_id3158430\n" -"13\n" "help.text" msgid "Mobile" msgstr "Mobilni telefon" @@ -2132,7 +1669,6 @@ msgstr "Mobilni telefon" msgctxt "" "01010304.xhp\n" "par_id3156329\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile\">Enter your mobile telephone number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile\">Vnesite svojo mobilno telefonsko številko.</ahelp>" @@ -2141,7 +1677,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile\">Vnesite svojo msgctxt "" "01010304.xhp\n" "hd_id3154306\n" -"15\n" "help.text" msgid "Homepage" msgstr "Domača stran" @@ -2150,7 +1685,6 @@ msgstr "Domača stran" msgctxt "" "01010304.xhp\n" "par_id3148563\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/url\">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/url\">Vnesite naslov spletne strani svojega podjetja ali organizacije.</ahelp>" @@ -2168,8 +1702,8 @@ msgctxt "" "01020000.xhp\n" "bm_id3145211\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value> <bookmark_value>folder creation</bookmark_value> <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value> <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value> <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value> <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value> <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value> <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value> <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value> <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value> <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value> <bookmark_value>styles; 'changed' message</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>mape; ustvarjanje novih</bookmark_value><bookmark_value>ustvarjanje map</bookmark_value><bookmark_value>Moji dokumenti; odpiranje mape</bookmark_value><bookmark_value>več dokumentov; odpiranje</bookmark_value><bookmark_value>odpiranje; več datotek</bookmark_value><bookmark_value>izbiranje; več datotek</bookmark_value><bookmark_value>odpiranje; datoteke, z ogradami</bookmark_value><bookmark_value>datoteke; odpiranje z ogradami</bookmark_value><bookmark_value>ograde;pri odpiranju datotek</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti; odpiranje s predlogami</bookmark_value><bookmark_value>predloge; odpiranje dokumentov z</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti; spremenjeni slogi</bookmark_value><bookmark_value>slogi; sporočilo »spremenjeno«</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value> <bookmark_value>folder creation</bookmark_value> <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value> <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value> <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value> <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value> <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value> <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value> <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value> <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value> <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value> <bookmark_value>styles; changed message</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>mape; ustvarjanje novih</bookmark_value><bookmark_value>ustvarjanje map</bookmark_value><bookmark_value>Moji dokumenti; odpiranje mape</bookmark_value><bookmark_value>več dokumentov; odpiranje</bookmark_value><bookmark_value>odpiranje; več datotek</bookmark_value><bookmark_value>izbiranje; več datotek</bookmark_value><bookmark_value>odpiranje; datoteke, z ogradami</bookmark_value><bookmark_value>datoteke; odpiranje z ogradami</bookmark_value><bookmark_value>ograde;pri odpiranju datotek</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti; odpiranje s predlogami</bookmark_value><bookmark_value>predloge; odpiranje dokumentov z</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti; spremenjeni slogi</bookmark_value><bookmark_value>slogi; sporočilo o spremembi</bookmark_value>" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -2480,8 +2014,8 @@ msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id7375713\n" "help.text" -msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Template - Save</item> to save a template, the template will be stored in your user template folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"." -msgstr "Ko uporabljate <item type=\"menuitem\">Datoteka – Predloga – Shrani</item> za shranjevanje predloge, bo ta shranjena v mapi uporabnikovih predlog. Če odprete dokument, ki temelji na takšni predlogi, bo dokument pregledan z vidika sprememb predloge, kot je opisano spodaj. Predloga je povezana z dokumentom, lahko bi jo poimenovali kar »lepljiva predloga«." +msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save as Template</item> to save a template, the template will be stored in your user template folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"." +msgstr "Ko uporabljate <item type=\"menuitem\">Datoteka – Predloge – Shrani kot predlogo</item> za shranjevanje predloge, bo ta shranjena v mapi uporabnikovih predlog. Če odprete dokument, ki temelji na takšni predlogi, bo dokument pregledan z vidika sprememb predloge, kot je opisano spodaj. Predloga je povezana z dokumentom, lahko bi jo poimenovali kar »lepljiva predloga«." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -2559,7 +2093,6 @@ msgstr "Izberi pot" msgctxt "" "01020101.xhp\n" "hd_id3150620\n" -"1\n" "help.text" msgid "Select Path" msgstr "Izberi pot" @@ -2568,7 +2101,6 @@ msgstr "Izberi pot" msgctxt "" "01020101.xhp\n" "par_id3149962\n" -"2\n" "help.text" msgid "Sets file paths." msgstr "Nastavi poti do datotek." @@ -2577,7 +2109,6 @@ msgstr "Nastavi poti do datotek." msgctxt "" "01020101.xhp\n" "hd_id3152821\n" -"4\n" "help.text" msgid "Select" msgstr "Izberi" @@ -2586,7 +2117,6 @@ msgstr "Izberi" msgctxt "" "01020101.xhp\n" "par_id3150902\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">Selects the indicated path.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">Izbere označeno pot.</ahelp>" @@ -2595,7 +2125,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">Izbere označ msgctxt "" "01020101.xhp\n" "hd_id3148585\n" -"6\n" "help.text" msgid "Path:" msgstr "Pot:" @@ -2604,7 +2133,6 @@ msgstr "Pot:" msgctxt "" "01020101.xhp\n" "par_id3149346\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\">Enter or select the path from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\">Vnesite ali izberite pot iz seznama.</ahelp>" @@ -2629,7 +2157,6 @@ msgstr "Izberi filter" msgctxt "" "01020103.xhp\n" "hd_id3152876\n" -"1\n" "help.text" msgid "Filter Selection" msgstr "Izberi filter" @@ -2638,7 +2165,6 @@ msgstr "Izberi filter" msgctxt "" "01020103.xhp\n" "par_id3154926\n" -"2\n" "help.text" msgid "Allows you to select an import filter." msgstr "Vam omogoča, da izberete uvozni filter." @@ -2647,7 +2173,6 @@ msgstr "Vam omogoča, da izberete uvozni filter." msgctxt "" "01020103.xhp\n" "hd_id3151100\n" -"4\n" "help.text" msgid "Filter list" msgstr "Seznam filtrov" @@ -2656,7 +2181,6 @@ msgstr "Seznam filtrov" msgctxt "" "01020103.xhp\n" "par_id3159201\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">Izberite uvozni filter za datoteko, ki jo želite odpreti.</ahelp>" @@ -2665,7 +2189,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">Izberite uv msgctxt "" "01020103.xhp\n" "par_id3152918\n" -"6\n" "help.text" msgid "If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:" msgstr "Če $[officename] pri dokumentu, ki ga želite odpreti, ne prepozna vrste datoteke, poskusite nekaj od naslednjega:" @@ -2674,7 +2197,6 @@ msgstr "Če $[officename] pri dokumentu, ki ga želite odpreti, ne prepozna vrst msgctxt "" "01020103.xhp\n" "par_id3152924\n" -"7\n" "help.text" msgid "Select the import filter from the list." msgstr "Izberite uvozni filter iz seznama." @@ -2683,7 +2205,6 @@ msgstr "Izberite uvozni filter iz seznama." msgctxt "" "01020103.xhp\n" "par_id3155892\n" -"9\n" "help.text" msgid "Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a (*.doc) extension for $[officename] to use the appropriate filter." msgstr "Prepričajte se, da pripona datoteke ustreza vrsti datoteke dokumenta. Dokument programa Microsoft Word mora npr. imeti pripono (*.doc), da $[officename] uporabi ustrezen filter." @@ -2692,7 +2213,6 @@ msgstr "Prepričajte se, da pripona datoteke ustreza vrsti datoteke dokumenta. D msgctxt "" "01020103.xhp\n" "par_id3147571\n" -"8\n" "help.text" msgid "Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program." msgstr "Namestite manjkajoči uvozni filter s programom <emph>Namestitev $[officename]</emph>." @@ -2717,7 +2237,6 @@ msgstr "<bookmark_value>dokumenti; zapiranje</bookmark_value><bookmark_value>zap msgctxt "" "01050000.xhp\n" "hd_id3154545\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close\">Close</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Zapri\">Zapri</link>" @@ -2726,7 +2245,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Zapri\">Zapri</link>" msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id3148731\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">Zapre trenutne dokumente, ne da bi zaprl program.</ahelp>" @@ -2735,7 +2253,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">Zapre trenutne dokumente, ne da bi zaprl pr msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id3149095\n" -"7\n" "help.text" msgid "The <emph>Close </emph>command closes all of the open windows for the current document." msgstr "Ukaz <emph>Zapri</emph> zapre vsa odprta okna trenutnega dokumenta." @@ -2744,7 +2261,6 @@ msgstr "Ukaz <emph>Zapri</emph> zapre vsa odprta okna trenutnega dokumenta." msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id3148620\n" -"4\n" "help.text" msgid "If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\">save</link> your changes." msgstr "Če ste trenutni dokument spreminjali, vas program vpraša, če želite <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"shrani\">shraniti</link> spremembe." @@ -2753,7 +2269,6 @@ msgstr "Če ste trenutni dokument spreminjali, vas program vpraša, če želite msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id3159201\n" -"8\n" "help.text" msgid "When you close the last open document window, you see the <link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Start Center</link>." msgstr "Ko zaprete zadnje odprto okno z dokumentom, vstopite v <link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Začetno središče</link>." @@ -2762,7 +2277,6 @@ msgstr "Ko zaprete zadnje odprto okno z dokumentom, vstopite v <link href=\"text msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id3153821\n" -"9\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close the current window\">Close the current window</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Zapri trenutno okno\">Zapri trenutno okno</link>" @@ -2771,7 +2285,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Zapri trenutno okno\"> msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id3154750\n" -"10\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit $[officename]\">Exit $[officename]</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Izhod iz $[officename]\">Izhod iz $[officename]</link>" @@ -2788,7 +2301,6 @@ msgstr "Shrani" msgctxt "" "01060000.xhp\n" "hd_id3147000\n" -"5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\">Save</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Shrani\">Shrani</link>" @@ -2797,7 +2309,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Shrani\">Shrani</link> msgctxt "" "01060000.xhp\n" "par_id3153255\n" -"1\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Save\">Saves the current document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Save\">Shrani trenutni dokument.</ahelp>" @@ -2806,7 +2317,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Save\">Shrani trenutni dokument.</ahelp>" msgctxt "" "01060000.xhp\n" "par_id3152551\n" -"4\n" "help.text" msgid "When you edit an AutoText entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>." msgstr "Ko urejate vnos samobesedila, se ta ukaz spremeni v <emph>Shrani samobesedilo</emph>." @@ -2831,7 +2341,6 @@ msgstr "<bookmark_value>shranjevanje kot ukaz; varnostni ukrepi</bookmark_value> msgctxt "" "01070000.xhp\n" "hd_id3151260\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Shrani kot\">Shrani kot</link>" @@ -2840,7 +2349,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Shrani kot\">Shrani ko msgctxt "" "01070000.xhp\n" "par_id3146856\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">Shrani trenutni dokument na drugo mesto ali pa z drugim imenom datoteke ali vrsto datoteke.</ahelp></variable>" @@ -2849,7 +2357,6 @@ msgstr "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">S msgctxt "" "01070000.xhp\n" "par_id3155934\n" -"64\n" "help.text" msgid "The following sections describe the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Save as</emph> dialog. To activate the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME- General</emph></link>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area." msgstr "Naslednji odsek opisuje pogovorno okno <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Shrani kot</emph>. Če želite aktivirati pogovorni okni <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Odpri</emph> in <emph>Shrani</emph>, izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME – Splošno\"><emph>%PRODUCTNAME – Splošno</emph></link>, nato pa na področju <emph>Pogovorna okna Odpri/Shrani</emph> označite <emph>Uporabi pogovorna okna %PRODUCTNAME</emph>." @@ -2858,7 +2365,6 @@ msgstr "Naslednji odsek opisuje pogovorno okno <emph><item type=\"productname\"> msgctxt "" "01070000.xhp\n" "par_id3147654\n" -"59\n" "help.text" msgid "To save a document as a template, use the command <emph>File - Templates - Save As Template</emph>." msgstr "Če želite dokument shraniti kot predlogo, uporabite ukaz <emph>Datoteka – Predloge – Shrani kot predlogo</emph>." @@ -2883,7 +2389,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre pogovorno okno, v katerem lahko nastavite povezav msgctxt "" "01070000.xhp\n" "hd_id3146775\n" -"19\n" "help.text" msgid "Up One Level" msgstr "Eno raven višje" @@ -2892,7 +2397,6 @@ msgstr "Eno raven višje" msgctxt "" "01070000.xhp\n" "par_id3153821\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">V hierarhiji map se premaknite eno mapo navzgor. Če želite videti višje ravenske mape, pridržite miškin gumb.</ahelp>" @@ -2901,7 +2405,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">V hierarhiji map se premaknite eno m msgctxt "" "01070000.xhp\n" "hd_id3159157\n" -"21\n" "help.text" msgid "Create New Folder" msgstr "Ustvari novo mapo" @@ -2910,7 +2413,6 @@ msgstr "Ustvari novo mapo" msgctxt "" "01070000.xhp\n" "par_id3155583\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\">Creates a new folder.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\">Ustvari novo mapo.</ahelp>" @@ -2935,7 +2437,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokaže »priljubljena« mesta, t.j. bližnjice do kraj msgctxt "" "01070000.xhp\n" "hd_id3155628\n" -"29\n" "help.text" msgid "Display area" msgstr "Prikazano območje" @@ -2944,7 +2445,6 @@ msgstr "Prikazano območje" msgctxt "" "01070000.xhp\n" "par_id3149902\n" -"30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Prikaže datoteke in mape v mapi, v kateri se nahajate.</ahelp>" @@ -2953,7 +2453,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Prikaže datoteke in mape v mapi, v msgctxt "" "01070000.xhp\n" "hd_id3154810\n" -"37\n" "help.text" msgid "File name" msgstr "Ime datoteke" @@ -2962,7 +2461,6 @@ msgstr "Ime datoteke" msgctxt "" "01070000.xhp\n" "par_id3153626\n" -"38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">Vnesite ime datoteke ali pot do datoteke. Vnesete lahko tudi <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link></ahelp>" @@ -2971,7 +2469,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">Vnesite ime datoteke ali pot do dato msgctxt "" "01070000.xhp\n" "hd_id3149669\n" -"39\n" "help.text" msgid "File type" msgstr "Vrsta datoteke" @@ -2980,7 +2477,6 @@ msgstr "Vrsta datoteke" msgctxt "" "01070000.xhp\n" "par_id3156343\n" -"40\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Information on Import and Export Filters</link>." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">Izberite obliko zapisa datoteke za dokument, ki ga shranjujete.</ahelp> V prikaznem področju se prikažejo samo dokumenti s to vrsto datoteke. Vrste datotek so opisane v <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Informacije o uvoznih in izvoznih filtrih\">informacijah o uvoznih in izvoznih filtrih</link>." @@ -2989,7 +2485,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">Izberite obliko zapisa datoteke za msgctxt "" "01070000.xhp\n" "par_id3145116\n" -"41\n" "help.text" msgid "Always save your document in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost." msgstr "Vaš dokument vedno shranite kot vrsto datoteke <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, preden ga shranite kot zunanjo vrsto datoteke. Ko izvažate v zunanjo vrsto datoteke, se nekatere značilnosti oblikovanja lahko izgubijo." @@ -2998,7 +2493,6 @@ msgstr "Vaš dokument vedno shranite kot vrsto datoteke <item type=\"productname msgctxt "" "01070000.xhp\n" "hd_id3147228\n" -"42\n" "help.text" msgid "Save" msgstr "Shrani" @@ -3007,7 +2501,6 @@ msgstr "Shrani" msgctxt "" "01070000.xhp\n" "par_id3154068\n" -"43\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">Saves the file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">Shrani datoteko.</ahelp>" @@ -3016,7 +2509,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">Shrani datoteko.</ahelp>" msgctxt "" "01070000.xhp\n" "hd_id3145744\n" -"44\n" "help.text" msgid "Save with password" msgstr "Shrani z geslom" @@ -3025,7 +2517,6 @@ msgstr "Shrani z geslom" msgctxt "" "01070000.xhp\n" "par_id3145152\n" -"45\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">Protects the file with a <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"password\">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">Zaščiti datoteko z <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"geslo\">geslom</link>, ki mora biti vnesen, preden uporabnik lahko odpre datoteko.</ahelp>" @@ -3034,7 +2525,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">Zaščiti datoteko z <link msgctxt "" "01070000.xhp\n" "par_id3152920\n" -"65\n" "help.text" msgid "Only documents using the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password." msgstr "Z geslom se lahko shrani le dokumente, ki uporabljajo obliko na podlagi XML <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>." @@ -3043,7 +2533,6 @@ msgstr "Z geslom se lahko shrani le dokumente, ki uporabljajo obliko na podlagi msgctxt "" "01070000.xhp\n" "hd_id3147502\n" -"66\n" "help.text" msgid "Edit filter settings" msgstr "Uredi nastavitve filtra" @@ -3052,7 +2541,6 @@ msgstr "Uredi nastavitve filtra" msgctxt "" "01070000.xhp\n" "par_id3152883\n" -"67\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">Vam omogoča, da nastavite možnosti shranjevanja preglednice za nekatere vrste podatkovnih datotek.</ahelp>" @@ -3061,7 +2549,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">Vam omogoča, da nastavite m msgctxt "" "01070000.xhp\n" "hd_id3154988\n" -"47\n" "help.text" msgid "Selection" msgstr "Izbor" @@ -3070,7 +2557,6 @@ msgstr "Izbor" msgctxt "" "01070000.xhp\n" "par_id3159125\n" -"48\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">Exports only the selected graphic objects in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">V drugo obliko izvozi samo izbrane grafične predmete v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw in Impress. Če to polje ni označeno, je izvožen cel dokument.</ahelp>" @@ -3079,7 +2565,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">V drugo obliko izvozi samo izbrane msgctxt "" "01070000.xhp\n" "par_id3148577\n" -"70\n" "help.text" msgid "If you are exporting to any document file type, the entire document is exported." msgstr "Če izvažate v katerokoli vrsto datoteke dokumenta, je izvožen celoten dokument." @@ -3112,7 +2597,6 @@ msgstr "<bookmark_value>dokumenti; izvažanje</bookmark_value><bookmark_value>pr msgctxt "" "01070001.xhp\n" "hd_id3153383\n" -"13\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\">Export</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Izvoz\">Izvoz</link>" @@ -3121,7 +2605,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Izvoz\">Izvoz</link>" msgctxt "" "01070001.xhp\n" "par_id3149355\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">Shrani trenutni dokument pod drugim imenom in v drugi obliki na mesto, ki ga določite.</ahelp></variable>" @@ -3130,7 +2613,6 @@ msgstr "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">Shrani trenutn msgctxt "" "01070001.xhp\n" "par_id3150710\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the <emph>$[officename] Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\"><emph>$[officename] - General</emph></link>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area." msgstr "Naslednji odseki opisujejo pogovorno okno <emph>$[officename] Izvoz</emph>. Če želite aktivirati pogovorni okni <emph>$[officename] Odpri</emph> in <emph> Shrani</emph>, izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] – Splošno\"><emph>$[officename] – Splošno</emph></link>, nato pa na področju <emph> Pogovorna okna Odpri/Shrani</emph> označite <emph>Uporabi pogovorna okna $[officename]</emph>." @@ -3139,7 +2621,6 @@ msgstr "Naslednji odseki opisujejo pogovorno okno <emph>$[officename] Izvoz</emp msgctxt "" "01070001.xhp\n" "hd_id3150693\n" -"4\n" "help.text" msgid "Up One Level" msgstr "Eno raven višje" @@ -3148,7 +2629,6 @@ msgstr "Eno raven višje" msgctxt "" "01070001.xhp\n" "hd_id3153312\n" -"5\n" "help.text" msgid "Create New Directory" msgstr "Ustvari novo mapo" @@ -3157,7 +2637,6 @@ msgstr "Ustvari novo mapo" msgctxt "" "01070001.xhp\n" "hd_id3154317\n" -"7\n" "help.text" msgid "Display area" msgstr "Prikazano območje" @@ -3166,7 +2645,6 @@ msgstr "Prikazano območje" msgctxt "" "01070001.xhp\n" "hd_id3147209\n" -"8\n" "help.text" msgid "File Name" msgstr "Ime datoteke" @@ -3175,7 +2653,6 @@ msgstr "Ime datoteke" msgctxt "" "01070001.xhp\n" "hd_id3152996\n" -"9\n" "help.text" msgid "File Type" msgstr "Vrsta datoteke" @@ -3184,7 +2661,6 @@ msgstr "Vrsta datoteke" msgctxt "" "01070001.xhp\n" "hd_id3148539\n" -"10\n" "help.text" msgid "Export" msgstr "Izvozi" @@ -3201,7 +2677,6 @@ msgstr "Lastnosti dokumenta" msgctxt "" "01100000.xhp\n" "hd_id3152876\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Document Properties</link></variable>" msgstr "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Lastnosti dokumenta\">Lastnosti dokumenta</link></variable>" @@ -3210,7 +2685,6 @@ msgstr "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" na msgctxt "" "01100000.xhp\n" "par_id3153255\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">Prikaže lastnosti trenutne datoteke, vključno s statistiko, kot sta štetje besed in datum, ko je bila datoteka ustvarjena.</ahelp></variable>" @@ -3219,7 +2693,6 @@ msgstr "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentPropertie msgctxt "" "01100000.xhp\n" "par_id3153748\n" -"4\n" "help.text" msgid "The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:" msgstr "Pogovorno okno <emph>Lastnosti</emph> vsebuje naslednje strani zavihkov:" @@ -3228,7 +2701,6 @@ msgstr "Pogovorno okno <emph>Lastnosti</emph> vsebuje naslednje strani zavihkov: msgctxt "" "01100000.xhp\n" "par_id3148643\n" -"5\n" "help.text" msgid "Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog." msgstr "V pogovornem oknu <emph>Lastnosti</emph> morda ne boste videli vseh zavihkov, odvisno od vaših pravic za dostop do datoteke." @@ -3245,7 +2717,6 @@ msgstr "Opis" msgctxt "" "01100100.xhp\n" "hd_id3147588\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Description\">Description</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Opis\">Opis</link>" @@ -3254,7 +2725,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Opis\">Opis</link>" msgctxt "" "01100100.xhp\n" "par_id3154682\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\">Contains descriptive information about the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\">Vsebuje opisne informacije o dokumentu.</ahelp>" @@ -3263,7 +2733,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\">Vsebuje op msgctxt "" "01100100.xhp\n" "hd_id3152372\n" -"3\n" "help.text" msgid "Title" msgstr "Naslov" @@ -3272,7 +2741,6 @@ msgstr "Naslov" msgctxt "" "01100100.xhp\n" "par_id3156042\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\">Enter a title for the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\">Vnesite naslov dokumenta.</ahelp>" @@ -3281,7 +2749,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\">Vnesite naslov dokumenta msgctxt "" "01100100.xhp\n" "hd_id3145669\n" -"5\n" "help.text" msgid "Subject" msgstr "Zadeva" @@ -3290,7 +2757,6 @@ msgstr "Zadeva" msgctxt "" "01100100.xhp\n" "par_id3147571\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">Vnesite zadevo dokumenta. Zadevo lahko uporabite za združevanje dokumentov s podobno vsebino.</ahelp>" @@ -3299,7 +2765,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">Vnesite zadevo dokumen msgctxt "" "01100100.xhp\n" "hd_id3156426\n" -"7\n" "help.text" msgid "Keywords" msgstr "Ključne besede" @@ -3308,7 +2773,6 @@ msgstr "Ključne besede" msgctxt "" "01100100.xhp\n" "par_id3155338\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/keywords\">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/keywords\">Vnesite besede, ki jih želite uporabiti za kazalo vsebine svojega dokumenta. Ključne besede morajo biti ločene z vejicami. Ključna beseda lahko vsebuje presledke in podpičja.</ahelp>" @@ -3317,7 +2781,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/keywords\">Vnesite besede, ki ji msgctxt "" "01100100.xhp\n" "hd_id3148620\n" -"9\n" "help.text" msgid "Comments" msgstr "Komentarji" @@ -3326,7 +2789,6 @@ msgstr "Komentarji" msgctxt "" "01100100.xhp\n" "par_id3155391\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">Enter comments to help identify the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">Vnesite komentarje za pomoč pri prepoznavanju dokumenta.</ahelp>" @@ -3351,7 +2813,6 @@ msgstr "<bookmark_value>številke različic dokumentov</bookmark_value><bookmark msgctxt "" "01100200.xhp\n" "hd_id3148668\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"General\">General</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"Splošno\">Splošno</link>" @@ -3360,7 +2821,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"Splošno\">Splošno</l msgctxt "" "01100200.xhp\n" "par_id3154863\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage\">Contains basic information about the current file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage\">Vsebuje osnovne informacije o trenutni datoteki.</ahelp>" @@ -3369,7 +2829,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage\">Vsebuje osnovne msgctxt "" "01100200.xhp\n" "hd_id3149999\n" -"3\n" "help.text" msgid "File" msgstr "Datoteka" @@ -3378,7 +2837,6 @@ msgstr "Datoteka" msgctxt "" "01100200.xhp\n" "par_id3153114\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/nameed\">Displays the file name.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/nameed\">Prikaže ime datoteke.</ahelp>" @@ -3387,7 +2845,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/nameed\">Prikaže ime datoteke.</ah msgctxt "" "01100200.xhp\n" "hd_id3156136\n" -"17\n" "help.text" msgid "Type:" msgstr "Vrsta:" @@ -3396,7 +2853,6 @@ msgstr "Vrsta:" msgctxt "" "01100200.xhp\n" "par_id3155552\n" -"20\n" "help.text" msgid "Displays the file type for the current document." msgstr "Prikaže vrsto datoteke za trenutni dokument." @@ -3405,7 +2861,6 @@ msgstr "Prikaže vrsto datoteke za trenutni dokument." msgctxt "" "01100200.xhp\n" "hd_id3145314\n" -"18\n" "help.text" msgid "Location:" msgstr "Mesto:" @@ -3414,7 +2869,6 @@ msgstr "Mesto:" msgctxt "" "01100200.xhp\n" "par_id3150506\n" -"21\n" "help.text" msgid "Displays the path and the name of the directory where the file is stored." msgstr "Prikaže pot do mape in ime mape, kjer je shranjena datoteka." @@ -3423,7 +2877,6 @@ msgstr "Prikaže pot do mape in ime mape, kjer je shranjena datoteka." msgctxt "" "01100200.xhp\n" "hd_id3155892\n" -"19\n" "help.text" msgid "Size:" msgstr "Velikost:" @@ -3432,7 +2885,6 @@ msgstr "Velikost:" msgctxt "" "01100200.xhp\n" "par_id3153311\n" -"22\n" "help.text" msgid "Displays the size of the current document in bytes." msgstr "Prikaže velikost trenutnega dokumenta v bajtih." @@ -3441,7 +2893,6 @@ msgstr "Prikaže velikost trenutnega dokumenta v bajtih." msgctxt "" "01100200.xhp\n" "hd_id3149178\n" -"7\n" "help.text" msgid "Created:" msgstr "Ustvarjeno:" @@ -3450,7 +2901,6 @@ msgstr "Ustvarjeno:" msgctxt "" "01100200.xhp\n" "par_id3153748\n" -"8\n" "help.text" msgid "Displays the date and time and author when the file was first saved." msgstr "Prikaže avtorja, datum in čas, ko je bila datoteka prvič shranjena." @@ -3459,7 +2909,6 @@ msgstr "Prikaže avtorja, datum in čas, ko je bila datoteka prvič shranjena." msgctxt "" "01100200.xhp\n" "hd_id3149182\n" -"9\n" "help.text" msgid "Modified:" msgstr "Spremenjeno:" @@ -3468,7 +2917,6 @@ msgstr "Spremenjeno:" msgctxt "" "01100200.xhp\n" "par_id3150355\n" -"10\n" "help.text" msgid "Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format." msgstr "Prikaže avtorja, datum in čas, ko je bila datoteka zadnjič shranjena v $[officename] obliki zapisa datoteke." @@ -3525,7 +2973,6 @@ msgstr "Odpre pogovorno okno <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\" msgctxt "" "01100200.xhp\n" "hd_id3156346\n" -"11\n" "help.text" msgid "Last printed:" msgstr "Zadnjič natisnjeno:" @@ -3534,7 +2981,6 @@ msgstr "Zadnjič natisnjeno:" msgctxt "" "01100200.xhp\n" "par_id3152780\n" -"12\n" "help.text" msgid "Displays the date and time and user name when the file was last printed." msgstr "Prikaže uporabniško ime, datum in čas, ko je bila datoteka zadnjič natisnjena." @@ -3559,7 +3005,6 @@ msgstr "Prikaže, koliko časa je bila datoteka odprta za urejanje, odkar je bil msgctxt "" "01100200.xhp\n" "hd_id3153252\n" -"15\n" "help.text" msgid "Revision number:" msgstr "Številka popravka:" @@ -3568,7 +3013,6 @@ msgstr "Številka popravka:" msgctxt "" "01100200.xhp\n" "par_id3149955\n" -"16\n" "help.text" msgid "Displays the number of times that the file has been saved." msgstr "Prikaže, kolikokrat je bila datoteka shranjena." @@ -3577,7 +3021,6 @@ msgstr "Prikaže, kolikokrat je bila datoteka shranjena." msgctxt "" "01100200.xhp\n" "hd_id3154810\n" -"33\n" "help.text" msgid "Apply User Data" msgstr "Uporabi uporabniške podatke" @@ -3586,7 +3029,6 @@ msgstr "Uporabi uporabniške podatke" msgctxt "" "01100200.xhp\n" "par_id3143271\n" -"34\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Ob datoteki shrani uporabnikovo polno ime. Ime lahko urejate s klikom na <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Uporabniški podatki</emph>.</ahelp>" @@ -3603,7 +3045,6 @@ msgstr "Ponastavi lastnosti" msgctxt "" "01100200.xhp\n" "par_id3152349\n" -"36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/reset\">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/reset\">Čas urejanja ponastavi na ničlo, datum nastanka na trenutni datum in čas, številko različice pa na 1. Datumi spreminjanja in tiskanja so prav tako izbrisani.</ahelp>" @@ -3620,7 +3061,6 @@ msgstr "Lastnosti po meri" msgctxt "" "01100300.xhp\n" "hd_id3155069\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Custom Properties\">Custom Properties</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Lastnosti po meri\">Lastnosti po meri</link>" @@ -3629,7 +3069,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Lastnosti po meri\">La msgctxt "" "01100300.xhp\n" "par_id3155934\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage\">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage\">Omogoča, da svojemu dokumentu dodelite podatkovna polja po meri.</ahelp>" @@ -3638,7 +3077,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage\">Omogoča, da svojemu msgctxt "" "01100300.xhp\n" "hd_id3151234\n" -"2\n" "help.text" msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" @@ -3647,7 +3085,6 @@ msgstr "Lastnosti" msgctxt "" "01100300.xhp\n" "par_id3152551\n" -"3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/properties\">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/properties\">Vnesite svojo vsebino po meri. Če želite, lahko spremenite ime, vrsto in vsebino vsake vrstice. Lahko dodate ali odstranite vrstice. Ti elementi bodo izvoženi v druge vrste datotek kot metapodatki.</ahelp>" @@ -3688,7 +3125,6 @@ msgstr "<bookmark_value>število strani</bookmark_value><bookmark_value>dokument msgctxt "" "01100400.xhp\n" "hd_id3149962\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Statistics\">Statistics</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Statistika\">Statistika</link>" @@ -3697,7 +3133,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Statistika\">Statistik msgctxt "" "01100400.xhp\n" "par_id3156045\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays statistics for the current file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokaže statistiko trenutne datoteke.</ahelp>" @@ -3706,7 +3141,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokaže statistiko trenutne datoteke.</ahelp>" msgctxt "" "01100400.xhp\n" "par_id3156324\n" -"36\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Some statistic values can be used as <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\">variables in formulas</link>. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nekatere statistične vrednosti se lahko uporabi kot <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"spremenljivke v formulah\">spremenljivke v formulah</link>. </caseinline></switchinline>" @@ -3715,7 +3149,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nekatere sta msgctxt "" "01100400.xhp\n" "hd_id3153255\n" -"3\n" "help.text" msgid "Pages:" msgstr "Strani:" @@ -3724,7 +3157,6 @@ msgstr "Strani:" msgctxt "" "01100400.xhp\n" "par_id3154230\n" -"4\n" "help.text" msgid "Number of pages in the file." msgstr "Število strani v datoteki." @@ -3741,7 +3173,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tabele: </ca msgctxt "" "01100400.xhp\n" "par_id3153527\n" -"6\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of tables in the file. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of sheets in the file. </caseinline></switchinline> This statistic does not include tables that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects." msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Število tabel v datoteki. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Število listov v datoteki. </caseinline></switchinline> Statistika ne vključuje tabel, ki so bile vstavljene kot predmeti <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link>." @@ -3758,7 +3189,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Celice:</casei msgctxt "" "01100400.xhp\n" "par_id3156114\n" -"31\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Number of cells with content in the file. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Število celic z vsebino v datoteki. </caseinline></switchinline>" @@ -3767,7 +3197,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Število celic msgctxt "" "01100400.xhp\n" "hd_id3147210\n" -"7\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Images: </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Slike: </caseinline></switchinline>" @@ -3776,7 +3205,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Slike: </cas msgctxt "" "01100400.xhp\n" "par_id3166411\n" -"8\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of images in the file. This statistic does not include images that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Število slik v datoteki. Statistika ne vključuje slik, ki so bile vstavljene kot predmeti <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link>. </caseinline></switchinline>" @@ -3785,7 +3213,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Število sli msgctxt "" "01100400.xhp\n" "hd_id3147618\n" -"9\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">OLE Objects: </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Predmeti OLE: </caseinline></switchinline>" @@ -3794,7 +3221,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Predmeti OLE msgctxt "" "01100400.xhp\n" "par_id3149820\n" -"10\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Število predmetov<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> v datoteki, vključno s tabelami in grafikami, ki so bile vstavljene kot predmeti OLE. </caseinline></switchinline>" @@ -3803,7 +3229,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Število pre msgctxt "" "01100400.xhp\n" "hd_id3153665\n" -"11\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Paragraphs: </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Odstavki: </caseinline></switchinline>" @@ -3812,7 +3237,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Odstavki: </ msgctxt "" "01100400.xhp\n" "par_id3156156\n" -"12\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Število odstavkov (vključno s praznimi odstavki) v datoteki. </caseinline></switchinline>" @@ -3821,7 +3245,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Število ods msgctxt "" "01100400.xhp\n" "hd_id3155261\n" -"13\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Words: </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Besede: </caseinline></switchinline>" @@ -3830,7 +3253,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Besede: </ca msgctxt "" "01100400.xhp\n" "par_id3147402\n" -"14\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of words (including words consisting of a single character) in the file. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Število besed (vključno z besedami z le enim znakom) v datoteki. </caseinline></switchinline>" @@ -3839,7 +3261,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Število bes msgctxt "" "01100400.xhp\n" "hd_id3150466\n" -"15\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Characters: </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Znaki: </caseinline></switchinline>" @@ -3848,7 +3269,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Znaki: </cas msgctxt "" "01100400.xhp\n" "par_id3149294\n" -"16\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of characters (including spaces) in the file. Non-printable characters are not included. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Število znakov (vključno s presledki) v datoteki. Nenatisljivi znaki niso vključeni. </caseinline></switchinline>" @@ -3857,7 +3277,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Število zna msgctxt "" "01100400.xhp\n" "hd_id3148947\n" -"32\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Lines: </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Vrstice: </caseinline></switchinline>" @@ -3866,7 +3285,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Vrstice: </c msgctxt "" "01100400.xhp\n" "par_id3149650\n" -"33\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Število vrstic v datoteki. </caseinline></switchinline>" @@ -3875,7 +3293,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Število vrs msgctxt "" "01100400.xhp\n" "hd_id3153525\n" -"34\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Update </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Posodobi </caseinline></switchinline>" @@ -3884,7 +3301,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Posodobi </c msgctxt "" "01100400.xhp\n" "par_id3148981\n" -"35\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update\">Updates the statistics.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update\">Posodobi statistiko.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -3997,7 +3413,6 @@ msgstr "Predloge" msgctxt "" "01110000.xhp\n" "hd_id3155577\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">Templates</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Predloge\">Predloge</link>" @@ -4006,7 +3421,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Predloge\">Predloge</l msgctxt "" "01110000.xhp\n" "par_id3154894\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Omogoča, da organizirate in urejate svoje predloge, kot tudi shranite trenutno datoteko kot predlogo.</ahelp>" @@ -4014,11 +3428,10 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Omogoča, da organizirate in urejate svoje predloge, ko #: 01110000.xhp msgctxt "" "01110000.xhp\n" -"hd_id3149893\n" -"3\n" +"par_01110001\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Address Book Source\">Address Book Source</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Vir adresarja\">Vir adresarja</link>" +msgid "Select <emph>File - Templates</emph>" +msgstr "Izberite <emph>Datoteka – Predloge</emph>" #: 01110101.xhp msgctxt "" @@ -4032,7 +3445,6 @@ msgstr "Določitev adresarja" msgctxt "" "01110101.xhp\n" "hd_id3156411\n" -"1\n" "help.text" msgid "Address Book Assignment" msgstr "Določitev adresarja" @@ -4041,7 +3453,6 @@ msgstr "Določitev adresarja" msgctxt "" "01110101.xhp\n" "par_id3147576\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">Uredite dodelitve polj in vir podatkov za vaš adresar.</ahelp>" @@ -4058,7 +3469,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Orodja – Vir adresarja</emph>." msgctxt "" "01110101.xhp\n" "hd_id3149399\n" -"3\n" "help.text" msgid "Address Book Source" msgstr "Vir adresarja" @@ -4067,7 +3477,6 @@ msgstr "Vir adresarja" msgctxt "" "01110101.xhp\n" "par_id3152996\n" -"4\n" "help.text" msgid "Set the data source and data table for your address book." msgstr "Nastavite vir podatkov in podatkovno tabelo za vaš adresar." @@ -4076,7 +3485,6 @@ msgstr "Nastavite vir podatkov in podatkovno tabelo za vaš adresar." msgctxt "" "01110101.xhp\n" "hd_id3147654\n" -"5\n" "help.text" msgid "Data Source" msgstr "Vir podatkov" @@ -4085,7 +3493,6 @@ msgstr "Vir podatkov" msgctxt "" "01110101.xhp\n" "par_id3154306\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">Select the data source for your address book.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">Uredite dodelitve polj in vir podatkov za vaš adresar.</ahelp>" @@ -4094,7 +3501,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">Uredite dodelitve msgctxt "" "01110101.xhp\n" "hd_id3145315\n" -"7\n" "help.text" msgid "Table" msgstr "Tabela" @@ -4103,7 +3509,6 @@ msgstr "Tabela" msgctxt "" "01110101.xhp\n" "par_id3149164\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datatable\">Select the data table for your address book.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datatable\">Izberite podatkovno tabelo za vaš adresar.</ahelp>" @@ -4112,7 +3517,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datatable\">Izberite podatkovn msgctxt "" "01110101.xhp\n" "hd_id3145119\n" -"9\n" "help.text" msgid "Configure" msgstr "Prilagodi" @@ -4121,7 +3525,6 @@ msgstr "Prilagodi" msgctxt "" "01110101.xhp\n" "par_id3150771\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">Add a new data source to the <emph>Address Book Source </emph>list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">Dodajte nov vir podatkov na seznam <emph>Vir adresarja</emph>.</ahelp>" @@ -4130,7 +3533,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">Dodajte nov vir podatk msgctxt "" "01110101.xhp\n" "hd_id3155629\n" -"11\n" "help.text" msgid "Field assignment" msgstr "Dodelitev polja" @@ -4139,7 +3541,6 @@ msgstr "Dodelitev polja" msgctxt "" "01110101.xhp\n" "par_id3153320\n" -"12\n" "help.text" msgid "Define the field assignments for your address book." msgstr "Določite dodelitev polja za vaš adresar." @@ -4148,7 +3549,6 @@ msgstr "Določite dodelitev polja za vaš adresar." msgctxt "" "01110101.xhp\n" "hd_id3155830\n" -"13\n" "help.text" msgid "(Field name)" msgstr "(Ime polja)" @@ -4157,7 +3557,6 @@ msgstr "(Ime polja)" msgctxt "" "01110101.xhp\n" "par_id3154143\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/assign\">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/assign\">V podatkovni tabeli izberite polje, ki ustreza vnosu v adresar.</ahelp>" @@ -4167,161 +3566,113 @@ msgctxt "" "01110300.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Saving (Templates)" -msgstr "Shranjevanje (predlog)" +msgid "Save as Template" +msgstr "Shrani kot predlogo" #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" "hd_id3160463\n" -"1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Saving (Templates)\">Saving (Templates)</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Shranjevanje (predlog)\">Shranjevanje (predlog)</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Save as Template\">Save as Template</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Shrani kot predlogo\">Shrani kot predlogo</link>" #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" "par_id3157898\n" -"2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAsTemplate\">Saves the current document as a template.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAsTemplate\">Shrani trenutni dokument kot predlogo.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current document as a template.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Shrani trenutni dokument kot predlogo.</ahelp>" #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" -"hd_id3147226\n" -"4\n" +"par_id01110301\n" "help.text" -msgid "New Template" -msgstr "Nova predloga" +msgid "Select <emph>File - Templates - Save as Template</emph>" +msgstr "Izberite <emph>Datoteka – Predloge – Shrani kot predlogo</emph>." #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" -"par_id3147043\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME\">Enter a name for the template.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME\">Vnesite ime za predlogo.</ahelp>" - -#: 01110300.xhp -msgctxt "" -"01110300.xhp\n" -"hd_id3147571\n" -"6\n" +"hd_id3147226\n" "help.text" -msgid "Templates" -msgstr "Predloge" +msgid "Template Name" +msgstr "Ime predloge" #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" -"par_id3150774\n" -"7\n" +"par_id3147043\n" "help.text" -msgid "Lists templates and template categories." -msgstr "Prikaže seznama predlog in njihovih kategorij." +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the template.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite ime predloge.</ahelp>" #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" -"hd_id3143268\n" -"8\n" +"hd_id3147571\n" "help.text" -msgid "Categories" -msgstr "Kategorije" +msgid "Template Category" +msgstr "Kategorija predloge" #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" -"par_id3159233\n" -"9\n" +"par_id3150774\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION\">Select a category in which to save the new template.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION\">Izberite kategorijo, v katero želite shraniti novo predlogo.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a category in which to save the new template.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite kategorijo, v katero želite shraniti novo predlogo.</ahelp>" #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" -"hd_id3150693\n" -"10\n" +"hd_id3143268\n" "help.text" -msgid "Templates" -msgstr "Predloge" +msgid "Set as default template" +msgstr "Nastavi za privzeto predlogo" #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" "par_id3149398\n" -"11\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS\">Lists the available template categories.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS\">Prikaže seznam razpoložljivih kategorij za predloge.</ahelp>" - -#: 01110300.xhp -msgctxt "" -"01110300.xhp\n" -"hd_id3163803\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "Edit" -msgstr "Uredi" - -#: 01110300.xhp -msgctxt "" -"01110300.xhp\n" -"par_id3147242\n" -"13\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT\">Opens the selected template for editing.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT\">Odpre izbrano predlogo za urejanje.</ahelp>" - -#: 01110300.xhp -msgctxt "" -"01110300.xhp\n" -"hd_id3156156\n" -"14\n" -"help.text" -msgid "Organize" -msgstr "Organiziraj" - -#: 01110300.xhp -msgctxt "" -"01110300.xhp\n" -"par_id3155419\n" -"15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\">Opens the <emph>Template Management</emph> dialog where you can organize or create new templates.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\">Odpre pogovorno okno <emph>Upravljanje predlog</emph>, v katerem lahko predloge organizirate ali ustvarite nove.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">The new template will be used as the default template.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Nova predloga bo uporabljena kot privzeta predloga.</ahelp>" #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Edit" -msgstr "Uredi" +msgid "Open Template" +msgstr "Odpri predlogo" #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" "hd_id3150620\n" -"1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Uredi\">Uredi</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Open Template\">Open Template</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Odpri predlogo\">Odpri predlogo</link>" #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" "par_id3144415\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Odpre pogovorno okno, v katerem lahko izberete predlogo za urejanje.</ahelp>" +#: 01110400.xhp +msgctxt "" +"01110400.xhp\n" +"par_id01110401\n" +"help.text" +msgid "Select <emph>File - Templates - Open Template</emph>" +msgstr "Izberite <emph>Datoteka – Predloge – Odpri predlogo</emph>" + #: 01130000.xhp msgctxt "" "01130000.xhp\n" @@ -4342,7 +3693,6 @@ msgstr "<bookmark_value>tiskanje; dokumenti</bookmark_value><bookmark_value>doku msgctxt "" "01130000.xhp\n" "hd_id3154621\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Natisni\">Natisni</link>" @@ -4351,7 +3701,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Natisni\">Natisni</lin msgctxt "" "01130000.xhp\n" "par_id3146946\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use." msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">Natisne trenutni dokument, izbor ali strani, ki jih določite. Za trenutni dokument lahko nastavite tudi možnosti tiskanja.</ahelp></variable> Možnosti tiskanja se lahko razlikujejo glede na tiskalnik in operacijski sistem, ki ga uporabljate." @@ -4416,7 +3765,6 @@ msgstr "Nastavitve, ki jih določite v pogovornem oknu Natisni, veljajo le za tr msgctxt "" "01130000.xhp\n" "par_id3156080\n" -"41\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Če želite nastaviti privzete možnosti tiskanja za dokumente z besedilom v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, izberite <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Orodja – Možnosti – Writer – Natisni\"><emph>Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME Writer – Natisni</emph></link>.</caseinline></switchinline>" @@ -4625,7 +3973,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pri tiskalnikih z več pladnji ta msgctxt "" "01130000.xhp\n" "par_id3149164\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints the entire document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Natisne celoten dokument.</ahelp>" @@ -4634,7 +3981,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Natisne celoten dokument.</ahelp> msgctxt "" "01130000.xhp\n" "par_id3152944\n" -"27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Natisne le tiste strani ali prosojnice, ki jih navedete v polju <emph>Strani</emph>.</ahelp>" @@ -4643,7 +3989,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Natisne le tiste strani ali proso msgctxt "" "01130000.xhp\n" "par_id3150244\n" -"30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Natisne le izbrana območja ali predmete v trenutnem dokumentu.</ahelp>" @@ -4652,7 +3997,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Natisne le izbrana območja ali p msgctxt "" "01130000.xhp\n" "par_id3146848\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Če želite natisniti obseg strani, uporabite obliko 3-6. Če želite natisniti posamezne strani, uporabite obliko 7;9;11. Če želite, lahko natisnete kombinacijo obsega strani in posameznih strani, tako da uporabite obliko 3-6;8;10;12.</ahelp>" @@ -4661,7 +4005,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Če želite natisniti obseg stran msgctxt "" "01130000.xhp\n" "par_id3150772\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tiska v datoteko namesto s tiskalnikom.</ahelp>" @@ -4686,7 +4029,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Potrdite, če želite tiskati str msgctxt "" "01130000.xhp\n" "par_id3145069\n" -"34\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite število kopij, ki jih želite natisniti.</ahelp>" @@ -4695,7 +4037,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite število kopij, ki jih ž msgctxt "" "01130000.xhp\n" "par_id3150865\n" -"36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Preserves the page order of the original document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ohrani zaporedje strani izvirnega dokumenta.</ahelp>" @@ -4704,7 +4045,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ohrani zaporedje strani izvirnega msgctxt "" "01130000.xhp\n" "par_id3156113\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the printer properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre pogovorno okno lastnosti tiskalnika. Lastnosti tiskalnika se razlikujejo glede na izbrani tiskalnik.</ahelp>" @@ -4721,7 +4061,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pokažite/skrijte podrobnosti o i msgctxt "" "01130000.xhp\n" "par_id3149511\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seznamsko polje prikaže nameščene tiskalnike. Kliknite tiskalnik, ki ga želite uporabiti za trenutno tiskalniško opravilo. Kliknite gumb Podatki o tiskalniku, če si želite ogledati informacije o izbranem tiskalniku. Kliknite gumb Lastnosti, če želite spremeniti katero od lastnosti tiskalnika.</ahelp>" @@ -5010,7 +4349,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Namigi za Unix< msgctxt "" "01130000.xhp\n" "par_id3150449\n" -"50\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"printer settings\">printer settings</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Uporabite lahko tudi <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"nastavitve tiskalnika\">nastavitve tiskalnika</link> za določanje dodatnih možnosti tiskanja.</caseinline></switchinline>" @@ -5219,7 +4557,6 @@ msgstr "Pošlji" msgctxt "" "01160000.xhp\n" "hd_id3152895\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Send\">Send</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Pošlji\">Pošlji</link>" @@ -5228,7 +4565,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Pošlji\">Pošlji</lin msgctxt "" "01160000.xhp\n" "par_id3151262\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pošlje kopijo trenutnega dokumenta v drug program.</ahelp>" @@ -5237,7 +4573,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Pošlje kopijo trenutnega dokumenta v drug program.</ah msgctxt "" "01160000.xhp\n" "hd_id3154398\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">E-mail Document</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Dokument kot e-poštno sporočilo\">Dokument kot e-poštno sporočilo</link>" @@ -5358,7 +4693,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre novo okno v vašem privzetem programu za elektron msgctxt "" "01160000.xhp\n" "hd_id3155391\n" -"5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01160300.xhp\" name=\"Create Master Document\">Create Master Document</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160300.xhp\" name=\"Ustvari glavni dokument\">Ustvari glavni dokument</link>" @@ -5367,7 +4701,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160300.xhp\" name=\"Ustvari glavni dokumen msgctxt "" "01160000.xhp\n" "hd_id3153345\n" -"6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160500.xhp\" name=\"Create HTML Document\">Create HTML Document</link>" msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160500.xhp\" name=\"Ustvari dokument HTML\">Ustvari dokument HTML</link>" @@ -5376,7 +4709,6 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160500.xhp\" name=\"Ustvari dokument HTML msgctxt "" "01160000.xhp\n" "hd_id3149811\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Create AutoAbstract\">Create AutoAbstract</link>" msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Ustvari samopovzetek\">Ustvari samopovzetek</link>" @@ -5393,7 +4725,6 @@ msgstr "Dokument kot e-poštno sporočilo" msgctxt "" "01160200.xhp\n" "hd_id3150702\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">E-mail Document</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Dokument kot e-poštno sporočilo</link>" @@ -5402,7 +4733,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Dokument kot e-poštno sporo msgctxt "" "01160200.xhp\n" "par_id3152823\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General is used." msgstr "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Odpre novo okno v privzetem programu za elektronsko pošto s trenutnim dokumentom kot prilogo. Uporabljena je trenutna oblika zapisa.</ahelp></variable> Če je dokument nov in še ni shranjen, bo uporabljena oblika, določena v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – Nalaganje/shranjevanje – Splošno." @@ -5427,7 +4757,6 @@ msgstr "Ustvari glavni dokument" msgctxt "" "01160300.xhp\n" "hd_id3152790\n" -"1\n" "help.text" msgid "Create Master Document" msgstr "Ustvari glavni dokument" @@ -5436,7 +4765,6 @@ msgstr "Ustvari glavni dokument" msgctxt "" "01160300.xhp\n" "par_id3148668\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">Ustvari glavni dokument iz trenutnega dokumenta programa Writer. Novi poddokument je ustvarjen vsakič, ko se v izvornem dokumentu pojavi izbrani slog odstavka ali raven orisa.</ahelp></variable>" @@ -5445,7 +4773,6 @@ msgstr "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_C msgctxt "" "01160300.xhp\n" "par_id3149999\n" -"4\n" "help.text" msgid "The <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>." msgstr "Ko ustvarite glavni dokument, se pojavi <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Krmar\"><emph>Krmar</emph></link>. Za urejanje poddokumenta dvokliknite njegovo ime v <emph>Krmarju</emph>." @@ -5454,7 +4781,6 @@ msgstr "Ko ustvarite glavni dokument, se pojavi <link href=\"text/shared/01/0211 msgctxt "" "01160300.xhp\n" "hd_id3152924\n" -"9\n" "help.text" msgid "Display area" msgstr "Prikazano območje" @@ -5463,7 +4789,6 @@ msgstr "Prikazano območje" msgctxt "" "01160300.xhp\n" "hd_id3152425\n" -"10\n" "help.text" msgid "File name" msgstr "Ime datoteke" @@ -5472,7 +4797,6 @@ msgstr "Ime datoteke" msgctxt "" "01160300.xhp\n" "hd_id3147291\n" -"8\n" "help.text" msgid "separated by" msgstr "ločeno z" @@ -5481,16 +4805,14 @@ msgstr "ločeno z" msgctxt "" "01160300.xhp\n" "par_id3156426\n" -"7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">Izberite slog odstavka ali raven orisa, ki jo želite uporabiti za ločevanje glavnega dokumenta v poddokumente.</ahelp> Privzeto je nov dokument ustvarjen za vsako raven orisa 1." +msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every chapter level 1." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">Izberite slog odstavka ali raven orisa, ki jo želite uporabiti za ločevanje glavnega dokumenta v poddokumente.</ahelp> Privzeto je nov dokument ustvarjen za vsako raven poglavja 1." #: 01160300.xhp msgctxt "" "01160300.xhp\n" "hd_id3153311\n" -"11\n" "help.text" msgid "File type" msgstr "Vrsta datoteke" @@ -5499,7 +4821,6 @@ msgstr "Vrsta datoteke" msgctxt "" "01160300.xhp\n" "hd_id3145313\n" -"12\n" "help.text" msgid "Save" msgstr "Shrani" @@ -5524,7 +4845,6 @@ msgstr "<bookmark_value>izhod;$[officename]</bookmark_value>" msgctxt "" "01170000.xhp\n" "hd_id3154545\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Izhod\">Izhod</link>" @@ -5541,7 +4861,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Zapre vse programe $[officename] in vas opozori na shra msgctxt "" "01170000.xhp\n" "par_id3154184\n" -"6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">Close the current document</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Zapri trenutni dokument\">Zapri trenutni dokument</link>" @@ -5558,7 +4877,6 @@ msgstr "Shrani vse" msgctxt "" "01180000.xhp\n" "hd_id3150347\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Save All\">Save All</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Shrani vse\">Shrani vse</link>" @@ -5567,7 +4885,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Shrani vse\">Shrani vs msgctxt "" "01180000.xhp\n" "par_id3151299\n" -"1\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Shrani vse spremenjene dokumente $[officename].</ahelp>" @@ -5576,7 +4893,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Shrani vse spremenjene dokumente $[officenam msgctxt "" "01180000.xhp\n" "par_id3148440\n" -"3\n" "help.text" msgid "If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link> dialog appears." msgstr "Če shranjujete novo datoteko ali kopijo datoteke, ki je samo za branje, se pojavi pogovorno okno <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Shrani kot\">Shrani kot</link>." @@ -5601,7 +4917,6 @@ msgstr "<bookmark_value>različice;shranjevanje datotek, omejitev</bookmark_valu msgctxt "" "01190000.xhp\n" "hd_id3143272\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Različice\">Različice</link>" @@ -5610,7 +4925,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Različice\">Različic msgctxt "" "01190000.xhp\n" "par_id3157898\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">Shrani in uredi več različic trenutnega dokumenta v isti datoteki. Prav tako lahko odprete, izbrišete in primerjate prejšnje različice.</ahelp></variable>" @@ -5619,7 +4933,6 @@ msgstr "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">Shrani msgctxt "" "01190000.xhp\n" "par_id3153527\n" -"22\n" "help.text" msgid "If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As)</emph>, the version information is not saved with the file." msgstr "Če shranite kopijo datoteke, ki vsebuje podatke o različici (s klikom na <emph>Datoteka – Shrani kot</emph>), se podatki o različici ne shranijo v datoteko." @@ -5628,7 +4941,6 @@ msgstr "Če shranite kopijo datoteke, ki vsebuje podatke o različici (s klikom msgctxt "" "01190000.xhp\n" "hd_id3149750\n" -"4\n" "help.text" msgid "New versions" msgstr "Nove različice" @@ -5637,7 +4949,6 @@ msgstr "Nove različice" msgctxt "" "01190000.xhp\n" "par_id3163802\n" -"5\n" "help.text" msgid "Set the options for saving a new version of the document." msgstr "Nastavite možnosti za shranjevanje nove različice dokumenta." @@ -5646,7 +4957,6 @@ msgstr "Nastavite možnosti za shranjevanje nove različice dokumenta." msgctxt "" "01190000.xhp\n" "hd_id3147243\n" -"6\n" "help.text" msgid "Save New Version" msgstr "Shrani novo različico" @@ -5655,7 +4965,6 @@ msgstr "Shrani novo različico" msgctxt "" "01190000.xhp\n" "par_id3149149\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/save\">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment </emph>dialog before you save the new version.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/save\">Shrani trenutno stanje dokumenta kot novo različico. Če želite, lahko v pogovorno okno <emph>Vstavi komentar k različici</emph> vnesete tudi komentar, preden shranite novo različico.</ahelp>" @@ -5664,7 +4973,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/save\">Shrani trenutno stanje dokum msgctxt "" "01190000.xhp\n" "hd_id3153348\n" -"8\n" "help.text" msgid "Insert Version Comment" msgstr "Vstavi komentar k različici" @@ -5673,7 +4981,6 @@ msgstr "Vstavi komentar k različici" msgctxt "" "01190000.xhp\n" "par_id3150466\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog\">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show </emph>to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog\">Sem vnesete komentar, ko shranjujete novo različico. Če ste za odpiranje tega pogovornega okna kliknili <emph>Pokaži</emph>, komentarja ne morete urejati.</ahelp>" @@ -5682,7 +4989,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog\">Sem vnes msgctxt "" "01190000.xhp\n" "hd_id3149514\n" -"10\n" "help.text" msgid "Always save version when closing" msgstr "Vedno shrani različico ob izhodu" @@ -5691,7 +4997,6 @@ msgstr "Vedno shrani različico ob izhodu" msgctxt "" "01190000.xhp\n" "par_id3153823\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/always\">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/always\">Če ste vaš dokument spreminjali, $[officename] samodejno shrani novo različico, ko zaprete dokument.</ahelp>" @@ -5708,7 +5013,6 @@ msgstr "Če dokument shranite ročno, ga po shranjevanju ne spreminjate in nato msgctxt "" "01190000.xhp\n" "hd_id3159167\n" -"12\n" "help.text" msgid "Existing versions" msgstr "Obstoječe različice" @@ -5717,7 +5021,6 @@ msgstr "Obstoječe različice" msgctxt "" "01190000.xhp\n" "par_id3156327\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/versions\">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/versions\">Prikaže seznam obstoječih različic trenutnega dokumenta, datum in čas, ko so bile ustvarjene, avtorja in povezane komentarje.</ahelp>" @@ -5726,7 +5029,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/versions\">Prikaže seznam obstoje msgctxt "" "01190000.xhp\n" "hd_id3149578\n" -"14\n" "help.text" msgid "Open" msgstr "Odpri" @@ -5735,7 +5037,6 @@ msgstr "Odpri" msgctxt "" "01190000.xhp\n" "par_id3153827\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/open\">Opens the selected version in a read-only window.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/open\">Odpre izbrano različico v oknu, ki je samo za branje.</ahelp>" @@ -5744,7 +5045,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/open\">Odpre izbrano različico v o msgctxt "" "01190000.xhp\n" "hd_id3147530\n" -"16\n" "help.text" msgid "Show" msgstr "Pokaži" @@ -5753,7 +5053,6 @@ msgstr "Pokaži" msgctxt "" "01190000.xhp\n" "par_id3153061\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/show\">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/show\">Prikaže celoten komentar za izbrano različico.</ahelp>" @@ -5762,7 +5061,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/show\">Prikaže celoten komentar za msgctxt "" "01190000.xhp\n" "hd_id3154923\n" -"18\n" "help.text" msgid "Delete" msgstr "Izbriši" @@ -5771,7 +5069,6 @@ msgstr "Izbriši" msgctxt "" "01190000.xhp\n" "par_id3149669\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/delete\">Deletes the selected version.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/delete\">Izbriše izbrano različico.</ahelp>" @@ -5780,7 +5077,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/delete\">Izbriše izbrano različic msgctxt "" "01190000.xhp\n" "hd_id3148739\n" -"21\n" "help.text" msgid "Compare" msgstr "Primerjaj" @@ -5789,7 +5085,6 @@ msgstr "Primerjaj" msgctxt "" "01190000.xhp\n" "par_id3152811\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/compare\">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link>." msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/compare\">Primerjajte spremembe, ki so bile storjene v vsaki različici.</ahelp> Če želite, lahko <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Upravljaj spremembe\"><emph>upravljate spremembe</emph></link>." @@ -5806,7 +5101,6 @@ msgstr "Nedavni dokumenti" msgctxt "" "01990000.xhp\n" "hd_id3150279\n" -"6\n" "help.text" msgid "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Recent Documents\">Recent Documents</link></variable>" msgstr "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Nedavni dokumenti\">Nedavni dokumenti</link></variable>" @@ -5815,7 +5109,6 @@ msgstr "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" na msgctxt "" "01990000.xhp\n" "par_id3154794\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže seznam nazadnje odprtih datotek. Če želite odpreti datoteko s seznama, kliknite njeno ime.</ahelp>" @@ -5832,7 +5125,6 @@ msgstr "Število izpisanih datotek je mogoče spremeniti v <link href=\"text/sha msgctxt "" "01990000.xhp\n" "par_id3159079\n" -"4\n" "help.text" msgid "The file is opened by the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module that saved it." msgstr "Datoteko odpre modul <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, ki jo je shranil." @@ -5857,7 +5149,6 @@ msgstr "<bookmark_value>razveljavljanje;urejanje</bookmark_value><bookmark_value msgctxt "" "02010000.xhp\n" "hd_id3155069\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\">Undo</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Razveljavi\">Razveljavi</link>" @@ -5866,7 +5157,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Razveljavi\">Razveljav msgctxt "" "02010000.xhp\n" "par_id3149205\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_UNDO\">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_UNDO\">Razveljavi zadnji ukaz ali zadnji vnos, ki ste ga vtipkali. Za izbor ukaza, ki ga želite razveljaviti, kliknite puščico poleg ikone <emph>Razveljavi </emph>v vrstici Standardno.</ahelp>" @@ -5883,7 +5173,6 @@ msgstr "Število ukazov, ki jih lahko razveljavite, je mogoče spremeniti v <lin msgctxt "" "02010000.xhp\n" "par_id3163803\n" -"8\n" "help.text" msgid "Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone." msgstr "Nekaterih ukazov (npr. urejanje slogov) ni mogoče razveljaviti." @@ -5892,7 +5181,6 @@ msgstr "Nekaterih ukazov (npr. urejanje slogov) ni mogoče razveljaviti." msgctxt "" "02010000.xhp\n" "par_id3155338\n" -"11\n" "help.text" msgid "You can cancel the Undo command by choosing Edit - Redo." msgstr "Ukaz Razveljavi lahko prekličete s klikom na Uredi – Uveljavi." @@ -5901,7 +5189,6 @@ msgstr "Ukaz Razveljavi lahko prekličete s klikom na Uredi – Uveljavi." msgctxt "" "02010000.xhp\n" "hd_id3166410\n" -"7\n" "help.text" msgid "About the Undo command in database tables" msgstr "O ukazu Razveljavi v tabelah zbirke podatkov" @@ -5910,7 +5197,6 @@ msgstr "O ukazu Razveljavi v tabelah zbirke podatkov" msgctxt "" "02010000.xhp\n" "par_id3148492\n" -"3\n" "help.text" msgid "When you are working with database tables, you can only undo the last command." msgstr "Ko delate s tabelami zbirke podatkov, lahko razveljavite le zadnji ukaz." @@ -5919,7 +5205,6 @@ msgstr "Ko delate s tabelami zbirke podatkov, lahko razveljavite le zadnji ukaz. msgctxt "" "02010000.xhp\n" "par_id3155504\n" -"4\n" "help.text" msgid "If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the<emph> Undo</emph> command, the record is erased." msgstr "Če spremenite vsebino zapisa v tabeli zbirke podatkov, ki ni bila shranjena, in nato uporabite ukaz <emph> Razveljavi</emph>, je zapis izbrisan." @@ -5928,7 +5213,6 @@ msgstr "Če spremenite vsebino zapisa v tabeli zbirke podatkov, ki ni bila shran msgctxt "" "02010000.xhp\n" "hd_id3149415\n" -"9\n" "help.text" msgid "About the Undo command in presentations" msgstr "O ukazu Razveljavi v predstavitvah" @@ -5937,7 +5221,6 @@ msgstr "O ukazu Razveljavi v predstavitvah" msgctxt "" "02010000.xhp\n" "par_id3159147\n" -"10\n" "help.text" msgid "The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide." msgstr "Seznam <emph>Razveljavi</emph> je počiščen, ko za prosojnico uporabite novo postavitev." @@ -5962,7 +5245,6 @@ msgstr "<bookmark_value>obnavljanje;urejanje</bookmark_value><bookmark_value>uka msgctxt "" "02020000.xhp\n" "hd_id3149991\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Redo\">Redo</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Uveljavi\">Uveljavi</link>" @@ -5971,7 +5253,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Uveljavi\">Uveljavi</l msgctxt "" "02020000.xhp\n" "par_id3157898\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_REDO\">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_REDO\">Razveljavi dejanje zadnjega ukaza <emph>Razveljavi</emph>. Za izbiro koraka <emph>Razveljavi</emph>, ki ga želite preklicati, kliknite puščico zraven ikone <emph>Uveljavi</emph> v standardni orodni vrstici.</ahelp>" @@ -5996,7 +5277,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ponavljanje; ukazi</bookmark_value><bookmark_value>ukazi msgctxt "" "02030000.xhp\n" "hd_id3150279\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Repeat\">Repeat</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Ponovi\">Ponovi</link>" @@ -6005,7 +5285,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Ponovi\">Ponovi</link> msgctxt "" "02030000.xhp\n" "par_id3155934\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">Ponovi zadnji ukaz. Ta ukaz je na voljo v programih Writer in Calc.</ahelp>" @@ -6030,7 +5309,6 @@ msgstr "<bookmark_value>rezanje</bookmark_value><bookmark_value>odložišče; re msgctxt "" "02040000.xhp\n" "hd_id3146936\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Cut\">Cut</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Izreži\">Izreži</link>" @@ -6039,7 +5317,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Izreži\">Izreži</lin msgctxt "" "02040000.xhp\n" "par_id3153255\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Cut\">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cut\">Odstrani in kopira izbrano v odložišče.</ahelp>" @@ -6064,7 +5341,6 @@ msgstr "<bookmark_value>odložišče; okolje Unix</bookmark_value><bookmark_valu msgctxt "" "02050000.xhp\n" "hd_id3152876\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Copy\">Copy</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Kopiraj\">Kopiraj</link>" @@ -6073,7 +5349,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Kopiraj\">Kopiraj</lin msgctxt "" "02050000.xhp\n" "par_id3154682\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Copy\">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Copy\">Kopira izbrano v odložišče.</ahelp>" @@ -6082,7 +5357,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Copy\">Kopira izbrano v odložišče.</ahelp>" msgctxt "" "02050000.xhp\n" "par_id3155552\n" -"4\n" "help.text" msgid "Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten." msgstr "Vsakič, ko kopirate, je obstoječa vsebina odložišča prepisana." @@ -6091,7 +5365,6 @@ msgstr "Vsakič, ko kopirate, je obstoječa vsebina odložišča prepisana." msgctxt "" "02050000.xhp\n" "par_id3154824\n" -"3\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the $[officename] commands, such as Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] podpira odložišče tudi v okolju Unix; vendar morate uporabiti ukaze $[officename], kot je krmilka+C.</variable></caseinline></switchinline>" @@ -6116,7 +5389,6 @@ msgstr "<bookmark_value>lepljenje;obsegi celic</bookmark_value><bookmark_value>o msgctxt "" "02060000.xhp\n" "hd_id3149031\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Paste</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Prilepi\">Prilepi</link>" @@ -6125,7 +5397,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Prilepi\">Prilepi</lin msgctxt "" "02060000.xhp\n" "par_id3149511\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Vstavi vsebino odložišča na mesto kazalke in zamenja vsa izbrana besedila ali predmete.</ahelp>" @@ -6134,7 +5405,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Vstavi vsebino odložišča na mesto kazalke i msgctxt "" "02060000.xhp\n" "par_id3147834\n" -"5\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ko v preglednico prilepite obseg celic iz odložišča, je rezultat odvisen od trenutnega izbora: Če je izbrana le ena celica, bo obseg celic prilepljen začenši s to celico. Če označite obseg celic, ki je širši od obsega celic na odložišču, bo obseg celic prilepljen večkrat, da zapolni izbrani obseg celic. </caseinline></switchinline>" @@ -6151,7 +5421,6 @@ msgstr "Posebno lepljenje" msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3147477\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Posebno lepljenje\">Posebno lepljenje</link>" @@ -6160,7 +5429,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Posebno lepljenje\">Po msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3147143\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">Vstavi vsebino odložišča v trenutno datoteko v obliki, ki jo določite.</ahelp></variable>" @@ -6169,7 +5437,6 @@ msgstr "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">V msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3147576\n" -"5\n" "help.text" msgid "Source" msgstr "Vir" @@ -6178,7 +5445,6 @@ msgstr "Vir" msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3149388\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\">Prikaže vir za vsebino odložišča.</ahelp>" @@ -6187,7 +5453,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\">Prikaže vir za vsebino odlož msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3153684\n" -"7\n" "help.text" msgid "Selection" msgstr "Izbor" @@ -6196,7 +5461,6 @@ msgstr "Izbor" msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3149812\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\">Izberite obliko za vsebino odložišča, ki jo želite prilepiti.</ahelp>" @@ -6205,7 +5469,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\">Izberite obliko za vsebino odlo msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3147653\n" -"68\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">When you paste HTML data into a text document, you can choose \"HTML format\" or \"HTML format without comments\". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ko v dokument z besedilom prilepite podatke HTML, lahko izberete »oblika HTML« ali »oblika HTML brez komentarjev«. Druga izbira je privzeto; ta prilepi vse podatke HTML, a brez komentarjev. </caseinline></switchinline>" @@ -6214,7 +5477,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ko v dokumen msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3155420\n" -"15\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste Special </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Posebno lepljenje </caseinline></switchinline>" @@ -6223,7 +5485,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Posebno leplje msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3150976\n" -"16\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To pogovorno okno se pojavi v programu Calc, če odložišče vsebuje celice preglednice. </caseinline></switchinline>" @@ -6232,7 +5493,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To pogovorno o msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3155341\n" -"17\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Selection </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Izbor </caseinline></switchinline>" @@ -6241,7 +5501,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Izbor </casein msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3152909\n" -"40\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Izberite obliko za vsebino odložišča, ki jo želite prilepiti. </caseinline></switchinline>" @@ -6250,7 +5509,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Izberite oblik msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3145120\n" -"41\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste all </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Prilepi vse </caseinline></switchinline>" @@ -6259,7 +5517,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Prilepi vse </ msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3146848\n" -"42\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all\">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all\">Prilepi vsebino, komentarje, oblike in predmete vseh celic v trenutni dokument.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -6268,7 +5525,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"m msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3155449\n" -"43\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Text </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Besedilo </caseinline></switchinline>" @@ -6277,7 +5533,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Besedilo </cas msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3149244\n" -"44\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vstavi celice, ki vsebujejo besedilo. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -6286,7 +5541,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\ msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3148947\n" -"45\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Numbers </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Števila </caseinline></switchinline>" @@ -6295,7 +5549,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Števila </cas msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3152360\n" -"46\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vstavi celice, ki vsebujejo števila. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -6304,7 +5557,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\"><switchinline selec msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3151054\n" -"47\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Date & Time </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Datum in čas </caseinline></switchinline>" @@ -6313,7 +5565,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Datum in čas msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3154226\n" -"48\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vstavi celice, ki vsebujejo datumske in časovne vrednosti. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -6322,7 +5573,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\"><switchinline sele msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3150791\n" -"49\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formule</caseinline></switchinline>" @@ -6331,7 +5581,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formule</casei msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3145744\n" -"50\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formulas\">Inserts cells containing formulae.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formulas\">Vstavi celice, ki vsebujejo formule.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -6340,7 +5589,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"m msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3153968\n" -"51\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Komentarji</caseinline></switchinline>" @@ -6349,7 +5597,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Komentarji</ca msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3156422\n" -"52\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vstavi komentarje, ki so priloženi k celicam. Če želite k obstoječi vsebini celice dodati komentar, izberite ukaz »Dodaj«. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -6358,7 +5605,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><switchinline sele msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3152935\n" -"53\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formats </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Oblike </caseinline></switchinline>" @@ -6367,7 +5613,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Oblike </casei msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3125863\n" -"54\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vstavi atribute za obliko celic. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -6376,7 +5621,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\"><switchinline selec msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3156282\n" -"65\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Objects </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Predmeti </caseinline></switchinline>" @@ -6385,7 +5629,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Predmeti </cas msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3149810\n" -"66\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vstavi predmete, ki jih vsebuje izbran obseg celic. Ti so lahko predmeti OLE, predmeti grafikona ali risani predmeti. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -6394,7 +5637,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\"><switchinline selec msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3150440\n" -"19\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Operations </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Operacije </caseinline></switchinline>" @@ -6403,7 +5645,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Operacije </ca msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3151351\n" -"38\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Izberite operacijo, ki naj bo uporabljena, ko prilepite celice na list. </caseinline></switchinline>" @@ -6412,7 +5653,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Izberite opera msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3153952\n" -"20\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">None </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Brez </caseinline></switchinline>" @@ -6421,7 +5661,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Brez </caseinl msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3147348\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ne uporabi nobene operacije, ko vstavljate obseg celic iz odložišča. Vsebina odložišča nadomesti obstoječo vsebino celic. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -6430,7 +5669,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline select=\ msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3154988\n" -"22\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Add </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Dodaj </caseinline></switchinline>" @@ -6439,7 +5677,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Dodaj </casein msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3159196\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Doda vrednosti iz celic odložišča k vrednostim ciljnih celic. Tudi če odložišče vsebuje samo komentarje, jih doda ciljnim celicam. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -6448,7 +5685,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\"><switchinline select=\" msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3145263\n" -"24\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtract </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Odštej </caseinline></switchinline>" @@ -6457,7 +5693,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Odštej </case msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3154149\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Odšteje vrednosti v celicah odložišča od vrednosti v ciljnih celicah. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -6466,7 +5701,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\"><switchinline sele msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3155312\n" -"26\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiply </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pomnoži </caseinline></switchinline>" @@ -6475,7 +5709,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pomnoži </cas msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3155307\n" -"27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pomnoži vrednosti v celicah odložišča z vrednostmi v ciljnih celicah. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -6484,7 +5717,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\"><switchinline sele msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3154320\n" -"28\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divide </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Deli </caseinline></switchinline>" @@ -6493,7 +5725,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Deli </caseinl msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3155417\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Deli vrednosti v ciljnih celicah z vrednostmi celic odložišča. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -6502,7 +5733,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\"><switchinline select msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3147048\n" -"55\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Options </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Možnosti </caseinline></switchinline>" @@ -6511,7 +5741,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Možnosti </ca msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3156283\n" -"56\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sets the paste options for the clipboard contents. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Nastavi možnosti lepljenja za vsebino odložišča. </caseinline></switchinline>" @@ -6520,7 +5749,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Nastavi možno msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3151052\n" -"30\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Skip empty cells </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Preskoči prazne celice </caseinline></switchinline>" @@ -6529,7 +5757,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Preskoči praz msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3148775\n" -"31\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/skip_empty\">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the <emph>Multiply</emph> or the <emph>Divide</emph> operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/skip_empty\">Prazne celice iz odložišča ne nadomestijo ciljnih celic. Če uporabljate to možnost skupaj z operacijo <emph>Pomnoži</emph> ali <emph>Deli</emph>, se operacija v ciljni celici prazne celice odložišča ne izvrši.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -6538,7 +5765,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"m msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3155084\n" -"32\n" "help.text" msgid "If you select a mathematical operation and clear the<emph> Skip empty cells </emph>box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes." msgstr "Če izberete matematično operacijo in počistite polje <emph> Preskoči prazne celice </emph>, so prazne celice v odložišču obravnavne kot ničle. Če npr. uporabite operacijo <emph>Pomnoži</emph>, se ciljne celice zapolnijo z ničlami." @@ -6547,7 +5773,6 @@ msgstr "Če izberete matematično operacijo in počistite polje <emph> Preskoči msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3147173\n" -"33\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Transpose </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Transponiraj </caseinline></switchinline>" @@ -6556,7 +5781,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Transponiraj < msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3147223\n" -"34\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/transpose\">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/transpose\">Vrstice obsega na odložišču se prilepijo tako, da postanejo stolpci izhodnega obsega. Stolpci obsega na odložišču so prilepijo tako, da postanejo vrstice izhodnega obsega.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -6565,7 +5789,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"m msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3152971\n" -"35\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Link </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Povezava </caseinline></switchinline>" @@ -6574,7 +5797,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Povezava </cas msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3146969\n" -"36\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the <emph>Insert All</emph> option is also selected. </ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Vstavi obseg celic v obliki povezave, tako da so spremembe celic v izvorni datoteki posodobljene tudi v ciljni datoteki. Če želite zagotoviti, da so spremembe praznih celic v izvorni datoteki posodobljene tudi v ciljni datoteki, poskrbite, da je izbrana tudi možnost <emph>Vstavi vse</emph>. </ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -6583,7 +5805,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"m msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3145667\n" -"37\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Povežete lahko tudi liste znotraj iste preglednice. Ko ustvarjate povezave z drugimi datotekami, se samodejno ustvari <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"Povezava DDE\">povezava DDE</link>. Povezava DDE je vstavljena kot matrična formula in je lahko spremenjena le v celoti. </caseinline></switchinline>" @@ -6592,7 +5813,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Povežete lahk msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3146914\n" -"57\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shift Cells </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Premakni celice </caseinline></switchinline>" @@ -6601,7 +5821,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Premakni celic msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3145169\n" -"58\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Nastavite možnosti premikanja za ciljne celice, ko je vstavljena vsebina odložišča. </caseinline></switchinline>" @@ -6610,7 +5829,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Nastavite mož msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3155518\n" -"59\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Don't shift </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ne premakni </caseinline></switchinline>" @@ -6619,7 +5837,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ne premakni </ msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3154158\n" -"60\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserted cells replace the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vstavljene celice nadomestijo ciljne celice. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -6628,7 +5845,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline sele msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3148483\n" -"61\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Down </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Navzdol </caseinline></switchinline>" @@ -6637,7 +5853,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Navzdol </case msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3152962\n" -"62\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ko vstavite celice iz odložišča, so ciljne celice premaknjene navzdol. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -6646,7 +5861,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\"><switchinline sel msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3145621\n" -"63\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Right </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Desno </caseinline></switchinline>" @@ -6655,7 +5869,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Desno </casein msgctxt "" "02070000.xhp\n" "par_id3159264\n" -"64\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ko vstavite celice iz odložišča, so ciljne celice premaknjene na desno. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -6672,7 +5885,6 @@ msgstr "Izberi vse" msgctxt "" "02090000.xhp\n" "hd_id3145138\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Select All</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Izberi vse\">Izberi vse</link>" @@ -6681,7 +5893,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Izberi vse\">Izberi vs msgctxt "" "02090000.xhp\n" "par_id3149999\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visible\">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visible\">Izbere celotno vsebino trenutnega dokumenta, okvira ali predmeta besedila.</ahelp></variable>" @@ -6690,7 +5901,6 @@ msgstr "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visib msgctxt "" "02090000.xhp\n" "par_id3155261\n" -"3\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Če želite izbrati vse celice na listu, kliknite gumb na preseku glave stolpca in vrstice v zgornjem levem kotu lista.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>" @@ -6699,7 +5909,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Če želite i msgctxt "" "02090000.xhp\n" "par_id3154046\n" -"4\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.<ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Če želite izbrati vse liste v datoteki s preglednico, z desnim miškinim gumbom kliknite zavihek z imenom lista in izberite <emph>Izberi vse liste</emph>.<ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Izbere vse liste v trenutni preglednici.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>" @@ -6716,7 +5925,6 @@ msgstr "Najdi in zamenjaj" msgctxt "" "02100000.xhp\n" "hd_id3154044\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"02100000\"><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link></variable>" msgstr "<variable id=\"02100000\"><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Najdi in zamenjaj\">Najdi in zamenjaj</link></variable>" @@ -6774,8 +5982,8 @@ msgctxt "" "02100000.xhp\n" "par_id3153683\n" "help.text" -msgid "Search options are listed under the <emph>Replace</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog." -msgstr "Iskalne možnosti so navedene v polju <emph>Zamenjaj</emph> in na območju <emph>Razne možnosti</emph> pogovornega okna." +msgid "Search options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog." +msgstr "Iskalne možnosti so navedene v polju <emph>Najdi</emph> in na območju <emph>Razne možnosti</emph> pogovornega okna." #: 02100000.xhp msgctxt "" @@ -6861,7 +6069,6 @@ msgstr "Zamenjaj" msgctxt "" "02100000.xhp\n" "par_id3156426\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replacelist\">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replacelist\">Vnesite nadomestno besedilo ali na seznamu izberite prejšnje nadomestno besedilo ali slog.</ahelp>" @@ -6871,14 +6078,13 @@ msgctxt "" "02100000.xhp\n" "par_id3150506\n" "help.text" -msgid "Replacement options are listed under the <emph>Replace</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog." -msgstr "Možnosti zamenjave so navedene v pogovornem oknu v polju <emph>Zamenjaj</emph> in na področju <emph>Razne možnosti</emph>." +msgid "Replacement options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog." +msgstr "Možnosti zamenjave so navedene v pogovornem oknu v polju <emph>Najdi</emph> in na področju <emph>Razne možnosti</emph>." #: 02100000.xhp msgctxt "" "02100000.xhp\n" "hd_id3154299\n" -"66\n" "help.text" msgid "Find All" msgstr "Najdi vse" @@ -6887,7 +6093,6 @@ msgstr "Najdi vse" msgctxt "" "02100000.xhp\n" "par_id3145785\n" -"67\n" "help.text" msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)." msgstr "Najde in izbere vse pojavitve besedila ali oblike, ki jih iščete v dokumentu (samo v dokumentih programov Writer in Calc)." @@ -6936,7 +6141,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\">Najde in izbere naslednjo msgctxt "" "02100000.xhp\n" "hd_id3149065\n" -"72\n" "help.text" msgid "Replace" msgstr "Zamenjaj" @@ -6945,7 +6149,6 @@ msgstr "Zamenjaj" msgctxt "" "02100000.xhp\n" "par_id3151170\n" -"73\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace\">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace\">Zamenja izbrano besedilo ali obliko, ki ste jo iskali, in nato začne iskati naslednjo pojavitev.</ahelp>" @@ -6954,7 +6157,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace\">Zamenja izbrano besedilo msgctxt "" "02100000.xhp\n" "hd_id3153742\n" -"70\n" "help.text" msgid "Replace All" msgstr "Zamenjaj vse" @@ -6963,7 +6165,6 @@ msgstr "Zamenjaj vse" msgctxt "" "02100000.xhp\n" "par_id3145660\n" -"71\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> Repeat this command until all replacements on your slide have been made.</caseinline></switchinline>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Zamenja vse pojavitve ali oblikovanje, ki ga želite zamenjati.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> Ponavljajte ta ukaz, dokler niso opravljene vse zamenjave na prosojnici.</caseinline></switchinline>" @@ -7020,7 +6221,6 @@ msgstr "Zamenjaj v nasprotno smer" msgctxt "" "02100000.xhp\n" "par_id3150771\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards\">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards\">Iskanje se začne na mestu trenutne kazalke in poteka nazaj proti začetku datoteke.</ahelp>" @@ -7029,7 +6229,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards\">Iskanje se za msgctxt "" "02100000.xhp\n" "hd_id3144439\n" -"16\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Regularni izrazi</defaultinline></switchinline>" @@ -7038,7 +6237,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline>< msgctxt "" "02100000.xhp\n" "par_id3155342\n" -"156\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Allows you to use wildcards in your search.</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Omogoča uporabo nadomestnih znakov pri iskanju.</defaultinline></switchinline>" @@ -7095,7 +6293,6 @@ msgstr "Če želite poiskati besedilo, v katerem so bili atributi nastavljeni z msgctxt "" "02100000.xhp\n" "hd_id3149167\n" -"204\n" "help.text" msgid "<variable id=\"halbnormaltitel\">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>" msgstr "<variable id=\"halbnormaltitel\">Razlikuj širine znakov (samo če so azijski jeziki omogočeni)</variable>" @@ -7104,7 +6301,6 @@ msgstr "<variable id=\"halbnormaltitel\">Razlikuj širine znakov (samo če so az msgctxt "" "02100000.xhp\n" "par_id3145744\n" -"208\n" "help.text" msgid "<variable id=\"halbnormaltext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth\">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"halbnormaltext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth\">Razlikuje med znakovnimi oblikami polovične in polne širine.</ahelp></variable>" @@ -7113,7 +6309,6 @@ msgstr "<variable id=\"halbnormaltext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/ma msgctxt "" "02100000.xhp\n" "hd_id3153178\n" -"205\n" "help.text" msgid "<variable id=\"aehnlichtitel\">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>" msgstr "<variable id=\"aehnlichtitel\">Zveni kot (japonščina) (le če so omogočeni azijski jeziki)</variable>" @@ -7130,7 +6325,6 @@ msgstr "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soun msgctxt "" "02100000.xhp\n" "par_id3149765\n" -"209\n" "help.text" msgid "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn\" visibility=\"hidden\">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn\" visibility=\"hidden\">Nastavi iskalne možnosti za podobno zapisovanje, ki se uporablja v japonskem besedilu.</ahelp></variable>" @@ -7139,7 +6333,6 @@ msgstr "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/so msgctxt "" "02100000.xhp\n" "par_id3148672\n" -"212\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">Searching in Japanese</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Iskanje v japonščini\">Iskanje v japonščini</link>" @@ -7228,7 +6421,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Smer</caseinli msgctxt "" "02100000.xhp\n" "par_id3156332\n" -"207\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Določi vrstni red iskanja celic.</caseinline></switchinline>" @@ -7285,7 +6477,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Išče po stolpcih od zgoraj navz msgctxt "" "02100000.xhp\n" "hd_id3154944\n" -"140\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Search in</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Išči v</caseinline></switchinline>" @@ -7326,7 +6517,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vrednosti</cas msgctxt "" "02100000.xhp\n" "par_id3146969\n" -"145\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Išče znake, ki jih določite, v vrednostih in v rezultatih formul.</caseinline></switchinline>" @@ -7351,7 +6541,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Opombe</casein msgctxt "" "02100000.xhp\n" "par_id3153947\n" -"147\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Išče znake, ki jih določite, v komentarjih, ki so priloženi k celicam.</caseinline></switchinline>" @@ -7368,7 +6557,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Išče znake, ki jih določite, v msgctxt "" "02100000.xhp\n" "par_id3151101\n" -"188\n" "help.text" msgid "After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F." msgstr "Ko zaprete pogovorno okno <emph>Najdi in zamenjaj</emph>, lahko še vedno iščete z uporabo nazadnje vnesenih iskalnih pogojev, s pritiskom tipk dvigalka+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+F." @@ -7393,7 +6581,6 @@ msgstr "<bookmark_value>regularni izrazi; seznam vseh</bookmark_value><bookmark_ msgctxt "" "02100001.xhp\n" "hd_id3146765\n" -"203\n" "help.text" msgid "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">List of Regular Expressions</link></variable>" msgstr "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">Seznam regularnih izrazov</link></variable>" @@ -7402,7 +6589,6 @@ msgstr "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">Sez msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3149741\n" -"17\n" "help.text" msgid "Character" msgstr "Znak" @@ -7411,7 +6597,6 @@ msgstr "Znak" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3155577\n" -"18\n" "help.text" msgid "Result/Use" msgstr "Rezultat/Uporabi" @@ -7436,7 +6621,6 @@ msgstr "Predstavlja dani znak, če ni navedeno drugače." msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3152427\n" -"19\n" "help.text" msgid "." msgstr "." @@ -7445,7 +6629,6 @@ msgstr "." msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3149031\n" -"20\n" "help.text" msgid "Represents any single character except for a line break or paragraph break. For example, the search term \"sh.rt\" returns both \"shirt\" and \"short\"." msgstr "Predstavlja vsak posamezen znak, razen preloma vrstice ali preloma odstavka. Primer: iskalni pogoj »kr.tek« najde tako \"kratek\" kot »krotek«." @@ -7454,7 +6637,6 @@ msgstr "Predstavlja vsak posamezen znak, razen preloma vrstice ali preloma odsta msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3154682\n" -"21\n" "help.text" msgid "^" msgstr "^" @@ -7463,7 +6645,6 @@ msgstr "^" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3155351\n" -"22\n" "help.text" msgid "Only finds the search term if the term is at the beginning of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames, at the beginning of a paragraph are ignored. Example: \"^Peter\"." msgstr "Iskani izraz najde samo, če se ta nahaja na začetku odstavka. Posebni predmeti na začetku odstavka, kot so prazna polja ali kot znaki zasidrani okviri, so prezrti. Primer: »^Peter«." @@ -7472,7 +6653,6 @@ msgstr "Iskani izraz najde samo, če se ta nahaja na začetku odstavka. Posebni msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3159194\n" -"23\n" "help.text" msgid "$" msgstr "$" @@ -7481,7 +6661,6 @@ msgstr "$" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3152542\n" -"24\n" "help.text" msgid "Only finds the search term if the term appears at the end of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames at the end of a paragraph are ignored. Example: \"Peter$\"." msgstr "Iskani izraz najde samo, če se ta pojavlja na koncu odstavka. Posebni predmeti na koncu odstavka, kot so prazna polja ali kot znaki zasidrani okviri, so prezrti. Primer: »Peter$«." @@ -7498,7 +6677,6 @@ msgstr "$ se sam ujema s koncem odstavka. Na ta način je mogoče iskati in zame msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3156414\n" -"25\n" "help.text" msgid "*" msgstr "*" @@ -7507,7 +6685,6 @@ msgstr "*" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3155555\n" -"26\n" "help.text" msgid "Finds zero or more of the characters in front of the \"*\". For example, \"Ab*c\" finds \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\", and so on." msgstr "Najde nič ali več znakov pred »*«. Primer: »Ab*c« najde »Ac«, »Abc«, »Abbc«, »Abbbc«, in tako naprej." @@ -7516,7 +6693,6 @@ msgstr "Najde nič ali več znakov pred »*«. Primer: »Ab*c« najde »Ac«, » msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3147399\n" -"27\n" "help.text" msgid "+" msgstr "+" @@ -7525,7 +6701,6 @@ msgstr "+" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3157958\n" -"28\n" "help.text" msgid "Finds one or more of the characters in front of the \"+\". For example, \"AX.+4\" finds \"AXx4\", but not \"AX4\"." msgstr "Najde enega ali več znakov pred »+«. Primer: »AX.+4« najde »AXx4«, vendar ne »AX4«." @@ -7534,7 +6709,6 @@ msgstr "Najde enega ali več znakov pred »+«. Primer: »AX.+4« najde »AXx4« msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3145313\n" -"207\n" "help.text" msgid "The longest possible string that matches this search pattern in a paragraph is always found. If the paragraph contains the string \"AX 4 AX4\", the entire passage is highlighted." msgstr "Najdaljši možni niz v odstavku, ki se ujema s tem iskalnim vzorcem, je vedno najden. Če odstavek vsebuje niz »AX 4 AX4«, je označen celoten odlomek." @@ -7543,7 +6717,6 @@ msgstr "Najdaljši možni niz v odstavku, ki se ujema s tem iskalnim vzorcem, je msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3143267\n" -"199\n" "help.text" msgid "?" msgstr "?" @@ -7552,7 +6725,6 @@ msgstr "?" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3153684\n" -"200\n" "help.text" msgid "Finds zero or one of the characters in front of the \"?\". For example, \"Texts?\" finds \"Text\" and \"Texts\" and \"x(ab|c)?y\" finds \"xy\", \"xaby\", or \"xcy\"." msgstr "Najde nič ali enega izmed znakov pred »?«. Primer: »fant?« najde »fant« in »fantje«, »x(ab|c)?y« najde »xy«, »xaby« in »xcy«." @@ -7561,7 +6733,6 @@ msgstr "Najde nič ali enega izmed znakov pred »?«. Primer: »fant?« najde » msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3166410\n" -"158\n" "help.text" msgid "\\" msgstr "\\" @@ -7570,7 +6741,6 @@ msgstr "\\" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3147209\n" -"159\n" "help.text" msgid "Search interprets the special character that follows the \"\\\" as a normal character and not as a regular expression (except for the combinations \\n, \\t, \\>, and \\<). For example, \"tree\\.\" finds \"tree.\", not \"treed\" or \"trees\"." msgstr "Poseben znak, ki sledi »\\« iskanje tolmači kot normalen znak in ne kot regularen izraz (razen kombinacij \\n, \\t, \\> in \\<). Primer: »drva\\.« najde »drva.«, ne najde pa »drvar« in »drvača«." @@ -7579,7 +6749,6 @@ msgstr "Poseben znak, ki sledi »\\« iskanje tolmači kot normalen znak in ne k msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3152945\n" -"166\n" "help.text" msgid "\\n" msgstr "\\n" @@ -7612,7 +6781,6 @@ msgstr "\\n v polju <emph>Zamenjaj</emph> pomeni prelom odstavka, ki se ga lahko msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3153258\n" -"29\n" "help.text" msgid "\\t" msgstr "\\t" @@ -7629,7 +6797,6 @@ msgstr "Predstavlja tabulator. Ta izraz lahko uporabite tudi v polju <emph>Zamen msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3150670\n" -"35\n" "help.text" msgid "\\b" msgstr "\\b" @@ -7638,7 +6805,6 @@ msgstr "\\b" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3153666\n" -"36\n" "help.text" msgid "Match a word boundary. For example, \"\\bbook\" finds \"bookmark\" but not \"checkbook\" whereas \"book\\b\" finds \"checkbook\" but not \"bookmark\". The discrete word \"book\" is found by both search terms." msgstr "Ujema se z mejo besede. Primer: »\\bstol« najde »stolnica«, ne pa tudi »prestol«, medtem ko »stol\\b« najde »prestol« ne pa tudi »stolnica«. Samostojno besedo »stol« najdeta oba iskalna izraza." @@ -7647,7 +6813,6 @@ msgstr "Ujema se z mejo besede. Primer: »\\bstol« najde »stolnica«, ne pa tu msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3149576\n" -"37\n" "help.text" msgid "^$" msgstr "^$" @@ -7656,7 +6821,6 @@ msgstr "^$" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3151245\n" -"38\n" "help.text" msgid "Finds an empty paragraph." msgstr "Najde prazen odstavek." @@ -7665,7 +6829,6 @@ msgstr "Najde prazen odstavek." msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3148550\n" -"41\n" "help.text" msgid "^." msgstr "^." @@ -7674,7 +6837,6 @@ msgstr "^." msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3159413\n" -"42\n" "help.text" msgid "Finds the first character of a paragraph." msgstr "Najde prvi znak v odstavku." @@ -7683,7 +6845,6 @@ msgstr "Najde prvi znak v odstavku." msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3147282\n" -"43\n" "help.text" msgid "& or $0" msgstr "& ali $0" @@ -7716,7 +6877,6 @@ msgstr "V polje <emph>Zamenjaj</emph> lahko vnesete tudi »&« za spreminjanje < msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3145419\n" -"172\n" "help.text" msgid "[abc123]" msgstr "[abc123]" @@ -7725,7 +6885,6 @@ msgstr "[abc123]" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3154630\n" -"173\n" "help.text" msgid "Represents one of the characters that are between the brackets." msgstr "Predstavlja enega izmed znakov, ki se nahajajo med oklepaji." @@ -7734,7 +6893,6 @@ msgstr "Predstavlja enega izmed znakov, ki se nahajajo med oklepaji." msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3156293\n" -"174\n" "help.text" msgid "[a-e]" msgstr "[a-e]" @@ -7743,7 +6901,6 @@ msgstr "[a-e]" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3149167\n" -"175\n" "help.text" msgid "Represents any of the characters that are between a and e, including both start and end characters" msgstr "Predstavlja katerega koli izmed znakov, ki se nahajajo med a in e, vključno z začetnim in končnim znakom" @@ -7760,7 +6917,6 @@ msgstr "Znaki so razvrščeni glede na njihovo kodno številko." msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3155994\n" -"176\n" "help.text" msgid "[a-eh-x]" msgstr "[a-eh-x]" @@ -7769,7 +6925,6 @@ msgstr "[a-eh-x]" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3148676\n" -"177\n" "help.text" msgid "Represents any of the characters that are between a-e and h-x." msgstr "Predstavlja kateregakoli izmed znakov, ki se nahajajo med a-e in h-x." @@ -7778,7 +6933,6 @@ msgstr "Predstavlja kateregakoli izmed znakov, ki se nahajajo med a-e in h-x." msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3145318\n" -"178\n" "help.text" msgid "[^a-s]" msgstr "[^a-s]" @@ -7787,7 +6941,6 @@ msgstr "[^a-s]" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3153351\n" -"179\n" "help.text" msgid "Represents everything that is not between a and s." msgstr "Predstavlja vse, kar se ne nahaja med a in s." @@ -7796,7 +6949,6 @@ msgstr "Predstavlja vse, kar se ne nahaja med a in s." msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3156543\n" -"180\n" "help.text" msgid "\\uXXXX" msgstr "\\uXXXX" @@ -7805,7 +6957,6 @@ msgstr "\\uXXXX" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3156544\n" -"180\n" "help.text" msgid "\\UXXXXXXXX" msgstr "\\UXXXXXXXX" @@ -7814,7 +6965,6 @@ msgstr "\\UXXXXXXXX" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3153768\n" -"181\n" "help.text" msgid "Represents a character based on its four-digit hexadecimal Unicode code (XXXX)." msgstr "Predstavlja poseben znak na osnovi njegove štirimestne šestnajstiške kode Unicode (XXXX)." @@ -7823,7 +6973,6 @@ msgstr "Predstavlja poseben znak na osnovi njegove štirimestne šestnajstiške msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3153769\n" -"181\n" "help.text" msgid "For obscure characters there is a separate variant with capital U and eight hexadecimal digits (XXXXXXXX)." msgstr "Zares posebnim znakom je namenjena ločena različica zapisa z velikim U in osmimi šestnajstiškimi števkami (XXXXXXXX)." @@ -7832,7 +6981,6 @@ msgstr "Zares posebnim znakom je namenjena ločena različica zapisa z velikim U msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3159252\n" -"208\n" "help.text" msgid "For certain symbol fonts the code for special characters may depend on the used font. You can view the codes by choosing <emph>Insert - Special Character</emph>." msgstr "Koda za posebni znak je odvisna od uporabljene pisave. Kode si lahko ogledate s klikom na <emph>Vstavi – Poseben znak</emph>." @@ -7841,7 +6989,6 @@ msgstr "Koda za posebni znak je odvisna od uporabljene pisave. Kode si lahko ogl msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3153951\n" -"186\n" "help.text" msgid "|" msgstr "|" @@ -7850,7 +6997,6 @@ msgstr "|" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3154985\n" -"187\n" "help.text" msgid "Finds the terms that occur before the \"|\" and also finds the terms that occur after the \"|\". For example, \"this|that\" finds \"this\" and \"that\"." msgstr "Najde izraze, ki se pojavljajo pred in za »|«. Primer: »to|ono« najde »to« in »ono«." @@ -7859,7 +7005,6 @@ msgstr "Najde izraze, ki se pojavljajo pred in za »|«. Primer: »to|ono« najd msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3147376\n" -"209\n" "help.text" msgid "{2}" msgstr "{2}" @@ -7868,7 +7013,6 @@ msgstr "{2}" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3150103\n" -"210\n" "help.text" msgid "Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs. For example, \"tre{2}\" finds and selects \"tree\"." msgstr "Določi, kolikokrat se pojavi znak pred oklepajem. Primer: »go{2}l« najde in izbere »gool«." @@ -7877,7 +7021,6 @@ msgstr "Določi, kolikokrat se pojavi znak pred oklepajem. Primer: »go{2}l« na msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3151289\n" -"211\n" "help.text" msgid "{1,2}" msgstr "{1,2}" @@ -7886,7 +7029,6 @@ msgstr "{1,2}" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3147317\n" -"212\n" "help.text" msgid "Defines the minimum and maximum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, \"tre{1,2}\" finds and selects \"tre\" and \"tree\"." msgstr "Določi najmanjše in največje možno število pojavitev znaka, navedenega pred oklepajem. Primer: »go{1,2}l« najde in izbere »gol« in »gool«." @@ -7911,7 +7053,6 @@ msgstr "Določi, najmanj kolikokrat se znak pred oklepaji lahko pojavi. Primer: msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3148616\n" -"213\n" "help.text" msgid "( )" msgstr "( )" @@ -7928,7 +7069,6 @@ msgstr "V polju <emph>Najdi</emph>:" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3153573\n" -"214\n" "help.text" msgid "Defines the characters inside the parentheses as a reference. You can then refer to the first reference in the current expression with \"\\1\", to the second reference with \"\\2\", and so on." msgstr "Določi znake znotraj oklepajev za sklic. Tako se lahko sklicujete na prvi sklic v trenutnem izrazu z »\\1«, na drugi sklic z »\\2« itn." @@ -7937,7 +7077,6 @@ msgstr "Določi znake znotraj oklepajev za sklic. Tako se lahko sklicujete na pr msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3156061\n" -"215\n" "help.text" msgid "For example, if your text contains the number 13487889 and you search using the regular expression (8)7\\1\\1, \"8788\" is found." msgstr "Primer: če vaše besedilo vsebuje število 13487889 in iščete z uporabo regularnega izraza (8)7\\1\\1, je najden »8788«." @@ -7970,7 +7109,6 @@ msgstr "Uporabite $ (dolar) namesto \\ (leva poševnica), če želite zamenjati msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3154790\n" -"226\n" "help.text" msgid "[:alpha:]" msgstr "[:alpha:]" @@ -7979,7 +7117,6 @@ msgstr "[:alpha:]" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3147397\n" -"227\n" "help.text" msgid "Represents an alphabetic character. Use [:alpha:]+ to find one of them." msgstr "Predstavlja znak abecede. Poiščete jih z [:alpha:]+." @@ -7988,7 +7125,6 @@ msgstr "Predstavlja znak abecede. Poiščete jih z [:alpha:]+." msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3152885\n" -"216\n" "help.text" msgid "[:digit:]" msgstr "[:digit:]" @@ -7997,7 +7133,6 @@ msgstr "[:digit:]" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3150010\n" -"217\n" "help.text" msgid "Represents a decimal digit. Use [:digit:]+ to find one of them." msgstr "Predstavlja desetiško številko. Poiščete jih z [:digit:]+." @@ -8006,7 +7141,6 @@ msgstr "Predstavlja desetiško številko. Poiščete jih z [:digit:]+." msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3153743\n" -"224\n" "help.text" msgid "[:alnum:]" msgstr "[:alnum:]" @@ -8015,7 +7149,6 @@ msgstr "[:alnum:]" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3153281\n" -"225\n" "help.text" msgid "Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:])." msgstr "Predstavlja alfanumeričen znak ([:alpha:] in [:digit:])." @@ -8024,7 +7157,6 @@ msgstr "Predstavlja alfanumeričen znak ([:alpha:] in [:digit:])." msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3153726\n" -"218\n" "help.text" msgid "[:space:]" msgstr "[:space:]" @@ -8033,7 +7165,6 @@ msgstr "[:space:]" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3150961\n" -"219\n" "help.text" msgid "Represents a space character (but not other whitespace characters)." msgstr "Predstavlja navaden znak za presledek (vendar ne drugih vrst presledkov)." @@ -8042,7 +7173,6 @@ msgstr "Predstavlja navaden znak za presledek (vendar ne drugih vrst presledkov) msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3150486\n" -"220\n" "help.text" msgid "[:print:]" msgstr "[:print:]" @@ -8051,7 +7181,6 @@ msgstr "[:print:]" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3150872\n" -"221\n" "help.text" msgid "Represents a printable character." msgstr "Predstavlja natisljiv znak." @@ -8060,7 +7189,6 @@ msgstr "Predstavlja natisljiv znak." msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3155854\n" -"222\n" "help.text" msgid "[:cntrl:]" msgstr "[:cntrl:]" @@ -8069,7 +7197,6 @@ msgstr "[:cntrl:]" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3152576\n" -"223\n" "help.text" msgid "Represents a nonprinting character." msgstr "Predstavlja nenatisljiv znak." @@ -8078,7 +7205,6 @@ msgstr "Predstavlja nenatisljiv znak." msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3149958\n" -"228\n" "help.text" msgid "[:lower:]" msgstr "[:lower:]" @@ -8087,7 +7213,6 @@ msgstr "[:lower:]" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3145730\n" -"229\n" "help.text" msgid "Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>." msgstr "Predstavlja znak za male črke, če ste v <emph>Možnostih</emph> označili <emph>Razlikuj velike in male črke</emph>." @@ -8096,7 +7221,6 @@ msgstr "Predstavlja znak za male črke, če ste v <emph>Možnostih</emph> označ msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3148455\n" -"230\n" "help.text" msgid "[:upper:]" msgstr "[:upper:]" @@ -8105,7 +7229,6 @@ msgstr "[:upper:]" msgctxt "" "02100001.xhp\n" "par_id3150092\n" -"231\n" "help.text" msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph>" msgstr "Predstavlja znak za velike črke, če ste v <emph>Možnostih</emph> označili <emph>Razlikuj velike in male črke</emph>." @@ -8226,7 +7349,6 @@ msgstr "<bookmark_value>iskanje podobnosti</bookmark_value><bookmark_value>iskan msgctxt "" "02100100.xhp\n" "hd_id3156045\n" -"52\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">Similarity Search</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Iskanje podobnosti\">Iskanje podobnosti</link>" @@ -8259,7 +7381,6 @@ msgstr "Podobnosti" msgctxt "" "02100100.xhp\n" "par_id3145629\n" -"55\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn\">Set the options for the similarity search.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn\">Nastavite možnosti za iskanje podobnosti.</ahelp>" @@ -8268,7 +7389,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn\">Nastavite možnost msgctxt "" "02100100.xhp\n" "hd_id3149511\n" -"56\n" "help.text" msgid "Settings" msgstr "Nastavitve" @@ -8277,7 +7397,6 @@ msgstr "Nastavitve" msgctxt "" "02100100.xhp\n" "par_id3152594\n" -"57\n" "help.text" msgid "Define the criteria for determining if a word is similar to the search term." msgstr "Določite pogoje za določanje, ali je beseda podobna iskanemu izrazu." @@ -8286,7 +7405,6 @@ msgstr "Določite pogoje za določanje, ali je beseda podobna iskanemu izrazu." msgctxt "" "02100100.xhp\n" "hd_id3153551\n" -"58\n" "help.text" msgid "Exchange characters" msgstr "Izmenjaj znake" @@ -8295,7 +7413,6 @@ msgstr "Izmenjaj znake" msgctxt "" "02100100.xhp\n" "par_id3152551\n" -"59\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, \"sweep\" and \"creep\" are considered similar." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Vnesite število znakov v iskanem izrazu, ki jih je mogoče izmenjati.</ahelp> Če npr. za izmenjavo določite 2 znaka, veljata »šolan« in »dolar« za podobna." @@ -8304,7 +7421,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Vnesite število z msgctxt "" "02100100.xhp\n" "hd_id3147010\n" -"60\n" "help.text" msgid "Add characters" msgstr "Dodaj znake" @@ -8313,7 +7429,6 @@ msgstr "Dodaj znake" msgctxt "" "02100100.xhp\n" "par_id3109847\n" -"61\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld\">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld\">Vnesite najvišje število znakov, za kolikor beseda lahko preseže število znakov v iskanem izrazu.</ahelp>" @@ -8322,7 +7437,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld\">Vnesite najvišje msgctxt "" "02100100.xhp\n" "hd_id3166460\n" -"62\n" "help.text" msgid "Remove characters" msgstr "Odstrani znake" @@ -8331,7 +7445,6 @@ msgstr "Odstrani znake" msgctxt "" "02100100.xhp\n" "par_id3148685\n" -"63\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld\">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld\">Vnesite število znakov, za kolikor je beseda lahko krajša od iskanega izraza.</ahelp>" @@ -8340,7 +7453,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld\">Vnesite število msgctxt "" "02100100.xhp\n" "hd_id3153700\n" -"64\n" "help.text" msgid "Combine" msgstr "Sestavi" @@ -8349,7 +7461,6 @@ msgstr "Sestavi" msgctxt "" "02100100.xhp\n" "par_id3156553\n" -"65\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox\">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox\">Išče izraz, ki se ujema s katerokoli kombinacijo v nastavitvah iskanja podobnosti.</ahelp>" @@ -8366,7 +7477,6 @@ msgstr "Atributi" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3154422\n" -"1\n" "help.text" msgid "Attributes" msgstr "Atributi" @@ -8375,7 +7485,6 @@ msgstr "Atributi" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3153331\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/searchattrdialog/SearchAttrDialog\">Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found. </ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/searchattrdialog/SearchAttrDialog\">Izberite atribute besedila, ki jih želite iskati. Če npr. iščete atribut <emph>Pisava</emph>, so najdene vse pojavitve besedila, ki ne uporabljajo privzete pisave. Najdena so vsa besedila, ki imajo neposredno kodiran atribut pisave, in vsa besedila, pri katerih slog zamenja atribut pisave. </ahelp></variable>" @@ -8384,7 +7493,6 @@ msgstr "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/searchattrdialog/Sear msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3150944\n" -"6\n" "help.text" msgid "Options" msgstr "Možnosti" @@ -8393,7 +7501,6 @@ msgstr "Možnosti" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3151384\n" -"7\n" "help.text" msgid "Select the attributes that you want to search for." msgstr "Izberite atribute, po katerih želite iskati." @@ -8402,7 +7509,6 @@ msgstr "Izberite atribute, po katerih želite iskati." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3149245\n" -"56\n" "help.text" msgid "Keep with Next Paragraph" msgstr "Obdrži z naslednjim odstavkom" @@ -8411,7 +7517,6 @@ msgstr "Obdrži z naslednjim odstavkom" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3154760\n" -"57\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Obdrži skupaj z naslednjim odstavkom</emph>." @@ -8420,7 +7525,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Obdrži skupaj z naslednjim odstavkom</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3145068\n" -"40\n" "help.text" msgid "Split Paragraph" msgstr "Razdeli odstavek" @@ -8429,7 +7533,6 @@ msgstr "Razdeli odstavek" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3147560\n" -"41\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Ne razdeli odstavka</emph>." @@ -8438,7 +7541,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Ne razdeli odstavka</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3156435\n" -"52\n" "help.text" msgid "Spacing" msgstr "Razmik" @@ -8447,7 +7549,6 @@ msgstr "Razmik" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3150866\n" -"53\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Razmik</emph> (nad, pod)." @@ -8456,7 +7557,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Razmik</emph> (nad, pod)." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3154071\n" -"38\n" "help.text" msgid "Alignment" msgstr "Poravnava" @@ -8465,7 +7565,6 @@ msgstr "Poravnava" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3154365\n" -"39\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Poravnava</emph> (levo, desno, sredina, obojestransko)." @@ -8474,7 +7573,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Poravnava</emph> (levo, desno, sredina, obojestransk msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3145171\n" -"8\n" "help.text" msgid "Effects" msgstr "Učinki" @@ -8483,7 +7581,6 @@ msgstr "Učinki" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3149203\n" -"9\n" "help.text" msgid "Finds characters that use the <emph>Capital, Lowercase, Small capitals, </emph>and <emph>Title </emph>character attributes." msgstr "Najde znake, ki uporabljajo znakovne atribute <emph>Velike črke, Male črke, Pomanjšane velike črke, </emph>in <emph>Naslov</emph>." @@ -8492,7 +7589,6 @@ msgstr "Najde znake, ki uporabljajo znakovne atribute <emph>Velike črke, Male msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3148676\n" -"60\n" "help.text" msgid "Blinking" msgstr "Utripanje" @@ -8501,7 +7597,6 @@ msgstr "Utripanje" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3153193\n" -"61\n" "help.text" msgid "Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute." msgstr "Najde znake, ki uporabljajo atribut <emph>Utripanje</emph>." @@ -8510,7 +7605,6 @@ msgstr "Najde znake, ki uporabljajo atribut <emph>Utripanje</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3153968\n" -"14\n" "help.text" msgid "Strikethrough" msgstr "Prečrtano" @@ -8519,7 +7613,6 @@ msgstr "Prečrtano" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3145746\n" -"15\n" "help.text" msgid "Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute." msgstr "Najde znake, ki uporabljajo atribut <emph>Prečrtano</emph> (enojno ali dvojno)." @@ -8528,7 +7621,6 @@ msgstr "Najde znake, ki uporabljajo atribut <emph>Prečrtano</emph> (enojno ali msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3156422\n" -"50\n" "help.text" msgid "Indent" msgstr "Zamik" @@ -8537,7 +7629,6 @@ msgstr "Zamik" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3150449\n" -"51\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Zamik</emph> (pred besedilom, za besedilom, prva vrstica)." @@ -8546,7 +7637,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Zamik</emph> (pred besedilom, za besedilom, prva vrs msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3145203\n" -"44\n" "help.text" msgid "Widows" msgstr "Vdove" @@ -8555,7 +7645,6 @@ msgstr "Vdove" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3153105\n" -"45\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Obravnava ovdovelih vrstic</emph>." @@ -8564,7 +7653,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Obravnava ovdovelih vrstic</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3149560\n" -"22\n" "help.text" msgid "Kerning" msgstr "Spodsekavanje" @@ -8573,7 +7661,6 @@ msgstr "Spodsekavanje" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3155132\n" -"23\n" "help.text" msgid "Finds <emph>Spacing</emph> (standard, expanded, condensed) attributes and Pair Kerning." msgstr "Najde atribute <emph>Razmik</emph> (privzeto, razširjeno, stisnjeno) in Parno spodsekavanje." @@ -8582,7 +7669,6 @@ msgstr "Najde atribute <emph>Razmik</emph> (privzeto, razširjeno, stisnjeno) in msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3145261\n" -"12\n" "help.text" msgid "Outline" msgstr "Oris" @@ -8591,7 +7677,6 @@ msgstr "Oris" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3153143\n" -"13\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Outline</emph> attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Oris</emph>." @@ -8600,7 +7685,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Oris</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3148575\n" -"16\n" "help.text" msgid "Position" msgstr "Položaj" @@ -8609,7 +7693,6 @@ msgstr "Položaj" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3146922\n" -"17\n" "help.text" msgid "Finds characters using the <emph>Normal, Superscript</emph> or <emph>Subscript </emph>attributes." msgstr "Najde znake, ki uporabljajo atribute <emph>Navadno, Nadpisano</emph> ali <emph>Podpisano</emph>." @@ -8618,7 +7701,6 @@ msgstr "Najde znake, ki uporabljajo atribute <emph>Navadno, Nadpisano</emph> ali msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3156062\n" -"62\n" "help.text" msgid "Register-true" msgstr "Zvesto registru" @@ -8627,7 +7709,6 @@ msgstr "Zvesto registru" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3152886\n" -"63\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Register-true</emph> attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Zvesto registru</emph>." @@ -8636,7 +7717,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Zvesto registru</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3159196\n" -"64\n" "help.text" msgid "Relief" msgstr "Relief" @@ -8645,7 +7725,6 @@ msgstr "Relief" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3146120\n" -"65\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Relief </emph>attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Relief</emph>." @@ -8654,7 +7733,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Relief</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3154014\n" -"66\n" "help.text" msgid "Rotation" msgstr "Vrtenje" @@ -8663,7 +7741,6 @@ msgstr "Vrtenje" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3150873\n" -"67\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Rotation</emph> attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Vrtenje</emph>." @@ -8672,7 +7749,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Vrtenje</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3152576\n" -"28\n" "help.text" msgid "Shadowed" msgstr "Osenčeno" @@ -8681,7 +7757,6 @@ msgstr "Osenčeno" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3150104\n" -"29\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Osenčeno</emph>." @@ -8690,7 +7765,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Osenčeno</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3159156\n" -"18\n" "help.text" msgid "Font" msgstr "Pisava" @@ -8699,7 +7773,6 @@ msgstr "Pisava" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3154320\n" -"19\n" "help.text" msgid "Finds any instance where the default font was changed." msgstr "Najde vse pojavitve, pri katerih je bila privzeta pisava spremenjena." @@ -8708,7 +7781,6 @@ msgstr "Najde vse pojavitve, pri katerih je bila privzeta pisava spremenjena." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3151113\n" -"10\n" "help.text" msgid "Font Color" msgstr "Barva pisave" @@ -8717,7 +7789,6 @@ msgstr "Barva pisave" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3149664\n" -"11\n" "help.text" msgid "Finds any instance where the default font color was changed." msgstr "Najde vse pojavitve, pri katerih je bila spremenjena barva privzete pisave." @@ -8726,7 +7797,6 @@ msgstr "Najde vse pojavitve, pri katerih je bila spremenjena barva privzete pisa msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3152794\n" -"20\n" "help.text" msgid "Font Size" msgstr "Velikost pisave" @@ -8735,7 +7805,6 @@ msgstr "Velikost pisave" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3150962\n" -"21\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Velikost pisave/Višina pisave</emph>." @@ -8744,7 +7813,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Velikost pisave/Višina pisave</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3163717\n" -"32\n" "help.text" msgid "Font Weight" msgstr "Debelina pisave" @@ -8753,7 +7821,6 @@ msgstr "Debelina pisave" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3150593\n" -"33\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Krepko</emph> ali <emph>Krepko poševno</emph>." @@ -8762,7 +7829,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Krepko</emph> ali <emph>Krepko poševno</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3146928\n" -"26\n" "help.text" msgid "Font Posture" msgstr "Drža pisave" @@ -8771,7 +7837,6 @@ msgstr "Drža pisave" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3154097\n" -"27\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Poševno</emph> ali <emph>Krepko poševno</emph>." @@ -8780,7 +7845,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Poševno</emph> ali <emph>Krepko poševno</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3148388\n" -"42\n" "help.text" msgid "Orphans" msgstr "Sirote" @@ -8789,7 +7853,6 @@ msgstr "Sirote" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3156737\n" -"43\n" "help.text" msgid "Finds the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\">Orphan Control</link> attribute." msgstr "Najde atribut <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\">Obravnava osamelih vrstic</link>." @@ -8798,7 +7861,6 @@ msgstr "Najde atribut <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\">Obravn msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3153159\n" -"54\n" "help.text" msgid "Page Style" msgstr "Slog strani" @@ -8807,7 +7869,6 @@ msgstr "Slog strani" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3147045\n" -"55\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Prelomi s slogom strani</emph>." @@ -8816,7 +7877,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Prelomi s slogom strani</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3147124\n" -"48\n" "help.text" msgid "Hyphenation" msgstr "Deljenje besed" @@ -8825,7 +7885,6 @@ msgstr "Deljenje besed" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3153877\n" -"49\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Deljenje besed</emph>." @@ -8834,7 +7893,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Deljenje besed</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3148773\n" -"68\n" "help.text" msgid "Scale" msgstr "Merilo" @@ -8843,7 +7901,6 @@ msgstr "Merilo" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3147396\n" -"69\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Scale </emph>attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Merilo</emph>." @@ -8852,7 +7909,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Merilo</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3148455\n" -"24\n" "help.text" msgid "Language" msgstr "Jezik" @@ -8861,7 +7917,6 @@ msgstr "Jezik" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3150716\n" -"25\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling)." msgstr "Najde atribut <emph>Jezik</emph> (za črkovanje)." @@ -8870,7 +7925,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Jezik</emph> (za črkovanje)." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3154511\n" -"46\n" "help.text" msgid "Tab Stops" msgstr "Tabulatorska mesta" @@ -8879,7 +7933,6 @@ msgstr "Tabulatorska mesta" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3151037\n" -"47\n" "help.text" msgid "Finds paragraphs that use an additional tab set." msgstr "Najde odstavke, ki uporabljajo dodatno nastavljene tabulatorje." @@ -8888,7 +7941,6 @@ msgstr "Najde odstavke, ki uporabljajo dodatno nastavljene tabulatorje." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3154164\n" -"30\n" "help.text" msgid "Underline" msgstr "Podčrtano" @@ -8897,7 +7949,6 @@ msgstr "Podčrtano" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3148566\n" -"31\n" "help.text" msgid "Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted)." msgstr "Najde znake, ki uporabljajo atribut <emph>Podčrtovanje</emph> (enojno, dvojno ali pikasto)." @@ -8906,7 +7957,6 @@ msgstr "Najde znake, ki uporabljajo atribut <emph>Podčrtovanje</emph> (enojno, msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3153099\n" -"70\n" "help.text" msgid "Vertical text alignment" msgstr "Navpična poravnava besedila" @@ -8915,7 +7965,6 @@ msgstr "Navpična poravnava besedila" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3145650\n" -"71\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Vertical text alignment </emph>attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Navpična poravnava besedila</emph>." @@ -8924,7 +7973,6 @@ msgstr "Najde atribut <emph>Navpična poravnava besedila</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3147259\n" -"34\n" "help.text" msgid "Individual Words" msgstr "Posamezne besede" @@ -8933,7 +7981,6 @@ msgstr "Posamezne besede" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3156438\n" -"35\n" "help.text" msgid "Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute." msgstr "Najde posamezne besede, ki uporabljajo atribut podčrtovanje ali prečrtano." @@ -8942,7 +7989,6 @@ msgstr "Najde posamezne besede, ki uporabljajo atribut podčrtovanje ali prečrt msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3153948\n" -"58\n" "help.text" msgid "Character background" msgstr "Ozadje znaka" @@ -8951,7 +7997,6 @@ msgstr "Ozadje znaka" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3145300\n" -"59\n" "help.text" msgid "Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute." msgstr "Najde znake, ki uporabljajo atribut <emph>Ozadje</emph>." @@ -8960,7 +8005,6 @@ msgstr "Najde znake, ki uporabljajo atribut <emph>Ozadje</emph>." msgctxt "" "02100200.xhp\n" "hd_id3146791\n" -"36\n" "help.text" msgid "Line Spacing" msgstr "Razmik med vrsticami" @@ -8969,7 +8013,6 @@ msgstr "Razmik med vrsticami" msgctxt "" "02100200.xhp\n" "par_id3146912\n" -"37\n" "help.text" msgid "Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute." msgstr "Najde atribut <emph>Razmik med vrsticami</emph> (enojno, 1,5 vrstice, dvojno, sorazmerno, najmanj, vodilno)." @@ -8986,7 +8029,6 @@ msgstr "Oblika besedila (Išči)" msgctxt "" "02100300.xhp\n" "hd_id3154840\n" -"130\n" "help.text" msgid "Text Format (Search)" msgstr "Oblika besedila (Išči)" @@ -8995,7 +8037,6 @@ msgstr "Oblika besedila (Išči)" msgctxt "" "02100300.xhp\n" "par_id3150355\n" -"131\n" "help.text" msgid "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/format\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/format\">Najde določene značilnosti oblikovanja besedila, kot so slogi pisave, učinki pisave in značilnosti poteka besedila.</ahelp></variable>" @@ -9028,7 +8069,6 @@ msgstr "Za določitev nadomestne oblike, kliknite polje <emph>Zamenjaj</emph> in msgctxt "" "02100300.xhp\n" "par_id3153821\n" -"157\n" "help.text" msgid "Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:" msgstr "Za določanje vaših pogojev za iskanje oblikovanja uporabite <emph>Oblika besedila (Išči)</emph> ali <emph>Oblika besedila (Zamenjaj)</emph>. Ta pogovorna okna vsebujejo naslednje strani zavihkov:" @@ -9053,7 +8093,6 @@ msgstr "Krmar za glavne dokumente" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3153391\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Navigator for Master Documents</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Krmar za glavne dokumente</link>" @@ -9062,7 +8101,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Krmar za glavne dokumente</li msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3150603\n" -"2\n" "help.text" msgid "In a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">master document</link>, you can switch the Navigator between normal view and master view." msgstr "V krmarju <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">glavnega dokumenta</link> lahko preklapljate med normalnim pogledom in glavnim pogledom." @@ -9071,7 +8109,6 @@ msgstr "V krmarju <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">glavnega dokumenta< msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3148585\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">Krmar prikaže seznam glavnih komponent glavnega dokumenta. Če z miškinim kazalcem nekaj časa mirujete nad imenom poddokumenta na seznamu, se prikaže celotna pot do poddokumenta.</ahelp>" @@ -9080,7 +8117,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">Krmar prikaže seznam glavnih msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3150789\n" -"3\n" "help.text" msgid "The master view in the Navigator displays the following icons:" msgstr "Glavni pogled v krmarju prikaže naslednje ikone:" @@ -9089,7 +8125,6 @@ msgstr "Glavni pogled v krmarju prikaže naslednje ikone:" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3152542\n" -"4\n" "help.text" msgid "Toggle Master View" msgstr "Preklopi pogled matrice" @@ -9098,7 +8133,6 @@ msgstr "Preklopi pogled matrice" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3153394\n" -"5\n" "help.text" msgid "Switches between master view and normal view." msgstr "Preklopi med glavnim pogledom in normalnim pogledom." @@ -9115,7 +8149,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.1665in\ msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3159233\n" -"6\n" "help.text" msgid "Toggle Master View" msgstr "Preklopi pogled matrice" @@ -9124,7 +8157,6 @@ msgstr "Preklopi pogled matrice" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3147275\n" -"7\n" "help.text" msgid "Edit" msgstr "Uredi" @@ -9133,7 +8165,6 @@ msgstr "Uredi" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3147242\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the index dialog is opened.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">Uredite vsebino komponente, ki jo izberete na seznamu v krmarju. Če izberete datoteko, jo program odpre za urejanje. Če izberete kazalo, se odpre pogovorno okno za kazala.</ahelp>" @@ -9150,7 +8181,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/res/sc20245.png\" width=\"0.1665in\ msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3149192\n" -"9\n" "help.text" msgid "Edit" msgstr "Uredi" @@ -9159,7 +8189,6 @@ msgstr "Uredi" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3150084\n" -"10\n" "help.text" msgid "Update" msgstr "Posodobi" @@ -9168,7 +8197,6 @@ msgstr "Posodobi" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3149164\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">Kliknite in izberite vsebino, ki jo želite posodobiti.</ahelp>" @@ -9185,7 +8213,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.1665in\ msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3145086\n" -"12\n" "help.text" msgid "Update" msgstr "Posodobi" @@ -9194,7 +8221,6 @@ msgstr "Posodobi" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3147264\n" -"28\n" "help.text" msgid "Selection" msgstr "Izbor" @@ -9203,7 +8229,6 @@ msgstr "Izbor" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3147303\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">Updates the contents of the selection.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">Posodobi vsebino izbranega.</ahelp>" @@ -9212,7 +8237,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">Posodobi vsebino izbranega.</ahelp>" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3148756\n" -"30\n" "help.text" msgid "Indexes" msgstr "Kazala" @@ -9221,7 +8245,6 @@ msgstr "Kazala" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3156435\n" -"31\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">Updates all indexes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">Posodobi vsa kazala.</ahelp>" @@ -9230,7 +8253,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">Posodobi vsa kazala.</ahelp>" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3153524\n" -"32\n" "help.text" msgid "Links" msgstr "Povezave" @@ -9239,7 +8261,6 @@ msgstr "Povezave" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3154224\n" -"33\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">Updates all links.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">Posodobi vse povezave.</ahelp>" @@ -9248,7 +8269,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">Posodobi vse povezave.</ahelp>" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3154938\n" -"34\n" "help.text" msgid "All" msgstr "Vse" @@ -9257,7 +8277,6 @@ msgstr "Vse" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3154154\n" -"35\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">Updates all contents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">Posodobi vso vsebino.</ahelp>" @@ -9266,7 +8285,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">Posodobi vso vsebino.</ahelp>" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3154631\n" -"48\n" "help.text" msgid "Edit link" msgstr "Uredi povezavo" @@ -9275,7 +8293,6 @@ msgstr "Uredi povezavo" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3153105\n" -"49\n" "help.text" msgid "This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator.<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>" msgstr "Ta ukaz najdete, če z desnim miškinim gumbom kliknete na vstavljeno datoteko v krmarju. <ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Spremeni lastnosti povezave za izbrano datoteko.</ahelp>" @@ -9284,7 +8301,6 @@ msgstr "Ta ukaz najdete, če z desnim miškinim gumbom kliknete na vstavljeno da msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3152933\n" -"13\n" "help.text" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" @@ -9293,7 +8309,6 @@ msgstr "Vstavi" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3147084\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">V glavni dokument vstavi datoteko, kazalo ali nov dokument.</ahelp>" @@ -9302,7 +8317,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">V glavni dokument vstavi datoteko, ka msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3153969\n" -"57\n" "help.text" msgid "You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator." msgstr "V glavni dokument lahko datoteke vstavite tudi tako, da povlečete datoteko z vašega namizja in jo spustite v glavni pogled v krmarju." @@ -9319,7 +8333,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/res/sc20247.png\" width=\"0.1665in\ msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3150486\n" -"15\n" "help.text" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" @@ -9328,7 +8341,6 @@ msgstr "Vstavi" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3146921\n" -"36\n" "help.text" msgid "Index" msgstr "Kazalo" @@ -9337,7 +8349,6 @@ msgstr "Kazalo" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3149267\n" -"37\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">V glavni dokument vstavi kazalo ali kazalo vsebine. </ahelp>" @@ -9346,7 +8357,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">V glavni dokument vstavi kazalo ali msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3155413\n" -"42\n" "help.text" msgid "File" msgstr "Datoteka" @@ -9355,7 +8365,6 @@ msgstr "Datoteka" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3159198\n" -"43\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">V glavni dokument vstavi eno ali več obstoječih datotek.</ahelp>" @@ -9364,7 +8373,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">V glavni dokument vstavi eno ali ve msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3155856\n" -"44\n" "help.text" msgid "New Document" msgstr "Nov dokument" @@ -9373,7 +8381,6 @@ msgstr "Nov dokument" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3154321\n" -"45\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document." msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">Ustvari ali vstavi nov poddokument.</ahelp> Ko ustvarjate nov dokument, vas program opozori, da vnesete ime datoteke in mesto, kamor hočete shraniti dokument." @@ -9382,7 +8389,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">Ustvari ali vstavi nov poddokum msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3154472\n" -"46\n" "help.text" msgid "Text" msgstr "Besedilo" @@ -9391,7 +8397,6 @@ msgstr "Besedilo" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3163712\n" -"47\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Vstavi nov odstavek v glavni dokument, kjer lahko vnašate besedilo. V obstoječi vnos besedila v Krmarju besedila ne morete vnesti.</ahelp>" @@ -9400,7 +8405,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Vstavi nov odstavek v glavni dokume msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3154640\n" -"16\n" "help.text" msgid "Save Contents as well" msgstr "Shrani tudi vsebino" @@ -9409,7 +8413,6 @@ msgstr "Shrani tudi vsebino" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3149666\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/save\">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/save\">Shrani kopijo vsebine povezanih datotek v glavni dokument. To zagotovi, da je trenutna vsebina na voljo, ko povezane datoteke niso dostopne.</ahelp>" @@ -9426,7 +8429,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/res/sc20248.png\" width=\"0.2228in\ msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3157974\n" -"18\n" "help.text" msgid "Save Contents as well" msgstr "Shrani tudi vsebino" @@ -9435,7 +8437,6 @@ msgstr "Shrani tudi vsebino" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3154096\n" -"19\n" "help.text" msgid "Move Down" msgstr "Premakni navzdol" @@ -9444,7 +8445,6 @@ msgstr "Premakni navzdol" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3155852\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/movedown\">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged." msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/movedown\">Kar ste izbrali, na seznamu krmarja premakne za eno mesto navzdol.</ahelp> Vnose lahko premikate tudi tako, da jih povlečete in spustite na seznam. Če odsek besedila premaknete na drug odsek besedila, sta oba odseka spojena." @@ -9461,7 +8461,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"0.2228in\ msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3149417\n" -"21\n" "help.text" msgid "Move Down" msgstr "Premakni navzdol" @@ -9470,7 +8469,6 @@ msgstr "Premakni navzdol" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3147124\n" -"22\n" "help.text" msgid "Move Up" msgstr "Premakni navzgor" @@ -9479,7 +8477,6 @@ msgstr "Premakni navzgor" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3146927\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/moveup\">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged." msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/moveup\">Kar ste izbrali, na seznamu krmarja premakne za eno mesto navzgor.</ahelp> Vnose lahko premikate tudi tako, da jih povlečete in spustite na seznam. Če odsek besedila premaknete na drug odsek besedila, sta oba odseka spojena." @@ -9496,7 +8493,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"0.2228in\ msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3147257\n" -"24\n" "help.text" msgid "Move Up" msgstr "Premakni navzgor" @@ -9505,7 +8501,6 @@ msgstr "Premakni navzgor" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3148566\n" -"26\n" "help.text" msgid "Delete" msgstr "Izbriši" @@ -9514,7 +8509,6 @@ msgstr "Izbriši" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3153099\n" -"27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">Deletes the selection from the Navigator list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">S seznama krmarja izbriše, kar ste izbrali.</ahelp>" @@ -9755,7 +8749,6 @@ msgstr "<bookmark_value>povezave; spreminjanje</bookmark_value><bookmark_value>s msgctxt "" "02180100.xhp\n" "hd_id3149877\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">Modify Links</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Spremeni povezave\">Spremeni povezave</link>" @@ -9764,7 +8757,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Spremeni povezave\">Sp msgctxt "" "02180100.xhp\n" "par_id3150838\n" -"2\n" "help.text" msgid "Change the properties for the selected <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link>." msgstr "Spremenite lastnosti za izbrano <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"Povezava DDE\">povezavo DDE</link>." @@ -9773,7 +8765,6 @@ msgstr "Spremenite lastnosti za izbrano <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp msgctxt "" "02180100.xhp\n" "hd_id3149549\n" -"3\n" "help.text" msgid "Edit Links" msgstr "Uredi povezave" @@ -9782,7 +8773,6 @@ msgstr "Uredi povezave" msgctxt "" "02180100.xhp\n" "par_id3153114\n" -"4\n" "help.text" msgid "Lets you set the properties for the selected link." msgstr "Vam omogoča nastavitev lastnosti za izbrano DDE povezavo." @@ -9791,7 +8781,6 @@ msgstr "Vam omogoča nastavitev lastnosti za izbrano DDE povezavo." msgctxt "" "02180100.xhp\n" "hd_id3148548\n" -"5\n" "help.text" msgid "Application:" msgstr "Program:" @@ -9800,7 +8789,6 @@ msgstr "Program:" msgctxt "" "02180100.xhp\n" "par_id3154751\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Lists the application that last saved the source file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Navede program, ki je nazadnje shranil izvorno datoteko.</ahelp>" @@ -9809,7 +8797,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Navede program, ki je nazadnje msgctxt "" "02180100.xhp\n" "hd_id3155338\n" -"7\n" "help.text" msgid "File:" msgstr "Datoteka:" @@ -9818,7 +8805,6 @@ msgstr "Datoteka:" msgctxt "" "02180100.xhp\n" "par_id3153527\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Lists the path to the source file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Navede pot do izvorne datoteke.</ahelp>" @@ -9827,7 +8813,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Navede pot do izvorne datoteke msgctxt "" "02180100.xhp\n" "hd_id3153577\n" -"9\n" "help.text" msgid "Section" msgstr "Odsek" @@ -9836,7 +8821,6 @@ msgstr "Odsek" msgctxt "" "02180100.xhp\n" "par_id3146958\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">Navede odsek, na katerega se sklicuje povezava v izvorni datoteki. Če želite, lahko tukaj vnesete nov odsek.</ahelp>" @@ -9901,7 +8885,6 @@ msgstr "<bookmark_value>predmeti; urejanje</bookmark_value><bookmark_value>ureja msgctxt "" "02200100.xhp\n" "hd_id3145138\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Uredi\">Uredi</link>" @@ -9934,7 +8917,6 @@ msgstr "<bookmark_value>predmeti; odpiranje</bookmark_value><bookmark_value>odpi msgctxt "" "02200200.xhp\n" "hd_id3085157\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Open\">Open</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Odpri\">Odpri</link>" @@ -9943,7 +8925,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Odpri\">Odpri</link>" msgctxt "" "02200200.xhp\n" "par_id3151097\n" -"2\n" "help.text" msgid "Opens the selected OLE object with the program that the object was created in." msgstr "Odpre izbran predmet OLE s programom, v katerem je bil predmet ustvarjen." @@ -9952,7 +8933,6 @@ msgstr "Odpre izbran predmet OLE s programom, v katerem je bil predmet ustvarjen msgctxt "" "02200200.xhp\n" "par_id3154230\n" -"3\n" "help.text" msgid "This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name." msgstr "Ta ukaz v meniju je vstavljen v podmeni <emph>Uredi – Predmete</emph> s programom, ki je ustvaril povezani predmet. Ukaz »Odpri« za predmet OLE ima lahko drugačno ime, odvisno od programa." @@ -9961,7 +8941,6 @@ msgstr "Ta ukaz v meniju je vstavljen v podmeni <emph>Uredi – Predmete</emph> msgctxt "" "02200200.xhp\n" "par_id3149760\n" -"4\n" "help.text" msgid "After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document." msgstr "Potem ko ste končali s spreminjanjem, zaprite izvorno datoteko predmeta OLE. Predmet OLE je potem posodobljen v dokumentu hranilnika." @@ -10167,12 +9146,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderoff\">Hides the border of t msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderoff\">Skrije obrobo plavajočega okvira.</ahelp>" #: 02210101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02210101.xhp\n" "hd_id3148563\n" "help.text" -msgid "Spacing to Contents" -msgstr "Razmik do vsebine" +msgid "Padding" +msgstr "Blazinjenje" #: 02210101.xhp msgctxt "" @@ -10858,7 +9838,6 @@ msgstr "<bookmark_value>točke povezav;lastnosti</bookmark_value><bookmark_value msgctxt "" "02220100.xhp\n" "hd_id3154810\n" -"1\n" "help.text" msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -10867,7 +9846,6 @@ msgstr "Opis" msgctxt "" "02220100.xhp\n" "par_id3152910\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog\">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog\">Izpiše lastnosti izbrane točke povezave.</ahelp>" @@ -10876,7 +9854,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog\">Izpiše lastnosti izbrane to msgctxt "" "02220100.xhp\n" "hd_id3150976\n" -"3\n" "help.text" msgid "Hyperlink" msgstr "Hiperpovezava" @@ -10885,7 +9862,6 @@ msgstr "Hiperpovezava" msgctxt "" "02220100.xhp\n" "par_id3152349\n" -"4\n" "help.text" msgid "Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot." msgstr "Navede lastnosti URL-ja, ki je priložen k točki povezave." @@ -10894,7 +9870,6 @@ msgstr "Navede lastnosti URL-ja, ki je priložen k točki povezave." msgctxt "" "02220100.xhp\n" "hd_id3156327\n" -"5\n" "help.text" msgid "URL:" msgstr "URL:" @@ -10903,7 +9878,6 @@ msgstr "URL:" msgctxt "" "02220100.xhp\n" "par_id3155831\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form \"file:///C/[current_document_name]#anchor_name\"." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\">Vnesite URL datoteke, ki jo želite odpreti, ko kliknete izbrano točko povezave.</ahelp> Če želite skočiti na sidro znotraj trenutnega dokumenta, mora biti naslov v obliki »file:///C/[ime_trenutnega_dokumenta]#ime_sidra«." @@ -10912,7 +9886,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\">Vnesite URL datoteke, ki jo ž msgctxt "" "02220100.xhp\n" "hd_id3153827\n" -"7\n" "help.text" msgid "Alternative text:" msgstr "Opcijsko besedilo:" @@ -10921,7 +9894,6 @@ msgstr "Opcijsko besedilo:" msgctxt "" "02220100.xhp\n" "par_id3153665\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/textentry\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/textentry\">Vnesite besedilo, za katerega želite, da se prikaže, ko miška miruje nad točko povezave v brskalniku.</ahelp> Če ne vnesete nobenega besedila, se prikaže <emph>Naslov</emph>." @@ -10930,7 +9902,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/textentry\">Vnesite besedilo, za katerega msgctxt "" "02220100.xhp\n" "hd_id3149166\n" -"9\n" "help.text" msgid "Frame:" msgstr "Okvir:" @@ -10939,7 +9910,6 @@ msgstr "Okvir:" msgctxt "" "02220100.xhp\n" "par_id3155922\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\">Vnesite ime ciljnega okvira, v katerem želite odpreti URL. Izberete lahko tudi standardno ime okvira, ki ga prepoznajo vsi brskalniki, in sicer s seznama.</ahelp>" @@ -10948,7 +9918,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\">Vnesite ime ciljnega okvira, v msgctxt "" "02220100.xhp\n" "hd_id3147530\n" -"11\n" "help.text" msgid "Name:" msgstr "Ime:" @@ -10957,7 +9926,6 @@ msgstr "Ime:" msgctxt "" "02220100.xhp\n" "par_id3148550\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/nameentry\">Enter a name for the image.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/nameentry\">Vnesite ime za sliko.</ahelp>" @@ -11046,7 +10014,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Beleži spremembe\">Be msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3155599\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Sledi vsaki spremembi trenutnega dokumenta tako, da zapiše avtorja in datum spremembe. </ahelp>" @@ -11063,7 +10030,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Če izberete msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3147261\n" -"27\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lastnosti elementov za označevanje lahko nastavite na strani <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc – Spremembe\"><emph>%PRODUCTNAME Calc – Spremembe</emph></link> v pogovornem oknu Možnosti.</caseinline></switchinline>" @@ -11072,7 +10038,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lastnosti elem msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3145669\n" -"7\n" "help.text" msgid "The following changes are tracked when the record changes command is active:" msgstr "Naslednjim spremembam program sledi, ko je aktiven ukaz beleži spremembe:" @@ -11081,7 +10046,6 @@ msgstr "Naslednjim spremembam program sledi, ko je aktiven ukaz beleži sprememb msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3149388\n" -"8\n" "help.text" msgid "Paste and delete text" msgstr "Prilepi in izbriši besedilo" @@ -11090,7 +10054,6 @@ msgstr "Prilepi in izbriši besedilo" msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3150693\n" -"9\n" "help.text" msgid "Move paragraphs" msgstr "Premakni odstavke" @@ -11099,7 +10062,6 @@ msgstr "Premakni odstavke" msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3147088\n" -"10\n" "help.text" msgid "Sort text" msgstr "Razvrsti besedilo" @@ -11108,7 +10070,6 @@ msgstr "Razvrsti besedilo" msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3148620\n" -"11\n" "help.text" msgid "Find and replace text" msgstr "Najdi in zamenjaj besedilo" @@ -11117,7 +10078,6 @@ msgstr "Najdi in zamenjaj besedilo" msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3145382\n" -"12\n" "help.text" msgid "Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes." msgstr "Vstavite atribute, ki so široki za en znak, npr. polja in sprotne opombe." @@ -11126,7 +10086,6 @@ msgstr "Vstavite atribute, ki so široki za en znak, npr. polja in sprotne opomb msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3146797\n" -"13\n" "help.text" msgid "Insert sheets, ranges" msgstr "Vstavi liste, obsege" @@ -11135,7 +10094,6 @@ msgstr "Vstavi liste, obsege" msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3154749\n" -"14\n" "help.text" msgid "Insert document" msgstr "Vstavi dokument" @@ -11144,7 +10102,6 @@ msgstr "Vstavi dokument" msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3153252\n" -"15\n" "help.text" msgid "Insert AutoText" msgstr "Vstavi samobesedilo" @@ -11153,7 +10110,6 @@ msgstr "Vstavi samobesedilo" msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3155449\n" -"16\n" "help.text" msgid "Insert from clipboard" msgstr "Vstavi iz odložišča" @@ -11162,7 +10118,6 @@ msgstr "Vstavi iz odložišča" msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3153821\n" -"20\n" "help.text" msgid "Change cell contents by insertions and deletions" msgstr "Spremeni vsebino celic z vstavki in izbrisi" @@ -11171,7 +10126,6 @@ msgstr "Spremeni vsebino celic z vstavki in izbrisi" msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3150771\n" -"21\n" "help.text" msgid "Insert or delete columns and rows" msgstr "Vstavi ali izbriši stolpce in vrstice" @@ -11180,7 +10134,6 @@ msgstr "Vstavi ali izbriši stolpce in vrstice" msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3150085\n" -"22\n" "help.text" msgid "Insert sheets" msgstr "Vstavi liste" @@ -11189,7 +10142,6 @@ msgstr "Vstavi liste" msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3154381\n" -"23\n" "help.text" msgid "Cut, copy and paste through the clipboard" msgstr "Izreži, kopiraj in prilepi preko odložišča" @@ -11198,7 +10150,6 @@ msgstr "Izreži, kopiraj in prilepi preko odložišča" msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3145119\n" -"24\n" "help.text" msgid "Move by dragging and dropping" msgstr "Premakni z vlečenjem in spuščanjem" @@ -11207,7 +10158,6 @@ msgstr "Premakni z vlečenjem in spuščanjem" msgctxt "" "02230100.xhp\n" "par_id3154347\n" -"19\n" "help.text" msgid "When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets." msgstr "Ko je ukaz beleži spremembe aktiven, ne morete brisati, premikati, spajati, deliti oziroma kopirati celic ali brisati listov." @@ -11224,7 +10174,6 @@ msgstr "Zaščiti spremembe" msgctxt "" "02230150.xhp\n" "hd_id3154349\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Protect Changes\">Protect Changes</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Zaščiti spremembe\">Zaščiti spremembe</link>" @@ -11233,7 +10182,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Zaščiti spremembe\"> msgctxt "" "02230150.xhp\n" "par_id3150794\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\">Uporabniku prepreči, da bi deaktiviral funkcijo beleži spremembe ali sprejel oziroma zavrnil spremembe, razen če vnese geslo.</ahelp>" @@ -11258,7 +10206,6 @@ msgstr "<bookmark_value>spremembe; prikazovanje</bookmark_value><bookmark_value> msgctxt "" "02230200.xhp\n" "hd_id3149988\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show Changes\">Show Changes</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Pokaži spremembe\">Pokaži spremembe</link>" @@ -11267,7 +10214,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Pokaži spremembe\">Po msgctxt "" "02230200.xhp\n" "par_id3153323\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">Prikaže ali skrije zapisane spremembe.</ahelp></variable>" @@ -11276,7 +10222,6 @@ msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">Prikaže ali skrij msgctxt "" "02230200.xhp\n" "par_id3152425\n" -"7\n" "help.text" msgid "You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>" msgstr "Lastnosti prikaza elementov za označevanje lahko spremenite s klikom na <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer – Spremembe\"><emph>%PRODUCTNAME Writer – Spremembe</emph></link> v pogovornem oknu Možnosti.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc – Spremembe\"><emph>%PRODUCTNAME Calc – Spremembe</emph></link> v pogovornem oknu Možnosti.</caseinline></switchinline>" @@ -11285,7 +10230,6 @@ msgstr "Lastnosti prikaza elementov za označevanje lahko spremenite s klikom na msgctxt "" "02230200.xhp\n" "par_id3155356\n" -"6\n" "help.text" msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>" msgstr "Če z miškinim kazalcem nekaj časa mirujete nad oznako za spremembe v dokumentu, vam <emph>namig</emph> prikaže podatke o avtorju, datumu in času spremembe.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Če so aktivirani <emph>Razširjeni namigi</emph>, se prikaže tudi vrsta spremembe in vsi priloženi komentarji.</caseinline></switchinline>" @@ -11294,7 +10238,6 @@ msgstr "Če z miškinim kazalcem nekaj časa mirujete nad oznako za spremembe v msgctxt "" "02230200.xhp\n" "hd_id3153681\n" -"8\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pokaži spremembe v preglednici</caseinline></switchinline>" @@ -11303,7 +10246,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pokaži spreme msgctxt "" "02230200.xhp\n" "par_id3149150\n" -"9\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showchanges\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showchanges\">Prikaže ali skrije zapisane spremembe.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -11312,7 +10254,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"m msgctxt "" "02230200.xhp\n" "hd_id3147336\n" -"10\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show accepted changes</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pokaži sprejete spremembe</caseinline></switchinline>" @@ -11321,7 +10262,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pokaži spreje msgctxt "" "02230200.xhp\n" "par_id3153541\n" -"11\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showaccepted\">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showaccepted\">Prikaže ali skrije spremembe, ki so bile sprejete.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -11330,7 +10270,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"m msgctxt "" "02230200.xhp\n" "hd_id3149956\n" -"12\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show rejected changes </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pokaži zavrnjene spremembe </caseinline></switchinline>" @@ -11339,7 +10278,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pokaži zavrnj msgctxt "" "02230200.xhp\n" "par_id3159166\n" -"13\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showrejected\">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showrejected\">Prikaže ali skrije spremembe, ki so bile zavrnjene.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -11364,7 +10302,6 @@ msgstr "Komentar" msgctxt "" "02230300.xhp\n" "hd_id3083278\n" -"1\n" "help.text" msgid "Comment" msgstr "Komentar" @@ -11373,7 +10310,6 @@ msgstr "Komentar" msgctxt "" "02230300.xhp\n" "par_id3148983\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"cui/ui/comment/edit\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"cui/ui/comment/edit\">Vnesite komentar za zapisano spremembo.</ahelp></variable>" @@ -11382,7 +10318,6 @@ msgstr "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"cui/ui/comment/edit\">Vnesit msgctxt "" "02230300.xhp\n" "par_id3155391\n" -"3\n" "help.text" msgid "You can attach a comment when <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">the cursor is in a changed text passage </caseinline><caseinline select=\"CALC\">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Manage Changes</emph> dialog." msgstr "Komentar lahko priložite, ko <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">je kazalka na spremenjenem odlomku besedila</caseinline>,<caseinline select=\"CALC\">je izbrana spremenjena celica</caseinline></switchinline> ali v pogovornem oknu <emph>Upravljaj spremembe</emph>." @@ -11391,7 +10326,6 @@ msgstr "Komentar lahko priložite, ko <switchinline select=\"appl\"><caseinline msgctxt "" "02230300.xhp\n" "par_id3156426\n" -"5\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Komentarji so prikazani kot oblački na listu, ko z miškinim kazalcem nekaj časa mirujete nad celico z zapisano spremembo. Komentarje, ki so priloženi k spremenjeni celici, si lahko ogledate tudi na seznamu sprememb v pogovornem oknu <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Upravljaj spremembe\"><emph>Upravljaj spremembe</emph></link>. </caseinline></switchinline>" @@ -11408,7 +10342,6 @@ msgstr "Upravljaj spremembe" msgctxt "" "02230400.xhp\n" "hd_id3145138\n" -"1\n" "help.text" msgid "Manage changes" msgstr "Upravljaj spremembe" @@ -11417,7 +10350,6 @@ msgstr "Upravljaj spremembe" msgctxt "" "02230400.xhp\n" "par_id3147240\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">Sprejmi ali zavrni zapisane spremembe.</ahelp></variable>" @@ -11434,7 +10366,6 @@ msgstr "Seznam" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3159242\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\">List</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"Seznam\">Seznam</link>" @@ -11443,7 +10374,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"Seznam\">Seznam</link> msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3154894\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage\">Accept or reject individual changes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage\">Sprejmi ali zavrni posamezne spremembe.</ahelp>" @@ -11452,7 +10382,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage\">Sprejmi ali zavrni msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3149511\n" -"26\n" "help.text" msgid "The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\">filter criteria</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>" msgstr "Zavihek <emph>Seznam </emph>prikaže vse spremembe, ki so bile zapisane v trenutnem dokumentu. Če želite ta seznam filtrirati, kliknite zavihek <emph>Filter</emph>, nato pa izberite svoje <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"pogoji filtriranja\">pogoje filtriranja</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Če seznam vsebuje ugnezdene spremembe, so odvisnosti prikazane ne glede na filter. </caseinline></switchinline>" @@ -11461,7 +10390,6 @@ msgstr "Zavihek <emph>Seznam </emph>prikaže vse spremembe, ki so bile zapisane msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3153114\n" -"27\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nested changes occur where changes made by different authors overlap. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ugnezdene spremembe se pojavijo, kjer se prekrivajo spremembe različnih avtorjev. </caseinline></switchinline>" @@ -11470,7 +10398,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ugnezdene sp msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3155552\n" -"29\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Če si želite ogledati vse spremembe, zabeležene za celico, kliknite znak plus poleg vnosa na seznamu. </caseinline></switchinline>" @@ -11479,7 +10406,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Če si želite msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3154824\n" -"31\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Če se ena izmed gnezdenih sprememb ujema s pogojem filtriranja, so prikazane vse spremembe za celico. Ko filtrirate seznam sprememb, se vnosi na seznamu pojavijo v različnih barvah, v skladu z naslednjo tabelo: </caseinline></switchinline>" @@ -11488,7 +10414,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Če se ena izm msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3156426\n" -"32\n" "help.text" msgid "Color" msgstr "Barva" @@ -11497,7 +10422,6 @@ msgstr "Barva" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3145382\n" -"33\n" "help.text" msgid "Meaning" msgstr "Pomen" @@ -11506,7 +10430,6 @@ msgstr "Pomen" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3150355\n" -"34\n" "help.text" msgid "black" msgstr "črna" @@ -11515,7 +10438,6 @@ msgstr "črna" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3149416\n" -"35\n" "help.text" msgid "The entry matches a filter criterion." msgstr "Vnos se ujema s pogojem filtriranja." @@ -11524,7 +10446,6 @@ msgstr "Vnos se ujema s pogojem filtriranja." msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3145317\n" -"36\n" "help.text" msgid "blue" msgstr "modra" @@ -11533,7 +10454,6 @@ msgstr "modra" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3156327\n" -"37\n" "help.text" msgid "One or more subentries matches a filter criterion." msgstr "Eden ali več podvnosov se ujema s pogojem filtriranja." @@ -11542,7 +10462,6 @@ msgstr "Eden ali več podvnosov se ujema s pogojem filtriranja." msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3156156\n" -"38\n" "help.text" msgid "gray" msgstr "siva" @@ -11551,7 +10470,6 @@ msgstr "siva" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3149192\n" -"39\n" "help.text" msgid "The subentry does not match a filter criterion." msgstr "Podvnos se ne ujema s pogojem filtriranja." @@ -11560,7 +10478,6 @@ msgstr "Podvnos se ne ujema s pogojem filtriranja." msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3155421\n" -"40\n" "help.text" msgid "green" msgstr "zelena" @@ -11569,7 +10486,6 @@ msgstr "zelena" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3149237\n" -"41\n" "help.text" msgid "The subentry matches a filter criterion." msgstr "Podvnos se ujema s pogojem filtriranja." @@ -11578,7 +10494,6 @@ msgstr "Podvnos se ujema s pogojem filtriranja." msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3153146\n" -"3\n" "help.text" msgid "Selection field" msgstr "Izbirno polje" @@ -11587,7 +10502,6 @@ msgstr "Izbirno polje" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3161459\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading. </ahelp> Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click to select multiple entries in the list." msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Prikaže seznam sprememb, zapisanih v dokumentu. Ko izberete vnos na seznamu, je sprememba označena v dokumentu. Če želite razvrstiti seznam, kliknite glavo stolpca. </ahelp> Če želite izbrati več vnosov s seznama, medtem ko klikate, držite pritisnjeno <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>." @@ -11596,7 +10510,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Prikaže seznam sprememb, msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3152812\n" -"6\n" "help.text" msgid "To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose<emph> Edit - Comment</emph>." msgstr "Če želite urediti komentar za vnos na seznamu, z desnim miškinim gumbom kliknite vnos, nato pa izberite <emph> Uredi – Komentar</emph>." @@ -11605,7 +10518,6 @@ msgstr "Če želite urediti komentar za vnos na seznamu, z desnim miškinim gumb msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3153524\n" -"7\n" "help.text" msgid "After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to \"Accepted\" or \"Rejected\" status." msgstr "Potem ko spremembo sprejmete ali zavrnete, se vrstni red vnosov na seznamu spremeni glede na stanje »Sprejeto« ali »Zavrnjeno«." @@ -11614,7 +10526,6 @@ msgstr "Potem ko spremembo sprejmete ali zavrnete, se vrstni red vnosov na sezna msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3153379\n" -"8\n" "help.text" msgid "Action" msgstr "Dejanje" @@ -11623,7 +10534,6 @@ msgstr "Dejanje" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3153361\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcaction\">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcaction\">Prikaže seznam sprememb, ki so bile narejene v dokumentu.</ahelp>" @@ -11632,7 +10542,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcaction\">Prikaže sezn msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3152920\n" -"10\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Position </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Položaj </caseinline></switchinline>" @@ -11641,7 +10550,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Položaj </cas msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3149202\n" -"11\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Prikaže seznam celic z vsebino, ki je bila spremenjena. </caseinline></switchinline>" @@ -11650,7 +10558,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Prikaže sezna msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3148452\n" -"12\n" "help.text" msgid "Author" msgstr "Avtor" @@ -11659,7 +10566,6 @@ msgstr "Avtor" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3153178\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcauthor\">Lists the user who made the change.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcauthor\">Navede uporabnika, ki je napravil spremembe.</ahelp>" @@ -11668,7 +10574,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcauthor\">Navede uporab msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3144762\n" -"14\n" "help.text" msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -11677,7 +10582,6 @@ msgstr "Datum" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3156422\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdate\">Lists the date and time that the change was made.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdate\">Navede datum in čas, ko je bila sprememba napravljena.</ahelp>" @@ -11686,7 +10590,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdate\">Navede datum in msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3157962\n" -"16\n" "help.text" msgid "Comment" msgstr "Komentar" @@ -11695,7 +10598,6 @@ msgstr "Komentar" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3150868\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calccomment\">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calccomment\">Prikaže seznam komentarjev, ki so priloženi k spremembi.</ahelp>" @@ -11704,7 +10606,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calccomment\">Prikaže sez msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3154218\n" -"18\n" "help.text" msgid "Accept" msgstr "Sprejmi" @@ -11713,7 +10614,6 @@ msgstr "Sprejmi" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3152935\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept\">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept\">Sprejme izbrano spremembo in odstrani oznako spremembe v dokumentu.</ahelp>" @@ -11722,7 +10622,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept\">Sprejme izbrano s msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3156543\n" -"22\n" "help.text" msgid "Reject" msgstr "Zavrni" @@ -11731,7 +10630,6 @@ msgstr "Zavrni" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3150441\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject\">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject\">Zavrne izbrano spremembo in odstrani oznako spremembe v dokumentu.</ahelp>" @@ -11740,7 +10638,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject\">Zavrne izbrano sp msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3155429\n" -"20\n" "help.text" msgid "Accept All" msgstr "Sprejmi vse" @@ -11749,7 +10646,6 @@ msgstr "Sprejmi vse" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3150012\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall\">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall\">Sprejme vse spremembe in odstrani oznake iz dokumenta.</ahelp>" @@ -11758,7 +10654,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall\">Sprejme vse sp msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3153742\n" -"24\n" "help.text" msgid "Reject All" msgstr "Zavrni vse" @@ -11767,7 +10662,6 @@ msgstr "Zavrni vse" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3151353\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall\">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall\">Zavrne vse spremembe in odstrani oznake iz dokumenta.</ahelp>" @@ -11776,7 +10670,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall\">Zavrne vse spr msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3147442\n" -"28\n" "help.text" msgid "To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo </emph>on the <emph>Edit </emph>menu." msgstr "Če želite razveljaviti sprejetje ali zavrnitev spremembe, v meniju <emph>Uredi </emph> izberite <emph>Razveljavi </emph>." @@ -11785,7 +10678,6 @@ msgstr "Če želite razveljaviti sprejetje ali zavrnitev spremembe, v meniju <em msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3159196\n" -"30\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Undo </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Razveljavi </caseinline></switchinline>" @@ -11794,7 +10686,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Razveljavi < msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3151116\n" -"42\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you made changes by choosing <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo </emph>button appears in the dialog.<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Če ste spreminjali s klikom na <emph>Oblika – Samopopravki – Uporabi in uredi spremembe</emph>, se v pogovornem oknu pojavi gumb <emph>Razveljavi </emph>.<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\"> Razveljavite zadnji ukaz Sprejmi ali Zavrni.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -11803,7 +10694,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Če ste spre msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3152576\n" -"43\n" "help.text" msgid "There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:" msgstr "V <emph>kontekstnem meniju</emph> seznama so dodatni ukazi:" @@ -11812,7 +10702,6 @@ msgstr "V <emph>kontekstnem meniju</emph> seznama so dodatni ukazi:" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3146975\n" -"44\n" "help.text" msgid "Edit comment" msgstr "Uredi komentar" @@ -11821,7 +10710,6 @@ msgstr "Uredi komentar" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3153210\n" -"45\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcedit\">Edit the comment for the selected change.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcedit\">Uredite komentar za izbrano spremembo.</ahelp>" @@ -11830,7 +10718,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcedit\">Uredite komenta msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3153281\n" -"46\n" "help.text" msgid "Sort" msgstr "Razvrsti" @@ -11839,7 +10726,6 @@ msgstr "Razvrsti" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3149486\n" -"47\n" "help.text" msgid "Sorts the list according to the column headings." msgstr "Razvrsti seznam glede na glave stolpcev." @@ -11848,7 +10734,6 @@ msgstr "Razvrsti seznam glede na glave stolpcev." msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3155316\n" -"48\n" "help.text" msgid "Action" msgstr "Dejanje" @@ -11857,7 +10742,6 @@ msgstr "Dejanje" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3151280\n" -"49\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writeraction\">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writeraction\">Razvrsti seznam glede na vrsto spremembe.</ahelp>" @@ -11866,7 +10750,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writeraction\">Razvrsti se msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3150116\n" -"50\n" "help.text" msgid "Author" msgstr "Avtor" @@ -11875,7 +10758,6 @@ msgstr "Avtor" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3149960\n" -"51\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerauthor\">Sorts the list according to the Author.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerauthor\">Razvrsti seznam glede na avtorja.</ahelp>" @@ -11884,7 +10766,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerauthor\">Razvrsti se msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3148775\n" -"52\n" "help.text" msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -11893,7 +10774,6 @@ msgstr "Datum" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3153223\n" -"53\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdate\">Sorts the list according to the date and time.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdate\">Razvrsti seznam glede na datum in čas.</ahelp>" @@ -11902,7 +10782,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdate\">Razvrsti sezn msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3150594\n" -"54\n" "help.text" msgid "Comment" msgstr "Komentar" @@ -11911,7 +10790,6 @@ msgstr "Komentar" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3145595\n" -"55\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdesc\">Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdesc\">Razvrsti seznam glede na komentarje, ki so priloženi k spremembam.</ahelp>" @@ -11920,7 +10798,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdesc\">Razvrsti sezn msgctxt "" "02230401.xhp\n" "hd_id3153157\n" -"56\n" "help.text" msgid "Document Position" msgstr "Položaj dokumenta" @@ -11929,7 +10806,6 @@ msgstr "Položaj dokumenta" msgctxt "" "02230401.xhp\n" "par_id3157976\n" -"57\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcposition\">Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcposition\">Razvrsti seznam v padajočem vrstnem redu, glede na mesto sprememb v dokumentu. To je privzeta metoda razvrščanja.</ahelp>" @@ -11946,7 +10822,6 @@ msgstr "Filter" msgctxt "" "02230402.xhp\n" "hd_id3153323\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>" @@ -11955,7 +10830,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link> msgctxt "" "02230402.xhp\n" "par_id3147088\n" -"2\n" "help.text" msgid "Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"><emph>List</emph></link> tab." msgstr "Nastavite pogoje za filtriranje seznama sprememb na zavihku <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"Seznam\"><emph>Seznam</emph></link>." @@ -11964,7 +10838,6 @@ msgstr "Nastavite pogoje za filtriranje seznama sprememb na zavihku <link href=\ msgctxt "" "02230402.xhp\n" "hd_id3150355\n" -"3\n" "help.text" msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -11973,16 +10846,14 @@ msgstr "Datum" msgctxt "" "02230402.xhp\n" "par_id3147573\n" -"4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endtime\">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endtime\">Filtrira seznam sprememb glede na datum in čas, ki ga določite.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Filtrira seznam sprememb glede na datum in čas, ki ga določite.</ahelp>" #: 02230402.xhp msgctxt "" "02230402.xhp\n" "hd_id3154811\n" -"17\n" "help.text" msgid "Set Date/Time" msgstr "Nastavi datum/čas" @@ -11999,16 +10870,14 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150771\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.222in msgctxt "" "02230402.xhp\n" "par_id3143270\n" -"18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endclock\">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endclock\">V ustrezna polja vnese trenutni datum in čas.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">V ustrezna polja vnese trenutni datum in čas.</ahelp>" #: 02230402.xhp msgctxt "" "02230402.xhp\n" "hd_id3155261\n" -"5\n" "help.text" msgid "Author" msgstr "Avtor" @@ -12017,16 +10886,14 @@ msgstr "Avtor" msgctxt "" "02230402.xhp\n" "par_id3150084\n" -"6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/authorlist\">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/authorlist\">Filtrira seznam sprememb glede na ime avtorja, ki ga izberete na seznamu.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Filtrira seznam sprememb glede na ime avtorja, ki ga izberete na seznamu.</ahelp>" #: 02230402.xhp msgctxt "" "02230402.xhp\n" "hd_id3147531\n" -"13\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Range </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Obseg </caseinline></switchinline>" @@ -12035,10 +10902,9 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Obseg </casein msgctxt "" "02230402.xhp\n" "par_id3156344\n" -"14\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit\">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit\">Filtrira seznam sprememb glede na obseg celic, ki ga določite. Če želite izbrati obseg celic na vašem listu, kliknite gumb <emph>Nastavi sklic </emph> (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\".\">Filtrira seznam sprememb glede na obseg celic, ki ga določite. Če želite izbrati obseg celic na vašem listu, kliknite gumb <emph>Nastavi sklic </emph> (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>" #: 02230402.xhp msgctxt "" @@ -12052,7 +10918,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite obseg celic, ki jih žel msgctxt "" "02230402.xhp\n" "hd_id3147304\n" -"15\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set Reference </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Nastavi sklic </caseinline></switchinline>" @@ -12062,14 +10927,13 @@ msgctxt "" "02230402.xhp\n" "par_id3151210\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154138\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154138\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Ikona</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3154138\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154138\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Ikona</alt></image>" #: 02230402.xhp msgctxt "" "02230402.xhp\n" "par_id3156215\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot\">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot\">Izberite obseg celic, ki jih želite uporabiti kot filter.</ahelp>" @@ -12078,7 +10942,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot\">Izberite obseg celic, msgctxt "" "02230402.xhp\n" "hd_id3159149\n" -"20\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shrink/Max </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Skrči/Maksimiraj </caseinline></switchinline>" @@ -12095,7 +10958,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.13 msgctxt "" "02230402.xhp\n" "par_id3147287\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog\">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog\">Izberite obseg celic, ki jih želite uporabiti kot filter, in kliknite ta gumb, da se vrnete na seznam filtrov.</ahelp>" @@ -12104,7 +10966,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog\">Izberite msgctxt "" "02230402.xhp\n" "hd_id3156543\n" -"9\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Action </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Dejanje </caseinline></switchinline>" @@ -12113,16 +10974,14 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Dejanje </ca msgctxt "" "02230402.xhp\n" "par_id3155413\n" -"12\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/actionlist\">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/actionlist\">Filtrira seznam sprememb glede na vrsto spremembe, ki jo izberete v polju <emph>Dejanje</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\".\">Filtrira seznam sprememb glede na vrsto spremembe, ki jo izberete v polju <emph>Dejanje</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>" #: 02230402.xhp msgctxt "" "02230402.xhp\n" "hd_id3155855\n" -"22\n" "help.text" msgid "Comment" msgstr "Komentar" @@ -12131,16 +10990,14 @@ msgstr "Komentar" msgctxt "" "02230402.xhp\n" "par_id3151114\n" -"23\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/commentedit\">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/commentedit\">Filtrira komentarje sprememb glede na ključne besede, ki jih vnesete. </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Filtrira komentarje sprememb glede na ključne besede, ki jih vnesete. </ahelp>" #: 02230402.xhp msgctxt "" "02230402.xhp\n" "par_id3163820\n" -"24\n" "help.text" msgid "You can also use <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"regular expressions\">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments." msgstr "Ko filtrirate komentarje, lahko uporabite tudi <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"regularni izrazi\">regularne izraze</link> (nadomestne znake)." @@ -12157,7 +11014,6 @@ msgstr "Spoji dokumente" msgctxt "" "02230500.xhp\n" "hd_id3149000\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Merge Document\">Merge Document</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Spoji dokument\">Spoji dokument</link>" @@ -12166,7 +11022,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Spoji dokument\">Spoji msgctxt "" "02230500.xhp\n" "par_id3154408\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically." msgstr "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">V izvirni dokument uvozi spremembe v kopijah istega dokumenta. Spremembe sprotnih opomb, glav, okvirov in polj so prezrte.</ahelp></variable> Enake spremembe program spoji samodejno." @@ -12183,7 +11038,6 @@ msgstr "Primerjaj dokument" msgctxt "" "02240000.xhp\n" "hd_id3149877\n" -"1\n" "help.text" msgid "Compare Document" msgstr "Primerjaj dokument" @@ -12192,7 +11046,6 @@ msgstr "Primerjaj dokument" msgctxt "" "02240000.xhp\n" "par_id3150838\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>." msgstr "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Primerja trenutni dokument z dokumentom, ki ga izberete.</ahelp></variable> Vsebina izbranega dokumenta je v pogovornem oknu, ki se odpre, označena kot izbris. Če želite, lahko vstavite vsebino izbrane datoteke v trenutni dokument tako, da izberete ustrezne izbrisane vnose s klikom na <emph>Zavrni</emph> in nato na <emph>Vstavi</emph>." @@ -12201,7 +11054,6 @@ msgstr "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Primerja tr msgctxt "" "02240000.xhp\n" "par_id3153662\n" -"4\n" "help.text" msgid "The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored." msgstr "Vsebina sprotnih opomb, glav, okvirov in polj je prezrta." @@ -12218,7 +11070,6 @@ msgstr "Bibliografska zbirka podatkov" msgctxt "" "02250000.xhp\n" "hd_id3150999\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Bibliography Database\">Bibliography Database</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Bibliografska zbirka podatkov\">Bibliografska zbirka podatkov</link>" @@ -12227,7 +11078,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Bibliografska zbirka p msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3149119\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/toolbar/TBC_BT_COL_ASSIGN\">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/toolbar/TBC_BT_COL_ASSIGN\">Vstavite, izbrišite, uredite in organizirajte zapise v bibliografski zbirki podatkov.</ahelp></variable>" @@ -12236,7 +11086,6 @@ msgstr "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/toolba msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3149346\n" -"53\n" "help.text" msgid "If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed." msgstr "Če so polja v vaši zbirki podatkov samo za branje, poskrbite, da je pogled vira podatkov zaprt." @@ -12245,7 +11094,6 @@ msgstr "Če so polja v vaši zbirki podatkov samo za branje, poskrbite, da je po msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3150506\n" -"41\n" "help.text" msgid "The supplied bibliography database contains sample records of books." msgstr "Vključena bibliografska zbirka podatkov vsebuje vzorčne zapise knjig." @@ -12254,7 +11102,6 @@ msgstr "Vključena bibliografska zbirka podatkov vsebuje vzorčne zapise knjig." msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3155356\n" -"4\n" "help.text" msgid "Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters." msgstr "Uporabite orodno vrstico, če želite izbrati tabelo v bibliografski zbirki podatkov, če želite iskati zapise ali razvrstiti zapise z uporabo filtrov." @@ -12263,7 +11110,6 @@ msgstr "Uporabite orodno vrstico, če želite izbrati tabelo v bibliografski zbi msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3163802\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izpiše tabele, ki so na voljo v trenutni zbirki podatkov. Kliknite ime na seznamu za prikaz zapisov te tabele.</ahelp>" @@ -12272,7 +11118,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izpiše tabele, ki so na voljo v msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3158432\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the first record in the table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pojdi na prvi zapis v tabeli.</ahelp>" @@ -12281,7 +11126,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pojdi na prvi zapis v tabeli.</ah msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3149192\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the previous record in the table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pojdi na prejšnji zapis v tabeli.</ahelp>" @@ -12290,7 +11134,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pojdi na prejšnji zapis v tabeli msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3146795\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the next record in the table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pojdi na naslednji zapis v tabeli.</ahelp>" @@ -12299,7 +11142,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pojdi na naslednji zapis v tabeli msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3144760\n" -"27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the last record in the table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pojdi na zadnji zapis v tabeli.</ahelp>" @@ -12308,7 +11150,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pojdi na zadnji zapis v tabeli.</ msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3157960\n" -"31\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite številko zapisa, ki si ga želite ogledati, nato pritisnite vnašalko.</ahelp>" @@ -12317,7 +11158,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite številko zapisa, ki si g msgctxt "" "02250000.xhp\n" "hd_id3150868\n" -"5\n" "help.text" msgid "Inserting a New Record" msgstr "Vstavljanje novega zapisa" @@ -12326,7 +11166,6 @@ msgstr "Vstavljanje novega zapisa" msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3149168\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table." msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Vstavi nov zapis v trenutno tabelo.</ahelp> Če želite ustvariti zapis, kliknite gumb zvezdica (*) na dnu pogleda tabele. Prazna vrstica je dodana na koncu tabele." @@ -12335,7 +11174,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Vstavi nov zapi msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3152920\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite vrsto zapisa, kakršnega želite ustvariti. $[officename] vstavi številko v stolpec <emph>Vrsta</emph> zapisa, ki ustreza tukaj izbrani vrsti.</ahelp>" @@ -12344,7 +11182,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite vrsto zapisa, kakršnega msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3156423\n" -"32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite okrajšano ime za zapis. Okrajšano ime se pojavi na seznamu zapisov v stolpcu <emph>Identifikator</emph>.</ahelp>" @@ -12353,7 +11190,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite okrajšano ime za zapis. msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3155994\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite dodatne podatke za izbrani zapis. Če želite, lahko podatke vnesete tudi v ustrezno polje v tabeli.</ahelp>" @@ -12362,7 +11198,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite dodatne podatke za izbran msgctxt "" "02250000.xhp\n" "hd_id3163716\n" -"9\n" "help.text" msgid "Finding and Filtering Records" msgstr "Iskanje in filtriranje zapisov" @@ -12371,7 +11206,6 @@ msgstr "Iskanje in filtriranje zapisov" msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3147478\n" -"10\n" "help.text" msgid "You can search for records by matching a keyword to a field entry." msgstr "Zapise lahko iščete na podlagi ujemanja ključne besede z vnosom v polju." @@ -12380,7 +11214,6 @@ msgstr "Zapise lahko iščete na podlagi ujemanja ključne besede z vnosom v pol msgctxt "" "02250000.xhp\n" "hd_id3159181\n" -"28\n" "help.text" msgid "Entering Search key" msgstr "Vnašanje ključa za iskanje" @@ -12389,7 +11222,6 @@ msgstr "Vnašanje ključa za iskanje" msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3159125\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Type the information that you want to search for, and then press Enter. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as % or * for any number of characters, and _ or ? for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press Enter. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Vtipkajte podatke, ki jih želite poiskati, in pritisnite vnašalko. Če želite spremeniti možnosti filtriranja pri iskanju, pridržite miškin gumb na ikoni <emph>Samodejni filter</emph>, nato pa izberite drugačno podatkovno polje. Pri iskanju lahko uporabite nadomestna znaka % ali * za katero koli število znakov in _ ali ? za en znak. Za prikaz vseh zapisov v tabeli to polje izpraznite in pritisnite vnašalko. </ahelp>" @@ -12398,7 +11230,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Vtipkajte podatke, ki jih želite poiskati msgctxt "" "02250000.xhp\n" "hd_id3155511\n" -"29\n" "help.text" msgid "AutoFilter" msgstr "Samodejni filter" @@ -12407,7 +11238,6 @@ msgstr "Samodejni filter" msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3146975\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Pridržite miškin gumb, če želite izbrati podatkovno polje, ki ga hočete poiskati s pomočjo izraza, ki ste ga vnesli v polje <emph>Iskani niz</emph>. Iščete lahko le eno podatkovno polje.</ahelp>" @@ -12416,7 +11246,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Pridržite miškin gumb, če želite msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3149664\n" -"15\n" "help.text" msgid "The list of table records is automatically updated to match the new filter settings." msgstr "Seznam zapisov v tabeli se samodejno posodobi, da se ujema z novimi nastavitvami filtriranja." @@ -12425,7 +11254,6 @@ msgstr "Seznam zapisov v tabeli se samodejno posodobi, da se ujema z novimi nast msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3145590\n" -"30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Uporabite <emph>Standardni filter</emph> za izboljšanje in kombiniranje iskalnih možnosti <emph>Samodejnega filtra</emph>.</ahelp>" @@ -12434,7 +11262,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Uporabite <emph>Standardni filter</emph> za izboljšanj msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3155311\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">To display all of the records in a table, click the <emph>Reset Filter</emph> icon.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Za prikaz vseh zapisov v tabeli kliknite ikono <emph>Ponastavi filter</emph>.</ahelp>" @@ -12443,7 +11270,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Za prikaz vseh zapisov v tabeli kliknite ikono <emph>Po msgctxt "" "02250000.xhp\n" "hd_id3147580\n" -"17\n" "help.text" msgid "Deleting a Record" msgstr "Brisanje zapisa" @@ -12452,7 +11278,6 @@ msgstr "Brisanje zapisa" msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3154471\n" -"18\n" "help.text" msgid "To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected record.</ahelp>" msgstr "Če želite izbrisati zapis v trenutni tabeli, z desnim miškinim gumbom kliknite glavo vrstice s tem zapisom in izberite <emph>Izbriši</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">Izbriše izbrani zapis.</ahelp>" @@ -12461,7 +11286,6 @@ msgstr "Če želite izbrisati zapis v trenutni tabeli, z desnim miškinim gumbom msgctxt "" "02250000.xhp\n" "hd_id3152941\n" -"33\n" "help.text" msgid "Changing the data source" msgstr "Spreminjanje vira podatkov" @@ -12470,7 +11294,6 @@ msgstr "Spreminjanje vira podatkov" msgctxt "" "02250000.xhp\n" "hd_id3147214\n" -"38\n" "help.text" msgid "Data Source" msgstr "Vir podatkov" @@ -12479,7 +11302,6 @@ msgstr "Vir podatkov" msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3151118\n" -"39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Izberite vir podatkov za bibliografsko zbirko podatkov.</ahelp>" @@ -12488,7 +11310,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Izberite vir podatkov za bibliografsko msgctxt "" "02250000.xhp\n" "hd_id3145645\n" -"35\n" "help.text" msgid "Column Arrangement" msgstr "Razporeditev stolpcev" @@ -12497,7 +11318,6 @@ msgstr "Razporeditev stolpcev" msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3151282\n" -"36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the<emph> Data Source</emph> button on the record<emph> Object Bar</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Vam omogoča, da povežete glave stolpcev s podatkovnimi polji iz drugega vira podatkov. Če želite določiti drug vir podatkov za vašo bibliografijo, kliknite gumb <emph> Vir podatkov</emph> na <emph> Predmetni vrstici</emph> za zapise.</ahelp>" @@ -12506,7 +11326,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Vam omogoča, da povežete glave stolpce msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3144767\n" -"37\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">Izberite podatkovno polje, ki ga želite povezati s trenutnim <emph>Imenom stolpca</emph>. Če želite spremeniti razpoložljiva podatkovna polja, izberite drug vir podatkov za vašo bibliografijo.</ahelp>" @@ -12515,7 +11334,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">Izbe msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3153947\n" -"48\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current record.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izbriše trenutni zapis.</ahelp>" @@ -12524,7 +11342,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izbriše trenutni zapis.</ahelp>" msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3151019\n" -"52\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Omogoča izbor drugega vira podatkov za bibliografijo.</ahelp>" @@ -12533,7 +11350,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Omogoča izbor drugega vira podat msgctxt "" "02250000.xhp\n" "par_id3153730\n" -"50\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vstavi nov zapis v trenutno tabelo.</ahelp>" @@ -12774,7 +11590,6 @@ msgstr "<bookmark_value>standardna vrstica vključena/izključena</bookmark_valu msgctxt "" "03020000.xhp\n" "hd_id3150467\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standard Bar\">Standard Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standardna vrstica\">Standardna vrstica</link>" @@ -12783,7 +11598,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standardna vrstica\">S msgctxt "" "03020000.xhp\n" "par_id3149495\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Shows or hides the <emph>Standard Bar</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Prikaže ali skrije <emph>Standardno vrstico</emph>.</ahelp>" @@ -12848,7 +11662,6 @@ msgstr "<bookmark_value>orodna vrstica Orodja</bookmark_value>" msgctxt "" "03050000.xhp\n" "hd_id3145356\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Vrstica Orodja\">Vrstica Orodja</link>" @@ -12857,7 +11670,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Vrstica Orodja\">Vrsti msgctxt "" "03050000.xhp\n" "par_id3150603\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Shows or hides the <emph>Tools bar</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Prikaže ali skrije vrstico <emph>Orodja</emph>.</ahelp>" @@ -12954,7 +11766,6 @@ msgstr "Potrditev brisanja" msgctxt "" "03150100.xhp\n" "hd_id3150278\n" -"1\n" "help.text" msgid "Confirm Delete" msgstr "Potrditev brisanja" @@ -12963,7 +11774,6 @@ msgstr "Potrditev brisanja" msgctxt "" "03150100.xhp\n" "par_id3148668\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\">Confirms or cancels the deletion.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\">Potrdi ali prekliče brisanje.</ahelp>" @@ -12972,7 +11782,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible msgctxt "" "03150100.xhp\n" "hd_id3152821\n" -"3\n" "help.text" msgid "Delete" msgstr "Izbriši" @@ -12981,7 +11790,6 @@ msgstr "Izbriši" msgctxt "" "03150100.xhp\n" "par_id3150040\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\">Performs the deletion in the current file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\">Izvede brisanje v trenutni datoteki.</ahelp>" @@ -12990,7 +11798,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\" msgctxt "" "03150100.xhp\n" "hd_id3149999\n" -"5\n" "help.text" msgid "Delete All" msgstr "Izbriši vse" @@ -12999,7 +11806,6 @@ msgstr "Izbriši vse" msgctxt "" "03150100.xhp\n" "par_id3155616\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\"visible\">Performs the deletion in all selected files.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\"visible\">Izvede brisanje v vseh izbranih datotekah.</ahelp>" @@ -13008,7 +11814,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\" msgctxt "" "03150100.xhp\n" "hd_id3157991\n" -"7\n" "help.text" msgid "Do Not Delete" msgstr "Ne izbriši" @@ -13017,7 +11822,6 @@ msgstr "Ne izbriši" msgctxt "" "03150100.xhp\n" "par_id3147043\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"visible\">Rejects the deletion for the current file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"visible\">Zavrne brisanje za trenutno datoteko.</ahelp>" @@ -13026,7 +11830,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"v msgctxt "" "03150100.xhp\n" "hd_id3149346\n" -"9\n" "help.text" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" @@ -13035,7 +11838,6 @@ msgstr "Prekliči" msgctxt "" "03150100.xhp\n" "par_id3148620\n" -"10\n" "help.text" msgid "Cancels the deletion in the current file and any other selected files." msgstr "Prekliče brisanje v trenutni datoteki in v vseh drugih izbranih datotekah." @@ -13060,7 +11862,6 @@ msgstr "<bookmark_value>barvna vrstica</bookmark_value><bookmark_value>polje za msgctxt "" "03170000.xhp\n" "hd_id3147477\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color Bar\">Color Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Vrstica Barve\">Vrstica Barve</link>" @@ -13069,7 +11870,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Vrstica Barve\">Vrstic msgctxt "" "03170000.xhp\n" "par_id3153255\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Show or hides the <emph>Color Bar</emph>. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Prikaže ali skrije <emph>Barvno vrstico</emph>. Če želite prilagoditi ali spremeniti tabelo z barvami, ki je prikazana, izberite <emph>Oblika – Področje</emph> in kliknite zavihek <emph>Barve</emph>.</ahelp>" @@ -13078,7 +11878,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Prikaže ali skrije <emph>Barvno vrstic msgctxt "" "03170000.xhp\n" "par_id3154186\n" -"3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Kliknite barvo, ki jo želite uporabiti. Če želite spremeniti barvo polnila predmeta v trenutni datoteki, izberite predmet in nato kliknite barvo. Če želite spremeniti barvo za črto izbranega predmeta, z desnim miškinim gumbom kliknite barvo. Če želite spremeniti barvo besedila v dokumentu z besedilom, dvokliknite predmet besedila in nato kliknite barvo.</ahelp>" @@ -13087,7 +11886,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Kliknite barvo, ki jo želite uporab msgctxt "" "03170000.xhp\n" "par_id3147399\n" -"9\n" "help.text" msgid "You can also drag a color from the <emph>Color Bar</emph> and drop it on a draw object on your slide." msgstr "Barvo lahko tudi povlečete iz <emph>Barvne vrstice</emph> in jo spustite na risani predmet na vašem diapozitivu." @@ -13096,7 +11894,6 @@ msgstr "Barvo lahko tudi povlečete iz <emph>Barvne vrstice</emph> in jo spustit msgctxt "" "03170000.xhp\n" "par_id3147009\n" -"7\n" "help.text" msgid "To detach the <emph>Color Bar</emph>, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color Bar</emph>, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window." msgstr "Če želite <emph>Barvno vrstico</emph> odcepiti, kliknite sivo področje orodne vrstice in povlecite. Če želite <emph>Barvno vrstico</emph> ponovno pritrditi, povlecite naslovno vrstico orodne vrstice do roba okna." @@ -13441,7 +12238,6 @@ msgstr "Optično preberi" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3146902\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Scan\">Scan</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Optično preberi\">Optično preberi</link>" @@ -13450,7 +12246,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Optično preberi\">Opt msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3154926\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">Vstavi optično prebrano sliko v vaš dokument.</ahelp></variable>" @@ -13459,7 +12254,6 @@ msgstr "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">Vstavi optično prebrano msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3153124\n" -"5\n" "help.text" msgid "To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>" msgstr "Če želite vstaviti optično prebrano sliko, mora biti nameščen gonilnik optičnega bralnika. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">V sistemih z okoljem UNIX namestite paket SANE, ki ga najdete na http://www.mostang.com/sane/. Paket SANE mora uporabljati enak libc kot $[officename].</caseinline></switchinline>" @@ -13468,7 +12262,6 @@ msgstr "Če želite vstaviti optično prebrano sliko, mora biti nameščen gonil msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3154673\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Select Source\">Select Source</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Izberi vir\">Izberi vir</link>" @@ -13477,7 +12270,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Izberi vir\">Izberi vi msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3152801\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\" name=\"Request\">Request</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\" name=\"Zahtevaj\">Zahtevaj</link>" @@ -13494,7 +12286,6 @@ msgstr "Izberi vir" msgctxt "" "04060100.xhp\n" "hd_id3150758\n" -"1\n" "help.text" msgid "Select Source" msgstr "Izberi vir" @@ -13503,7 +12294,6 @@ msgstr "Izberi vir" msgctxt "" "04060100.xhp\n" "par_id3152823\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">Izbere optični bralnik, ki ga želite uporabiti.</ahelp></variable>" @@ -13520,7 +12310,6 @@ msgstr "Zahteva" msgctxt "" "04060200.xhp\n" "hd_id3153514\n" -"1\n" "help.text" msgid "Request" msgstr "Zahteva" @@ -13529,7 +12318,6 @@ msgstr "Zahteva" msgctxt "" "04060200.xhp\n" "par_id3150278\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner." msgstr "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">Optično prebere sliko in nato vstavi rezultat v dokument. Pogovorno okno za optično branje priskrbi proizvajalec optičnega bralnika.</ahelp></variable> Za razlago pogovornega okna si pomagajte z dokumentacijo za vaš optični bralnik." @@ -13794,7 +12582,6 @@ msgstr "<bookmark_value>predmeti OLE; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_valu msgctxt "" "04150100.xhp\n" "hd_id3153116\n" -"1\n" "help.text" msgid "Insert OLE Object" msgstr "Vstavi predmet OLE" @@ -13803,7 +12590,6 @@ msgstr "Vstavi predmet OLE" msgctxt "" "04150100.xhp\n" "par_id3149748\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">Inserts an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">Vstavi predmet <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> v trenutni dokument. Predmet OLE je vstavljen kot povezava ali vdelan predmet.</ahelp></variable>" @@ -13812,7 +12598,6 @@ msgstr "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">Vstavi predmet <li msgctxt "" "04150100.xhp\n" "par_id3149205\n" -"19\n" "help.text" msgid "To speed up the display of the document, OLE objects are kept in the program cache. If you want to change the cache settings, choose <link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Memory\"><emph>Tools - Options - $[officename] - Memory</emph></link>." msgstr "Če želite pospešiti prikazovanje predmetov, hranite predmete OLE v predpomnilniku programa. Če želite spremeniti nastavitve predpomnilnika, izberite <link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Orodja – Možnosti – $[officename] – Pomnilnik\"><emph>Orodja – Možnosti – $[officename] – Pomnilnik</emph></link>." @@ -13821,7 +12606,6 @@ msgstr "Če želite pospešiti prikazovanje predmetov, hranite predmete OLE v pr msgctxt "" "04150100.xhp\n" "par_id3145314\n" -"18\n" "help.text" msgid "You cannot use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files." msgstr "Za premikanje predmetov OLE v druge datoteke ne morete uporabljati odložišča ali vlečenja in spuščanja." @@ -13830,7 +12614,6 @@ msgstr "Za premikanje predmetov OLE v druge datoteke ne morete uporabljati odlo msgctxt "" "04150100.xhp\n" "par_id3150693\n" -"17\n" "help.text" msgid "Empty and inactive OLE objects are transparent." msgstr "Prazni in neaktivni predmeti OLE so prosojni." @@ -13839,7 +12622,6 @@ msgstr "Prazni in neaktivni predmeti OLE so prosojni." msgctxt "" "04150100.xhp\n" "hd_id3149178\n" -"3\n" "help.text" msgid "Create new" msgstr "Ustvari novo" @@ -13848,7 +12630,6 @@ msgstr "Ustvari novo" msgctxt "" "04150100.xhp\n" "par_id3145345\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">Creates a new OLE object based on the object type that you select.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">Ustvari nov predmet OLE na osnovi vrste predmeta, ki jo izberete.</ahelp>" @@ -13857,7 +12638,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">Ustvari nov predmet OLE msgctxt "" "04150100.xhp\n" "hd_id3155535\n" -"5\n" "help.text" msgid "Object type" msgstr "Vrsta predmeta" @@ -13866,7 +12646,6 @@ msgstr "Vrsta predmeta" msgctxt "" "04150100.xhp\n" "par_id3109847\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\">Select the type of document that you want to create.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\">Izberite vrsto dokumenta, ki ga želite ustvariti.</ahelp>" @@ -13875,7 +12654,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\">Izberite vrsto dokumenta, ki msgctxt "" "04150100.xhp\n" "hd_id3163803\n" -"7\n" "help.text" msgid "Create from file" msgstr "Ustvari iz datoteke" @@ -13884,7 +12662,6 @@ msgstr "Ustvari iz datoteke" msgctxt "" "04150100.xhp\n" "par_id3149191\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\">Creates an OLE object from an existing file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\">Ustvari predmet OLE iz obstoječe datoteke.</ahelp>" @@ -13893,7 +12670,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\">Ustvari predmet OLE msgctxt "" "04150100.xhp\n" "hd_id3150084\n" -"15\n" "help.text" msgid "File" msgstr "Datoteka" @@ -13902,7 +12678,6 @@ msgstr "Datoteka" msgctxt "" "04150100.xhp\n" "par_id3146773\n" -"16\n" "help.text" msgid "Choose the file that you want to insert as an OLE object." msgstr "Izberite datoteko, ki jo želite vstaviti kot predmet OLE." @@ -13911,7 +12686,6 @@ msgstr "Izberite datoteko, ki jo želite vstaviti kot predmet OLE." msgctxt "" "04150100.xhp\n" "hd_id3144438\n" -"9\n" "help.text" msgid "File" msgstr "Datoteka" @@ -13920,7 +12694,6 @@ msgstr "Datoteka" msgctxt "" "04150100.xhp\n" "par_id3155434\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\">Enter the name of the file that you want to link or embed, or click <emph>Search</emph>, to locate the file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\">Vnesite ime datoteke, ki jo želite povezati ali vdelati, ali kliknite <emph>Išči</emph>, da najdete datoteko.</ahelp>" @@ -13929,7 +12702,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\">Vnesite ime datoteke, ki jo msgctxt "" "04150100.xhp\n" "hd_id3153127\n" -"11\n" "help.text" msgid "Search..." msgstr "Išči ..." @@ -13938,7 +12710,6 @@ msgstr "Išči ..." msgctxt "" "04150100.xhp\n" "par_id3156326\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">Locate the file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">Najdite datoteko, ki jo želite vstaviti, in kliknite <emph>Odpri</emph>.</ahelp>" @@ -13979,7 +12750,6 @@ msgstr "<bookmark_value>formule; zagon urejevalnika formul</bookmark_value><book msgctxt "" "04160300.xhp\n" "hd_id3152937\n" -"1\n" "help.text" msgid "Formula" msgstr "Formula" @@ -13988,7 +12758,6 @@ msgstr "Formula" msgctxt "" "04160300.xhp\n" "par_id3149495\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">Inserts a formula into the current document.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> For more information open the $[officename] Math Help.</defaultinline></switchinline></variable>" msgstr "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">Vstavi formulo v trenutni dokument.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> Za več informacij poglejte v $[officename] Math – Pomoč.</defaultinline></switchinline></variable>" @@ -14021,7 +12790,6 @@ msgstr "<bookmark_value>plavajoči okviri v dokumentih HTML</bookmark_value><boo msgctxt "" "04160500.xhp\n" "hd_id3149783\n" -"1\n" "help.text" msgid "Insert Floating Frame" msgstr "Vstavi plavajoči okvir" @@ -14030,7 +12798,6 @@ msgstr "Vstavi plavajoči okvir" msgctxt "" "04160500.xhp\n" "par_id3148410\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>" msgstr "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">V trenutni dokument vstavi plavajoči okvir. Plavajoče okvire v dokumentih HTML uporabljamo za prikazovanje vsebine druge datoteke.</ahelp></variable></variable>" @@ -14039,7 +12806,6 @@ msgstr "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\" msgctxt "" "04160500.xhp\n" "par_id3151100\n" -"6\n" "help.text" msgid "If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the \"MS Internet Explorer\" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags." msgstr "Če želite ustvariti HTML strani, ki uporabljajo plavajoče okvire, izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nalaganje/shranjevanje – Združljivost s HTML</emph>, nato pa izberite možnost »MS Internet Explorer«. Plavajoči okvir je omejen z značkama <IFRAME> in </IFRAME>." @@ -14152,7 +12918,6 @@ msgstr "<bookmark_value>oblikovanje; razveljavljanje med pisanjem</bookmark_valu msgctxt "" "05010000.xhp\n" "hd_id3153391\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\">Clear Direct Formatting</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Počisti neposredno oblikovanje\">Počisti neposredno oblikovanje</link>" @@ -14161,7 +12926,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Počisti neposredno ob msgctxt "" "05010000.xhp\n" "par_id3145829\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\">Iz izbora odstrani neposredno oblikovanje in oblikovanje z znakovnimi slogi.</ahelp>" @@ -14170,7 +12934,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\">Iz izbora odstrani neposredno msgctxt "" "05010000.xhp\n" "par_id3147261\n" -"5\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Neposredno oblikovanje je oblikovanje, ki ste ga uporabili, ne da bi uporabili sloge, kot je nastavitev krepke tipografije s klikom ikone <emph>Krepko</emph>.</defaultinline></switchinline>" @@ -14179,7 +12942,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline> msgctxt "" "05010000.xhp\n" "par_id3157959\n" -"3\n" "help.text" msgid "To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X." msgstr "Če želite ustaviti uporabo neposrednega oblikovanja, kot je podčrtovanje, pritisnite tipke dvigalka+krmilka+X, medtem ko tipkate novo besedilo na koncu vrstice." @@ -14196,7 +12958,6 @@ msgstr "Znak" msgctxt "" "05020000.xhp\n" "hd_id3150347\n" -"1\n" "help.text" msgid "Character" msgstr "Znak" @@ -14205,7 +12966,6 @@ msgstr "Znak" msgctxt "" "05020000.xhp\n" "par_id3153272\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Spremeni pisavo in oblikovanje pisave za izbrane znake.</ahelp></variable>" @@ -14214,7 +12974,6 @@ msgstr "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Spremeni pis msgctxt "" "05020000.xhp\n" "hd_id3149988\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Pisava\">Pisava</link>" @@ -14223,7 +12982,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Pisava\">Pisava</link> msgctxt "" "05020000.xhp\n" "hd_id3147588\n" -"3\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hiperpovezava\">Hiperpovezava</link></caseinline></switchinline>" @@ -14248,7 +13006,6 @@ msgstr "<bookmark_value>oblike; pisave</bookmark_value><bookmark_value>znaki; pi msgctxt "" "05020100.xhp\n" "hd_id3154812\n" -"1\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Characters\">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link></defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Znaki\">Znaki</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Pisava\">Pisava</link></defaultinline></switchinline>" @@ -14257,7 +13014,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\" msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3158405\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">Določite oblikovanje in pisavo, ki jo želite uporabiti.</ahelp></variable>" @@ -14266,7 +13022,6 @@ msgstr "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">Dolo msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3155616\n" -"3\n" "help.text" msgid "The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type." msgstr "Spremembe se uporabijo za trenutni izbor, za celo besedo, na kateri je kazalka, ali za novo besedilo, ki ga vtipkate." @@ -14275,7 +13030,6 @@ msgstr "Spremembe se uporabijo za trenutni izbor, za celo besedo, na kateri je k msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3155552\n" -"52\n" "help.text" msgid "Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:" msgstr "Glede na vaše nastavitve jezika lahko spremenite oblikovanje za naslednje vrste pisav:" @@ -14284,7 +13038,6 @@ msgstr "Glede na vaše nastavitve jezika lahko spremenite oblikovanje za nasledn msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3147291\n" -"53\n" "help.text" msgid "Western text font - Latin character sets." msgstr "Pisava za zahodno besedilo – Latinski nabori znakov." @@ -14293,7 +13046,6 @@ msgstr "Pisava za zahodno besedilo – Latinski nabori znakov." msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3155391\n" -"54\n" "help.text" msgid "Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets" msgstr "Pisava za azijsko besedilo – Kitajski, japonski ali korejski nabori znakov" @@ -14302,7 +13054,6 @@ msgstr "Pisava za azijsko besedilo – Kitajski, japonski ali korejski nabori zn msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3147576\n" -"57\n" "help.text" msgid "Complex text layout font - right-to-left text direction" msgstr "Pisava za kompleksno postavitev besedila – smer besedila od desne proti levi" @@ -14311,7 +13062,6 @@ msgstr "Pisava za kompleksno postavitev besedila – smer besedila od desne prot msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3153663\n" -"58\n" "help.text" msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled </emph>box in the corresponding area." msgstr "Če želite omogočiti podporo za kompleksno postavitev besedila in azijske nabore znakov, izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nastavitve jezika – Jeziki</emph>, nato pa potrdite ustrezno polje <emph>Vključeno</emph> v ustreznem območju." @@ -14328,7 +13078,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id083120160608495768\" src=\"media/screenshots/cui/ui/ch msgctxt "" "05020100.xhp\n" "hd_id3148686\n" -"4\n" "help.text" msgid "Font" msgstr "Pisava" @@ -14337,7 +13086,6 @@ msgstr "Pisava" msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3148491\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">Vnesite ime nameščene pisave, ki jo želite uporabiti, ali izberite pisavo na seznamu.</ahelp>" @@ -14346,7 +13094,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">Vnesite ime nameščene msgctxt "" "05020100.xhp\n" "hd_id3143271\n" -"10\n" "help.text" msgid "Typeface" msgstr "Tipografija" @@ -14355,7 +13102,6 @@ msgstr "Tipografija" msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3155922\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Izberite oblikovanje, ki ga želite uporabiti.</ahelp>" @@ -14364,7 +13110,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Izberite oblikovanje, ki g msgctxt "" "05020100.xhp\n" "hd_id3151054\n" -"16\n" "help.text" msgid "Size" msgstr "Velikost" @@ -14373,7 +13118,6 @@ msgstr "Velikost" msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3150359\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Vnesite ali izberite velikost pisave, ki jo želite uporabiti. Pri nastavljivih pisavah lahko vnesete tudi decimalne vrednosti.</ahelp>" @@ -14382,7 +13126,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Vnesite ali izberite veliko msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3148797\n" -"45\n" "help.text" msgid "If you are creating a Style that is based on another Style, you can enter a percentage value or a point value (for example, -2pt or +5pt)." msgstr "Če ustvarjate slog, ki temelji na drugemu slogu, lahko vnesete vrednost v odstotkih ali decimalno vrednost (npr. -2pt ali +5pt)." @@ -14391,7 +13134,6 @@ msgstr "Če ustvarjate slog, ki temelji na drugemu slogu, lahko vnesete vrednost msgctxt "" "05020100.xhp\n" "hd_id3151176\n" -"38\n" "help.text" msgid "Language" msgstr "Jezik" @@ -14400,7 +13142,6 @@ msgstr "Jezik" msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3157961\n" -"39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctllanglb\">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctllanglb\">Nastavi jezik, ki ga črkovalnik uporablja za izbrano besedilo ali besedilo, ki ga vnašate. Jezikovni moduli, ki so na voljo, imajo pred svojim imenom kljukico.</ahelp>" @@ -14409,7 +13150,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctllanglb\">Nastavi jezik, ki ga črkov msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3157962\n" -"40\n" "help.text" msgid "If the language list consists of an editable combo box, you can enter a valid <emph>BCP 47 language tag</emph> if the language you want to assign is not available from the selectable list." msgstr "Če seznam jezikov tvori kombinirano polje z možnostjo urejanja, lahko vnesete veljavno <emph>oznako jezika BCP 47</emph>, če želenega jezika ne najdete na seznamu za izbor." @@ -14418,7 +13158,6 @@ msgstr "Če seznam jezikov tvori kombinirano polje z možnostjo urejanja, lahko msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3157963\n" -"41\n" "help.text" msgid "For language tag details please see the <link href=\"http://langtag.net/\"><emph>For users</emph> section on the langtag.net web site</link>." msgstr "Podrobnosti o oznakah jezikov si oglejte v razdelku <link href=\"http://langtag.net/\"><emph>For users</emph> (Za uporabnike) na spletnem mestu langtag.net</link> (v angl. jeziku)." @@ -14427,7 +13166,6 @@ msgstr "Podrobnosti o oznakah jezikov si oglejte v razdelku <link href=\"http:// msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3153770\n" -"59\n" "help.text" msgid "You can also change the locale setting for cells (choose <emph>Format - Cells – Numbers</emph>)." msgstr "Spremenite lahko tudi področne nastavitve za celice (izberite <emph>Oblika – Celice – Številke</emph>)." @@ -14436,7 +13174,6 @@ msgstr "Spremenite lahko tudi področne nastavitve za celice (izberite <emph>Obl msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3145364\n" -"60\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">Asian languages support</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Podpora za azijske jezike\">Podpora za azijske jezike</link>" @@ -14445,7 +13182,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Podpora za azijs msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3147213\n" -"61\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Complex text layout support\">Complex text layout support</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Podpora za zapleteno postavitev besedila\">Podpora za zapleteno postavitev besedila</link>" @@ -14470,7 +13206,6 @@ msgstr "<bookmark_value>pisave;učinki</bookmark_value><bookmark_value>oblikovan msgctxt "" "05020200.xhp\n" "hd_id3153514\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Učinki pisave\">Učinki pisave</link>" @@ -14479,7 +13214,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Učinki pisave\">Učin msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3149205\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\">Določite učinke pisave, ki jih želite uporabiti.</ahelp>" @@ -14488,7 +13222,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\">Določite učinke pisave, msgctxt "" "05020200.xhp\n" "hd_id3149482\n" -"81\n" "help.text" msgid "Font Color" msgstr "Barva pisave" @@ -14497,7 +13230,6 @@ msgstr "Barva pisave" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3146924\n" -"82\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\">Sets the color for the selected text. If you select<emph> Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\">Nastavi barvo za izbrano besedilo. Če izberete<emph> Samodejno</emph>, je barva besedila nastavljena na črno pri svetlih ozadjih in na belo pri temnih ozadjih.</ahelp>" @@ -14538,7 +13270,6 @@ msgstr "Za izhod iz načina slikanja s kanglico enkrat kliknite ali pritisnite u msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3150037\n" -"85\n" "help.text" msgid "The text color is ignored when printing, if the <emph>Print black</emph> check box is selected in <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the Options dialog box." msgstr "Barva besedila pri tiskanju ni upoštevana, če je potrjeno polje <emph>Natisni črno-belo</emph> v <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer – Tiskanje\"><emph>%PRODUCTNAME Writer – Tiskanje</emph></link> v pogovornem oknu Možnosti." @@ -14555,7 +13286,6 @@ msgstr "Barva besedila ni upoštevana na zaslonu, če je potrjeno polje <emph>Up msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3144766\n" -"84\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Kliknite, če želite uporabiti trenutno barvo pisave za izbrane znake. Če želite spremeniti barvo besedila, lahko prav tako kliknete tukaj in nato povlečete po izbranem besedilu. Če želite odpreti orodno vrstico Barva pisave, kliknite puščico poleg ikone.</variable></ahelp>" @@ -14564,7 +13294,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textf msgctxt "" "05020200.xhp\n" "hd_id3146137\n" -"3\n" "help.text" msgid "Effects" msgstr "Učinki" @@ -14573,7 +13302,6 @@ msgstr "Učinki" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3150084\n" -"64\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">Select the font effects that you want to apply.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">Izberite učinke pisave, ki jih želite uporabiti.</ahelp>" @@ -14582,7 +13310,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">Izberite učinke pisave, ki msgctxt "" "05020200.xhp\n" "hd_id3149575\n" -"65\n" "help.text" msgid "Effects" msgstr "Učinki" @@ -14591,7 +13318,6 @@ msgstr "Učinki" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3148944\n" -"66\n" "help.text" msgid "The following capitalization effects are available:" msgstr "Na voljo so naslednji učinki pisanja:" @@ -14600,7 +13326,6 @@ msgstr "Na voljo so naslednji učinki pisanja:" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3155922\n" -"67\n" "help.text" msgid "Without - no effect is applied" msgstr "brez – uporabljen ni noben učinek" @@ -14609,7 +13334,6 @@ msgstr "brez – uporabljen ni noben učinek" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3154280\n" -"68\n" "help.text" msgid "Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters" msgstr "Velike črke – spremeni izbrane male znake v velike znake" @@ -14618,7 +13342,6 @@ msgstr "Velike črke – spremeni izbrane male znake v velike znake" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3148947\n" -"69\n" "help.text" msgid "Lowercase - changes the selected uppercase characters to lower characters" msgstr "Male črke – spremeni izbrane velike znake v male znake" @@ -14627,7 +13350,6 @@ msgstr "Male črke – spremeni izbrane velike znake v male znake" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3149456\n" -"71\n" "help.text" msgid "Title font - changes the first character of each selected word to an uppercase character" msgstr "Naslov – spremeni prvi znak vsake izbrane besede v veliki znak" @@ -14636,7 +13358,6 @@ msgstr "Naslov – spremeni prvi znak vsake izbrane besede v veliki znak" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3154937\n" -"70\n" "help.text" msgid "Small capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size" msgstr "Pomanjšane velike črke – spremeni izbrane male znake v velike znake in potem zmanjša njihovo velikost" @@ -14645,7 +13366,6 @@ msgstr "Pomanjšane velike črke – spremeni izbrane male znake v velike znake msgctxt "" "05020200.xhp\n" "hd_id3154129\n" -"76\n" "help.text" msgid "Relief" msgstr "Relief" @@ -14654,7 +13374,6 @@ msgstr "Relief" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3146974\n" -"77\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\">Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\">Izberite učinek reliefa, ki se uporabi za izbrano besedilo. Relief Izbočeno povzroči, da so znaki videti, kot če bi bili dvignjeni nad stranjo. Relief Vrezano povzroči, da so znaki videti, kot če bi bili vtisnjeni v stran.</ahelp>" @@ -14663,7 +13382,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\">Izberite učinek reliefa, ki msgctxt "" "05020200.xhp\n" "hd_id3147287\n" -"72\n" "help.text" msgid "Outline" msgstr "Oris" @@ -14672,7 +13390,6 @@ msgstr "Oris" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3159126\n" -"73\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Prikaže oris izbranih znakov. Ta učinek ne deluje pri vsaki pisavi.</ahelp>" @@ -14681,7 +13398,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Prikaže oris izbranih znako msgctxt "" "05020200.xhp\n" "hd_id3163714\n" -"74\n" "help.text" msgid "Shadow" msgstr "Senca" @@ -14690,7 +13406,6 @@ msgstr "Senca" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3150962\n" -"75\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Doda senco, ki pada pod in na desno od izbranih znakov.</ahelp>" @@ -14707,7 +13422,6 @@ msgstr "<bookmark_value>utripajoče pisave</bookmark_value><bookmark_value>pulzi msgctxt "" "05020200.xhp\n" "hd_id3152941\n" -"15\n" "help.text" msgid "Blinking" msgstr "Utripanje" @@ -14716,7 +13430,6 @@ msgstr "Utripanje" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3145662\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Povzroči, da izbrani znaki začnejo utripati. Frekvence utripanja ne morete spremeniti.</ahelp>" @@ -14781,7 +13494,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\">Izberite barvo za nad msgctxt "" "05020200.xhp\n" "hd_id3150400\n" -"43\n" "help.text" msgid "Strikethrough" msgstr "Prečrtano" @@ -14790,7 +13502,6 @@ msgstr "Prečrtano" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3145203\n" -"44\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">Izberite slog prečrtanja za izbrano besedilo.</ahelp>" @@ -14799,7 +13510,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">Izberite slog prečrtanja msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3150496\n" -"48\n" "help.text" msgid "If you save your document in MS Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style." msgstr "Če shranite vaš dokument v formatu programa MS Word, se vsi slogi prečrtanja pretvorijo v slog enojno prečrtano." @@ -14808,7 +13518,6 @@ msgstr "Če shranite vaš dokument v formatu programa MS Word, se vsi slogi pre msgctxt "" "05020200.xhp\n" "hd_id3151226\n" -"41\n" "help.text" msgid "Underlining" msgstr "Podčrtovanje" @@ -14817,7 +13526,6 @@ msgstr "Podčrtovanje" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3147576\n" -"42\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Izberite slog nadčrtovanja, ki ga želite uporabiti. Če želite imeti nadčrtane samo besede, potrdite polje <emph>Posamezne besede</emph>.</ahelp>" @@ -14826,7 +13534,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Izberite slog nadčrtovanj msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3153147\n" -"58\n" "help.text" msgid "If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised." msgstr "Če uporabite podčrtovanje za nadpisano besedilo, se podčrtovanje dvigne na raven nadpisanega. Če je podčrtana beseda v normalnem besedilu, se podčrtovanje ne dvigne." @@ -14835,7 +13542,6 @@ msgstr "Če uporabite podčrtovanje za nadpisano besedilo, se podčrtovanje dvig msgctxt "" "05020200.xhp\n" "hd_id3148642\n" -"78\n" "help.text" msgid "Underline color" msgstr "Barva za podčrtovanje" @@ -14844,7 +13550,6 @@ msgstr "Barva za podčrtovanje" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3150254\n" -"79\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Select the color for the underlining.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Izberite barvo podčrtovanja.</ahelp>" @@ -14853,7 +13558,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Izberite barvo podčr msgctxt "" "05020200.xhp\n" "hd_id3153104\n" -"45\n" "help.text" msgid "Individual words" msgstr "Posamezne besede" @@ -14862,7 +13566,6 @@ msgstr "Posamezne besede" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3152935\n" -"46\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">Applies the selected effect only to words and ignores spaces.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">Uporabi izbrani učinek samo za besede in prezre presledke.</ahelp>" @@ -14871,7 +13574,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">Uporabi izbrani uči msgctxt "" "05020200.xhp\n" "hd_id3150332\n" -"60\n" "help.text" msgid "Emphasis mark" msgstr "Poudarno znamenje" @@ -14880,7 +13582,6 @@ msgstr "Poudarno znamenje" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3152576\n" -"61\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\">Select a character to display over or below the entire length of the selected text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\">Izberite znak, ki naj se prikaže preko ali pod celotno dolžino izbranega besedila.</ahelp>" @@ -14889,7 +13590,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\">Izberite znak, ki naj se pr msgctxt "" "05020200.xhp\n" "hd_id3152460\n" -"62\n" "help.text" msgid "Position" msgstr "Položaj" @@ -14898,7 +13598,6 @@ msgstr "Položaj" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3147436\n" -"63\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\">Specify where to display the emphasis marks.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\">Določite, kje naj se prikažejo poudarna znamenja.</ahelp>" @@ -14931,7 +13630,6 @@ msgstr "<bookmark_value>oblike; oblike številk in valut</bookmark_value><bookma msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3152942\n" -"1\n" "help.text" msgid "Numbers / Format" msgstr "Številke / Oblika" @@ -14940,7 +13638,6 @@ msgstr "Številke / Oblika" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3145071\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp> </variable>" msgstr "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Določite možnosti oblikovanja za izbrane celice.</ahelp> </variable>" @@ -14949,7 +13646,6 @@ msgstr "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Dolo msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3155392\n" -"3\n" "help.text" msgid "Category" msgstr "Kategorija" @@ -14958,7 +13654,6 @@ msgstr "Kategorija" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3150774\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/categorylb\">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format </emph>box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/categorylb\">Na seznamu izberite kategorijo, nato pa izberite slog oblikovanja v polju <emph>Oblika</emph>.</ahelp>" @@ -14967,7 +13662,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/categorylb\">Na seznamu izberite msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3145416\n" -"101\n" "help.text" msgid "The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system." msgstr "Privzeta oblika valute za celico je določena s krajevnimi nastavitvami vašega operacijskega sistema." @@ -14976,7 +13670,6 @@ msgstr "Privzeta oblika valute za celico je določena s krajevnimi nastavitvami msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3155342\n" -"5\n" "help.text" msgid "Format" msgstr "Oblika" @@ -14985,7 +13678,6 @@ msgstr "Oblika" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3148491\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatlb\">Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format Code</emph> box." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatlb\">Izberite, kako želite imeti prikazano vsebino izbranih celic.</ahelp> Koda za izbrano možnost je prikazana v polju <emph>Koda oblike</emph>." @@ -14994,7 +13686,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatlb\">Izberite, kako želit msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3154811\n" -"97\n" "help.text" msgid "Currency category list boxes" msgstr "Polja seznamov za kategorijo valute" @@ -15003,7 +13694,6 @@ msgstr "Polja seznamov za kategorijo valute" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3148563\n" -"98\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/currencylb\">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/currencylb\">Izberite valuto in se premaknite na vrh seznama <emph>Oblika</emph>, če si želite ogledati možnosti za oblikovanje valute.</ahelp>" @@ -15012,7 +13702,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/currencylb\">Izberite valuto in msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3150866\n" -"99\n" "help.text" msgid "The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box." msgstr "Koda oblike za valute uporablja obliko [$xxx-nnn], pri kateri xxx predstavlja simbol valute in nnn kodo valute. Posebni bančni simboli, kot je EUR (za evro), ne zahtevajo kode države. Oblika valute ni odvisna od jezika, ki ga izberete v polju <emph>Jezik</emph>." @@ -15021,7 +13710,6 @@ msgstr "Koda oblike za valute uporablja obliko [$xxx-nnn], pri kateri xxx predst msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3154071\n" -"23\n" "help.text" msgid "Language" msgstr "Jezik" @@ -15030,7 +13718,6 @@ msgstr "Jezik" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3154138\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">Specifies the language setting for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">Določi nastavitev jezika za izbrane <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">celice</caseinline><defaultinline>polja</defaultinline></switchinline>. Ko je jezik nastavljen na <emph>Samodejno</emph>, $[officename] samodejno uporabi oblike številk, ki so povezane s privzetim jezikom sistema. Izberite katerega koli izmed jezikov, če želite popraviti nastavitve za <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">izbrane celice</caseinline><defaultinline>izbrana polja</defaultinline></switchinline>.</ahelp>" @@ -15039,7 +13726,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">Določi nastavitev msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3157320\n" -"102\n" "help.text" msgid "The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting." msgstr "Nastavitev jezika zagotovi, da se oblike zapisa datuma in oblike valut ter decimalno ločilo in ločilo tisočic ohranijo tudi, če je dokument odprt v operacijskem sistemu, ki uporablja drugačno nastavitev privzetega jezika." @@ -15048,7 +13734,6 @@ msgstr "Nastavitev jezika zagotovi, da se oblike zapisa datuma in oblike valut t msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3155995\n" -"104\n" "help.text" msgid "Source format" msgstr "Izvorna oblika" @@ -15057,7 +13742,6 @@ msgstr "Izvorna oblika" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3144432\n" -"105\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/sourceformat\">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/sourceformat\">Uporablja enako obliko številk kot celice, ki vsebujejo podatke za grafikon.</ahelp>" @@ -15066,7 +13750,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/sourceformat\">Uporablja enako o msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3148451\n" -"7\n" "help.text" msgid "Options" msgstr "Možnosti" @@ -15075,7 +13758,6 @@ msgstr "Možnosti" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3148922\n" -"8\n" "help.text" msgid "Specify the options for the selected format." msgstr "Določite možnosti za izbrano obliko." @@ -15084,7 +13766,6 @@ msgstr "Določite možnosti za izbrano obliko." msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3153970\n" -"9\n" "help.text" msgid "Decimal places" msgstr "Decimalna mesta" @@ -15093,7 +13774,6 @@ msgstr "Decimalna mesta" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3154684\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/decimalsed\">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/decimalsed\">Vnesite število decimalnih mest, ki jih želite imeti prikazane.</ahelp>" @@ -15102,7 +13782,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/decimalsed\">Vnesite število de msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3153971\n" -"108\n" "help.text" msgid "Denominator places" msgstr "Mesta imenovalca" @@ -15111,7 +13790,6 @@ msgstr "Mesta imenovalca" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3154685\n" -"109\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/denominatored\">With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/denominatored\">Vnesite število mest imenovalca, ki jih želite videti prikazane v obliki ulomka.</ahelp>" @@ -15120,7 +13798,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/denominatored\">Vnesite število msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3154819\n" -"11\n" "help.text" msgid "Leading zeroes" msgstr "Vodilne ničle" @@ -15129,7 +13806,6 @@ msgstr "Vodilne ničle" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3147352\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed\">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed\">Vnesite najvišje število ničel, ki naj bodo prikazane pred decimalno vejico.</ahelp>" @@ -15138,7 +13814,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed\">Vnesite najvišje msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3155131\n" -"13\n" "help.text" msgid "Negative numbers in red" msgstr "Negativna števila v rdeči barvi" @@ -15147,7 +13822,6 @@ msgstr "Negativna števila v rdeči barvi" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3159252\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/negnumred\">Changes the font color of negative numbers to red.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/negnumred\">Spremeni barvo pisave za negativna števila v rdečo.</ahelp>" @@ -15156,7 +13830,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/negnumred\">Spremeni barvo pisav msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3147434\n" -"15\n" "help.text" msgid "Use thousands separator" msgstr "Uporabi ločilo tisočic" @@ -15165,7 +13838,6 @@ msgstr "Uporabi ločilo tisočic" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3146148\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/thousands\">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/thousands\">Vstavi ločilo med tisočice. Vrsta ločila, ki je uporabljen, je odvisna od vaših nastavitev jezika.</ahelp>" @@ -15174,7 +13846,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/thousands\">Vstavi ločilo med t msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3147435\n" -"106\n" "help.text" msgid "Engineering notation" msgstr "Inženirski zapis" @@ -15183,7 +13854,6 @@ msgstr "Inženirski zapis" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3146149\n" -"107\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">Inženirski zapis, ki je vrsta znanstvenega zapisa, zagotavlja, da je eksponent večkratnik števila 3.</ahelp>" @@ -15192,7 +13862,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">Inženirski zapis, msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3150103\n" -"17\n" "help.text" msgid "Format code" msgstr "Koda oblike" @@ -15201,7 +13870,6 @@ msgstr "Koda oblike" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3159156\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatted\">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatted\">Prikaže kodo za obliko številke za izbrano obliko. Vnesete lahko tudi obliko po meri.</ahelp> Naslednje možnosti so na voljo le za uporabniško določene oblike številk." @@ -15210,7 +13878,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatted\">Prikaže kodo za obl msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3155311\n" -"19\n" "help.text" msgid "Add" msgstr "Dodaj" @@ -15219,7 +13886,6 @@ msgstr "Dodaj" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3147219\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/add\">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/add\">Doda kodo za obliko številke, ki ste jo vnesli v uporabniško določeno kategorijo.</ahelp>" @@ -15228,7 +13894,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/add\">Doda kodo za obliko števi msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3149263\n" -"21\n" "help.text" msgid "Delete" msgstr "Izbriši" @@ -15237,7 +13902,6 @@ msgstr "Izbriši" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3154150\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/delete\">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename]." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/delete\">Izbriše izbrano obliko številke.</ahelp> Spremembe postanejo veljavne, potem ko ponovno zaženete $[officename]." @@ -15246,7 +13910,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/delete\">Izbriše izbrano obliko msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3153573\n" -"26\n" "help.text" msgid "Edit Comment" msgstr "Uredi komentar" @@ -15255,7 +13918,6 @@ msgstr "Uredi komentar" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3083444\n" -"27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/edit\">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/edit\">Doda komentar k izbrani obliki številke.</ahelp>" @@ -15264,7 +13926,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/edit\">Doda komentar k izbrani o msgctxt "" "05020300.xhp\n" "hd_id3150332\n" -"95\n" "help.text" msgid "Name line" msgstr "Vrstica Ime" @@ -15273,7 +13934,6 @@ msgstr "Vrstica Ime" msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3156060\n" -"96\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/commented\">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/commented\">Vnesite komentar za izbrano obliko številke in kliknite izven tega polja.</ahelp>" @@ -15371,8 +14031,8 @@ msgctxt "" "05020301.xhp\n" "par_id3153323\n" "help.text" -msgid "Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers." -msgstr "Če želite prikazati število mest, ki jih je potrebno vključiti v števec in imenovalec ulomka, uporabite vprašaje (?). Ulomki, ki ne ustrezajo vzorcu, ki ga določite, so prikazani kot števila s plavajočo vejico." +msgid "Use question marks (?), zeroes (0) or number signs (#) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers." +msgstr "Če želite prikazati število mest, ki jih je potrebno vključiti v števec in imenovalec ulomka, uporabite vprašaje (?), ničle (0) ali številske znake (#). Ulomki, ki ne ustrezajo vzorcu, ki ga določite, so prikazani kot števila s plavajočo vejico." #: 05020301.xhp msgctxt "" @@ -15401,14 +14061,6 @@ msgstr "Razlaga" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3152801\n" -"help.text" -msgid "#" -msgstr "#" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3145090\n" "help.text" msgid "Does not display extra zeros." @@ -15417,14 +14069,6 @@ msgstr "Ne prikaže dodatnih ničel." #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3152802\n" -"help.text" -msgid "?" -msgstr "?" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3145091\n" "help.text" msgid "Displays space characters instead of extra zeros." @@ -15481,14 +14125,6 @@ msgstr "3456,78 kot 3456,8" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3150355\n" -"help.text" -msgid "####.#" -msgstr "####.#" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3154142\n" "help.text" msgid "9.9 as 9.900" @@ -15497,14 +14133,6 @@ msgstr "9,9 kot 9,900" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3159256\n" -"help.text" -msgid "#.000" -msgstr "#,000" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3147077\n" "help.text" msgid "13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57" @@ -15513,14 +14141,6 @@ msgstr "13 kot 13,0 in 1234,567 kot 1234,57" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3155388\n" -"help.text" -msgid "#.0#" -msgstr "#,0#" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3149578\n" "help.text" msgid "5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10" @@ -15529,14 +14149,6 @@ msgstr "5,75 kot 5 3/4 in 6,3 kot 6 3/10" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3145315\n" -"help.text" -msgid "# ???/???" -msgstr "# ???/???" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3156152\n" "help.text" msgid ".5 as 0.5" @@ -15545,14 +14157,6 @@ msgstr ",5 kot 0,5" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3149762\n" -"help.text" -msgid "0.##" -msgstr "0,##" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3156153\n" "help.text" msgid ".5 as 0.5 (with two extra spaces at the end)" @@ -15561,14 +14165,6 @@ msgstr ",5 kot 0,5 (z dvema dodatnima presledkoma na koncu)" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3149763\n" -"help.text" -msgid "0.???" -msgstr "0,???" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "hd_id3149276\n" "help.text" msgid "Thousands Separator" @@ -15579,8 +14175,8 @@ msgctxt "" "05020301.xhp\n" "par_id3154380\n" "help.text" -msgid "Depending on your language setting, you can use a comma, a period or a blank as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000 for each separator." -msgstr "Glede na vašo nastavitev jezika lahko za ločilo tisočic uporabite vejico, piko ali presledek. Ločilo lahko uporabite tudi za zmanjšanje velikosti števila, ki je prikazano z večkratnikom števila 1000." +msgid "Depending on your language setting, you can use a comma, a period or a blank as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000 for each separator. The examples below use comma as thousands separator:" +msgstr "Glede na vašo nastavitev jezika lahko za ločilo tisočic uporabite vejico, piko ali presledek. Ločilo lahko uporabite tudi za zmanjšanje velikosti števila, ki je prikazano z večkratnikom števila 1000. Spodnji primeru uporabljajo za ločilo tisočic piko:" #: 05020301.xhp msgctxt "" @@ -15609,14 +14205,6 @@ msgstr "15000 kot 15.000" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3151223\n" -"help.text" -msgid "#,###" -msgstr "#.###" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3154935\n" "help.text" msgid "16000 as 16" @@ -15625,14 +14213,6 @@ msgstr "16000 kot 16" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3153961\n" -"help.text" -msgid "#," -msgstr "#." - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "hd_id3154836\n" "help.text" msgid "Including Text in Number Format Codes" @@ -15651,8 +14231,8 @@ msgctxt "" "05020301.xhp\n" "par_id3154224\n" "help.text" -msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter <emph>#.# \"meters\"</emph> to display \"3.5 meters\" or <emph>#.# \\m</emph> to display \"3.5 m\"." -msgstr "Če želite vključiti besedilo v obliko številke, ki je uporabljena za številke v celicah, pred in za besedilom vnesite dvojni narekovaj (\") ali pa vnesite obrnjeno poševnico (\\) pred posameznim znakom. Primer: vnesite <emph>#,# \"metrov\"</emph> za prikaz »3,5 metrov« ali <emph>#,# \\m</emph> za prikaz »3,5 m«." +msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter <emph>#.# \"meters\"</emph> to display \"3.5 meters\" or <emph>#.# \\m</emph> to display \"3.5 m\". If you use space as thousands separator, you need to insert spaces between quotes in the previous examples: <emph>#.#\" meters\"</emph> or <emph>#.#\\ \\m</emph> to get the correct result." +msgstr "Če želite vključiti besedilo v obliko številke, ki je uporabljena za številke v celicah, pred in za besedilom vnesite dvojni narekovaj (\") ali pa vnesite obrnjeno poševnico (\\) pred posameznim znakom. Primer: vnesite <emph>#,# \"metrov\"</emph> za prikaz »3,5 metrov« ali <emph>#,# \\m</emph> za prikaz »3,5 m«. Če uporabite presledek kot ločilo tisočic, morate v prejšnjih primerih med narekovaje vstaviti presledke: <emph>#,#\" metrov\"</emph> ali <emph>#,#\\ \\m</emph>, da dobite pravilen rezultat." #: 05020301.xhp msgctxt "" @@ -15697,14 +14277,6 @@ msgstr "Za zapolnitev prostora z danim znakom uporabite zvezdico (*), ki ji sled #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3156296\n" -"help.text" -msgid "*\\0" -msgstr "*\\0" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3156297\n" "help.text" msgid "will display integer value (0) preceded by as many as needed backslash characters (\\) to fill column width. For accounting representation, you may left align currency symbol with a format similar to:" @@ -15713,14 +14285,6 @@ msgstr "prikaže celoštevilsko vrednost (0), pred katero bo toliko levih pošev #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3156298\n" -"help.text" -msgid "$_-* 0.--;$-* 0.--;$_-* -" -msgstr "€_-* 0,--;€-* 0,--;€_-* -" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "hd_id3155994\n" "help.text" msgid "Color" @@ -15737,70 +14301,6 @@ msgstr "Če želite nastaviti barvo dela v kodi oblike številke, vstavite eno o #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3154630\n" -"help.text" -msgid "CYAN" -msgstr "CIJAN" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id3148676\n" -"help.text" -msgid "GREEN" -msgstr "ZELENA" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id3154123\n" -"help.text" -msgid "BLACK" -msgstr "ČRNA" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id3149167\n" -"help.text" -msgid "BLUE" -msgstr "MODRA" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id3158407\n" -"help.text" -msgid "MAGENTA" -msgstr "MAGENTA" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id3149560\n" -"help.text" -msgid "RED" -msgstr "RDEČA" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id3147502\n" -"help.text" -msgid "WHITE" -msgstr "BELA" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id3153368\n" -"help.text" -msgid "YELLOW" -msgstr "RUMENA" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "hd_id3147435\n" "help.text" msgid "Conditions" @@ -15841,14 +14341,6 @@ msgstr "Če želite npr. uporabiti različne barve za različne podatke o temper #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3150872\n" -"help.text" -msgid "[BLUE][<0]#.0 \"°C\";[RED][>30]#.0 \"°C\";[BLACK]#.0 \"°C\"" -msgstr "[MODRA][<0]#,0 \"°C\";[RDEČA][>30]#,0 \"°C\";[ČRNA]#,0 \"°C\"" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3157870\n" "help.text" msgid "All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red." @@ -15915,8 +14407,8 @@ msgctxt "" "05020301.xhp\n" "par_id3146923\n" "help.text" -msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+. If sign is omitted after E or e, it won't appear for positive value of exponent. To get engineering notation, enter 3 digits (0 or #) in the integer part. For instance: ###.##E+00" -msgstr "Znanstveni zapis omogoča, da zelo velika števila ali zelo majhne ulomke zapišete v strnjeni obliki. V znanstvenem zapisu je npr. število 650000 zapisano v obliki 6,5 x 10^5, in število 0,000065 v obliki 6,5 x 10^-5. V <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> pa sta ti števili zapisani v oblikah 6,5E+5 in 6,5E-5. Če želite ustvariti obliko številke, ki pri prikazu številke uporabi znanstveni zapis, vnesite znak # ali 0, nato pa eno izmed naslednjih kod E-, E+, e- or e+. Če opustite znak E ali e, se pri pozitivni vrednosti eksponenta slednji ne bo izpisal. Inženirski zapis zagotovite tako, da vnesete 3 števke (0 ali #) v celoštevilski del. Primer: ###,##E+00" +msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10<sup>5</sup>, and 0.000065 as 6.5 x 10<sup>-5</sup>. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+. If sign is omitted after E or e, it won't appear for positive value of exponent. To get engineering notation, enter 3 digits (0 or #) in the integer part: <emph>###.##E+00</emph> for instance." +msgstr "Znanstveni zapis omogoča, da zelo velika števila ali zelo majhne ulomke zapišete v strnjeni obliki. V znanstvenem zapisu je npr. število 650000 zapisano v obliki 6,5 x 10<sup>5</sup>, in število 0,000065 v obliki 6,5 x 10<sup>-5</sup>. V <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> pa sta ti števili zapisani v oblikah 6,5E+5 in 6,5E-5. Če želite ustvariti obliko številke, ki pri prikazu številke uporabi znanstveni zapis, vnesite znak # ali 0, nato pa eno izmed naslednjih kod E-, E+, e- or e+. Če opustite znak E ali e, se pri pozitivni vrednosti eksponenta slednji ne bo izpisal. Inženirski zapis zagotovite tako, da vnesete 3 števke (0 ali #) v celoštevilski del, npr. <emph>###,##E+00</emph>." #: 05020301.xhp msgctxt "" @@ -15945,14 +14437,6 @@ msgstr "Imenovalec se izračuna, tako da ima najbližjo vrednost ulomka glede na #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3146926\n" -"help.text" -msgid "# ?/???" -msgstr "# ???/???" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3146927\n" "help.text" msgid "Denominator value can also be forced to the value replacing placeholders. For example, to get PI value as a multiple of 1/16th (i.e. 50/16), use format:" @@ -15961,14 +14445,6 @@ msgstr "Vrednost imenovalca lahko tudi vsilimo kot vrednost, ki nadomesti ograde #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3146929\n" -"help.text" -msgid "?/16" -msgstr "?/16" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "hd_id3159080\n" "help.text" msgid "Number Format Codes of Currency Formats" @@ -15987,8 +14463,8 @@ msgctxt "" "05020301.xhp\n" "par_id3150032\n" "help.text" -msgid "You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog." -msgstr "Določite lahko tudi lokalno nastavitev za valuto, tako da za simbolom vnesete lokalno kodo za državo. [$€-407] npr. predstavlja evre v Nemčiji. Če si želite ogledati lokalno kodo za državo, v pogovornem oknu <emph>Oblikuj celice</emph> izberite državo na seznamu <emph>Jezik</emph>, ki ga najdete na zavihku <emph>Številke</emph>." +msgid "You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, <emph>[$€-407]</emph> represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog." +msgstr "Določite lahko tudi lokalno nastavitev za valuto, tako da za simbolom vnesete lokalno kodo za državo. <emph>[$€-407]</emph> npr. predstavlja evre v Nemčiji. Če si želite ogledati lokalno kodo za državo, v pogovornem oknu <emph>Oblikuj celice</emph> izberite državo na seznamu <emph>Jezik</emph>, ki ga najdete na zavihku <emph>Številke</emph>." #: 05020301.xhp msgctxt "" @@ -16049,14 +14525,6 @@ msgstr "Mesec v obliki 3." #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3146928\n" -"help.text" -msgid "M" -msgstr "M" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3145594\n" "help.text" msgid "Month as 03." @@ -16065,14 +14533,6 @@ msgstr "Mesec v obliki 03." #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3153052\n" -"help.text" -msgid "MM" -msgstr "MM" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3145728\n" "help.text" msgid "Month as Jan-Dec" @@ -16081,14 +14541,6 @@ msgstr "Mesec v obliki jan-dec" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3151073\n" -"help.text" -msgid "MMM" -msgstr "MMM" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3149909\n" "help.text" msgid "Month as January-December" @@ -16097,14 +14549,6 @@ msgstr "Mesec v obliki januar-december" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3155318\n" -"help.text" -msgid "MMMM" -msgstr "MMMM" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3151218\n" "help.text" msgid "First letter of Name of Month" @@ -16113,14 +14557,6 @@ msgstr "Prva črka v imenu meseca" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3150420\n" -"help.text" -msgid "MMMMM" -msgstr "MMMMM" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3154501\n" "help.text" msgid "Day as 2" @@ -16129,14 +14565,6 @@ msgstr "Dan v obliki 2" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3156181\n" -"help.text" -msgid "D" -msgstr "D" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3146969\n" "help.text" msgid "Day as 02" @@ -16145,14 +14573,6 @@ msgstr "Dan v obliki 02" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3156358\n" -"help.text" -msgid "DD" -msgstr "DD" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3148495\n" "help.text" msgid "Day as Sun-Sat" @@ -16161,14 +14581,6 @@ msgstr "Dan v obliki ned-sob" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3161665\n" -"help.text" -msgid "NN or DDD" -msgstr "NN ali DDD" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3154272\n" "help.text" msgid "Day as Sunday to Saturday" @@ -16177,14 +14589,6 @@ msgstr "Dan v obliki nedelja do sobota" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3145164\n" -"help.text" -msgid "NNN or DDDD" -msgstr "NNN ali DDDD" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3146791\n" "help.text" msgid "Day followed by comma, as in \"Sunday,\"" @@ -16193,14 +14597,6 @@ msgstr "Dan, za katerim stoji vejica, kot v »Nedelja,«" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3146081\n" -"help.text" -msgid "NNNN" -msgstr "NNNN" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3156275\n" "help.text" msgid "Year as 00-99" @@ -16209,14 +14605,6 @@ msgstr "Leto v obliki 00-99" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3143236\n" -"help.text" -msgid "YY" -msgstr "YY" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3148408\n" "help.text" msgid "Year as 1900-2078" @@ -16225,14 +14613,6 @@ msgstr "Leto v obliki 1900-2078" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3151358\n" -"help.text" -msgid "YYYY" -msgstr "YYYY" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3153355\n" "help.text" msgid "Calendar week" @@ -16241,14 +14621,6 @@ msgstr "Koledarski teden" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3150744\n" -"help.text" -msgid "WW" -msgstr "WW" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3154302\n" "help.text" msgid "Quarterly as Q1 to Q4" @@ -16257,14 +14629,6 @@ msgstr "Četrtletje v obliki Q1 do Q4" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3159266\n" -"help.text" -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3147583\n" "help.text" msgid "Quarterly as 1st quarter to 4th quarter" @@ -16273,14 +14637,6 @@ msgstr "Četrtletje v obliki 1. četrtletje do 4. četrtletje" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3146918\n" -"help.text" -msgid "QQ" -msgstr "QQ" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3147534\n" "help.text" msgid "Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)" @@ -16289,14 +14645,6 @@ msgstr "Doba na japonskem koledarju Gengou, posamezen znak (možne vrednosti so: #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3151249\n" -"help.text" -msgid "G" -msgstr "G" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3163806\n" "help.text" msgid "Era, abbreviation" @@ -16305,14 +14653,6 @@ msgstr "Doba, okrajšava" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3155962\n" -"help.text" -msgid "GG" -msgstr "GG" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3151187\n" "help.text" msgid "Era, full name" @@ -16321,14 +14661,6 @@ msgstr "Doba, polno ime" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3149568\n" -"help.text" -msgid "GGG" -msgstr "GGG" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3147344\n" "help.text" msgid "Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years" @@ -16337,14 +14669,6 @@ msgstr "Letnica v neki dobi, brez ničle na prvem mestu pri letnicah z eno štev #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3147255\n" -"help.text" -msgid "E" -msgstr "E" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3148487\n" "help.text" msgid "Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years" @@ -16379,8 +14703,8 @@ msgctxt "" "05020301.xhp\n" "par_id1002200811423518\n" "help.text" -msgid "The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you will need to know the formatting codes used in that other locale." -msgstr "Zgoraj navedene kode oblikovanja delujejo z vašo jezikovno različico %PRODUCTNAME. A ko boste morali preklopiti področno nastavitev %PRODUCTNAME na drugo, boste morali poznati kode oblikovanja, ki jih uporablja ta druga področna nastavitev." +msgid "The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you need to know the formatting codes used in that other locale." +msgstr "Zgoraj navedene kode oblikovanja delujejo z vašo jezikovno različico %PRODUCTNAME. A ko želite preklopiti področno nastavitev %PRODUCTNAME na drugo, morate poznati kode oblikovanja, ki jih uporablja ta druga področna nastavitev." #: 05020301.xhp msgctxt "" @@ -16449,14 +14773,6 @@ msgstr "Doba" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id1002200811563233\n" -"help.text" -msgid "English - en" -msgstr "angleški – en" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id1002200811563243\n" "help.text" msgid "and all not listed locales" @@ -16465,54 +14781,6 @@ msgstr "in vse nenaštete področne nastavitve" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id1002200811563352\n" -"help.text" -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id1002200811563396\n" -"help.text" -msgid "M" -msgstr "M" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id1002200811563385\n" -"help.text" -msgid "D" -msgstr "D" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id1002200811563472\n" -"help.text" -msgid "H" -msgstr "H" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id1002200811563430\n" -"help.text" -msgid "N" -msgstr "N" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id1002200811563488\n" -"help.text" -msgid "G" -msgstr "G" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id1002200811563484\n" "help.text" msgid "German - de" @@ -16521,22 +14789,6 @@ msgstr "nemški – de" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id1002200811563518\n" -"help.text" -msgid "J" -msgstr "J" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id1002200811563735\n" -"help.text" -msgid "T" -msgstr "T" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id1002200811563823\n" "help.text" msgid "Netherlands - nl" @@ -16545,22 +14797,6 @@ msgstr "nizozemski – nl" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id1002200811563852\n" -"help.text" -msgid "J" -msgstr "J" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id1002200811563827\n" -"help.text" -msgid "U" -msgstr "U" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id1002200811563916\n" "help.text" msgid "French - fr" @@ -16569,30 +14805,6 @@ msgstr "francoski – fr" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id1002200811563970\n" -"help.text" -msgid "A" -msgstr "A" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id1002200811563980\n" -"help.text" -msgid "J" -msgstr "J" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id1002200811564065\n" -"help.text" -msgid "O" -msgstr "O" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id100220081156407\n" "help.text" msgid "Italian - it" @@ -16601,38 +14813,6 @@ msgstr "italijanski – it" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id100220081156403\n" -"help.text" -msgid "A" -msgstr "A" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id1002200811564042\n" -"help.text" -msgid "G" -msgstr "G" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id100220081156412\n" -"help.text" -msgid "O" -msgstr "O" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id1002200811564119\n" -"help.text" -msgid "X" -msgstr "X" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id1002200811564197\n" "help.text" msgid "Portuguese - pt" @@ -16641,22 +14821,6 @@ msgstr "portugalski – pt" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id1002200811564272\n" -"help.text" -msgid "A" -msgstr "A" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id100220081156423\n" -"help.text" -msgid "O" -msgstr "O" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id1002200811564218\n" "help.text" msgid "Spanish - es" @@ -16665,22 +14829,6 @@ msgstr "španski – es" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id1002200811564390\n" -"help.text" -msgid "A" -msgstr "A" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id1002200811564319\n" -"help.text" -msgid "O" -msgstr "O" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id100220081156433\n" "help.text" msgid "Danish - da" @@ -16689,14 +14837,6 @@ msgstr "danski – da" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id100220081156444\n" -"help.text" -msgid "T" -msgstr "T" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id1002200811564448\n" "help.text" msgid "Norwegian - no, nb, nn" @@ -16705,14 +14845,6 @@ msgstr "norveški – no, nb, nn" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id1002200811564549\n" -"help.text" -msgid "T" -msgstr "T" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id1002200811564565\n" "help.text" msgid "Swedish - sv" @@ -16721,14 +14853,6 @@ msgstr "švedski – sv" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id1002200811564556\n" -"help.text" -msgid "T" -msgstr "T" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id1002200811564637\n" "help.text" msgid "Finnish - fi" @@ -16737,38 +14861,6 @@ msgstr "finski – fi" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id1002200811564627\n" -"help.text" -msgid "V" -msgstr "V" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id1002200811564643\n" -"help.text" -msgid "K" -msgstr "K" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id1002200811564763\n" -"help.text" -msgid "P" -msgstr "P" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id1002200811564715\n" -"help.text" -msgid "T" -msgstr "T" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "hd_id3149929\n" "help.text" msgid "Entering Dates" @@ -16803,8 +14895,8 @@ msgctxt "" "05020301.xhp\n" "par_id231020161240096930\n" "help.text" -msgid "The specified calendar is exported to MS-Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in the format string. It will be converted to a calendar modifier if it is supported. See <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#ExtendedLCID\">Extended LCID</link> section below." -msgstr "Navedeni koledar se izvozi v zapisu MS-Excel z uporabo razširjene območne oznake (LCID). Razširjeni LCID lahko uporabite tudi v nizu oblikovanja. Pretvorjen bo v spremenilnik koledarja, če je podprt. Glejte spodnji odsek <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#ExtendedLCID\">Razširjena območna oznaka (LCID)</link>." +msgid "The specified calendar is exported to Microsoft Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in the format string. It will be converted to a calendar modifier if it is supported. See <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#ExtendedLCID\">Extended LCID</link> section below." +msgstr "Navedeni koledar se izvozi v zapisu Microsoft Excel z uporabo razširjene območne oznake (LCID). Razširjeni LCID lahko uporabite tudi v nizu oblikovanja. Pretvorjen bo v spremenilnik koledarja, če je podprt. Glejte spodnji odsek <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#ExtendedLCID\">Razširjena območna oznaka (LCID)</link>." #: 05020301.xhp msgctxt "" @@ -16825,14 +14917,6 @@ msgstr "Koledar" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3148390\n" -"help.text" -msgid "[~buddhist]" -msgstr "[~budistični]" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3153781\n" "help.text" msgid "Thai Buddhist Calendar" @@ -16841,14 +14925,6 @@ msgstr "Tajski budistični koledar" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3157969\n" -"help.text" -msgid "[~gengou]" -msgstr "[~gengou]" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3154656\n" "help.text" msgid "Japanese Gengou Calendar" @@ -16857,14 +14933,6 @@ msgstr "Japonski koledar Gengou" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3150086\n" -"help.text" -msgid "[~gregorian]" -msgstr "[~gregorijanski]" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3146070\n" "help.text" msgid "Gregorian Calendar" @@ -16889,14 +14957,6 @@ msgstr "Korejski koledar" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3150304\n" -"help.text" -msgid "[~hijri]" -msgstr "[~hijri]" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3149238\n" "help.text" msgid "Arabic Islamic Calendar" @@ -16905,14 +14965,6 @@ msgstr "Arabski islamski koledar" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3154903\n" -"help.text" -msgid "[~jewish]" -msgstr "[~judovski]" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3151288\n" "help.text" msgid "Jewish Calendar" @@ -16921,14 +14973,6 @@ msgstr "Judovski koledar" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3166442\n" -"help.text" -msgid "[~ROC]" -msgstr "[~ROC]" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3145587\n" "help.text" msgid "Republic Of China Calendar" @@ -17177,14 +15221,6 @@ msgstr "Ure kot 0-23" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3156348\n" -"help.text" -msgid "H" -msgstr "H" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3143218\n" "help.text" msgid "Hours as 00-23" @@ -17193,14 +15229,6 @@ msgstr "Ure kot 00-23" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3155266\n" -"help.text" -msgid "HH" -msgstr "H" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3143219\n" "help.text" msgid "Hours as 00 up to more than 23" @@ -17209,14 +15237,6 @@ msgstr "Ure kot 00 do več kot 23" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3155267\n" -"help.text" -msgid "[HH]" -msgstr "[HH]" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3150139\n" "help.text" msgid "Minutes as 0-59" @@ -17225,14 +15245,6 @@ msgstr "Minute kot 0-59" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3149588\n" -"help.text" -msgid "M" -msgstr "M" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3150531\n" "help.text" msgid "Minutes as 00-59" @@ -17241,14 +15253,6 @@ msgstr "Minute kot 00-59" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3147409\n" -"help.text" -msgid "MM" -msgstr "MM" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3150532\n" "help.text" msgid "Minutes as 00 up to more than 59" @@ -17257,14 +15261,6 @@ msgstr "Minute kot 00 do več kot 59" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3147410\n" -"help.text" -msgid "[MM]" -msgstr "MM" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3154854\n" "help.text" msgid "Seconds as 0-59" @@ -17273,14 +15269,6 @@ msgstr "Sekunde kot 0-59" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3156173\n" -"help.text" -msgid "S" -msgstr "J" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3149506\n" "help.text" msgid "Seconds as 00-59" @@ -17289,14 +15277,6 @@ msgstr "Sekunde kot 00-59" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3157981\n" -"help.text" -msgid "SS" -msgstr "SS" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3149507\n" "help.text" msgid "Seconds as 00 up to more than 59" @@ -17305,14 +15285,6 @@ msgstr "Sekunde kot 00 do več kot 59" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3157982\n" -"help.text" -msgid "[SS]" -msgstr "[SS]" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3156039\n" "help.text" msgid "To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>HH:MM:SS.00</emph> to display the time as \"01:02:03.45\"." @@ -17369,14 +15341,6 @@ msgstr "Za pretvarjanje številk v niz, ki se ujema s kodo za oblike izvirnih š #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id3152546\n" -"help.text" -msgid "[NatNum1][$-411]0" -msgstr "[NatNum1][$-411]0" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id3147269\n" "help.text" msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers." @@ -17393,14 +15357,6 @@ msgstr "Prikazovanje datumov z modifikatorji [NatNum] ima lahko drugačen učine #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"hd_id150820161449146058\n" -"help.text" -msgid "[<emph>NatNum0</emph>]" -msgstr "[<emph>NatNum0</emph>]" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id1508201614491484\n" "help.text" msgid "Try to convert any native number string to ASCII Arabic digits. If already ASCII, it remains ASCII." @@ -17921,14 +15877,6 @@ msgstr "hebrejsko oštevilčevanje" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id130820161753325177\n" -"help.text" -msgid "[<emph>NatNum3</emph>]" -msgstr "[<emph>NatNum3</emph>]" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id130820162101138131\n" "help.text" msgid "Transliterations" @@ -18499,16 +16447,16 @@ msgctxt "" "05020301.xhp\n" "par_id23102016124541451\n" "help.text" -msgid "If compatible, native numbering and calendar are exported to MS-Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in string format instead of NatNum modifier." -msgstr "Če je združljivo, se domorodno številčenje in koledar izvozita v MS-Excel z razširjeno območno oznako (LCID). Razširjeni LCID lahko uporabimo tudi v zapisu niza namesto modifikatorja NatNum." +msgid "If compatible, native numbering and calendar are exported to Microsoft Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in string format instead of NatNum modifier." +msgstr "Če je združljivo, se domorodno številčenje in koledar izvozita v Microsoft Excel z razširjeno območno oznako (LCID). Razširjeni LCID lahko uporabimo tudi v zapisu niza namesto modifikatorja NatNum." #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" "par_id23102016130928602\n" "help.text" -msgid "Extended LCID consists of 8 hexadecimal digits: <emph>[$-NNCCLLLL]</emph>, with 2 first digits NN for native numerals, CC for calendar and LLLL for LCID code. For instance, [$-0D0741E] will be converted to [NatNum1][$-41E][~buddhist]: Thai numerals (0D) with Buddhist calendar (07) in Thai locale (041E)." -msgstr "Razširjeno območno oznako sestavlja 8 šestnajstiških števk: <emph>[$-NNCCLLLL]</emph>, kjer sta prvi števki NN za označitev domorodnih števk, CC za koledar ter LLLL za kodo LCID. Primer: [$-0D0741E] bo pretvorjeno v [NatNum1][$-41E][~budistični]: tajske števke (0D) z budističnim koledarjem (07) v tajskih krajevnih nastavitvah (041E)." +msgid "Extended LCID consists of 8 hexadecimal digits: <emph>[$-NNCCLLLL]</emph>, with 2 first digits NN for native numerals, CC for calendar and LLLL for LCID code. For instance, <emph>[$-0D0741E]</emph> will be converted to <emph>[NatNum1][$-41E][~buddhist]</emph>: Thai numerals (0D) with Buddhist calendar (07) in Thai locale (041E)." +msgstr "Razširjeno območno oznako sestavlja 8 šestnajstiških števk: <emph>[$-NNCCLLLL]</emph>, kjer sta prvi števki NN za označitev domorodnih števk, CC za koledar ter LLLL za kodo LCID. Primer: <emph>[$-0D0741E]</emph> bo pretvorjeno v <emph>[NatNum1][$-41E][~budistični]</emph>: tajske števke (0D) z budističnim koledarjem (07) v tajskih krajevnih nastavitvah (041E)." #: 05020301.xhp msgctxt "" @@ -18529,14 +16477,6 @@ msgstr "Prvi števki NN predstavljata domorodne števke:" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161309383839\n" -"help.text" -msgid "<emph>NN</emph>" -msgstr "<emph>Domorodne števke</emph>" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161309383870\n" "help.text" msgid "<emph>Numeral</emph>" @@ -18561,14 +16501,6 @@ msgstr "<emph>Združljiva območna oznaka (LCID)</emph>" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161309399380\n" -"help.text" -msgid "01" -msgstr "01" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161309391619\n" "help.text" msgid "Arabic" @@ -18577,14 +16509,6 @@ msgstr "Arabska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161309396637\n" -"help.text" -msgid "1234567890" -msgstr "1234567890" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161309393242\n" "help.text" msgid "all" @@ -18593,14 +16517,6 @@ msgstr "Vse" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161309398212\n" -"help.text" -msgid "02" -msgstr "02" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509387949\n" "help.text" msgid "Eastern Arabic" @@ -18609,38 +16525,6 @@ msgstr "Arabska, vzhodna" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509384629\n" -"help.text" -msgid "١٢٣٤٥٦٧٨٩٠" -msgstr "١٢٣٤٥٦٧٨٩٠" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id23102016150939771\n" -"help.text" -msgid "401" -msgstr "401" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509398304\n" -"help.text" -msgid "1401, 3c01, 0c01, 801, 2c01, 3401, 3001, 1001, 1801, 2001, 4001, 2801, 1c01, 3801, 2401" -msgstr "1401, 3c01, 0c01, 801, 2c01, 3401, 3001, 1001, 1801, 2001, 4001, 2801, 1c01, 3801, 2401" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id23102016130939725\n" -"help.text" -msgid "03" -msgstr "03" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509394713\n" "help.text" msgid "Persian" @@ -18649,30 +16533,6 @@ msgstr "Perzijska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509394097\n" -"help.text" -msgid "۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰" -msgstr "۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509396846\n" -"help.text" -msgid "429" -msgstr "429" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309408463\n" -"help.text" -msgid "04" -msgstr "04" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509397579\n" "help.text" msgid "Devanagari" @@ -18681,38 +16541,6 @@ msgstr "Devanagarska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509393579\n" -"help.text" -msgid "१२३४५६७८९०" -msgstr "१२३४५६७८९०" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509391912\n" -"help.text" -msgid "439" -msgstr "439" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509405633\n" -"help.text" -msgid "44E, 461, 861" -msgstr "44E, 461, 861" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309408346\n" -"help.text" -msgid "05" -msgstr "05" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509408164\n" "help.text" msgid "Bengali" @@ -18721,38 +16549,6 @@ msgstr "Bengalska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509402887\n" -"help.text" -msgid "১২৩৪৫৬৭৮৯০" -msgstr "১২৩৪৫৬৭৮৯০" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509409038\n" -"help.text" -msgid "445" -msgstr "445" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509404604\n" -"help.text" -msgid "845" -msgstr "845" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309406290\n" -"help.text" -msgid "06" -msgstr "06" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509405793\n" "help.text" msgid "Punjabi" @@ -18761,30 +16557,6 @@ msgstr "Pundžabska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id23102016150940241\n" -"help.text" -msgid "੧੨੩੪੫੬੭੮੯੦" -msgstr "੧੨੩੪੫੬੭੮੯੦" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509401607\n" -"help.text" -msgid "446" -msgstr "446" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309403229\n" -"help.text" -msgid "07" -msgstr "07" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509417889\n" "help.text" msgid "Gujarati" @@ -18793,30 +16565,6 @@ msgstr "Gudžaratska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509418717\n" -"help.text" -msgid "૧૨૩૪૫૬૭૮૯૦" -msgstr "૧૨૩૪૫૬૭૮૯૦" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509418257\n" -"help.text" -msgid "447" -msgstr "447" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309406397\n" -"help.text" -msgid "08" -msgstr "08" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509417961\n" "help.text" msgid "Oriya" @@ -18825,30 +16573,6 @@ msgstr "Orijska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509415941\n" -"help.text" -msgid "୧୨୩୪୫୬୭୮୯୦" -msgstr "୧୨୩୪୫୬୭୮୯୦" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509412508\n" -"help.text" -msgid "448" -msgstr "448" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309401440\n" -"help.text" -msgid "09" -msgstr "09" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509428961\n" "help.text" msgid "Tamil" @@ -18857,38 +16581,6 @@ msgstr "Tamilska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509413688\n" -"help.text" -msgid "௧௨௩௪௫௬௭௮௯0" -msgstr "௧௨௩௪௫௬௭௮௯0" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509422594\n" -"help.text" -msgid "449" -msgstr "449" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509423511\n" -"help.text" -msgid "849" -msgstr "849" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309406637\n" -"help.text" -msgid "0A" -msgstr "0A" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509425901\n" "help.text" msgid "Telugu" @@ -18897,30 +16589,6 @@ msgstr "Teluška" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509424675\n" -"help.text" -msgid "౧౨౩౪౫౬౭౮౯౦" -msgstr "౧౨౩౪౫౬౭౮౯౦" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509424950\n" -"help.text" -msgid "44A" -msgstr "44A" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id23102016130940143\n" -"help.text" -msgid "0B" -msgstr "0B" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509439802\n" "help.text" msgid "Kannada" @@ -18929,30 +16597,6 @@ msgstr "Kanareška" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509438337\n" -"help.text" -msgid "೧೨೩೪೫೬೭೮೯೦" -msgstr "೧೨೩೪೫೬೭೮೯೦" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509437941\n" -"help.text" -msgid "44B" -msgstr "44B" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id23102016130940898\n" -"help.text" -msgid "0C" -msgstr "0C" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509439635\n" "help.text" msgid "Malayalam" @@ -18961,30 +16605,6 @@ msgstr "Malajalamska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509438943\n" -"help.text" -msgid "൧൨൩൪൫൬൭൮൯൦" -msgstr "൧൨൩൪൫൬൭൮൯൦" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509438875\n" -"help.text" -msgid "44C" -msgstr "44C" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309412217\n" -"help.text" -msgid "0D" -msgstr "0D" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509447377\n" "help.text" msgid "Thai" @@ -18993,30 +16613,6 @@ msgstr "Tajska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509435696\n" -"help.text" -msgid "๑๒๓๔๕๖๗๘๙๐" -msgstr "๑๒๓๔๕๖๗๘๙๐" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509444294\n" -"help.text" -msgid "41E" -msgstr "41E" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309414612\n" -"help.text" -msgid "0E" -msgstr "0E" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509441865\n" "help.text" msgid "Lao" @@ -19025,30 +16621,6 @@ msgstr "Laoška" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509441965\n" -"help.text" -msgid "໑໒໓໔໕໖໗໘໙໐" -msgstr "໑໒໓໔໕໖໗໘໙໐" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509441336\n" -"help.text" -msgid "454" -msgstr "454" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id23102016130941180\n" -"help.text" -msgid "0F" -msgstr "0F" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509453645\n" "help.text" msgid "Tibetan" @@ -19057,30 +16629,6 @@ msgstr "Tibetanska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509445565\n" -"help.text" -msgid "༡༢༣༤༥༦༧༨༩༠" -msgstr "༡༢༣༤༥༦༧༨༩༠" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509453146\n" -"help.text" -msgid "851" -msgstr "851" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309419644\n" -"help.text" -msgid "10" -msgstr "10" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509455556\n" "help.text" msgid "Burmese" @@ -19089,30 +16637,6 @@ msgstr "Burmanska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509459048\n" -"help.text" -msgid "၁၂၃၄၅၆၇၈၉၀" -msgstr "၁၂၃၄၅၆၇၈၉၀" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509451064\n" -"help.text" -msgid "455" -msgstr "455" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309411926\n" -"help.text" -msgid "11" -msgstr "11" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509468188\n" "help.text" msgid "Tigrina" @@ -19121,38 +16645,6 @@ msgstr "Tigrajska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509468954\n" -"help.text" -msgid "፩፪፫፬፭፮፯፰፱0" -msgstr "፩፪፫፬፭፮፯፰፱0" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509469791\n" -"help.text" -msgid "473" -msgstr "473" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id2310201615094683\n" -"help.text" -msgid "873" -msgstr "873" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309411348\n" -"help.text" -msgid "12" -msgstr "12" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509467357\n" "help.text" msgid "Khmer" @@ -19161,30 +16653,6 @@ msgstr "Kmerska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509461064\n" -"help.text" -msgid "១២៣៤៥៦៧៨៩០" -msgstr "១២៣៤៥៦៧៨៩០" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509479092\n" -"help.text" -msgid "453" -msgstr "453" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309414613\n" -"help.text" -msgid "13" -msgstr "13" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509473329\n" "help.text" msgid "Mongolian" @@ -19193,38 +16661,6 @@ msgstr "Mongolska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509477869\n" -"help.text" -msgid "᠑᠒᠓᠔᠕᠖᠗᠘᠙᠐" -msgstr "᠑᠒᠓᠔᠕᠖᠗᠘᠙᠐" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509476436\n" -"help.text" -msgid "C50" -msgstr "C50" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509475815\n" -"help.text" -msgid "850" -msgstr "850" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309413615\n" -"help.text" -msgid "1B" -msgstr "1B" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509481466\n" "help.text" msgid "Japanese" @@ -19233,30 +16669,6 @@ msgstr "Japonska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509473141\n" -"help.text" -msgid "一二三四五六七八九〇" -msgstr "一二三四五六七八九〇" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509488271\n" -"help.text" -msgid "411" -msgstr "411" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309418123\n" -"help.text" -msgid "1C" -msgstr "1C" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161656391202\n" "help.text" msgid "(financial)" @@ -19265,22 +16677,6 @@ msgstr "(finance)" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509484357\n" -"help.text" -msgid "壱弐参四伍六七八九〇" -msgstr "壱弐参四伍六七八九〇" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309425570\n" -"help.text" -msgid "1D" -msgstr "1D" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161656429927\n" "help.text" msgid "(fullwidth Arabic)" @@ -19289,22 +16685,6 @@ msgstr "(arabska polne širine)" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509591467\n" -"help.text" -msgid "１２３４５６７８９０" -msgstr "１２３４５６７８９０" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309424572\n" -"help.text" -msgid "1E" -msgstr "1E" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161509594133\n" "help.text" msgid "Chinese - simplified" @@ -19313,38 +16693,6 @@ msgstr "Kitajska (poenostavljena)" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509596356\n" -"help.text" -msgid "一二三四五六七八九○" -msgstr "一二三四五六七八九○" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509597132\n" -"help.text" -msgid "804" -msgstr "804" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161509598575\n" -"help.text" -msgid "1004, 7804" -msgstr "1004, 7804" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309425717\n" -"help.text" -msgid "1F" -msgstr "1F" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161656421782\n" "help.text" msgid "(financial)" @@ -19353,22 +16701,6 @@ msgstr "(finance)" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161509596391\n" -"help.text" -msgid "壹贰叁肆伍陆柒捌玖零" -msgstr "壹贰叁肆伍陆柒捌玖零" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309423375\n" -"help.text" -msgid "20" -msgstr "20" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161656426120\n" "help.text" msgid "(fullwidth Arabic)" @@ -19377,22 +16709,6 @@ msgstr "(arabska polne širine)" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510005629\n" -"help.text" -msgid "１２３４５６７８９０" -msgstr "１２３４５６７８９０" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309422191\n" -"help.text" -msgid "21" -msgstr "21" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510005692\n" "help.text" msgid "Chinese - traditional" @@ -19401,38 +16717,6 @@ msgstr "Kitajska (tradicionalna)" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510003302\n" -"help.text" -msgid "一二三四五六七八九○" -msgstr "一二三四五六七八九○" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161510009924\n" -"help.text" -msgid "C04" -msgstr "C04" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161510002085\n" -"help.text" -msgid "1404" -msgstr "1404" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309422076\n" -"help.text" -msgid "22" -msgstr "22" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161656435830\n" "help.text" msgid "(financial)" @@ -19441,22 +16725,6 @@ msgstr "(finance)" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510008728\n" -"help.text" -msgid "壹貳參肆伍陸柒捌玖零" -msgstr "壹貳參肆伍陸柒捌玖零" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309421288\n" -"help.text" -msgid "23" -msgstr "23" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161656439568\n" "help.text" msgid "(fullwidth Arabic)" @@ -19465,22 +16733,6 @@ msgstr "(arabska polne širine)" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510005585\n" -"help.text" -msgid "１２３４５６７８９０" -msgstr "１２３４５６７８９０" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309428559\n" -"help.text" -msgid "24" -msgstr "24" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510017298\n" "help.text" msgid "Korean" @@ -19489,30 +16741,6 @@ msgstr "Korejska" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510014281\n" -"help.text" -msgid "一二三四五六七八九０" -msgstr "一二三四五六七八九０" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161510016183\n" -"help.text" -msgid "812" -msgstr "812" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309427580\n" -"help.text" -msgid "25" -msgstr "25" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161656436379\n" "help.text" msgid "(financial)" @@ -19521,22 +16749,6 @@ msgstr "(finance)" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510017956\n" -"help.text" -msgid "壹貳參四伍六七八九零" -msgstr "壹貳參四伍六七八九零" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309421953\n" -"help.text" -msgid "26" -msgstr "26" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161656438773\n" "help.text" msgid "(fullwidth Arabic)" @@ -19545,22 +16757,6 @@ msgstr "(arabska polne širine)" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id23102016151001163\n" -"help.text" -msgid "１２３４５６７８９０" -msgstr "１２３４５６７８９０" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" -"par_id231020161309436961\n" -"help.text" -msgid "27" -msgstr "27" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510026939\n" "help.text" msgid "Korean - Hangul" @@ -19569,14 +16765,6 @@ msgstr "Korejska (hangulska)" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510017167\n" -"help.text" -msgid "일이삼사오육칠팔구영" -msgstr "일이삼사오육칠팔구영" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510022383\n" "help.text" msgid "<emph>Calendar</emph>" @@ -19593,14 +16781,6 @@ msgstr "Dve naslednji števki CC sta za kodo koledarja. Vsak koledar je veljaven #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510028115\n" -"help.text" -msgid "<emph>CC</emph>" -msgstr "<emph>CC</emph>" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510022813\n" "help.text" msgid "<emph>Calendar</emph>" @@ -19611,8 +16791,8 @@ msgctxt "" "05020301.xhp\n" "par_id231020161510028097\n" "help.text" -msgid "<emph>Example </emph><emph>(YYYY-MM-DD)</emph>" -msgstr "<emph>Primer </emph><emph>(LLLL-MM-DD)</emph>" +msgid "<emph>Example (YYYY-MM-DD)</emph>" +msgstr "<emph>Primer (LLLL-MM-DD)</emph>" #: 05020301.xhp msgctxt "" @@ -19625,14 +16805,6 @@ msgstr "<emph>Podprta območna oznaka (LCID)</emph>" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510032677\n" -"help.text" -msgid "00" -msgstr "00" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510038464\n" "help.text" msgid "Gregorian" @@ -19641,14 +16813,6 @@ msgstr "gregorijanski" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510032564\n" -"help.text" -msgid "2016-08-31" -msgstr "2016-08-31" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510032619\n" "help.text" msgid "All" @@ -19657,14 +16821,6 @@ msgstr "Vse" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510033349\n" -"help.text" -msgid "03" -msgstr "03" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510037287\n" "help.text" msgid "Gengou" @@ -19673,14 +16829,6 @@ msgstr "lengojski" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510035843\n" -"help.text" -msgid "28-08-31" -msgstr "28-08-31" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510041970\n" "help.text" msgid "411 (Japanese)" @@ -19689,14 +16837,6 @@ msgstr "411 (japonski)" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510044812\n" -"help.text" -msgid "05" -msgstr "05" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510049706\n" "help.text" msgid "Unknown" @@ -19705,14 +16845,6 @@ msgstr "Neznano" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510042281\n" -"help.text" -msgid "4349-08-31" -msgstr "4349-08-31" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510047856\n" "help.text" msgid "Unsupported" @@ -19737,14 +16869,6 @@ msgstr "hijri" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510059401\n" -"help.text" -msgid "1437-11-28" -msgstr "1437-11-28" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510052682\n" "help.text" msgid "401 (Arabic - Saudi Arabia), 1401 (Arabic - Algeria), 3c01 (Arabic - Bahrain), 0c01 (Arabic - Egypt), 801 (Arabic - Iraq), 2c01 (Arabic - Jordan), 3401 (Arabic - Kuwait), 3001 (Arabic - Lebanon), 1001 (Arabic - Libya), 1801 (Arabic - Morocco), 2001 (Arabic - Oman), 4001 (Arabic - Qatar), 2801 (Arabic - Syria), 1c01 (Arabic - Tunisia), 3801 (Arabic - U.A.E.), 2401 (Arabic - Yemen) and 429 (Farsi)" @@ -19753,14 +16877,6 @@ msgstr "401 (arabska – Saudova Arabija), 1401 (arabska – Alžirija), 3c01 (a #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510052179\n" -"help.text" -msgid "07" -msgstr "07" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id2310201615100511\n" "help.text" msgid "Buddhist" @@ -19769,14 +16885,6 @@ msgstr "budistični" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id23102016151005607\n" -"help.text" -msgid "2559-08-31" -msgstr "2559-08-31" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510059823\n" "help.text" msgid "454 (Lao), 41E (Thai)" @@ -19785,14 +16893,6 @@ msgstr "454 (laoški), 41E (tajski)" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510065954\n" -"help.text" -msgid "08" -msgstr "08" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510061354\n" "help.text" msgid "Jewish" @@ -19801,14 +16901,6 @@ msgstr "judovski" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510062369\n" -"help.text" -msgid "5776-05-27" -msgstr "5776-05-27" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510065493\n" "help.text" msgid "40D (Hebrew)" @@ -19817,14 +16909,6 @@ msgstr "40D (hebrejski)" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id2310201615100635\n" -"help.text" -msgid "10" -msgstr "10" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510062635\n" "help.text" msgid "Indian" @@ -19833,14 +16917,6 @@ msgstr "indijanski" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id23102016151007630\n" -"help.text" -msgid "1938-06-09" -msgstr "1938-06-09" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id23102016151007443\n" "help.text" msgid "Unsupported" @@ -19865,14 +16941,6 @@ msgstr "Neznano" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510071869\n" -"help.text" -msgid "2016-07-29" -msgstr "2016-07-29" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510079549\n" "help.text" msgid "Unsupported" @@ -19921,14 +16989,6 @@ msgstr "ROC" #: 05020301.xhp msgctxt "" "05020301.xhp\n" -"par_id231020161510089684\n" -"help.text" -msgid "0105-08-31" -msgstr "0105-08-31" - -#: 05020301.xhp -msgctxt "" -"05020301.xhp\n" "par_id231020161510088509\n" "help.text" msgid "404 (Chinese - Taiwan)" @@ -19954,7 +17014,6 @@ msgstr "<bookmark_value>oblikovanje; hiperpovezave</bookmark_value><bookmark_val msgctxt "" "05020400.xhp\n" "hd_id3152895\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hiperpovezava\">Hiperpovezava</link>" @@ -19963,7 +17022,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hiperpovezava\">Hiperp msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3149388\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"hyperlinktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertHyperlinkDlg\">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system." msgstr "<variable id=\"hyperlinktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertHyperlinkDlg\">Dodeli se nova hiperpovezavo ali uredi izbrana hiperpovezava.</ahelp></variable> Hiperpovezava je povezava do datoteke na internetu ali na vašem lokalnem sistemu." @@ -19972,7 +17030,6 @@ msgstr "<variable id=\"hyperlinktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertHyperlinkDlg\">Do msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3145211\n" -"38\n" "help.text" msgid "You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document." msgstr "Prav tako lahko dodate ali uredite imenovano sidro HTML ali <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Zaznamek\">zaznamek</link>, ki se nanaša na določeno mesto v dokumentu." @@ -19981,7 +17038,6 @@ msgstr "Prav tako lahko dodate ali uredite imenovano sidro HTML ali <link href=\ msgctxt "" "05020400.xhp\n" "hd_id3147243\n" -"12\n" "help.text" msgid "Hyperlink" msgstr "Hiperpovezava" @@ -19990,7 +17046,6 @@ msgstr "Hiperpovezava" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3156113\n" -"13\n" "help.text" msgid "Specify the properties for the hyperlink." msgstr "Navedite lastnosti za hiperpovezavo." @@ -19999,7 +17054,6 @@ msgstr "Navedite lastnosti za hiperpovezavo." msgctxt "" "05020400.xhp\n" "hd_id3166410\n" -"14\n" "help.text" msgid "URL" msgstr "URL" @@ -20008,7 +17062,6 @@ msgstr "URL" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3153332\n" -"15\n" "help.text" msgid "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urled\">Enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>" msgstr "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urled\">Za datoteko, ki jo želite odpreti, ko kliknete na hiperpovezavo, vnesite <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link></ahelp>. Če ne navedete ciljnega okvira, se datoteka odpre v trenutnem dokumentu ali okviru.</variable>" @@ -20017,7 +17070,6 @@ msgstr "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/url msgctxt "" "05020400.xhp\n" "hd_id3153716\n" -"16\n" "help.text" msgid "Browse" msgstr "Prebrskaj" @@ -20026,7 +17078,6 @@ msgstr "Prebrskaj" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3157910\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb\">Locate the file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb\">Poiščite datoteko, ki jo želite povezati, in kliknite <emph>Odpri</emph>.</ahelp>" @@ -20035,7 +17086,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb\">Poiščite datoteko, msgctxt "" "05020400.xhp\n" "hd_id3156152\n" -"18\n" "help.text" msgid "Reference" msgstr "Sklic" @@ -20044,7 +17094,6 @@ msgstr "Sklic" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3155450\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/texted\">Enter the text that you want to display for the hyperlink.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/texted\">Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati za hiperpovezavo.</ahelp>" @@ -20053,7 +17102,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/texted\">Vnesite besedilo, k msgctxt "" "05020400.xhp\n" "hd_id3158430\n" -"28\n" "help.text" msgid "Events" msgstr "Dogodki" @@ -20062,7 +17110,6 @@ msgstr "Dogodki" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3153257\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb\">Specify an event that triggers when you click the hyperlink.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb\">Navedite, kaj se zgodi, ko kliknete na hiperpovezavo.</ahelp>" @@ -20071,7 +17118,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb\">Navedite, kaj se z msgctxt "" "05020400.xhp\n" "hd_id3153348\n" -"30\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "Ime" @@ -20080,7 +17126,6 @@ msgstr "Ime" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3156023\n" -"31\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/nameed\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink:" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/nameed\">Vnesite ime hiperpovezave.</ahelp> $[officename] vstavi značko NAME v hiperpovezavo:" @@ -20089,7 +17134,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/nameed\">Vnesite ime hiperpo msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3148943\n" -"34\n" "help.text" msgid "<A HREF=\"http://www.example.com/\" NAME=\"Nametext\" TARGET=\"_blank\">Note</A>" msgstr "<A HREF=\"http://www.lugos.si/\" NAME=\"Besedilo imena\" TARGET=\"_blank\">Opomba</A>" @@ -20098,7 +17142,6 @@ msgstr "<A HREF=\"http://www.lugos.si/\" NAME=\"Besedilo imena\" TARGET=\"_blank msgctxt "" "05020400.xhp\n" "hd_id3155923\n" -"20\n" "help.text" msgid "Frame" msgstr "Okvir" @@ -20107,7 +17150,6 @@ msgstr "Okvir" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3147559\n" -"21\n" "help.text" msgid "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>" msgstr "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb\">Vnesite ime okvira, v katerem želite, da se odpre povezana datoteka, ali pa na seznamu izberite prednastavljen okvir.</ahelp> Če pustite to polje prazno, se povezana datoteka odpre v trenutnem oknu brskalnika.</variable>" @@ -20116,7 +17158,6 @@ msgstr "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/t msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3155922\n" -"24\n" "help.text" msgid "Name of Frame" msgstr "Ime okvira" @@ -20125,7 +17166,6 @@ msgstr "Ime okvira" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3154924\n" -"25\n" "help.text" msgid "Definition" msgstr "Definicija" @@ -20134,7 +17174,6 @@ msgstr "Definicija" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3159413\n" -"14\n" "help.text" msgid "Named entries" msgstr "Imenovani vnosi" @@ -20143,7 +17182,6 @@ msgstr "Imenovani vnosi" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3154935\n" -"15\n" "help.text" msgid "File opens in a named frame in the current HTML document." msgstr "Datoteka se odpre v imenovanem okviru v trenutnemu dokumentu HTML." @@ -20152,7 +17190,6 @@ msgstr "Datoteka se odpre v imenovanem okviru v trenutnemu dokumentu HTML." msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3148739\n" -"16\n" "help.text" msgid "_self" msgstr "_self" @@ -20161,7 +17198,6 @@ msgstr "_self" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3150358\n" -"17\n" "help.text" msgid "File opens in the current frame." msgstr "Datoteka se odpre v trenutnem okviru." @@ -20170,7 +17206,6 @@ msgstr "Datoteka se odpre v trenutnem okviru." msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3151210\n" -"18\n" "help.text" msgid "_blank" msgstr "_blank" @@ -20179,7 +17214,6 @@ msgstr "_blank" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3152920\n" -"19\n" "help.text" msgid "File opens in a new page." msgstr "Datoteka se odpre na novi strani." @@ -20188,7 +17222,6 @@ msgstr "Datoteka se odpre na novi strani." msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3148451\n" -"20\n" "help.text" msgid "_parent" msgstr "_parent" @@ -20197,7 +17230,6 @@ msgstr "_parent" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3154217\n" -"21\n" "help.text" msgid "File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used." msgstr "Datoteka se odpre v nadrejenem okviru trenutnega okvira. Če nadrejeni okvir ne obstaja, je uporabljen trenutni okvir." @@ -20206,7 +17238,6 @@ msgstr "Datoteka se odpre v nadrejenem okviru trenutnega okvira. Če nadrejeni o msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3154153\n" -"22\n" "help.text" msgid "_top" msgstr "_top" @@ -20215,7 +17246,6 @@ msgstr "_top" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3150288\n" -"23\n" "help.text" msgid "File opens in the topmost frame in the hierarchy." msgstr "Datoteka se odpre v okviru, ki je najvišje v hierarhiji." @@ -20224,7 +17254,6 @@ msgstr "Datoteka se odpre v okviru, ki je najvišje v hierarhiji." msgctxt "" "05020400.xhp\n" "hd_id3149656\n" -"22\n" "help.text" msgid "Character Styles" msgstr "Znakovni slogi" @@ -20233,7 +17262,6 @@ msgstr "Znakovni slogi" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3148664\n" -"23\n" "help.text" msgid "Specify the formatting options for the hyperlink." msgstr "Navedite možnosti oblikovanja za hiperpovezavo." @@ -20242,7 +17270,6 @@ msgstr "Navedite možnosti oblikovanja za hiperpovezavo." msgctxt "" "05020400.xhp\n" "hd_id3151056\n" -"24\n" "help.text" msgid "Visited links" msgstr "Obiskane povezave" @@ -20251,16 +17278,14 @@ msgstr "Obiskane povezave" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3150359\n" -"25\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Izberite sloge oblikovanja za obiskane povezave s seznama. Če želite na seznam dodati ali spremeniti slog, zaprite to pogovorno okno in kliknite ikono <emph>Slogi in oblikovanje</emph> v orodni vrstici <emph>Oblikovanje</emph>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Izberite sloge oblikovanja za obiskane povezave s seznama. Če želite na seznam dodati ali spremeniti slog, zaprite to pogovorno okno in kliknite ikono <emph>Slogi</emph> v orodni vrstici <emph>Oblikovanje</emph>.</ahelp>" #: 05020400.xhp msgctxt "" "05020400.xhp\n" "hd_id3154365\n" -"26\n" "help.text" msgid "Unvisited links" msgstr "Neobiskane povezave" @@ -20269,10 +17294,9 @@ msgstr "Neobiskane povezave" msgctxt "" "05020400.xhp\n" "par_id3154216\n" -"27\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Izberite sloge oblikovanja za neobiskane povezave s seznama. Če želite na seznam dodati ali spremeniti slog, zaprite to pogovorno okno in kliknite ikono <emph>Slogi in oblikovanje</emph> v orodni vrstici <emph>Oblikovanje</emph>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Izberite sloge oblikovanja za neobiskane povezave s seznama. Če želite na seznam dodati ali spremeniti slog, zaprite to pogovorno okno in kliknite ikono <emph>Slogi</emph> v orodni vrstici <emph>Oblikovanje</emph>.</ahelp>" #: 05020400.xhp msgctxt "" @@ -20310,7 +17334,6 @@ msgstr "<bookmark_value>umeščanje; pisave</bookmark_value><bookmark_value>obli msgctxt "" "05020500.xhp\n" "hd_id3154841\n" -"1\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Position\">Position</link></defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Položaj pisave\">Položaj pisave</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Položaj\">Položaj</link></defaultinline></switchinline>" @@ -20319,7 +17342,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"t msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3148585\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\">Specify the position, scaling, rotation, and spacing for characters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\">Navedite položaj, spreminjanje merila, vrtenje in razmike za znake.</ahelp>" @@ -20328,7 +17350,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\">Navedite položaj, sprem msgctxt "" "05020500.xhp\n" "hd_id3147089\n" -"3\n" "help.text" msgid "Position" msgstr "Položaj" @@ -20337,7 +17358,6 @@ msgstr "Položaj" msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3153748\n" -"4\n" "help.text" msgid "Set the subscript or superscript options for a character." msgstr "Nastavite indeks ali indeksne možnosti za znak." @@ -20346,7 +17366,6 @@ msgstr "Nastavite indeks ali indeksne možnosti za znak." msgctxt "" "05020500.xhp\n" "hd_id3153311\n" -"5\n" "help.text" msgid "Superscript" msgstr "Nadpisano" @@ -20355,7 +17374,6 @@ msgstr "Nadpisano" msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3154750\n" -"6\n" "help.text" msgid "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\">Zmanjša se velikost pisave izbranega besedila, zviša pa se besedilo nad osnovno vrstico.</ahelp></variable>" @@ -20364,7 +17382,6 @@ msgstr "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\" msgctxt "" "05020500.xhp\n" "hd_id3147275\n" -"7\n" "help.text" msgid "Normal" msgstr "Navadno" @@ -20373,7 +17390,6 @@ msgstr "Navadno" msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3155503\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\">Removes superscript or subscript formatting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\">Odstrani se podpisano ali nadpisano oblikovanje.</ahelp>" @@ -20382,7 +17398,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\">Odstrani se podpisano ali nadp msgctxt "" "05020500.xhp\n" "hd_id3150465\n" -"9\n" "help.text" msgid "Subscript" msgstr "Podpisano" @@ -20391,7 +17406,6 @@ msgstr "Podpisano" msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3155420\n" -"10\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">Zmanjša se velikost pisave izbranega besedila in zniža besedilo nad osnovno vrstico.</ahelp></variable>" @@ -20400,7 +17414,6 @@ msgstr "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">Z msgctxt "" "05020500.xhp\n" "hd_id3148992\n" -"11\n" "help.text" msgid "Raise/lower by" msgstr "Zvišaj/znižaj za" @@ -20409,7 +17422,6 @@ msgstr "Zvišaj/znižaj za" msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3150275\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\">Vnesite količino, za katero želite zvišati ali znižati izbrano besedilo glede na osnovno vrstico. Sto odstotkov je enako višini pisave.</ahelp>" @@ -20418,7 +17430,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\">Vnesite količino, za ka msgctxt "" "05020500.xhp\n" "hd_id3150670\n" -"13\n" "help.text" msgid "Relative font size" msgstr "Relativna velikost pisave" @@ -20427,7 +17438,6 @@ msgstr "Relativna velikost pisave" msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3153126\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\">Enter the amount by which you want to reduce the font size of the selected text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\">Vnesite količino, za katero želite zmanjšati velikost pisave izbranega besedila.</ahelp>" @@ -20436,7 +17446,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\">Vnesite količino, za kate msgctxt "" "05020500.xhp\n" "hd_id3153349\n" -"15\n" "help.text" msgid "Automatic" msgstr "Samodejno" @@ -20445,7 +17454,6 @@ msgstr "Samodejno" msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3153061\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">Automatically sets the amount by which the selected text is raised or lowered in relation to the baseline.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">Količina, za katero se izbrano besedilo zviša ali zniža glede na osnovnico, se nastavi samodejno.</ahelp>" @@ -20454,7 +17462,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">Količina, za katero se izb msgctxt "" "05020500.xhp\n" "hd_id3154905\n" -"30\n" "help.text" msgid "Rotation / scaling" msgstr "Vrtenje / spreminjanje merila" @@ -20463,7 +17470,6 @@ msgstr "Vrtenje / spreminjanje merila" msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3154923\n" -"36\n" "help.text" msgid "Set the rotation and the scaling options for the selected text." msgstr "Določite možnosti za vrtenje in spreminjanje merila za izbrano besedilo." @@ -20472,7 +17478,6 @@ msgstr "Določite možnosti za vrtenje in spreminjanje merila za izbrano besedil msgctxt "" "05020500.xhp\n" "hd_id3154280\n" -"31\n" "help.text" msgid "0 degrees" msgstr "0 stopinj" @@ -20481,7 +17486,6 @@ msgstr "0 stopinj" msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3149045\n" -"37\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\">Does not rotate the selected text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\">Izbrano besedilo se ne zavrti.</ahelp>" @@ -20490,7 +17494,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\">Izbrano besedilo se ne zavrti.</ msgctxt "" "05020500.xhp\n" "hd_id3156434\n" -"32\n" "help.text" msgid "90 degrees" msgstr "90 stopinj" @@ -20499,7 +17502,6 @@ msgstr "90 stopinj" msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3148739\n" -"38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\">Rotates the selected text to the left by 90 degrees.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\">Izbrano besedilo se zavrti za 90 stopinj v levo.</ahelp>" @@ -20508,7 +17510,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\">Izbrano besedilo se zavrti za 9 msgctxt "" "05020500.xhp\n" "hd_id3150398\n" -"33\n" "help.text" msgid "270 degrees" msgstr "270 stopinj" @@ -20517,7 +17518,6 @@ msgstr "270 stopinj" msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3153778\n" -"39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">Izbrano besedilo se zavrti za 90 stopinj v desno.</ahelp>" @@ -20526,7 +17526,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">Izbrano besedilo se zavrti za msgctxt "" "05020500.xhp\n" "hd_id3147228\n" -"34\n" "help.text" msgid "Fit to line" msgstr "Prilagodi vrstici" @@ -20535,7 +17534,6 @@ msgstr "Prilagodi vrstici" msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3150288\n" -"40\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">Izbrano besedilo se raztegne ali stisne, da se prilega vrstici nad in vrstici pod besedilom.</ahelp>" @@ -20544,7 +17542,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">Izbrano besedilo se raztegn msgctxt "" "05020500.xhp\n" "hd_id3155994\n" -"35\n" "help.text" msgid "Scale width" msgstr "Spremeni širino" @@ -20553,7 +17550,6 @@ msgstr "Spremeni širino" msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3145171\n" -"41\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Vnesite odstotek širine pisave, za kolikor želite vodoravno raztegniti ali stisniti izbrano besedilo.</ahelp>" @@ -20562,7 +17558,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Vnesite odstotek širine msgctxt "" "05020500.xhp\n" "hd_id3149807\n" -"17\n" "help.text" msgid "Spacing" msgstr "Razmik" @@ -20571,7 +17566,6 @@ msgstr "Razmik" msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3156212\n" -"18\n" "help.text" msgid "Specify the spacing between individual characters." msgstr "Navedite razmik med posameznimi znaki." @@ -20604,7 +17598,6 @@ msgstr "Če želite povečati razmik, nastavite pozitivno vrednost; če ga želi msgctxt "" "05020500.xhp\n" "hd_id3154127\n" -"27\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Pair kerning\">Pair kerning</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Parno spodsekavanje\">Parno spodsekavanje</link>" @@ -20613,7 +17606,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Parno spodseka msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3148616\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\">Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\">Razmik med znaki za določene kombinacije črk se samodejno prilagodi.</ahelp>" @@ -20622,7 +17614,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\">Razmik med znaki za dolo msgctxt "" "05020500.xhp\n" "par_id3150010\n" -"29\n" "help.text" msgid "Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option." msgstr "Spodsekavanje je na volje le pri določenih vrstah pisav in zahteva, da vaš tiskalnik to možnost podpira." @@ -20647,7 +17638,6 @@ msgstr "<bookmark_value>dvovrstično pisanje v azijski postavitvi</bookmark_valu msgctxt "" "05020600.xhp\n" "hd_id3156053\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Azijska postavitev\">Azijska postavitev</link>" @@ -20664,7 +17654,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Za azijske jezike se nastavijo možnosti dvovrstičnega msgctxt "" "05020600.xhp\n" "hd_id3152552\n" -"3\n" "help.text" msgid "Double-lined" msgstr "Dvovrstično" @@ -20673,7 +17662,6 @@ msgstr "Dvovrstično" msgctxt "" "05020600.xhp\n" "par_id3155338\n" -"4\n" "help.text" msgid "Set the double-line options for the selected text." msgstr "Nastavite možnost dvovrstičnega pisanja za izbrano besedilo." @@ -20682,7 +17670,6 @@ msgstr "Nastavite možnost dvovrstičnega pisanja za izbrano besedilo." msgctxt "" "05020600.xhp\n" "hd_id3147089\n" -"5\n" "help.text" msgid "Write in double lines" msgstr "Piši v dvojnih vrsticah" @@ -20691,7 +17678,6 @@ msgstr "Piši v dvojnih vrsticah" msgctxt "" "05020600.xhp\n" "par_id3150693\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\">Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\">Na izbranem območju trenutnega dokumenta omogoči pisanje v dvojnih vrsticah.</ahelp>" @@ -20700,7 +17686,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\">Na izbranem območju trenutn msgctxt "" "05020600.xhp\n" "hd_id3157959\n" -"7\n" "help.text" msgid "Enclosing characters" msgstr "Zajemajoči znaki" @@ -20709,7 +17694,6 @@ msgstr "Zajemajoči znaki" msgctxt "" "05020600.xhp\n" "par_id3154749\n" -"8\n" "help.text" msgid "Specify the characters to enclose the double-lined area." msgstr "Navedite znake, ki jih želite zajeti v dvovrstičnem področju." @@ -20718,7 +17702,6 @@ msgstr "Navedite znake, ki jih želite zajeti v dvovrstičnem področju." msgctxt "" "05020600.xhp\n" "hd_id3148539\n" -"9\n" "help.text" msgid "Initial character" msgstr "Začetni znak" @@ -20727,7 +17710,6 @@ msgstr "Začetni znak" msgctxt "" "05020600.xhp\n" "par_id3150504\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\">Izberite znak, ki bo določil začetek dvovrstičnega področja. Če želite izbrati znak po meri, izberite <emph>Ostali znaki</emph>.</ahelp>" @@ -20736,7 +17718,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\">Izberite znak, ki bo dol msgctxt "" "05020600.xhp\n" "hd_id3159115\n" -"11\n" "help.text" msgid "Final character" msgstr "Končni znak" @@ -20745,7 +17726,6 @@ msgstr "Končni znak" msgctxt "" "05020600.xhp\n" "par_id3149191\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/endbracket\">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/endbracket\">Izberite znak, ki bo določil konec dvovrstičnega področja. Če želite izbrati znak po meri, izberite <emph>Ostali znaki</emph>.</ahelp>" @@ -20770,7 +17750,6 @@ msgstr "<bookmark_value>azijska tipografija</bookmark_value><bookmark_value>obli msgctxt "" "05020700.xhp\n" "hd_id3155620\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\">Asian Typography</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Azijska tipografija\">Azijska tipografija</link>" @@ -20779,7 +17758,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Azijska tipografija\"> msgctxt "" "05020700.xhp\n" "par_id3153124\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the <emph>Asian language support</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents." msgstr "<ahelp hid=\".\">Za datoteke v azijskih jezikih nastavite možnosti za celice ali odstavke. Če želite omogočiti podporo za azijske jezike, izberite <emph>Nastavitve jezika – Jeziki</emph> v pogovornem oknu Možnosti, potem pa polje <emph>Omogočeno</emph> na področju <emph>Podpora za azijske jezike</emph>.</ahelp> Možnosti azijske tipografije so prezrte v dokumentih HTML." @@ -20788,7 +17766,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Za datoteke v azijskih jezikih nastavite možnosti za c msgctxt "" "05020700.xhp\n" "hd_id3147571\n" -"3\n" "help.text" msgid "Line change" msgstr "Sprememba vrstice" @@ -20797,7 +17774,6 @@ msgstr "Sprememba vrstice" msgctxt "" "05020700.xhp\n" "par_id3147834\n" -"4\n" "help.text" msgid "Set the options for line breaks in Asian language documents." msgstr "Nastavite možnosti za prelom vrstic v dokumentih v azijskih jezikih." @@ -20806,7 +17782,6 @@ msgstr "Nastavite možnosti za prelom vrstic v dokumentih v azijskih jezikih." msgctxt "" "05020700.xhp\n" "hd_id3145072\n" -"9\n" "help.text" msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line" msgstr "Uveljavite seznam prepovedanih znakov na začetku ali koncu vrstice" @@ -20815,7 +17790,6 @@ msgstr "Uveljavite seznam prepovedanih znakov na začetku ali koncu vrstice" msgctxt "" "05020700.xhp\n" "par_id3153683\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\"><emph>Asian Layout</emph></link>." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Znaki s seznama se ne morejo pojavljati na začetku ali koncu vrstice. Ti znaki se prestavijo v prejšnjo ali naslednjo vrstico.</ahelp> Če želite urediti seznam omejenih znakov, izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nastavitve jezika – </emph><link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Azijska postavitev\"><emph>Azijska postavitev</emph></link>." @@ -20824,7 +17798,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Znaki s seznama se msgctxt "" "05020700.xhp\n" "hd_id3149751\n" -"5\n" "help.text" msgid "Allow hanging punctuation" msgstr "Dovoli viseče postavljanje ločil" @@ -20833,7 +17806,6 @@ msgstr "Dovoli viseče postavljanje ločil" msgctxt "" "05020700.xhp\n" "par_id3149096\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkHangPunct\">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkHangPunct\">Preprečuje, da bi vejice ali pike prelomile vrstico. Namesto tega se ti znaki dodajo na konec vrstice, celo na rob strani.</ahelp>" @@ -20842,7 +17814,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkHangPunct\">Preprečuje, da bi msgctxt "" "05020700.xhp\n" "par_id3147275\n" -"7\n" "help.text" msgid "<emph>Apply spacing between Asian, Latin and Complex text</emph>" msgstr "<emph>Uporabi razmik med azijskim, latiničnim in kompleksnim besedilom</emph>" @@ -20851,7 +17822,6 @@ msgstr "<emph>Uporabi razmik med azijskim, latiničnim in kompleksnim besedilom< msgctxt "" "05020700.xhp\n" "par_id3148539\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">Vstavi razmik med azijskimi, latiničnimi in kompleksnimi znaki.</ahelp>" @@ -20876,7 +17846,6 @@ msgstr "Odstavek" msgctxt "" "05030000.xhp\n" "hd_id3150467\n" -"1\n" "help.text" msgid "Paragraph" msgstr "Odstavek" @@ -20885,7 +17854,6 @@ msgstr "Odstavek" msgctxt "" "05030000.xhp\n" "par_id3148668\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab." msgstr "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Spremeni se oblika trenutnega odstavka, kot npr. zamiki in poravnave.</ahelp></variable> Če želite spremeniti pisavo trenutnega odstavka, izberite celoten odstavek, nato pa Oblika – Znak ter kliknite zavihek Pisava." @@ -20894,10 +17862,9 @@ msgstr "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Spremeni se ob msgctxt "" "05030000.xhp\n" "par_id3156042\n" -"3\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link>. </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Slog odstavka trenutnega odstavka je prikazan v orodni vrstici <emph>Oblika</emph>, poudarjen pa je v <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Slogi\">oknu Slogi in oblikovaje</link>. </caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles window</link>. </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Slog odstavka trenutnega odstavka je prikazan v orodni vrstici <emph>Oblika</emph>, poudarjen pa je v <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Slogi\">oknu Slogi</link>. </caseinline></switchinline>" #: 05030100.xhp msgctxt "" @@ -20919,7 +17886,6 @@ msgstr "<bookmark_value>razmik; med odstavki v sprotnih opombah</bookmark_value> msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3154689\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Indents and Spacing</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Zamiki in razmiki\">Zamiki in razmiki</link>" @@ -20928,7 +17894,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Zamiki in razmiki\">Za msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3155069\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing\">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing\">Določijo se možnosti zamikov in razmikov v odstavku.</ahelp>" @@ -20937,7 +17902,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing\">Določijo se m msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3153910\n" -"64\n" "help.text" msgid "To change the measurement units used in this dialog, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General, and then select a new measurement unit in the Settings area." msgstr "Če želite spremeniti merske enote, ki se uporabljajo v tem pogovornem oknu, izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME Writer – Splošno, nato pa novo mersko enoto na področju Nastavitve." @@ -20946,7 +17910,6 @@ msgstr "Če želite spremeniti merske enote, ki se uporabljajo v tem pogovornem msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3154823\n" -"11\n" "help.text" msgid "You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <emph>View - Ruler</emph>." msgstr "Zamike lahko nastavite tudi z uporabo <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ravnilo\">ravnila</link>. Za prikaz ravnila izberite <emph>Pogled – Ravnilo</emph>." @@ -20955,7 +17918,6 @@ msgstr "Zamike lahko nastavite tudi z uporabo <link href=\"text/swriter/guide/ru msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3158430\n" -"3\n" "help.text" msgid "Indent" msgstr "Zamik" @@ -20964,7 +17926,6 @@ msgstr "Zamik" msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3155419\n" -"4\n" "help.text" msgid "Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph." msgstr "Navedite presledek, ki naj ostane med levim in desnim robom strani ter odstavkom." @@ -20973,7 +17934,6 @@ msgstr "Navedite presledek, ki naj ostane med levim in desnim robom strani ter o msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3153698\n" -"5\n" "help.text" msgid "Before text" msgstr "Pred besedilom" @@ -20982,7 +17942,6 @@ msgstr "Pred besedilom" msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3148990\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT\">Vnesite velikost razmika, ki naj ločuje odstavek od roba strani. Če želite odstavek razširiti v rob strani, vnesite negativno število. V jezikih, kjer se bere in piše z leve proti desni, je levi rob odstavka zamaknjen glede na levi rob strani. V jezikih, kjer se bere in piše z desne proti levi, je desni rob odstavka zamaknjen glede na desni rob strani.</ahelp>" @@ -20991,7 +17950,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT\">Vnesite veliko msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3152361\n" -"9\n" "help.text" msgid "After text" msgstr "Za besedilom" @@ -21000,7 +17958,6 @@ msgstr "Za besedilom" msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3154390\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT\">Vnesite razmik, za kolikor naj bo odstavek zamaknjen od roba strani. Če želite odstavek razširiti v rob strani, vnesite negativno število. V jezikih, kjer se bere in piše z leve proti desni, je desni rob odstavka zamaknjen glede na desni rob strani. V jezikih, kjer se bere in piše z desne proti levi, je levi rob odstavka zamaknjen glede na levi rob strani.</ahelp>" @@ -21009,7 +17966,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT\">Vnesite razmi msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3149169\n" -"7\n" "help.text" msgid "First line" msgstr "Prva vrstica" @@ -21018,7 +17974,6 @@ msgstr "Prva vrstica" msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3150651\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT\">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for \"Before text\" and a negative value for \"First line\". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose \"<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Format - Bullets and Numbering - Position</link>\".</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT\">Zamakne prvo vrstico odstavka za vrednost, ki jo vnesete. Če želite ustvariti viseči zamik, vnesite pozitivno vrednost v polje »Pred besedilom« in negativno vrednost v polje »Prva vrstica«. Če želite zamakniti prvo vrstico odstavka, ki je oštevilčena ali označena, izberite <link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Oblika – Označevanje in oštevilčevanje – Položaj</link>.</ahelp>" @@ -21027,7 +17982,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT\">Zamakne prvo msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3150288\n" -"52\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatic </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Samodejno </caseinline></switchinline>" @@ -21036,7 +17990,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Samodejno </ msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3151041\n" -"53\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_AUTO\">Automatically indents a paragraph according to the font size and the line spacing. The setting in the <emph>First Line </emph>box is ignored.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_AUTO\">Samodejno zamakne odstavek glede na velikost pisave in razmik vrstic. Nastavitev v polju <emph>Prva vrstica</emph> ni upoštevana.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -21045,7 +17998,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\ msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3157894\n" -"22\n" "help.text" msgid "Spacing" msgstr "Razmik" @@ -21054,7 +18006,6 @@ msgstr "Razmik" msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3152462\n" -"23\n" "help.text" msgid "Specify the amount of space to leave between selected paragraphs." msgstr "Navedite presledek, ki naj ostane med izbranimi odstavki." @@ -21063,7 +18014,6 @@ msgstr "Navedite presledek, ki naj ostane med izbranimi odstavki." msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3147216\n" -"24\n" "help.text" msgid "Above paragraph" msgstr "Nad odstavkom" @@ -21072,7 +18022,6 @@ msgstr "Nad odstavkom" msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3146148\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST\">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST\">Vnesite presledek, ki naj ostane nad izbranim odstavkom oziroma izbranimi odstavki.</ahelp>" @@ -21081,7 +18030,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST\">Vnesite presledek msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3145590\n" -"26\n" "help.text" msgid "Below paragraph" msgstr "Pod odstavkom" @@ -21090,7 +18038,6 @@ msgstr "Pod odstavkom" msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3163822\n" -"27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST\">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST\">Vnesite presledek, ki naj ostane pod izbranim odstavkom oziroma izbranimi odstavki.</ahelp>" @@ -21099,7 +18046,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST\">Vnesite presle msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3145591\n" -"26\n" "help.text" msgid "Don't add space between paragraphs of the same style" msgstr "Ne dodaj razmika med odstavka istega sloga" @@ -21108,7 +18054,6 @@ msgstr "Ne dodaj razmika med odstavka istega sloga" msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3163823\n" -"27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_CONTEXTUALSPACING\">Makes any space specified before or after this paragraph not be applied when the preceding and following paragraphs are of the same paragraph style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_CONTEXTUALSPACING\">Določa, da se razmik pred ali za tem odstavkom ne bo uveljavil, če ima prejšnji ali naslednji odstavek enak slog.</ahelp>" @@ -21117,7 +18062,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_CONTEXTUALSPACING\">Določ msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3156441\n" -"28\n" "help.text" msgid "Line spacing" msgstr "Razmik med vrsticami" @@ -21126,7 +18070,6 @@ msgstr "Razmik med vrsticami" msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3146985\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST\">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST\">Navedite presledek med vrsticami besedila v odstavku.</ahelp>" @@ -21135,7 +18078,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST\">Navedite presle msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3146923\n" -"30\n" "help.text" msgid "Single" msgstr "Enojno" @@ -21144,7 +18086,6 @@ msgstr "Enojno" msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3150011\n" -"31\n" "help.text" msgid "<variable id=\"einzeiligtext\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting. </variable>" msgstr "<variable id=\"einzeiligtext\">V trenutnem odstavku se uporablja enovrstični razmik. To je privzeta nastavitev. </variable>" @@ -21153,7 +18094,6 @@ msgstr "<variable id=\"einzeiligtext\">V trenutnem odstavku se uporablja enovrst msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3148500\n" -"33\n" "help.text" msgid "1.5 lines" msgstr "1,5 vrstice" @@ -21162,7 +18102,6 @@ msgstr "1,5 vrstice" msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3150094\n" -"34\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Sets the line spacing to 1.5 lines. </variable>" msgstr "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Razmik med vrsticami nastavi na poldrugo vrstico. </variable>" @@ -21171,7 +18110,6 @@ msgstr "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Razmik med vrsticami nastavi na po msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3149378\n" -"36\n" "help.text" msgid "Double" msgstr "Dvojno" @@ -21180,7 +18118,6 @@ msgstr "Dvojno" msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3154512\n" -"37\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zweizeiligtext\">Sets the line spacing to two lines. </variable>" msgstr "<variable id=\"zweizeiligtext\">Razmik med vrsticami nastavi na dve vrstici. </variable>" @@ -21189,7 +18126,6 @@ msgstr "<variable id=\"zweizeiligtext\">Razmik med vrsticami nastavi na dve vrst msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3151206\n" -"39\n" "help.text" msgid "Proportional" msgstr "Sorazmerno" @@ -21198,7 +18134,6 @@ msgstr "Sorazmerno" msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3147494\n" -"40\n" "help.text" msgid "Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing." msgstr "Izberite to možnost, nato pa v polje vnesite vrednost v odstotkih, kjer 100 % ustreza enojnemu razmiku med vrsticami." @@ -21207,7 +18142,6 @@ msgstr "Izberite to možnost, nato pa v polje vnesite vrednost v odstotkih, kjer msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3156332\n" -"41\n" "help.text" msgid "At Least" msgstr "Najmanj" @@ -21216,7 +18150,6 @@ msgstr "Najmanj" msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3157965\n" -"42\n" "help.text" msgid "Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box." msgstr "Najmanjši razmik med vrsticami nastavi na vrednost, ki jo vnesete v polje." @@ -21225,7 +18158,6 @@ msgstr "Najmanjši razmik med vrsticami nastavi na vrednost, ki jo vnesete v pol msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3150744\n" -"47\n" "help.text" msgid "If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size." msgstr "Če v odstavku uporabljate različne velikosti pisave, se razmik med vrsticami samodejno prilagodi največji velikosti pisave. Če želite imeti identični razmik za vse vrstice, v <emph>Najmanj</emph> navedite vrednost, ki ustreza največji velikosti pisave." @@ -21234,7 +18166,6 @@ msgstr "Če v odstavku uporabljate različne velikosti pisave, se razmik med vrs msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3153927\n" -"43\n" "help.text" msgid "Leading" msgstr "Vodilno" @@ -21243,7 +18174,6 @@ msgstr "Vodilno" msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3153354\n" -"44\n" "help.text" msgid "Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines." msgstr "Določi velikost navpičnega razmika, ki je vstavljen med dve vrstici." @@ -21252,7 +18182,6 @@ msgstr "Določi velikost navpičnega razmika, ki je vstavljen med dve vrstici." msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3155443\n" -"54\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fixed </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fiksno </caseinline></switchinline>" @@ -21261,7 +18190,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fiksno </cas msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3153711\n" -"55\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Razmik med vrsticami se nastavi tako, da se popolnoma ujema z vrednostjo, ki jo vnesete v polje. Posledica so lahko obrezani znaki. </caseinline></switchinline>" @@ -21270,7 +18198,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Razmik med v msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3156383\n" -"45\n" "help.text" msgid "of" msgstr "od" @@ -21279,7 +18206,6 @@ msgstr "od" msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3154304\n" -"46\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC\">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC\">Vnesite vrednost za razmik med vrsticami.</ahelp>" @@ -21288,7 +18214,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC\">Vnesite vr msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3154965\n" -"48\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zvesto registru </caseinline></switchinline>" @@ -21297,7 +18222,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zvesto regis msgctxt "" "05030100.xhp\n" "hd_id3146316\n" -"50\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Activate </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Aktiviraj </caseinline></switchinline>" @@ -21306,7 +18230,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Aktiviraj </ msgctxt "" "05030100.xhp\n" "par_id3156315\n" -"51\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Osnovna vrstica vsake vrstice v besedilu se poravna z navpično mrežo dokumenta, tako da so vse vrstice iste višine. Če želite uporabiti to zmožnost, morate najprej za trenutni slog strani aktivirati možnost <emph>Zvesto registru</emph>. Če to želite, izberite <emph>Oblika – Stran</emph>, kliknite zavihek <emph>Stran</emph>, nato pa na področju<emph>Nastavitve postavitve</emph> izberite polje <emph>Zvesto registru</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -21339,7 +18262,6 @@ msgstr "<bookmark_value>oblike; tabulatorji</bookmark_value><bookmark_value>zapo msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3156027\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Tabs\">Tabs</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Tabulatorji\">Tabulatorji</link>" @@ -21348,7 +18270,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Tabulatorji\">Tabulato msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3153577\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage\">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage\">Nastavite položaj tabulatorskih mest v odstavku.</ahelp>" @@ -21357,7 +18278,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage\">Nastavite položaj msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3147653\n" -"40\n" "help.text" msgid "If you want, you can also use the ruler to set the tab positions." msgstr "Če želite, lahko za nastavitev položajev tabulatorja uporabite tudi ravnilo." @@ -21366,7 +18286,6 @@ msgstr "Če želite, lahko za nastavitev položajev tabulatorja uporabite tudi r msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3154897\n" -"3\n" "help.text" msgid "Position" msgstr "Položaj" @@ -21375,7 +18294,6 @@ msgstr "Položaj" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3153331\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS\">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or \" for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS\">Izberite vrsto tabulatorskih mest, vnesite novo mero, nato pa kliknite <emph>Nov</emph>. Če želite, lahko navedite tudi merske enote za tabulator (cm za centimetre ali \" za palce). Obstoječi tabulatorji levo od prvega tabulatorja, ki ga določite sami, se odstranijo.</ahelp>" @@ -21384,7 +18302,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS\">Izberite vrsto tabulatorski msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3155180\n" -"9\n" "help.text" msgid "Type" msgstr "Vrsta" @@ -21393,7 +18310,6 @@ msgstr "Vrsta" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3149514\n" -"10\n" "help.text" msgid "Select the type of tab stop that you want to modify." msgstr "Izberite vrsto tabulatorskih mest, ki jo želite spremeniti." @@ -21402,7 +18318,6 @@ msgstr "Izberite vrsto tabulatorskih mest, ki jo želite spremeniti." msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3157910\n" -"11\n" "help.text" msgid "Left" msgstr "Levo" @@ -21411,7 +18326,6 @@ msgstr "Levo" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3146847\n" -"41\n" "help.text" msgid "The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled." msgstr "To tabulatorsko mesto se imenuje <emph>Levo/Zgoraj</emph>, če je omogočena podpora za azijske jezike." @@ -21420,7 +18334,6 @@ msgstr "To tabulatorsko mesto se imenuje <emph>Levo/Zgoraj</emph>, če je omogo msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3153698\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT\">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT\">Levi rob besedila se poravna do tabulatorskega mesta, besedilo pa se razširi na desno.</ahelp>" @@ -21429,7 +18342,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT\">Levi rob msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3149763\n" -"13\n" "help.text" msgid "Right" msgstr "Desno" @@ -21438,7 +18350,6 @@ msgstr "Desno" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3148491\n" -"42\n" "help.text" msgid "This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled." msgstr "To tabulatorsko mesto se imenuje <emph>Desno/Spodaj</emph>, če je omogočena podpora za azijske jezike." @@ -21447,7 +18358,6 @@ msgstr "To tabulatorsko mesto se imenuje <emph>Desno/Spodaj</emph>, če je omogo msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3151384\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\">Desni rob besedila se poravna do tabulatorskega mesta, besedilo pa se razširi levo od tabulatorskega mesta.</ahelp>" @@ -21456,7 +18366,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\">Desni ro msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3153628\n" -"15\n" "help.text" msgid "Center" msgstr "Sredina" @@ -21465,7 +18374,6 @@ msgstr "Sredina" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3154347\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\">Sredino besedila poravna do tabulatorskega mesta.</ahelp>" @@ -21474,7 +18382,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\">Sredino msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3148552\n" -"17\n" "help.text" msgid "Decimal" msgstr "Decimalno" @@ -21483,7 +18390,6 @@ msgstr "Decimalno" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3144422\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Decimalno ločilo števila poravna na sredino tabulatorskega mesta, besedilo pa levo od tabulatorja.</ahelp>" @@ -21492,7 +18398,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Decima msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3154388\n" -"19\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Znak, ki se uporablja kot decimalno ločilo, je odvisen od področnih nastavitev vašega operacijskega sistema. </caseinline></switchinline>" @@ -21501,7 +18406,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Znak, ki se upor msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3153380\n" -"20\n" "help.text" msgid "Character" msgstr "Znak" @@ -21510,7 +18414,6 @@ msgstr "Znak" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3153778\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR\">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR\">Vnesite znak, ki naj ga decimalni tabulator uporablja kot decimalno ločilo.</ahelp>" @@ -21519,7 +18422,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR\">Vnesite znak, msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3159151\n" -"22\n" "help.text" msgid "Fill Character" msgstr "Zapolnitveni znak" @@ -21528,7 +18430,6 @@ msgstr "Zapolnitveni znak" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3154153\n" -"23\n" "help.text" msgid "Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop." msgstr "Navedite znake, ki naj se uporabljajo kot vodilo levo od tabulatorskega mesta." @@ -21537,7 +18438,6 @@ msgstr "Navedite znake, ki naj se uporabljajo kot vodilo levo od tabulatorskega msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3144760\n" -"24\n" "help.text" msgid "None" msgstr "Brez" @@ -21546,7 +18446,6 @@ msgstr "Brez" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3143231\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Ne vnaša zapolnitvenih znakov ali odstranjuje obstoječih znakov levo od tabulatorskega mesta.</ahelp>" @@ -21555,7 +18454,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Ne vnaša msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3152933\n" -"26\n" "help.text" msgid "......." msgstr "......." @@ -21564,7 +18462,6 @@ msgstr "......." msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3153192\n" -"27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">S pikami zapolni prazno mesto levo od tabulatorskega mesta.</ahelp>" @@ -21573,7 +18470,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">S pika msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3156280\n" -"28\n" "help.text" msgid "------" msgstr "------" @@ -21582,7 +18478,6 @@ msgstr "------" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3156212\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">S črticami zapolni prazno mesto levo od tabulatorskega mesta.</ahelp>" @@ -21591,7 +18486,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">S č msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3157960\n" -"30\n" "help.text" msgid "______" msgstr "______" @@ -21600,7 +18494,6 @@ msgstr "______" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3151043\n" -"31\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">Nariše črto, s katero zapolni prazno mesto levo od tabulatorskega mesta.</ahelp>" @@ -21609,7 +18502,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">Na msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3153770\n" -"32\n" "help.text" msgid "Character" msgstr "Znak" @@ -21618,7 +18510,6 @@ msgstr "Znak" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3150441\n" -"33\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\">Lahko navedete znak, s katerim naj se zapolni prazno mesto levo od tabulatorja.</ahelp>" @@ -21627,7 +18518,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\">Lahko n msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3152596\n" -"36\n" "help.text" msgid "New" msgstr "Nov" @@ -21636,7 +18526,6 @@ msgstr "Nov" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3163717\n" -"37\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW\">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW\">Doda tabulatorsko mesto, ki ste ga določili za trenutni odstavek.</ahelp>" @@ -21645,7 +18534,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW\">Doda tabulatorsko mesto msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3153945\n" -"38\n" "help.text" msgid "Clear All" msgstr "Ponastavi" @@ -21654,7 +18542,6 @@ msgstr "Ponastavi" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3145660\n" -"39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL\">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL\">Odstrani vsa tabulatorska mesta, ki ste jih določili pod <emph>Položaj</emph>. V enakomernih intervalih nastavi tabulatorsko mesto <emph>Levo</emph> kot privzeto tabulatorsko mesto.</ahelp>" @@ -21671,7 +18558,6 @@ msgstr "Obrobe" msgctxt "" "05030500.xhp\n" "hd_id3154812\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Obrobe\">Obrobe</link>" @@ -21680,7 +18566,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Obrobe\">Obrobe</link> msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3151097\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/BorderPage\">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/BorderPage\">Nastavi možnosti obrob za izbrane predmete v programih Writer in Calc.</ahelp>" @@ -21689,7 +18574,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/BorderPage\">Nastavi možnosti obrob za i msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3155351\n" -"44\n" "help.text" msgid "You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, characters and to embedded objects. </caseinline></switchinline>" msgstr "Navedete lahko položaj, velikost in slog obrobe v programih Writer in Calc. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">V programu $[officename] Writer lahko stranem, okvirom, grafikam, tabelam, odstavkom, znakom in vdelanim predmetom dodate obrobe. </caseinline></switchinline>" @@ -21698,7 +18582,6 @@ msgstr "Navedete lahko položaj, velikost in slog obrobe v programih Writer in C msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3152997\n" -"40\n" "help.text" msgid "To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab." msgstr "Če želite spremeniti obrobo celotne tabele, se s kazalko postavite na celico tabele, kliknite jo z desnim miškinim gumbom, izberite <emph>Tabela</emph>, nato pa kliknite zavihek <emph>Obrobe</emph>. Če želite spremeniti obrobo celice tabele, izberite celico, kliknite jo z desnim miškinim gumbom, izberite <emph>Tabela</emph>, nato pa kliknite zavihek <emph>Obrobe</emph>." @@ -21707,7 +18590,6 @@ msgstr "Če želite spremeniti obrobo celotne tabele, se s kazalko postavite na msgctxt "" "05030500.xhp\n" "hd_id3145417\n" -"3\n" "help.text" msgid "Line arrangement" msgstr "Razporeditev črt" @@ -21716,7 +18598,6 @@ msgstr "Razporeditev črt" msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3153332\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/presets\">Select a predefined border style to apply.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/presets\">Za uveljavitev izberite prednastavljen slog obrobe.</ahelp>" @@ -21725,7 +18606,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/presets\">Za uveljavitev izberite prednas msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3148643\n" -"5\n" "help.text" msgid "If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>." msgstr "Če ste v tabeli ali preglednici, lahko tudi dodate ali odstranite prednastavljene obrobe. Uporabite ikono <emph>Obrobe</emph> v orodni vrstici <emph>Tabela</emph>." @@ -21734,7 +18614,6 @@ msgstr "Če ste v tabeli ali preglednici, lahko tudi dodate ali odstranite predn msgctxt "" "05030500.xhp\n" "hd_id3149575\n" -"23\n" "help.text" msgid "Line" msgstr "Črta" @@ -21743,7 +18622,6 @@ msgstr "Črta" msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3152360\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linestylelb\">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linestylelb\">Kliknite slog obrobe, ki ga želite uporabiti. Slog bo obveljal za obrobe, izbrane v predogledu.</ahelp>" @@ -21752,25 +18630,23 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linestylelb\">Kliknite slog obrobe, ki ga msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3154938\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linecolorlb\">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linecolorlb\">Izberite barvo črte, ki naj se uporabi za izbrano obrobo oziroma izbrane obrobe.</ahelp>" #: 05030500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05030500.xhp\n" "hd_id3150359\n" -"21\n" "help.text" -msgid "Spacing to contents" -msgstr "Razmik do vsebine" +msgid "Padding" +msgstr "Blazinjenje" #: 05030500.xhp msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3154365\n" -"22\n" "help.text" msgid "Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection." msgstr "Navedite presledek, ki naj ostane med obrobo in vsebino izbora." @@ -21779,7 +18655,6 @@ msgstr "Navedite presledek, ki naj ostane med obrobo in vsebino izbora." msgctxt "" "05030500.xhp\n" "hd_id3147084\n" -"45\n" "help.text" msgid "Left" msgstr "Levo" @@ -21788,7 +18663,6 @@ msgstr "Levo" msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3151176\n" -"46\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/leftmf\">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/leftmf\">Vnesite razdaljo, ki naj bo med levo obrobo in vsebino izbora.</ahelp>" @@ -21797,7 +18671,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/leftmf\">Vnesite razdaljo, ki naj bo med msgctxt "" "05030500.xhp\n" "hd_id3150650\n" -"47\n" "help.text" msgid "Right" msgstr "Desno" @@ -21806,7 +18679,6 @@ msgstr "Desno" msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3153104\n" -"48\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/rightmf\">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/rightmf\">Vnesite razdaljo, ki naj bo med desno obrobo in vsebino izbora.</ahelp>" @@ -21815,7 +18687,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/rightmf\">Vnesite razdaljo, ki naj bo med msgctxt "" "05030500.xhp\n" "hd_id3150495\n" -"49\n" "help.text" msgid "Top" msgstr "Zgoraj" @@ -21824,7 +18695,6 @@ msgstr "Zgoraj" msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3156212\n" -"50\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/topmf\">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/topmf\">Vnesite razdaljo, ki naj bo med zgornjo obrobo in vsebino izbora.</ahelp>" @@ -21833,7 +18703,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/topmf\">Vnesite razdaljo, ki naj bo med z msgctxt "" "05030500.xhp\n" "hd_id3150767\n" -"51\n" "help.text" msgid "Bottom" msgstr "Spodaj" @@ -21842,7 +18711,6 @@ msgstr "Spodaj" msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3158410\n" -"52\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/bottommf\">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/bottommf\">Vnesite razdaljo, ki naj bo med spodnjo obrobo in vsebino izbora.</ahelp>" @@ -21851,7 +18719,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/bottommf\">Vnesite razdaljo, ki naj bo me msgctxt "" "05030500.xhp\n" "hd_id3155429\n" -"53\n" "help.text" msgid "Synchronize" msgstr "Sinhroniziraj" @@ -21860,7 +18727,6 @@ msgstr "Sinhroniziraj" msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3154299\n" -"54\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/sync\">Applies the same <emph>spacing to contents</emph> setting to all four borders when you enter a new distance.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/sync\">Ko vnesete novo razdaljo, se ista nastavitev <emph>razmika do vsebine</emph> uporabi za vse štiri obrobe.</ahelp>" @@ -21877,7 +18743,6 @@ msgstr "<bookmark_value>sence; obrobe</bookmark_value><bookmark_value>obrobe; se msgctxt "" "05030500.xhp\n" "hd_id3155855\n" -"31\n" "help.text" msgid "Shadow style" msgstr "Slog senčenja" @@ -21886,7 +18751,6 @@ msgstr "Slog senčenja" msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3146975\n" -"32\n" "help.text" msgid "You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible." msgstr "Učinek senčenja lahko uveljavite tudi na obrobah. Za najboljši rezultat, uveljavite ta učinek le, ko so vidne vse štiri obrobe." @@ -21895,7 +18759,6 @@ msgstr "Učinek senčenja lahko uveljavite tudi na obrobah. Za najboljši rezult msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3157309\n" -"43\n" "help.text" msgid "Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows." msgstr "Grafike ali predmeti, ki so v dokumentu zasidrani v okvir, ne morejo presegati velikosti okvira. Če senčite obrobe predmeta, ki zapolnjuje celoten okvir, se velikost tega predmeta toliko zmanjša, da se prikaže senca." @@ -21904,7 +18767,6 @@ msgstr "Grafike ali predmeti, ki so v dokumentu zasidrani v okvir, ne morejo pre msgctxt "" "05030500.xhp\n" "hd_id3153728\n" -"33\n" "help.text" msgid "Position" msgstr "Položaj" @@ -21913,7 +18775,6 @@ msgstr "Položaj" msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3153364\n" -"34\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadows\">Click a shadow style for the selected borders.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadows\">Za izbrane obrobe kliknite slog senčenja.</ahelp>" @@ -21922,7 +18783,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadows\">Za izbrane obrobe kliknite slog msgctxt "" "05030500.xhp\n" "hd_id3156444\n" -"35\n" "help.text" msgid "Distance" msgstr "Razdalja" @@ -21931,7 +18791,6 @@ msgstr "Razdalja" msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3156060\n" -"36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/distancemf\">Enter the width of the shadow.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/distancemf\">Vnesite širino sence.</ahelp>" @@ -21940,7 +18799,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/distancemf\">Vnesite širino sence.</ahel msgctxt "" "05030500.xhp\n" "hd_id3155307\n" -"37\n" "help.text" msgid "Color" msgstr "Barva" @@ -21949,7 +18807,6 @@ msgstr "Barva" msgctxt "" "05030500.xhp\n" "par_id3146147\n" -"38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadowcolorlb\">Select a color for the shadow.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadowcolorlb\">Izberite barvo za senco.</ahelp>" @@ -22030,7 +18887,6 @@ msgstr "<bookmark_value>okviri; ozadja</bookmark_value><bookmark_value>ozadja; o msgctxt "" "05030600.xhp\n" "hd_id3151097\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">Background</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Ozadje\">Ozadje</link>" @@ -22039,7 +18895,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Ozadje\">Ozadje</link> msgctxt "" "05030600.xhp\n" "par_id3153748\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage\">Set the background color or graphic.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage\">Nastavite barvo ali grafiko za ozadje.</ahelp>" @@ -22048,7 +18903,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage\">Nastavite barvo ali msgctxt "" "05030600.xhp\n" "par_id3147653\n" -"34\n" "help.text" msgid "You can specify the background for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">paragraphs, pages, headers, footers, text frames, tables, table cells, sections, and indexes.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">cells and pages.</caseinline></switchinline>" msgstr "Ozadje lahko navedete za <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">odstavke, strani, glave, noge, okvire besedila, tabele, celice tabele, odseke in kazala.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">celice in strani.</caseinline></switchinline>" @@ -22057,7 +18911,6 @@ msgstr "Ozadje lahko navedete za <switchinline select=\"appl\"><caseinline selec msgctxt "" "05030600.xhp\n" "hd_id3154514\n" -"4\n" "help.text" msgid "As" msgstr "Kot" @@ -22066,7 +18919,6 @@ msgstr "Kot" msgctxt "" "05030600.xhp\n" "par_id3154380\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/selectlb\">Select the type of background that you want to apply.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/selectlb\">Izberite vrsto ozadja, ki ga želite uveljaviti.</ahelp>" @@ -22075,7 +18927,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/selectlb\">Izberite vrsto ozadja, ki msgctxt "" "05030600.xhp\n" "hd_id3151245\n" -"7\n" "help.text" msgid "Using a Color as a Background" msgstr "Uporaba barve za ozadje" @@ -22084,7 +18935,6 @@ msgstr "Uporaba barve za ozadje" msgctxt "" "05030600.xhp\n" "hd_id3148946\n" -"8\n" "help.text" msgid "Color Background" msgstr "Barvno ozadje" @@ -22093,7 +18943,6 @@ msgstr "Barvno ozadje" msgctxt "" "05030600.xhp\n" "par_id3152361\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset\">Click the color that you want to use as a background. To remove a background color, click <emph>No Fill</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset\">Kliknite barvo, ki jo želite uporabiti za ozadje. Če želite odstraniti barvo ozadja, kliknite <emph>Brez polnila</emph>.</ahelp>" @@ -22102,7 +18951,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset\">Kliknite barvo, msgctxt "" "05030600.xhp\n" "hd_id3154216\n" -"11\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">For</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Za</caseinline></switchinline>" @@ -22111,7 +18959,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Za</caseinli msgctxt "" "05030600.xhp\n" "par_id3145419\n" -"12\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tablelb\">Select the area that you want to apply the background color to.</ahelp> For example, when you define the background color for a table, you can choose to apply it to the table, the active cell, the row, or the column.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tablelb\">Izberite območje, na katerem želite uveljaviti barvno ozadje.</ahelp> Ko npr. določite barvno ozadje za tabelo, ga lahko uveljavite za tabelo, aktivno celico, vrstico ali stolpec.</caseinline></switchinline>" @@ -22120,7 +18967,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\ msgctxt "" "05030600.xhp\n" "par_id3150497\n" -"13\n" "help.text" msgid "This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style." msgstr "Ta možnost je na voljo le za urejanje ozadja tabele ali sloga odstavka." @@ -22129,7 +18975,6 @@ msgstr "Ta možnost je na voljo le za urejanje ozadja tabele ali sloga odstavka. msgctxt "" "05030600.xhp\n" "hd_id3153056\n" -"14\n" "help.text" msgid "Using a Graphic as a Background" msgstr "Uporaba grafike za ozadje" @@ -22138,7 +18983,6 @@ msgstr "Uporaba grafike za ozadje" msgctxt "" "05030600.xhp\n" "hd_id3149983\n" -"15\n" "help.text" msgid "File" msgstr "Datoteka" @@ -22147,7 +18991,6 @@ msgstr "Datoteka" msgctxt "" "05030600.xhp\n" "par_id3152462\n" -"16\n" "help.text" msgid "Contains information about the graphic file." msgstr "Vsebuje informacije o grafični datoteki." @@ -22156,7 +18999,6 @@ msgstr "Vsebuje informacije o grafični datoteki." msgctxt "" "05030600.xhp\n" "hd_id3145592\n" -"17\n" "help.text" msgid "Display field" msgstr "Prikaži polje" @@ -22165,7 +19007,6 @@ msgstr "Prikaži polje" msgctxt "" "05030600.xhp\n" "par_id3154920\n" -"18\n" "help.text" msgid "Shows the path for the graphic file." msgstr "Pokaže se pot od grafične datoteke." @@ -22174,7 +19015,6 @@ msgstr "Pokaže se pot od grafične datoteke." msgctxt "" "05030600.xhp\n" "hd_id3145272\n" -"19\n" "help.text" msgid "Link" msgstr "Povezava" @@ -22183,7 +19023,6 @@ msgstr "Povezava" msgctxt "" "05030600.xhp\n" "par_id3154150\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/link\">Links to or embeds the graphic file in the current file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/link\">Grafična datoteka se poveže ali vdela v trenutno datoteko.</ahelp>" @@ -22192,7 +19031,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/link\">Grafična datoteka se poveže msgctxt "" "05030600.xhp\n" "hd_id3155366\n" -"21\n" "help.text" msgid "Preview" msgstr "Predogled" @@ -22201,7 +19039,6 @@ msgstr "Predogled" msgctxt "" "05030600.xhp\n" "par_id3147426\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/showpreview\">Displays or hides a preview of the selected graphic.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/showpreview\">Prikaže ali skrije se predogled izbrane grafike.</ahelp>" @@ -22210,7 +19047,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/showpreview\">Prikaže ali skrije se msgctxt "" "05030600.xhp\n" "hd_id3154472\n" -"23\n" "help.text" msgid "Browse" msgstr "Prebrskaj" @@ -22219,7 +19055,6 @@ msgstr "Prebrskaj" msgctxt "" "05030600.xhp\n" "par_id3153951\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/browse\">Locate the graphic file that you want to use as a background, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/browse\">Poiščite grafično datoteko, ki jo želite uporabiti za ozadje, in kliknite <emph>Odpri</emph>.</ahelp>\"" @@ -22228,7 +19063,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/browse\">Poiščite grafično datotek msgctxt "" "05030600.xhp\n" "hd_id3153726\n" -"25\n" "help.text" msgid "Type" msgstr "Vrsta" @@ -22237,7 +19071,6 @@ msgstr "Vrsta" msgctxt "" "05030600.xhp\n" "par_id3147442\n" -"26\n" "help.text" msgid "Specify the way that you want to display the background graphic." msgstr "Navedite način, kako želite prikazati grafično ozadje." @@ -22246,7 +19079,6 @@ msgstr "Navedite način, kako želite prikazati grafično ozadje." msgctxt "" "05030600.xhp\n" "hd_id3153366\n" -"27\n" "help.text" msgid "Position" msgstr "Položaj" @@ -22255,7 +19087,6 @@ msgstr "Položaj" msgctxt "" "05030600.xhp\n" "par_id3153741\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/positionrb\">Select this option, and then click a location in the position grid.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/positionrb\">Izberite možnost, nato pa kliknite mesto na pozicijski mreži.</ahelp>" @@ -22264,7 +19095,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/positionrb\">Izberite možnost, nato msgctxt "" "05030600.xhp\n" "hd_id3156005\n" -"29\n" "help.text" msgid "Area" msgstr "Področje" @@ -22273,7 +19103,6 @@ msgstr "Področje" msgctxt "" "05030600.xhp\n" "par_id3152596\n" -"30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/arearb\">Stretches the graphic to fill the entire background of the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/arearb\">Grafika se raztegne, tako da zapolni celotno ozadje izbranega predmeta.</ahelp>" @@ -22282,7 +19111,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/arearb\">Grafika se raztegne, tako da msgctxt "" "05030600.xhp\n" "hd_id3145663\n" -"32\n" "help.text" msgid "Tile" msgstr "Razpostavi" @@ -22291,7 +19119,6 @@ msgstr "Razpostavi" msgctxt "" "05030600.xhp\n" "par_id3149481\n" -"33\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tilerb\">Repeats the graphic so that it covers the entire background of the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tilerb\">Ponovi se grafika, tako da prekrije celotno ozadje izbranega predmeta.</ahelp>" @@ -22300,7 +19127,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tilerb\">Ponovi se grafika, tako da p msgctxt "" "05030600.xhp\n" "par_id3151114\n" -"35\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color. Click Automatic to reset a font color.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknite barvo. Kliknite Brez polnila, da odstranite ozadje ali barvo poudarjanja. Kliknite Samodejno, da ponastavite barvo pisave.</ahelp>" @@ -22325,7 +19151,6 @@ msgstr "<bookmark_value>poravnavanje; odstavkov</bookmark_value><bookmark_value> msgctxt "" "05030700.xhp\n" "hd_id3150008\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Poravnava\">Poravnava</link>" @@ -22334,7 +19159,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Poravnava\">Poravnava< msgctxt "" "05030700.xhp\n" "par_id3147399\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage\">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage\">Poravnava besedila se nastavi glede na robove strani.</ahelp>" @@ -22343,7 +19167,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage\">Poravnava besedila se msgctxt "" "05030700.xhp\n" "hd_id3143268\n" -"3\n" "help.text" msgid "Alignment" msgstr "Poravnava" @@ -22352,7 +19175,6 @@ msgstr "Poravnava" msgctxt "" "05030700.xhp\n" "par_id3147008\n" -"4\n" "help.text" msgid "Set the alignment options for the current paragraph." msgstr "Določite možnosti poravnave trenutnega odstavka." @@ -22361,7 +19183,6 @@ msgstr "Določite možnosti poravnave trenutnega odstavka." msgctxt "" "05030700.xhp\n" "hd_id3153681\n" -"5\n" "help.text" msgid "Left" msgstr "Levo" @@ -22370,7 +19191,6 @@ msgstr "Levo" msgctxt "" "05030700.xhp\n" "par_id3153031\n" -"6\n" "help.text" msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN\">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top." msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN\">Odstavek se poravna na levi rob strani.</ahelp></variable> Če je omogočena podpora za azijske jezike, se ta možnost imenuje Levo/Zgoraj." @@ -22379,7 +19199,6 @@ msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_L msgctxt "" "05030700.xhp\n" "hd_id3154142\n" -"7\n" "help.text" msgid "Right" msgstr "Desno" @@ -22388,7 +19207,6 @@ msgstr "Desno" msgctxt "" "05030700.xhp\n" "par_id3156326\n" -"8\n" "help.text" msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN\">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom." msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN\">Odstavek se poravna na desni rob strani.</ahelp></variable> Če je omogočena podpora za azijske jezike, se ta možnost imenuje Desno/Spodaj." @@ -22397,7 +19215,6 @@ msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_ msgctxt "" "05030700.xhp\n" "hd_id3148642\n" -"9\n" "help.text" msgid "Centered" msgstr "Na sredini" @@ -22406,7 +19223,6 @@ msgstr "Na sredini" msgctxt "" "05030700.xhp\n" "par_id3153257\n" -"10\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN\">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN\">Vsebina odstavka se na strani postavi na sredino.</ahelp></variable>" @@ -22415,7 +19231,6 @@ msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioB msgctxt "" "05030700.xhp\n" "hd_id3149415\n" -"11\n" "help.text" msgid "Justify" msgstr "Poravnaj obojestransko" @@ -22424,7 +19239,6 @@ msgstr "Poravnaj obojestransko" msgctxt "" "05030700.xhp\n" "par_id3152474\n" -"12\n" "help.text" msgid "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN\">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN\">Odstavek se poravna na levi in desni rob strani.</ahelp></variable>" @@ -22433,7 +19247,6 @@ msgstr "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioB msgctxt "" "05030700.xhp\n" "hd_id3145068\n" -"13\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Last Line </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zadnja vrstica </caseinline></switchinline>" @@ -22442,7 +19255,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zadnja vrsti msgctxt "" "05030700.xhp\n" "par_id3154280\n" -"14\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE\">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE\">Navedite poravnavo za zadnjo vrstico odstavka.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -22451,7 +19263,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\ msgctxt "" "05030700.xhp\n" "hd_id3154936\n" -"15\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Expand single word </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Razširi eno besedo </caseinline></switchinline>" @@ -22460,7 +19271,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Razširi eno msgctxt "" "05030700.xhp\n" "par_id3154224\n" -"16\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND\">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND\">Če zadnja vrstica poravnanega odstavka vsebuje eno besedo, se beseda raztegne na širino odstavka.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -22469,7 +19279,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\ msgctxt "" "05030700.xhp\n" "hd_id3150495\n" -"22\n" "help.text" msgid "Snap to text grid (if active)" msgstr "Pripni na besedilno mrežo (če je aktivna)" @@ -22478,7 +19287,6 @@ msgstr "Pripni na besedilno mrežo (če je aktivna)" msgctxt "" "05030700.xhp\n" "par_id3154331\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP\">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Format - Page - Text Grid\"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP\">Odstavek se poravna na besedilno mrežo. Če želite aktivirati besedilno mrežo, izberite <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Oblika – Stran – Besedilna mreža\"><emph>Oblika – Stran – Besedilna mreža</emph></link>.</ahelp>" @@ -22487,7 +19295,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP\">Odstavek se poravna na msgctxt "" "05030700.xhp\n" "hd_id3148672\n" -"18\n" "help.text" msgid "Text-to-text - Alignment" msgstr "Poravnava besedilo v besedilo" @@ -22496,7 +19303,6 @@ msgstr "Poravnava besedilo v besedilo" msgctxt "" "05030700.xhp\n" "par_id3149807\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN\">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN\">Za prevelike ali premajhne znake v odstavku izberite možnost poravnave glede na preostalo besedilo v odstavku.</ahelp>" @@ -22505,7 +19311,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN\">Za prevelike ali msgctxt "" "05030700.xhp\n" "hd_id3144434\n" -"23\n" "help.text" msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" @@ -22514,7 +19319,6 @@ msgstr "Lastnosti" msgctxt "" "05030700.xhp\n" "hd_id3154631\n" -"25\n" "help.text" msgid "Text direction" msgstr "Smer besedila" @@ -22523,7 +19327,6 @@ msgstr "Smer besedila" msgctxt "" "05030700.xhp\n" "par_id3157960\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\">Določite smer besedila odstavka, ki uporablja kompleksno postavitev besedila (CTL). Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za kompleksno postavitev besedila.</ahelp>" @@ -22548,7 +19351,6 @@ msgstr "<bookmark_value>obrezovanje slik</bookmark_value><bookmark_value>slike; msgctxt "" "05030800.xhp\n" "hd_id3154044\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Crop\">Crop</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Obreži\">Obreži</link>" @@ -22557,7 +19359,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Obreži\">Obreži</lin msgctxt "" "05030800.xhp\n" "par_id3150603\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Obreže ali prilagodi izbrano grafiko. Grafiko lahko tudi povrnete v prvotno velikost.</ahelp>" @@ -22566,7 +19367,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Obreže ali prilagodi izbrano grafiko. Grafiko lahko tu msgctxt "" "05030800.xhp\n" "hd_id3148585\n" -"3\n" "help.text" msgid "Crop" msgstr "Obreži" @@ -22575,7 +19375,6 @@ msgstr "Obreži" msgctxt "" "05030800.xhp\n" "par_id3152372\n" -"4\n" "help.text" msgid "Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic." msgstr "To področje uporabite, če želite obrezati ali prilagoditi izbrano grafiko ali če želite okoli grafike dodati bel presledek." @@ -22584,7 +19383,6 @@ msgstr "To področje uporabite, če želite obrezati ali prilagoditi izbrano gra msgctxt "" "05030800.xhp\n" "hd_id3145669\n" -"15\n" "help.text" msgid "Keep scale" msgstr "Obdrži merilo" @@ -22593,7 +19391,6 @@ msgstr "Obdrži merilo" msgctxt "" "05030800.xhp\n" "par_id3149346\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepscale\">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepscale\">Če sliko obrežete, se ohrani njeno prvotno merilo, tako da se spremeni le njena velikost.</ahelp>" @@ -22602,7 +19399,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepscale\">Če sliko obrežete, se ohrani msgctxt "" "05030800.xhp\n" "hd_id3156426\n" -"13\n" "help.text" msgid "Keep image size" msgstr "Obdrži velikost podobe" @@ -22611,7 +19407,6 @@ msgstr "Obdrži velikost podobe" msgctxt "" "05030800.xhp\n" "par_id3155892\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepsize\">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepsize\">Če grafiko obrežete, se ohrani njena prvotna velikost, tako da se spremeni le njeno merilo. Če želite zmanjšati merilo grafike, izberite to možnost, v polja za obrezovanje pa vnesite negativne vrednosti. Če želite povečati merilo grafike, izberite to možnost, v polja za obrezovanje pa vnesite pozitivne vrednosti.</ahelp>" @@ -22620,7 +19415,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepsize\">Če grafiko obrežete, se ohrani msgctxt "" "05030800.xhp\n" "hd_id3153683\n" -"5\n" "help.text" msgid "Left" msgstr "Levo" @@ -22629,7 +19423,6 @@ msgstr "Levo" msgctxt "" "05030800.xhp\n" "par_id3145313\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/left\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/left\">Če izberete možnost <emph>Ohrani merilo</emph>, vnesite pozitivno količino, če želite obrezati levi rob slike, ali negativno količino, če želite levo od slike dodati bel pas. Če izberete možnost <emph>Obdrži velikost slike</emph>, vnesite pozitivno količino, če želite povečati vodoravno merilo sliko, ali negativno količino, če želite zmanjšati vodoravno merilo slike.</ahelp>" @@ -22638,7 +19431,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/left\">Če izberete možnost <emph>Ohrani m msgctxt "" "05030800.xhp\n" "hd_id3163803\n" -"7\n" "help.text" msgid "Right" msgstr "Desno" @@ -22647,7 +19439,6 @@ msgstr "Desno" msgctxt "" "05030800.xhp\n" "par_id3145382\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/right\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/right\">Če izberete možnost <emph>Ohrani merilo</emph>, vnesite pozitivno količino, če želite obrezati desni rob grafike, ali negativno količino, če želite desno od grafike dodati bel presledek. Če izberete možnost <emph>Obdrži velikost podobe</emph>, vnesite pozitivno količino, če želite povečati vodoravno merilo grafike, ali negativno količino, če želite zmanjšati vodoravno merilo grafike.</ahelp>" @@ -22656,7 +19447,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/right\">Če izberete možnost <emph>Ohrani msgctxt "" "05030800.xhp\n" "hd_id3156153\n" -"9\n" "help.text" msgid "Top" msgstr "Zgoraj" @@ -22665,7 +19455,6 @@ msgstr "Zgoraj" msgctxt "" "05030800.xhp\n" "par_id3154514\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/top\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/top\">Če izberete možnost <emph>Ohrani merilo</emph>, vnesite pozitivno količino, če želite obrezati zgornji rob grafike, ali negativno količino, če želite nad grafiko dodati bel presledek. Če izberete možnost <emph>Obdrži velikost podobe</emph>, vnesite pozitivno količino, če želite povečati navpično merilo grafike, ali negativno količino, če želite zmanjšati navpično merilo grafike.</ahelp>" @@ -22674,7 +19463,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/top\">Če izberete možnost <emph>Ohrani me msgctxt "" "05030800.xhp\n" "hd_id3149956\n" -"11\n" "help.text" msgid "Bottom" msgstr "Spodaj" @@ -22683,7 +19471,6 @@ msgstr "Spodaj" msgctxt "" "05030800.xhp\n" "par_id3150084\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/bottom\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/bottom\">Če izberete možnost <emph>Ohrani merilo</emph>, vnesite pozitivno količino, če želite obrezati spodnji rob grafike, ali negativno količino, če želite pod grafiko dodati bel presledek. Če izberete možnost <emph>Obdrži velikost podobe</emph>, vnesite pozitivno količino, če želite povečati navpično merilo grafike, ali negativno količino, če želite zmanjšati navpično merilo grafike.</ahelp>" @@ -22692,7 +19479,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/bottom\">Če izberete možnost <emph>Ohrani msgctxt "" "05030800.xhp\n" "hd_id3158432\n" -"23\n" "help.text" msgid "Scale" msgstr "Merilo" @@ -22701,7 +19487,6 @@ msgstr "Merilo" msgctxt "" "05030800.xhp\n" "par_id3153257\n" -"24\n" "help.text" msgid "Changes the scale of the selected graphic." msgstr "Merilo izbrane slike se spremeni." @@ -22710,7 +19495,6 @@ msgstr "Merilo izbrane slike se spremeni." msgctxt "" "05030800.xhp\n" "hd_id3155504\n" -"25\n" "help.text" msgid "Width" msgstr "Širina" @@ -22719,7 +19503,6 @@ msgstr "Širina" msgctxt "" "05030800.xhp\n" "par_id3148943\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/widthzoom\">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/widthzoom\">V odstotkih vnesite širino za izbrano sliko.</ahelp>\"" @@ -22728,7 +19511,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/widthzoom\">V odstotkih vnesite širino za msgctxt "" "05030800.xhp\n" "hd_id3145609\n" -"27\n" "help.text" msgid "Height" msgstr "Višina" @@ -22737,7 +19519,6 @@ msgstr "Višina" msgctxt "" "05030800.xhp\n" "par_id3154348\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/heightzoom\">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/heightzoom\">V odstotkih vnesite višino za izbrano sliko.</ahelp>" @@ -22746,7 +19527,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/heightzoom\">V odstotkih vnesite višino za msgctxt "" "05030800.xhp\n" "hd_id3154924\n" -"17\n" "help.text" msgid "Image size" msgstr "Velikost slike" @@ -22755,7 +19535,6 @@ msgstr "Velikost slike" msgctxt "" "05030800.xhp\n" "par_id3148755\n" -"18\n" "help.text" msgid "Changes the size of the selected graphic." msgstr "Velikost izbrane slike se spremeni." @@ -22764,7 +19543,6 @@ msgstr "Velikost izbrane slike se spremeni." msgctxt "" "05030800.xhp\n" "hd_id3161656\n" -"19\n" "help.text" msgid "Width" msgstr "Širina" @@ -22773,7 +19551,6 @@ msgstr "Širina" msgctxt "" "05030800.xhp\n" "par_id3150543\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/width\">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/width\">Vnesite širino za izbrano grafiko.</ahelp>" @@ -22782,7 +19559,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/width\">Vnesite širino za izbrano grafiko. msgctxt "" "05030800.xhp\n" "hd_id3150398\n" -"21\n" "help.text" msgid "Height" msgstr "Višina" @@ -22791,7 +19567,6 @@ msgstr "Višina" msgctxt "" "05030800.xhp\n" "par_id3154686\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/height\">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/height\">Vnesite višino za izbrano sliko.</ahelp>\"" @@ -22800,7 +19575,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/height\">Vnesite višino za izbrano sliko.< msgctxt "" "05030800.xhp\n" "hd_id3148676\n" -"31\n" "help.text" msgid "Original Size" msgstr "Izvirna velikost" @@ -22809,7 +19583,6 @@ msgstr "Izvirna velikost" msgctxt "" "05030800.xhp\n" "par_id3154068\n" -"32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/origsize\">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/origsize\">Izbrana grafika se povrne v prvotno velikost.</ahelp>" @@ -22834,7 +19607,6 @@ msgstr "<bookmark_value>organiziranje; slogi</bookmark_value><bookmark_value>slo msgctxt "" "05040100.xhp\n" "hd_id3153383\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizer\">Organizer</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizator\">Organizator</link>" @@ -22843,7 +19615,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizator\">Organiza msgctxt "" "05040100.xhp\n" "par_id3147588\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage\">Set the options for the selected style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage\">Nastavite možnost za izbrani slog.</ahelp>" @@ -22852,7 +19623,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage\">Nastavite možnost msgctxt "" "05040100.xhp\n" "hd_id3149525\n" -"3\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "Ime" @@ -22861,7 +19631,6 @@ msgstr "Ime" msgctxt "" "05040100.xhp\n" "par_id3160481\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/namerw\">Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/namerw\">Prikaže ime za izbrani slog. Če ustvarjate ali spreminjate slog po meri, vnesite ime za slog. Imena prednastavljenega sloga ne morete spremeniti.</ahelp>" @@ -22870,7 +19639,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/namerw\">Prikaže ime za izbrani slo msgctxt "" "05040100.xhp\n" "hd_id3153750\n" -"13\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoUpdate </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Samoposodobi </caseinline></switchinline>" @@ -22879,7 +19647,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Samoposodobi msgctxt "" "05040100.xhp\n" "par_id3153749\n" -"14\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">Ko uveljaviti neposredno oblikovanje odstavka, ki uporablja določen slog, se ta slog posodobi. Oblikovanje vseh odstavkov s tem slogom se samodejno posodobi.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -22896,7 +19663,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ko uveljavite neposredno oblikova msgctxt "" "05040100.xhp\n" "hd_id3155392\n" -"5\n" "help.text" msgid "Next Style" msgstr "Naslednji slog" @@ -22905,7 +19671,6 @@ msgstr "Naslednji slog" msgctxt "" "05040100.xhp\n" "par_id3155941\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/nextstyle\">Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to the paragraph that is created when you press Enter. For page styles, the next style is applied when a new page is created.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/nextstyle\">Izberite obstoječi slog, ki naj sledi trenutnemu slogu v dokumentu. Pri slogih odstavkov se naslednji slog uporabi, ko s pritiskom vnašalke oblikujete nov odstavek. Pri slogih strani se naslednji slog uporabi, ko oblikujete novo stran.</ahelp>" @@ -22914,7 +19679,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/nextstyle\">Izberite obstoječi slog msgctxt "" "05040100.xhp\n" "hd_id3163802\n" -"7\n" "help.text" msgid "Linked with" msgstr "Povezano z" @@ -22923,7 +19687,6 @@ msgstr "Povezano z" msgctxt "" "05040100.xhp\n" "par_id3166461\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/linkedwith\">Select an existing style that you want to base the new style on, or select none to define your own style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/linkedwith\">Izberite obstoječi slog, na katerem naj temelji nov slog, ali pa ne izberite nobenega in določite lasten slog.</ahelp>" @@ -22932,7 +19695,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/linkedwith\">Izberite obstoječi slo msgctxt "" "05040100.xhp\n" "hd_id3148474\n" -"9\n" "help.text" msgid "Category" msgstr "Kategorija" @@ -22941,7 +19703,6 @@ msgstr "Kategorija" msgctxt "" "05040100.xhp\n" "par_id3159269\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/category\">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/category\">Prikaže se kategorija za trenutni slog. Če ustvarjate ali spreminjate nov slog, na seznamu izberite »Slogi po meri«.</ahelp>" @@ -22950,7 +19711,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/category\">Prikaže se kategorija za msgctxt "" "05040100.xhp\n" "par_id3150771\n" -"17\n" "help.text" msgid "You cannot change the category for a predefined style." msgstr "Kategorije prednastavljenega sloga ne morete spremeniti." @@ -22959,7 +19719,6 @@ msgstr "Kategorije prednastavljenega sloga ne morete spremeniti." msgctxt "" "05040100.xhp\n" "hd_id3153717\n" -"11\n" "help.text" msgid "Contains" msgstr "Vsebuje" @@ -22968,7 +19727,6 @@ msgstr "Vsebuje" msgctxt "" "05040100.xhp\n" "par_id3154306\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/desc\">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/desc\">Opisana so relevantna oblikovanja, ki so uporabljena v trenutnem slogu.</ahelp>" @@ -23017,7 +19775,6 @@ msgstr "<bookmark_value>strani;oblikovanje in oštevilčevanje</bookmark_value>< msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3150620\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Page\">Page</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Stran\">Stran</link>" @@ -23026,7 +19783,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Stran\">Stran</link>" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3153255\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage\">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage\">Za dokumente z eno ali več stranmi lahko določite postavitve strani kot tudi oštevilčevanje in oblike papirja.</ahelp>" @@ -23043,7 +19799,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id090120160131201466\" src=\"media/screenshots/cui/ui/pa msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3149549\n" -"31\n" "help.text" msgid "Paper format" msgstr "Oblika papirja" @@ -23052,7 +19807,6 @@ msgstr "Oblika papirja" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3150710\n" -"32\n" "help.text" msgid "Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format." msgstr "S seznama prednastavljenih velikosti papirja izberite eno obliko ali pa po meri določite obliko papirja." @@ -23061,7 +19815,6 @@ msgstr "S seznama prednastavljenih velikosti papirja izberite eno obliko ali pa msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3153394\n" -"33\n" "help.text" msgid "Format" msgstr "Oblika" @@ -23070,7 +19823,6 @@ msgstr "Oblika" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3149827\n" -"34\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat\">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat\">Izberite prednastavljeno velikost papirja ali z vnašanjem dimenzij v polji <emph>Višina </emph>in <emph>Širina</emph> ustvarite obliko po meri.</ahelp>" @@ -23079,7 +19831,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat\">Izberite prednastav msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3154823\n" -"35\n" "help.text" msgid "Width" msgstr "Širina" @@ -23088,7 +19839,6 @@ msgstr "Širina" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3145313\n" -"36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinWidth\">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinWidth\">Prikaže se širina za izbrano obliko papirja. Če želite določiti obliko po meri, tukaj vnesite širino.</ahelp>" @@ -23097,7 +19847,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinWidth\">Prikaže se širina za iz msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3147008\n" -"37\n" "help.text" msgid "Height" msgstr "Višina" @@ -23106,7 +19855,6 @@ msgstr "Višina" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3156113\n" -"38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinHeight\">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinHeight\">Prikaže se višina za izbrano obliko papirja. Če želite določiti obliko po meri, tukaj vnesite višino.</ahelp>" @@ -23115,7 +19863,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinHeight\">Prikaže se višina za i msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3146798\n" -"39\n" "help.text" msgid "Portrait" msgstr "Pokončno" @@ -23124,7 +19871,6 @@ msgstr "Pokončno" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3149811\n" -"40\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait\">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait\">Trenutni dokument se prikaže in natisne na pokončno usmerjenem papirju.</ahelp>" @@ -23133,7 +19879,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait\">Trenutni dokume msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3150976\n" -"41\n" "help.text" msgid "Landscape" msgstr "Ležeče" @@ -23142,7 +19887,6 @@ msgstr "Ležeče" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3153827\n" -"42\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape\">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape\">Trenutni dokument se prikaže in natisne na ležeče usmerjenem papirju.</ahelp>" @@ -23151,7 +19895,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape\">Trenutni dokum msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3156153\n" -"74\n" "help.text" msgid "Text direction" msgstr "Smer besedila" @@ -23160,7 +19903,6 @@ msgstr "Smer besedila" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3154380\n" -"73\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox\">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The \"right-to-left (vertical)\" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox\">Izberite smer besedila, ki naj se uporabi v dokumentu.</ahelp> Smer besedila »od desne proti levi (vodoravno)« zavrti vse nastavitve postavitve za 90 stopinj v desno, razen glave in noge." @@ -23169,7 +19911,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox\">Izberite smer bese msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3156327\n" -"43\n" "help.text" msgid "Paper tray" msgstr "Pladenj za papir" @@ -23178,7 +19919,6 @@ msgstr "Pladenj za papir" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3150771\n" -"44\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray\">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray\">Izberite vir papirja za tiskalnik. Če želite, lahko različnim slogom strani dodelite različne pladnje za papir. Dodelite npr. drugačen pladenj za slog prve strani in ga naložite s papirjem, ki ima v glavi logotip vašega podjetja.</ahelp>" @@ -23187,7 +19927,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray\">Izberite vir papirja msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3150275\n" -"3\n" "help.text" msgid "Margins" msgstr "Robovi" @@ -23196,7 +19935,6 @@ msgstr "Robovi" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3153348\n" -"4\n" "help.text" msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text." msgstr "Navedite presledek, ki naj ostane med robovi strani ter besedilom dokumenta." @@ -23205,7 +19943,6 @@ msgstr "Navedite presledek, ki naj ostane med robovi strani ter besedilom dokume msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3153061\n" -"5\n" "help.text" msgid "Left / Inner" msgstr "Levo / Znotraj" @@ -23214,7 +19951,6 @@ msgstr "Levo / Znotraj" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3151384\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the inner text margin and the inner edge of the page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft\">Vnesite širinao presledka, ki naj ostane med levim robom strani ter besedilom dokumenta. Če uporabljate postavitev strani <emph>Zrcaljeno</emph>, vnesite presledek, ki naj ostane med notranjim robom besedila in notranjim robom strani.</ahelp>" @@ -23223,7 +19959,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft\">Vnesite širinao presl msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3154923\n" -"8\n" "help.text" msgid "Right / Outer" msgstr "Desno / Zunaj" @@ -23232,7 +19967,6 @@ msgstr "Desno / Zunaj" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3147304\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargRight\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the outer text margin and the outer edge of the page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargRight\">Vnesite širino presledka, ki naj ostane med desnim robom strani ter besedilom dokumenta. Če uporabljate postavitev strani <emph>Zrcaljeno</emph>, vnesite presledek, ki naj ostane med zunanjim robom besedila in zunanjim robom strani.</ahelp>" @@ -23241,7 +19975,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargRight\">Vnesite širino presl msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3161657\n" -"11\n" "help.text" msgid "Top" msgstr "Zgoraj" @@ -23250,7 +19983,6 @@ msgstr "Zgoraj" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3154226\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargTop\">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargTop\">Vnesite presledek, ki naj ostane med zgornjim robom strani in besedilom dokumenta.</ahelp>" @@ -23259,7 +19991,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargTop\">Vnesite presledek, ki n msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3153381\n" -"13\n" "help.text" msgid "Bottom" msgstr "Spodaj" @@ -23268,7 +19999,6 @@ msgstr "Spodaj" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3154138\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargBot\">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargBot\">Vnesite presledek, ki naj ostane med spodnjim robom strani in besedilom dokumenta.</ahelp>" @@ -23285,7 +20015,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poravna besedilo na izbranem slog msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3150488\n" -"55\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zvesto registru</caseinline></switchinline>" @@ -23294,7 +20023,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zvesto regis msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3151112\n" -"56\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp> The spacing of the grid is defined by the <emph>Reference Style</emph>.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue\">Poravna besedilo v izbranem slogu strani glede na navpično mrežo strani.</ahelp> Razmiki mreže so določeni s <emph>Slogom sklica</emph>.</caseinline></switchinline>" @@ -23311,7 +20039,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite slog odstavka, ki ga že msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3150686\n" -"57\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Reference Style</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Slog sklica</caseinline></switchinline>" @@ -23320,7 +20047,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Slog sklica< msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3146146\n" -"58\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Izberite Slog odstavka, ki ga želite uporabiti kot referenco za razvrščanje besedila na izbranem slogu strani. Višina pisave, ki je podana v slogu sklica, določa razmik navpične mreže strani.</caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -23329,7 +20055,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\"><switchinline se msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3147480\n" -"47\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Table alignment</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Poravnava tabele</caseinline></switchinline>" @@ -23338,7 +20063,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Poravnava tabe msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3150417\n" -"48\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Specify the alignment options for the cells on a printed page.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Navedite možnosti poravnave za celice na natisnjeni strani.</caseinline></switchinline>" @@ -23355,7 +20079,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Celice poravna sredinsko po širi msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3147047\n" -"49\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Horizontal</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vodoravno</caseinline></switchinline>" @@ -23364,7 +20087,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vodoravno</cas msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3153878\n" -"50\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centers the cells horizontally on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vodoravno osredini celice na natisnjeni strani.</caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -23381,7 +20103,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Celice poravna sredinsko po viši msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3153522\n" -"51\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vertical</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Navpično</caseinline></switchinline>" @@ -23390,7 +20111,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Navpično</cas msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3149413\n" -"52\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centers the cells vertically on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Navpično osredini celice na natisnjeni strani.</caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -23399,7 +20119,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\"><switchinline selec msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3147381\n" -"63\n" "help.text" msgid "Layout settings" msgstr "Nastavitve postavitve" @@ -23408,7 +20127,6 @@ msgstr "Nastavitve postavitve" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3151041\n" -"15\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Postavitev strani</defaultinline></switchinline>" @@ -23417,7 +20135,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline>< msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3157962\n" -"16\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Izberite postavitev strani, ki naj se uporabi v trenutnem dokumentu.</defaultinline></switchinline>" @@ -23426,7 +20143,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline>< msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3145744\n" -"17\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Postavitev strani</defaultinline></switchinline>" @@ -23435,7 +20151,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline>< msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3154218\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.</defaultinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Določite, ali naj se trenutni slog strani pokaže na lihih, sodih ali tako lihih kot sodih straneh.</defaultinline></switchinline></ahelp>" @@ -23444,7 +20159,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\"><switchinline selec msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3154946\n" -"19\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Desno in levo</defaultinline></switchinline>" @@ -23453,7 +20167,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline>< msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3153058\n" -"20\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified.</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Trenutni slog strani prikaže lihe in sode strani z levimi in desnimi robovi, kot so določeni.</defaultinline></switchinline>" @@ -23462,7 +20175,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline>< msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3147287\n" -"21\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Zrcaljeno</defaultinline></switchinline>" @@ -23471,7 +20183,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline>< msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3147317\n" -"22\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the \"Inner\" margin.</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Trenutni slog strani prikaže lihe in sode strani z notranjimi in zunanjimi robovi, kot so določeni. To postavitev uporabite, če želite zvezati natisnjene strani kot knjigo. Vnesite prostor, namenjen vezavi, kot »notranji« rob.</defaultinline></switchinline>" @@ -23480,7 +20191,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline>< msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3155308\n" -"23\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Le desno</defaultinline></switchinline>" @@ -23489,7 +20199,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline>< msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3152885\n" -"24\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Trenutni slog strani prikaže le lihe (desne) strani. Sode strani so prikazane kot prazne strani.</defaultinline></switchinline>" @@ -23498,7 +20207,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline>< msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3157309\n" -"25\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Le levo</defaultinline></switchinline>" @@ -23507,7 +20215,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline>< msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3147326\n" -"26\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Trenutni slog strani prikaže le sode (leve) strani. Lihe strani so prikazane kot prazne strani.</defaultinline></switchinline>" @@ -23516,7 +20223,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline>< msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3155366\n" -"53\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zvesto registru</caseinline></switchinline>" @@ -23525,7 +20231,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zvesto regis msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3083281\n" -"27\n" "help.text" msgid "Format" msgstr "Oblika" @@ -23534,7 +20239,6 @@ msgstr "Oblika" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3153745\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat\">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat\">Izberite obliko oštevilčevanja, ki jo želite uporabiti za trenutni slog strani.</ahelp>" @@ -23551,7 +20255,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Spremeni velikost risanih predmet msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3151318\n" -"67\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline>AutoFit object to page format</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline>Samodejno prilagodi predmet obliki strani</defaultinline></switchinline>" @@ -23560,7 +20263,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3144746\n" -"68\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp></defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">Risani predmeti spremenijo velikost, da se prilagodijo obliki papirja, ki ga izberete. Razporeditev risanih predmetov se ohrani.</ahelp></defaultinline></switchinline>" @@ -23593,7 +20295,6 @@ msgstr "Glava" msgctxt "" "05040300.xhp\n" "hd_id3155599\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Header\">Header</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Glava\">Glava</link>" @@ -23602,7 +20303,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Glava\">Glava</link>" msgctxt "" "05040300.xhp\n" "par_id3156027\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\">Adds a header to the current page style. A header is an area in the top page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\">Trenutnemu slogu strani doda glavo. Glava je prostor na zgornjem robu strani, kamor lahko dodate besedilo ali slike.</ahelp>" @@ -23611,7 +20311,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\">Trenutnemu slogu s msgctxt "" "05040300.xhp\n" "par_id3150693\n" -"33\n" "help.text" msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a header." msgstr "Če želite, lahko v glavo dodate tudi obrobe ali polnilo ozadja." @@ -23620,7 +20319,6 @@ msgstr "Če želite, lahko v glavo dodate tudi obrobe ali polnilo ozadja." msgctxt "" "05040300.xhp\n" "par_id3153821\n" -"32\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To add a header to the current page style, select <emph>Header on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Če želite trenutnemu slogu strani dodati glavo, izberite <emph>Glava vključena</emph>, nato pa kliknite <emph>V redu</emph>. </caseinline></switchinline>" @@ -23629,7 +20327,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Če želite msgctxt "" "05040300.xhp\n" "par_id3153827\n" -"31\n" "help.text" msgid "If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header." msgstr "Če želite glavo razširiti v robove strani, vanjo vstavite okvir." @@ -23638,7 +20335,6 @@ msgstr "Če želite glavo razširiti v robove strani, vanjo vstavite okvir." msgctxt "" "05040300.xhp\n" "par_id3154046\n" -"29\n" "help.text" msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text." msgstr "Če se želite s kazalko hitro pomakniti z besedila dokumenta v glavo ali nogo, pritisnite tipki <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+prejšnja stran ali naslednja stran. Pritisnite iste tipke, če se želite s kazalko pomakniti nazaj na besedilo dokumenta." @@ -23647,7 +20343,6 @@ msgstr "Če se želite s kazalko hitro pomakniti z besedila dokumenta v glavo al msgctxt "" "05040300.xhp\n" "hd_id3152360\n" -"4\n" "help.text" msgid "Header" msgstr "Glava" @@ -23656,7 +20351,6 @@ msgstr "Glava" msgctxt "" "05040300.xhp\n" "par_id3154924\n" -"5\n" "help.text" msgid "Set the properties of the header." msgstr "Določite lastnosti glave." @@ -23665,7 +20359,6 @@ msgstr "Določite lastnosti glave." msgctxt "" "05040300.xhp\n" "hd_id3147304\n" -"7\n" "help.text" msgid "Header on" msgstr "Glava vključena" @@ -23674,7 +20367,6 @@ msgstr "Glava vključena" msgctxt "" "05040300.xhp\n" "par_id3154388\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkHeaderOn\">Adds a header to the current page style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkHeaderOn\">Trenutnemu slogu strani doda glavo.</ahelp>" @@ -23683,7 +20375,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkHeaderOn\">Trenutnemu slogu msgctxt "" "05040300.xhp\n" "hd_id3154936\n" -"21\n" "help.text" msgid "Same content left/right" msgstr "Enaka vsebina levo/desno" @@ -23692,7 +20383,6 @@ msgstr "Enaka vsebina levo/desno" msgctxt "" "05040300.xhp\n" "par_id3154938\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR\">Sode in lihe strani imajo enako vsebino.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Če želite dodeliti lihim in sodim stranem različno glavo, izključite to možnost, nato kliknite <emph>Uredi</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -23701,7 +20391,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR\">Sode in lihe strani msgctxt "" "05040300.xhp\n" "hd_id3154937\n" -"21\n" "help.text" msgid "Same content on first page" msgstr "Enaka vsebina na prvi strani" @@ -23710,7 +20399,6 @@ msgstr "Enaka vsebina na prvi strani" msgctxt "" "05040300.xhp\n" "par_id3154939\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP\">Prva in sode/lihe strani imajo enako vsebino.</ahelp>" @@ -23719,7 +20407,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP\">Prva in sode/lihe s msgctxt "" "05040300.xhp\n" "hd_id3145202\n" -"17\n" "help.text" msgid "Left margin" msgstr "Levi rob" @@ -23736,7 +20423,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft\">Vnesite, koliko pr msgctxt "" "05040300.xhp\n" "hd_id3153351\n" -"19\n" "help.text" msgid "Right margin" msgstr "Desni rob" @@ -23753,7 +20439,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight\">Vnesite, koliko p msgctxt "" "05040300.xhp\n" "hd_id3148672\n" -"9\n" "help.text" msgid "Spacing" msgstr "Razmik" @@ -23762,7 +20447,6 @@ msgstr "Razmik" msgctxt "" "05040300.xhp\n" "par_id3153970\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing\">Vnesite presledek, ki naj ostane med spodnjim robom glave in zgornjim robom besedila dokumenta.</ahelp>" @@ -23771,7 +20455,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing\">Vnesite presledek, msgctxt "" "05040300.xhp\n" "hd_id3154330\n" -"35\n" "help.text" msgid "Use dynamic spacing" msgstr "Uporabi dinamične razmike" @@ -23780,7 +20463,6 @@ msgstr "Uporabi dinamične razmike" msgctxt "" "05040300.xhp\n" "par_id3148453\n" -"36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\">Nastavitev <emph>Razmik</emph> se razveljavi, glava pa se lahko razširi na področje med glavo in besedilom dokumenta.</ahelp>" @@ -23789,7 +20471,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\">Nastavitev <emp msgctxt "" "05040300.xhp\n" "hd_id3150290\n" -"13\n" "help.text" msgid "Height" msgstr "Višina" @@ -23798,7 +20479,6 @@ msgstr "Višina" msgctxt "" "05040300.xhp\n" "par_id3155429\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinHeight\">Enter the height that you want for the header.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinHeight\">Vnesite želeno višino glave.</ahelp>" @@ -23807,7 +20487,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinHeight\">Vnesite želeno viš msgctxt "" "05040300.xhp\n" "hd_id3156543\n" -"15\n" "help.text" msgid "AutoFit height" msgstr "Samodejno prilagodi višino" @@ -23816,7 +20495,6 @@ msgstr "Samodejno prilagodi višino" msgctxt "" "05040300.xhp\n" "par_id3153095\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\">Višina glave se samodejno prilagodi, da se prilega vsebini, ki jo vnašate.</ahelp>" @@ -23825,7 +20503,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\">Višina glave se s msgctxt "" "05040300.xhp\n" "hd_id3145271\n" -"24\n" "help.text" msgid "More" msgstr "Dodatno" @@ -23834,7 +20511,6 @@ msgstr "Dodatno" msgctxt "" "05040300.xhp\n" "par_id3145367\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\">Določi se rob, barva ozadja ali vzorec ozadja za glavo.</ahelp>" @@ -23843,7 +20519,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\">Določi se rob, barv msgctxt "" "05040300.xhp\n" "hd_id3155306\n" -"27\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Uredi </caseinline></switchinline>" @@ -23860,7 +20535,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Dodajte ali uredite besedilo glav msgctxt "" "05040300.xhp\n" "par_id3145749\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit\">Add or edit</link> header text. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Dodaj ali Uredi\">Dodajte ali uredite</link> besedila v glavi. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -23909,7 +20583,6 @@ msgstr "Noga" msgctxt "" "05040400.xhp\n" "hd_id3155620\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Footer\">Footer</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Noga\">Noga</link>" @@ -23918,7 +20591,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Noga\">Noga</link>" msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3156553\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\">Adds a footer to the current page style. A footer is an area in the bottom page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\">Trenutnemu slogu strani doda nogo. Noga je prostor na spodnjem robu strani, kamor lahko dodate besedilo ali slike.</ahelp>" @@ -23927,7 +20599,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\">Trenutnemu slogu s msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3145136\n" -"32\n" "help.text" msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a footer." msgstr "Če želite, lahko v nogo dodate tudi obrobe ali polnilo ozadja." @@ -23936,7 +20607,6 @@ msgstr "Če želite, lahko v nogo dodate tudi obrobe ali polnilo ozadja." msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3155339\n" -"31\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Če želite trenutnemu slogu strani dodati nogo, izberite <emph>Noga vključena</emph>, nato pa kliknite <emph>V redu</emph>. </caseinline></switchinline>" @@ -23945,7 +20615,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Če želite msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3147209\n" -"30\n" "help.text" msgid "If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer." msgstr "Če želite nogo razširiti v robove strani, vanjo vstavite okvir." @@ -23954,7 +20623,6 @@ msgstr "Če želite nogo razširiti v robove strani, vanjo vstavite okvir." msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3150976\n" -"28\n" "help.text" msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text." msgstr "Če se želite s kazalko hitro pomakniti z besedila dokumenta v glavo ali nogo, pritisnite tipki <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+prejšnja stran ali naslednja stran. Pritisnite iste tipke, če se želite s kazalko pomakniti nazaj na besedilo dokumenta." @@ -23963,7 +20631,6 @@ msgstr "Če se želite s kazalko hitro pomakniti z besedila dokumenta v glavo al msgctxt "" "05040400.xhp\n" "hd_id3150504\n" -"3\n" "help.text" msgid "Footer" msgstr "Noga" @@ -23972,7 +20639,6 @@ msgstr "Noga" msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3149235\n" -"4\n" "help.text" msgid "Set the properties of the footer." msgstr "Določite lastnosti noge." @@ -23981,7 +20647,6 @@ msgstr "Določite lastnosti noge." msgctxt "" "05040400.xhp\n" "hd_id3154380\n" -"6\n" "help.text" msgid "Footer on" msgstr "Noga vključena" @@ -23990,7 +20655,6 @@ msgstr "Noga vključena" msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3153348\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn\">Adds a footer to the current page style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn\">Trenutnemu slogu strani doda nogo.</ahelp>" @@ -23999,7 +20663,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn\">Trenutnemu slogu msgctxt "" "05040400.xhp\n" "hd_id3145087\n" -"20\n" "help.text" msgid "Same content left/right" msgstr "Enaka vsebina levo/desno" @@ -24008,7 +20671,6 @@ msgstr "Enaka vsebina levo/desno" msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3149575\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMELR\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMELR\">Sode in lihe strani imajo enako vsebino.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Če želite dodeliti lihim in sodim stranem različno nogo, izključite to možnost, nato kliknite <emph>Uredi</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -24017,7 +20679,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMELR\">Sode in lihe strani imajo enak msgctxt "" "05040400.xhp\n" "hd_id3154937\n" -"21\n" "help.text" msgid "Same content on first page" msgstr "Enaka vsebina na prvi strani" @@ -24026,7 +20687,6 @@ msgstr "Enaka vsebina na prvi strani" msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3154939\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMEFP\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMEFP\">Prva in sode/lihe strani imajo enako vsebino.</ahelp>" @@ -24035,7 +20695,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMEFP\">Prva in sode/lihe strani imajo msgctxt "" "05040400.xhp\n" "hd_id3147264\n" -"16\n" "help.text" msgid "Left margin" msgstr "Levi rob" @@ -24044,7 +20703,6 @@ msgstr "Levi rob" msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3156434\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINMARGLEFT\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINMARGLEFT\">Vnesite presledek, ki naj ostane med levim robom strani in levim robom noge.</ahelp>" @@ -24053,7 +20711,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINMARGLEFT\">Vnesite presledek, ki naj ost msgctxt "" "05040400.xhp\n" "hd_id3154073\n" -"18\n" "help.text" msgid "Right margin" msgstr "Desni rob" @@ -24062,7 +20719,6 @@ msgstr "Desni rob" msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3154224\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINMARGRIGHT\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINMARGRIGHT\">Vnesite presledek, ki naj ostane med desnim robom strani in desnim robom noge.</ahelp>" @@ -24071,7 +20727,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINMARGRIGHT\">Vnesite presledek, ki naj os msgctxt "" "05040400.xhp\n" "hd_id3154140\n" -"8\n" "help.text" msgid "Spacing" msgstr "Razmik" @@ -24080,7 +20735,6 @@ msgstr "Razmik" msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3154908\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINSPACING\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINSPACING\">Vnesite presledek, ki naj ostane med spodnjim robom besedila dokumenta in zgornjim robom noge.</ahelp>" @@ -24089,7 +20743,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINSPACING\">Vnesite presledek, ki naj osta msgctxt "" "05040400.xhp\n" "hd_id3158409\n" -"34\n" "help.text" msgid "Use dynamic spacing" msgstr "Uporabi dinamične razmike" @@ -24098,7 +20751,6 @@ msgstr "Uporabi dinamične razmike" msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3144760\n" -"35\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKDYNSPACING\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKDYNSPACING\">Nastavitev <emph>Razmik</emph> se razveljavi, noga pa se lahko razširi na področje med nogo in besedilom dokumenta.</ahelp>" @@ -24107,7 +20759,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKDYNSPACING\">Nastavitev <emph>Razmik</e msgctxt "" "05040400.xhp\n" "hd_id3154821\n" -"12\n" "help.text" msgid "Height" msgstr "Višina" @@ -24116,7 +20767,6 @@ msgstr "Višina" msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3125865\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINHEIGHT\">Enter the height you want for the footer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINHEIGHT\">Vnesite želeno višino noge</ahelp>" @@ -24125,7 +20775,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINHEIGHT\">Vnesite želeno višino noge</a msgctxt "" "05040400.xhp\n" "hd_id3150742\n" -"14\n" "help.text" msgid "AutoFit height" msgstr "Samodejno prilagodi višino" @@ -24134,7 +20783,6 @@ msgstr "Samodejno prilagodi višino" msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3145744\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKAUTOFIT\">Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKAUTOFIT\">Višina noge se samodejno prilagodi, da se prilega vsebini, ki jo vnašate.</ahelp>" @@ -24143,7 +20791,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKAUTOFIT\">Višina noge se samodejno pri msgctxt "" "05040400.xhp\n" "hd_id3149807\n" -"23\n" "help.text" msgid "More" msgstr "Dodatno" @@ -24152,7 +20799,6 @@ msgstr "Dodatno" msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3145421\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_BUTTONMORE\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_BUTTONMORE\">Določite rob, barvo ozadja oz. vzorec ozadja za nogo.</ahelp>" @@ -24161,7 +20807,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_BUTTONMORE\">Določite rob, barvo ozadja oz. msgctxt "" "05040400.xhp\n" "hd_id3157892\n" -"26\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Uredi </caseinline></switchinline>" @@ -24178,7 +20823,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Dodajte ali uredite besedilo noge msgctxt "" "05040400.xhp\n" "par_id3150439\n" -"27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit footer text.\">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Dodaj ali uredi besedilo v nogi.\">Dodajte ali uredite besedilo v nogi.</link></caseinline></switchinline></ahelp>" @@ -24227,7 +20871,6 @@ msgstr "Zamenjaj velikost črk" msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3152952\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Change Case</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Zamenjaj velikost črk\">Zamenjaj velikost črk</link>" @@ -24236,7 +20879,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Zamenjaj velikost črk msgctxt "" "05050000.xhp\n" "par_id3151299\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the case of characters in the selection. If the cursor is within a word and no text is selected, then the word is the selection.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Spremeni velike in male črke izbranih znakov. Če je kazalka sredi besede in ni izbrano nobeno besedilo, potem za izbor velja beseda.</ahelp>" @@ -24245,7 +20887,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Spremeni velike in male črke izbranih znakov. Če je k msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3147572\n" -"5\n" "help.text" msgid "Sentence case" msgstr "Kot v stavku." @@ -24254,16 +20895,14 @@ msgstr "Kot v stavku." msgctxt "" "05050000.xhp\n" "par_id3150694\n" -"6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first letter of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first letter of the selected Western characters to an uppercase character.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Spremeni prve črke izbranih zahodnih znakov v velike črke.</ahelp>" #: 05050000.xhp msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3147571\n" -"5\n" "help.text" msgid "lowercase" msgstr "male črke" @@ -24272,16 +20911,14 @@ msgstr "male črke" msgctxt "" "05050000.xhp\n" "par_id3150693\n" -"6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Changes the selected western characters to lowercase characters.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Changes the selected Western characters to lowercase characters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Spremeni izbrane črke zahodnih pisav v male črke.</ahelp>" #: 05050000.xhp msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3147143\n" -"3\n" "help.text" msgid "UPPERCASE" msgstr "VELIKE ČRKE" @@ -24290,16 +20927,14 @@ msgstr "VELIKE ČRKE" msgctxt "" "05050000.xhp\n" "par_id3152372\n" -"4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Changes the selected western characters to uppercase characters.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Changes the selected Western characters to uppercase characters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Spremeni izbrane črke zahodnih pisav v velike črke.</ahelp>" #: 05050000.xhp msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3147511\n" -"5\n" "help.text" msgid "Capitalize Every Word" msgstr "Velike Začetnice Besed" @@ -24308,16 +20943,14 @@ msgstr "Velike Začetnice Besed" msgctxt "" "05050000.xhp\n" "par_id3150613\n" -"6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first character of every word of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first character of every word of the selected Western characters to an uppercase character.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Spremeni prve črke vseh besed v izbrani zahodni pisavi v velike črke.</ahelp>" #: 05050000.xhp msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3147521\n" -"5\n" "help.text" msgid "tOGGLE cASE" msgstr "pREOBRNI vELIKE/mALE" @@ -24326,16 +20959,14 @@ msgstr "pREOBRNI vELIKE/mALE" msgctxt "" "05050000.xhp\n" "par_id3150623\n" -"6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles case of all selected western characters.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles case of all selected Western characters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Preklopi med velikimi in malimi črkami za vse izbrane črke zahodnih pisav.</ahelp>" #: 05050000.xhp msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3155392\n" -"7\n" "help.text" msgid "Half-width" msgstr "Polovična širina" @@ -24344,7 +20975,6 @@ msgstr "Polovična širina" msgctxt "" "05050000.xhp\n" "par_id3147088\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">Changes the selected Asian characters to half-width characters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">Izbrani azijski znaki se spremenijo v znake polovične širine.</ahelp>" @@ -24353,7 +20983,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">Izbrani azijski znaki se sprem msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3156113\n" -"9\n" "help.text" msgid "Full Width" msgstr "Polna širina" @@ -24362,16 +20991,14 @@ msgstr "Polna širina" msgctxt "" "05050000.xhp\n" "par_id3154749\n" -"10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Changes the selected Asian characters to full width characters.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Changes the selected Asian characters to full-width characters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Izbrani azijski znaki se spremenijo v znake polne širine.</ahelp>" #: 05050000.xhp msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3152996\n" -"11\n" "help.text" msgid "Hiragana" msgstr "Hiragana" @@ -24380,7 +21007,6 @@ msgstr "Hiragana" msgctxt "" "05050000.xhp\n" "par_id3156156\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">Izbrani azijski znaki se spremenijo v znake Hiragana.</ahelp>" @@ -24389,7 +21015,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">Izbrani azijski znaki se spreme msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3154173\n" -"13\n" "help.text" msgid "Katakana" msgstr "Katakana" @@ -24398,7 +21023,6 @@ msgstr "Katakana" msgctxt "" "05050000.xhp\n" "par_id3146137\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">Izbrani azijski znaki se spremenijo v znake Katakana.</ahelp>" @@ -24423,7 +21047,6 @@ msgstr "<bookmark_value>vodnik za azijsko izgovorjavo</bookmark_value><bookmark_ msgctxt "" "05060000.xhp\n" "hd_id3147527\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Ruby\">Asian Phonetic Guide</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Vodnik za azijsko izgovorjavo\">Vodnik za azijsko izgovorjavo</link>" @@ -24432,7 +21055,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Vodnik za azijsko izgo msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3083278\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Nad azijske znake lahko dodajate komentarje, ki služijo kot vodnik za izgovorjavo.</ahelp>" @@ -24441,7 +21063,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Nad azijske znake lahko dodajate komentar msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3154044\n" -"13\n" "help.text" msgid "Select one or more words in the document." msgstr "V dokumentu izberite eno ali več besed." @@ -24450,7 +21071,6 @@ msgstr "V dokumentu izberite eno ali več besed." msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3149987\n" -"14\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>." msgstr "Izberite <emph>Oblika – Vodnik za azijsko izgovorjavo</emph>." @@ -24459,7 +21079,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Oblika – Vodnik za azijsko izgovorjavo</emph>." msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3154838\n" -"15\n" "help.text" msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box." msgstr "V polje <emph>Fonetični zapis</emph> vnesite besedilo, pri katerem želite uporabiti vodnik za izgovorjavo." @@ -24468,7 +21087,6 @@ msgstr "V polje <emph>Fonetični zapis</emph> vnesite besedilo, pri katerem žel msgctxt "" "05060000.xhp\n" "hd_id3150793\n" -"3\n" "help.text" msgid "Base text" msgstr "Osnovno besedilo" @@ -24477,7 +21095,6 @@ msgstr "Osnovno besedilo" msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3154155\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED\">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED\">Pojavi se osnovno besedilo, ki ste ga izbrali v trenutni datoteki. Če želite, lahko tukaj z vnašanjem novega besedila spremenite osnovno besedilo.</ahelp>" @@ -24486,7 +21103,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED\">Pojavi se osnovno msgctxt "" "05060000.xhp\n" "hd_id3145154\n" -"5\n" "help.text" msgid "Ruby text" msgstr "Fonetični zapis" @@ -24495,7 +21111,6 @@ msgstr "Fonetični zapis" msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3145420\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED\">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED\">Vnesite besedilo, ki ga želite uporabiti kot vodnik za izgovorjavo za osnovno besedilo.</ahelp>" @@ -24504,7 +21119,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED\">Vnesite besedilo msgctxt "" "05060000.xhp\n" "hd_id3148920\n" -"7\n" "help.text" msgid "Alignment" msgstr "Poravnava" @@ -24513,7 +21127,6 @@ msgstr "Poravnava" msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3156280\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb\">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb\">Določite vodoravno poravnano za fonetični zapis.</ahelp>" @@ -24522,7 +21135,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb\">Določite vodora msgctxt "" "05060000.xhp\n" "hd_id3148451\n" -"16\n" "help.text" msgid "Position" msgstr "Položaj" @@ -24531,7 +21143,6 @@ msgstr "Položaj" msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3153104\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb\">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb\">Izberite, kam želite postaviti fonetični zapis.</ahelp>" @@ -24540,7 +21151,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb\">Izberite, kam msgctxt "" "05060000.xhp\n" "hd_id3148672\n" -"9\n" "help.text" msgid "Character Style for ruby text" msgstr "Slog znakov za fonetični zapis" @@ -24549,7 +21159,6 @@ msgstr "Slog znakov za fonetični zapis" msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3148676\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb\">Select a character style for the ruby text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb\">Za fonetični zapis izberite znakovni slog.</ahelp>" @@ -24558,7 +21167,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb\">Za fonetični zap msgctxt "" "05060000.xhp\n" "hd_id3150449\n" -"11\n" "help.text" msgid "Styles" msgstr "Slogi" @@ -24568,8 +21176,8 @@ msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3149202\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting deck of the Sidebar</link></caseinline><defaultinline>Styles and Formatting deck of the Sidebar</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Odpre <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Slogi\">podokno Slogi in oblikovanje v stranski vrstici</link></caseinline><defaultinline>podokno Slogi in oblikovanje v stranski vrstici</defaultinline></switchinline>, v katerem lahko izberete znakovni slog za fonetični zapis.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles deck of the Sidebar</link></caseinline><defaultinline>Styles deck of the Sidebar</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Odpre <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Slogi\">podokno Slogi v stranski vrstici</link></caseinline><defaultinline>podokno Slogi v stranski vrstici</defaultinline></switchinline>, v katerem lahko izberete znakovni slog za fonetični zapis.</ahelp>" #: 05070000.xhp msgctxt "" @@ -24591,7 +21199,6 @@ msgstr "<bookmark_value>poravnavanje; predmeti</bookmark_value><bookmark_value>u msgctxt "" "05070000.xhp\n" "hd_id3149987\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\">Alignment (Objects)</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Poravnava (predmeti)\">Poravnava (predmeti)</link>" @@ -24600,7 +21207,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Poravnava (predmeti)\" msgctxt "" "05070000.xhp\n" "par_id3150445\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Poravna izbrane predmeti enega glede na drugega.</ahelp>" @@ -24609,7 +21215,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Poravna izbrane predmeti enega glede na drugega.</ahelp msgctxt "" "05070000.xhp\n" "par_id3150144\n" -"4\n" "help.text" msgid "If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work." msgstr "Če je eden izmed izbranih predmetov zasidran kot znak, nekatere izmed možnosti poravnave ne delujejo." @@ -24634,7 +21239,6 @@ msgstr "Poravnaj levo" msgctxt "" "05070100.xhp\n" "hd_id3147069\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Align Left\">Align Left</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Poravnaj levo\">Poravnaj levo</link>" @@ -24643,7 +21247,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Poravnaj levo\">Poravn msgctxt "" "05070100.xhp\n" "par_id3160463\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Levi robovi izbranega predmeta se poravnajo. Če je v programu Draw ali Impress izbran le en predmet, se levi rob predmeta poravna na levi rob strani.</ahelp>" @@ -24652,7 +21255,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Levi robovi izbranega predmeta se poravnaj msgctxt "" "05070100.xhp\n" "par_id3150146\n" -"4\n" "help.text" msgid "Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection." msgstr "Predmeti se poravnajo na levi rob predmeta, ki je v tem izboru najbolj levo." @@ -24661,7 +21263,6 @@ msgstr "Predmeti se poravnajo na levi rob predmeta, ki je v tem izboru najbolj l msgctxt "" "05070100.xhp\n" "par_id3150445\n" -"3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"mehrfachselektion\">To align the individual objects in a group, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>" msgstr "<variable id=\"mehrfachselektion\">Če želite poravnati posamezne predmete v skupini, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">izberite <emph>Oblika – Skupina – Vstopi v skupino</emph></caseinline><defaultinline>dvokliknite</defaultinline></switchinline>, da vstopite v skupino, izberite predmete, desno kliknite in izberite poravnavo. </variable>" @@ -24678,7 +21279,6 @@ msgstr "Vodoravno na sredino" msgctxt "" "05070200.xhp\n" "hd_id3150278\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\">Center Horizontal</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Vodoravno na sredino\">Vodoravno na sredino</link>" @@ -24687,7 +21287,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Vodoravno na sredino\" msgctxt "" "05070200.xhp\n" "par_id3145138\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">Izbrane predmete postavi na sredino v vodoravni položaj. Če je v programu Draw ali Impress izbran le en predmet, se sredina predmeta poravna na vodoravno sredino strani.</ahelp>" @@ -24696,7 +21295,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">Izbrane predmete postavi na sr msgctxt "" "05070200.xhp\n" "par_id3144336\n" -"3\n" "help.text" msgid "The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>" msgstr "Navpični položaj izbranega predmeta se s tem ukazom ne spremeni.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>" @@ -24713,7 +21311,6 @@ msgstr "Poravnaj desno" msgctxt "" "05070300.xhp\n" "hd_id3153383\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Align Right\">Align Right</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Poravnaj desno\">Poravnaj desno</link>" @@ -24722,7 +21319,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Poravnaj desno\">Porav msgctxt "" "05070300.xhp\n" "par_id3151264\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Poravna desne robove izbranih predmetov. Če je v modulu Impress ali Draw izbran le en predmet, se desni rob predmeta poravna na desni rob strani.</ahelp>" @@ -24731,7 +21327,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Poravna desne robove izbranih predmetov. msgctxt "" "05070300.xhp\n" "par_id3144336\n" -"3\n" "help.text" msgid "Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection." msgstr "Predmeti se poravnajo na desni rob predmeta, ki je v tem izboru najbolj desno." @@ -24748,7 +21343,6 @@ msgstr "Poravnaj zgoraj" msgctxt "" "05070400.xhp\n" "hd_id3160463\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Align Top\">Align Top</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Poravnaj na vrh\">Poravnaj na vrh</link>" @@ -24757,7 +21351,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Poravnaj na vrh\">Pora msgctxt "" "05070400.xhp\n" "par_id3154613\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Vodoravno poravna zgornje robove izbranih predmetov. Če je v modulu Draw ali Impress izbran le en predmet, se zgornji rob predmeta poravna na zgornji rob strani.</ahelp>" @@ -24766,7 +21359,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Vodoravno poravna zgornje robove izbranih p msgctxt "" "05070400.xhp\n" "par_id3154230\n" -"3\n" "help.text" msgid "Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>" msgstr "Predmeti se poravnajo na zgornji rob predmeta, ki je v tem izboru najbolj zgoraj. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>" @@ -24783,7 +21375,6 @@ msgstr "Poravnaj navpično na sredino" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3152876\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Align Vertical Center\">Align Vertical Center</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Poravnaj navpično na sredino\">Poravnaj navpično na sredino</link>" @@ -24792,7 +21383,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Poravnaj navpično na msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3160463\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\">Izbrane predmete postavi na sredino v navpični položaj. Če je v programu Draw ali Impress izbran le en predmet, se sredina predmeta poravna na navpično sredino strani.</ahelp>" @@ -24809,7 +21399,6 @@ msgstr "Poravnaj spodaj" msgctxt "" "05070600.xhp\n" "hd_id3153383\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Align Bottom\">Align Bottom</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Poravnaj na dno\">Poravnaj na dno</link>" @@ -24818,7 +21407,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Poravnaj na dno\">Pora msgctxt "" "05070600.xhp\n" "par_id3154613\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Navpično poravna spodnje robove izbranih predmetov. Če je izbran en sam predmet v modulu Draw ali Impress, bo spodnji rob predmeta poravnan na spodnji rob strani.</ahelp>" @@ -24827,7 +21415,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Navpično poravna spodnje robove izbranih predmetov. Č msgctxt "" "05070600.xhp\n" "par_id3151330\n" -"4\n" "help.text" msgid "Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>" msgstr "Predmeti so poravnani na spodnji rob predmeta, ki je v tem izboru najbolj spodaj. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>" @@ -24852,7 +21439,6 @@ msgstr "<bookmark_value>poravnavanje; predmeti besedila</bookmark_value><bookmar msgctxt "" "05080000.xhp\n" "hd_id3152942\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Alignment (Text Objects)\">Alignment (Text Objects)</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Poravnava (predmeti besedila)\">Poravnava (predmeti besedila)</link>" @@ -24861,7 +21447,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Poravnava (predmeti be msgctxt "" "05080000.xhp\n" "par_id3150278\n" -"2\n" "help.text" msgid "Set the alignment options for the current selection." msgstr "Določite možnosti poravnave trenutni izbor." @@ -24878,7 +21463,6 @@ msgstr "Levo" msgctxt "" "05080100.xhp\n" "hd_id3154349\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Left\">Left</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Levo\">Levo</link>" @@ -24887,7 +21471,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Levo\">Levo</link>" msgctxt "" "05080100.xhp\n" "par_id3150756\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\">Izbrani odstavek oziroma odstavki se poravnajo na levi rob strani.</ahelp></variable>" @@ -24904,7 +21487,6 @@ msgstr "Desno" msgctxt "" "05080200.xhp\n" "hd_id3160463\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Desno\">Desno</link>" @@ -24913,7 +21495,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Desno\">Desno</link>" msgctxt "" "05080200.xhp\n" "par_id3144750\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\">Izbrani odstavek oziroma odstavki se poravnajo na desni rob strani.</ahelp></variable>" @@ -24930,7 +21511,6 @@ msgstr "Na sredini" msgctxt "" "05080300.xhp\n" "hd_id3153514\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Center\">Center</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Na sredini\">Na sredini</link>" @@ -24939,7 +21519,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Na sredini\">Na sredin msgctxt "" "05080300.xhp\n" "par_id3152876\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\">Izbrani odstavek oziroma odstavki se poravnajo na sredino strani.</ahelp></variable>" @@ -24956,7 +21535,6 @@ msgstr "Poravnaj obojestransko" msgctxt "" "05080400.xhp\n" "hd_id3152937\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Justify\">Justify</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Poravnaj obojestransko\">Poravnaj obojestransko</link>" @@ -24965,7 +21543,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Poravnaj obojestransko msgctxt "" "05080400.xhp\n" "par_id3146856\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:JustifyPara\">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:JustifyPara\">Poravna izbrani odstavek oziroma odstavke na levi in desni rob strani. Če želite, lahko navedete tudi možnosti poravnave za zadnjo vrstico odstavka, tako da izberete <emph>Oblika – Odstavek – Poravnava</emph>.</ahelp></variable>" @@ -24990,7 +21567,6 @@ msgstr "<bookmark_value>pisave; predmeti besedila</bookmark_value><bookmark_valu msgctxt "" "05090000.xhp\n" "hd_id3155271\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Font\">Font</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Pisava\">Pisava</link>" @@ -24999,7 +21575,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Pisava\">Pisava</link> msgctxt "" "05090000.xhp\n" "par_id3153383\n" -"2\n" "help.text" msgid "Set the font options for the selected text." msgstr "Nastavite možnost pisave za izbrano besedilo." @@ -25024,7 +21599,6 @@ msgstr "<bookmark_value>besedilo; velikosti pisav</bookmark_value><bookmark_valu msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3153391\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Size\">Size</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Velikost\">Velikost</link>" @@ -25033,7 +21607,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Velikost\">Velikost</l msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3146856\n" -"2\n" "help.text" msgid "Set the font size for the selected text." msgstr "Nastavite velikost pisave za izbrano besedilo." @@ -25050,7 +21623,6 @@ msgstr "Spoji" msgctxt "" "05100100.xhp\n" "hd_id3154765\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge\">Merge</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Spoji\">Spoji</link>" @@ -25059,7 +21631,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Spoji\">Spoji</link>" msgctxt "" "05100100.xhp\n" "par_id3147406\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">Spoji vsebino izbranih celic tabele v eno samo celico.</ahelp></variable>" @@ -25068,7 +21639,6 @@ msgstr "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">Spoji vsebino izbranih c msgctxt "" "05100100.xhp\n" "par_id3154351\n" -"79\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>" msgstr "Izberite <emph>Tabela – Spoji celice</emph>" @@ -25077,7 +21647,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Tabela – Spoji celice</emph>" msgctxt "" "05100100.xhp\n" "par_id3154370\n" -"80\n" "help.text" msgid "On the <emph>Table</emph> Bar, click" msgstr "V orodni vrstici <emph>Tabela</emph> kliknite" @@ -25094,7 +21663,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154002\" src=\"cmd/sc_mergecells.png\" width=\"0.423c msgctxt "" "05100100.xhp\n" "par_id3150662\n" -"81\n" "help.text" msgid "Merge Cells" msgstr "Spoji celice" @@ -25103,7 +21671,6 @@ msgstr "Spoji celice" msgctxt "" "05100100.xhp\n" "par_id3153718\n" -"3\n" "help.text" msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table." msgstr "Spajanje celic lahko privede do napak v izračunih formul v tabelah." @@ -25120,7 +21687,6 @@ msgstr "Razdeli celice" msgctxt "" "05100200.xhp\n" "hd_id3154654\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Split Cells\">Split Cells</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Razdeli celice\">Razdeli celice</link>" @@ -25129,7 +21695,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Razdeli celice\">Razde msgctxt "" "05100200.xhp\n" "par_id3083451\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".uno:SplitCell\">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".uno:SplitCell\">Celico oz. skupino celic navpično ali vodoravno razdeli na vneseno število celic.</ahelp></variable>" @@ -25138,7 +21703,6 @@ msgstr "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".uno:SplitCell\">Celico oz. sku msgctxt "" "05100200.xhp\n" "par_id3154024\n" -"82\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>" msgstr "Izberite <emph>Tabela – Razdeli celice</emph>." @@ -25147,7 +21711,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Tabela – Razdeli celice</emph>." msgctxt "" "05100200.xhp\n" "par_id3154042\n" -"83\n" "help.text" msgid "On the <emph>Table</emph> Bar, click" msgstr "V orodni vrstici <emph>Tabela</emph> kliknite" @@ -25164,7 +21727,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm msgctxt "" "05100200.xhp\n" "par_id3150616\n" -"84\n" "help.text" msgid "Split Cells" msgstr "Razdeli celice" @@ -25173,7 +21735,6 @@ msgstr "Razdeli celice" msgctxt "" "05100200.xhp\n" "hd_id3154558\n" -"3\n" "help.text" msgid "Split cell into" msgstr "Razdeli celico na" @@ -25182,7 +21743,6 @@ msgstr "Razdeli celico na" msgctxt "" "05100200.xhp\n" "par_id3150021\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/countnf\">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/countnf\">Vnesite število vrstic ali stolpcev, na katere želite razdeliti izbrane celice.</ahelp>" @@ -25191,7 +21751,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/countnf\">Vnesite število vrstic a msgctxt "" "05100200.xhp\n" "hd_id3145249\n" -"5\n" "help.text" msgid "Direction" msgstr "Smer" @@ -25200,7 +21759,6 @@ msgstr "Smer" msgctxt "" "05100200.xhp\n" "hd_id3150568\n" -"7\n" "help.text" msgid "Horizontally" msgstr "Vodoravno" @@ -25209,7 +21767,6 @@ msgstr "Vodoravno" msgctxt "" "05100200.xhp\n" "par_id3153927\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/hori\">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/hori\">Izbrane celice razdeli na toliko vrstic, kolikor jih določite v polju <emph>Razdeli celico na</emph>.</ahelp>" @@ -25218,7 +21775,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/hori\">Izbrane celice razdeli na to msgctxt "" "05100200.xhp\n" "hd_id3147566\n" -"11\n" "help.text" msgid "Into equal proportions" msgstr "Na enake dele" @@ -25227,7 +21783,6 @@ msgstr "Na enake dele" msgctxt "" "05100200.xhp\n" "par_id3154638\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/prop\">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/prop\">Celice razdeli na vrstice enake višine.</ahelp>" @@ -25236,7 +21791,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/prop\">Celice razdeli na vrstice en msgctxt "" "05100200.xhp\n" "hd_id3150765\n" -"9\n" "help.text" msgid "Vertically" msgstr "Navpično" @@ -25245,7 +21799,6 @@ msgstr "Navpično" msgctxt "" "05100200.xhp\n" "par_id3145410\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/vert\">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/vert\">Izbrano celico razdeli na toliko stolpcev, kolikor jih določite v polju <emph>Razdeli celico na</emph>.</ahelp>" @@ -25262,7 +21815,6 @@ msgstr "Zgoraj" msgctxt "" "05100500.xhp\n" "hd_id3154765\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Top\">Top</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Zgoraj\">Zgoraj</link>" @@ -25271,7 +21823,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Zgoraj\">Zgoraj</link> msgctxt "" "05100500.xhp\n" "par_id3151390\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\">Poravna vsebino celice na zgornji rob celice.</ahelp>" @@ -25280,7 +21831,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\">Poravna vsebino celice na zgornji rob ce msgctxt "" "05100500.xhp\n" "par_id3145671\n" -"120\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zelleoben\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"zelleoben\">V kontekstnem meniju celice izberite <emph>Celica – Zgoraj</emph>.</variable>" @@ -25297,7 +21847,6 @@ msgstr "Sredina (navpično)" msgctxt "" "05100600.xhp\n" "hd_id3149874\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Center (vertical)\">Center (vertical)</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Sredina (navpično)\">Sredina (navpično)</link>" @@ -25306,7 +21855,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Sredina (navpično)\"> msgctxt "" "05100600.xhp\n" "par_id3149048\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Osredini vsebino celice med zgornjim in spodnjim robom celice.</ahelp>" @@ -25315,7 +21863,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Osredini vsebino celice med zgornjim in spodnjim robom msgctxt "" "05100600.xhp\n" "par_id3149525\n" -"121\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zellemitte\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"zellemitte\">V kontekstnem meniju celice izberite <emph>Celica – Sredina</emph>.</variable>" @@ -25332,7 +21879,6 @@ msgstr "Spodaj" msgctxt "" "05100700.xhp\n" "hd_id3150249\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Bottom\">Bottom</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Spodaj\">Spodaj</link>" @@ -25341,7 +21887,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Spodaj\">Spodaj</link> msgctxt "" "05100700.xhp\n" "par_id3154764\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\">Poravna vsebino celice na spodnji rob celice.</ahelp>" @@ -25350,7 +21895,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\">Poravna vsebino celice na spodnji rob msgctxt "" "05100700.xhp\n" "par_id3149201\n" -"122\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zelleunten\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"zelleunten\">V kontekstnem meniju celice izberite <emph>Celica – Spodaj</emph>.</variable>" @@ -25375,7 +21919,6 @@ msgstr "<bookmark_value>besedilo; slogi pisav</bookmark_value><bookmark_value>pi msgctxt "" "05110000.xhp\n" "hd_id3147366\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\" name=\"Style\">Style</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\" name=\"Slog\">Slog</link>" @@ -25384,7 +21927,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\" name=\"Slog\">Slog</link>" msgctxt "" "05110000.xhp\n" "par_id3155620\n" -"2\n" "help.text" msgid "Use this command to quickly apply font styles to a text selection." msgstr "Ta ukaz uporabite, če želite sloge pisave hitro uporabiti na izboru besedila." @@ -25393,7 +21935,6 @@ msgstr "Ta ukaz uporabite, če želite sloge pisave hitro uporabiti na izboru be msgctxt "" "05110000.xhp\n" "par_id3153255\n" -"3\n" "help.text" msgid "If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type." msgstr "Če postavite kazalko v besedo in ne izberete ničesar, bo slog pisave veljal za celotno besedo. Če kazalka ni v besedi in niste izbrali besedila, bo slog pisave veljal za besedilo, ki ga boste vnesli." @@ -25418,7 +21959,6 @@ msgstr "<bookmark_value>besedilo; krepko</bookmark_value><bookmark_value>krepko; msgctxt "" "05110100.xhp\n" "hd_id3150278\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Bold\">Bold</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Krepko\">Krepko</link>" @@ -25427,7 +21967,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Krepko\">Krepko</link> msgctxt "" "05110100.xhp\n" "par_id3153089\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Izbrano besedilo se poudari. Če je kazalka na besedi, se poudari celotna beseda. Če je izbor ali beseda v celoti poudarjena, se oblikovanje odstrani.</ahelp>" @@ -25436,7 +21975,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Izbrano besedilo se poudari. Če je kazalka na msgctxt "" "05110100.xhp\n" "par_id3153255\n" -"3\n" "help.text" msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type." msgstr "Če kazalka ni v besedi in niste izbrali besedila, bo slog pisave veljal za besedilo, ki ga boste vnesli." @@ -25461,7 +21999,6 @@ msgstr "<bookmark_value>besedilo; ležeče</bookmark_value><bookmark_value>leže msgctxt "" "05110200.xhp\n" "hd_id3155182\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Italic\">Italic</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Ležeče\">Ležeče</link>" @@ -25470,7 +22007,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Ležeče\">Ležeče</l msgctxt "" "05110200.xhp\n" "par_id3148882\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Italic\">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Italic\">Izbrano besedilo se izpiše v ležečem tisku. Če je kazalka na besedi, se celotna beseda izpiše v ležečem tisku. Če je izbor ali beseda v celoti v ležečem tisku, se oblikovanje odstrani.</ahelp>" @@ -25479,7 +22015,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Italic\">Izbrano besedilo se izpiše v ležečem tisku msgctxt "" "05110200.xhp\n" "par_id3156069\n" -"3\n" "help.text" msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type." msgstr "Če kazalka ni v besedi in niste izbrali besedila, bo slog pisave veljal za besedilo, ki ga boste vnesli." @@ -25504,7 +22039,6 @@ msgstr "<bookmark_value>znaki;podčrtovanje</bookmark_value><bookmark_value>pod msgctxt "" "05110300.xhp\n" "hd_id3150756\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Underline\">Underline</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Podčrtano\">Podčrtano</link>" @@ -25513,7 +22047,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Podčrtano\">Podčrtan msgctxt "" "05110300.xhp\n" "par_id3149031\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\">Underlines or removes underlining from the selected text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\">Izbrano besedilo se podčrta ali pa se črta odstrani.</ahelp>" @@ -25522,7 +22055,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\">Izbrano besedilo se msgctxt "" "05110300.xhp\n" "par_id3152821\n" -"3\n" "help.text" msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined." msgstr "Če kazalka ni na besedi, se podčrta novo besedilo, ki ga vnesete." @@ -25531,7 +22063,6 @@ msgstr "Če kazalka ni na besedi, se podčrta novo besedilo, ki ga vnesete." msgctxt "" "05110300.xhp\n" "par_id3154894\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\">Underlines the selected text with two lines.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\">Izbrano besedilo se podčrta z dvema črtama.</ahelp>" @@ -25556,7 +22087,6 @@ msgstr "<bookmark_value>prečrtano;znaki</bookmark_value>" msgctxt "" "05110400.xhp\n" "hd_id3152942\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Strikethrough\">Strikethrough</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Prečrtano\">Prečrtano</link>" @@ -25565,7 +22095,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Prečrtano\">Prečrtan msgctxt "" "05110400.xhp\n" "par_id3153391\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">Čez izbrano besedilo se nariše črta, če pa je kazalka na besedi, pa čez celo besedo.</ahelp>" @@ -25590,7 +22119,6 @@ msgstr "<bookmark_value>besedilo; osenčeno</bookmark_value><bookmark_value>znak msgctxt "" "05110500.xhp\n" "hd_id3154545\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Shadows\">Shadows</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Sence\">Sence</link>" @@ -25599,7 +22127,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Sence\">Sence</link>" msgctxt "" "05110500.xhp\n" "par_id3151299\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">Izbrano besedilo postane osenčeno, če pa je kazalka na besedi, se osenči celotna beseda.</ahelp>" @@ -25616,7 +22143,6 @@ msgstr "Enakomerno razmakni vrstice" msgctxt "" "05110600m.xhp\n" "hd_id3149871\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Space Equally\">Space Rows Equally</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Enakomerno razmakni\">Enakomerno razmakni vrstice</link>" @@ -25625,7 +22151,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Enakomerno razmakni\" msgctxt "" "05110600m.xhp\n" "par_id3154766\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">Višine izbranih vrstic prilagodi tako, da se ujemajo z višino najvišje vrstice v izboru.</ahelp></variable>" @@ -25634,7 +22159,6 @@ msgstr "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">Višin msgctxt "" "05110600m.xhp\n" "par_id3153569\n" -"92\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>" msgstr "Izberite <emph>Tabela – Samodejno prilagodi – Enakomerno razporedi vrstice</emph>." @@ -25659,7 +22183,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0. msgctxt "" "05110600m.xhp\n" "par_id3153206\n" -"94\n" "help.text" msgid "Distribute Rows Equally" msgstr "Enakomerno razporedi vrstice" @@ -25676,7 +22199,6 @@ msgstr "Nadpisano" msgctxt "" "05110700.xhp\n" "hd_id3083278\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Superscript\">Superscript</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Nadpisano\">Nadpisano</link>" @@ -25685,7 +22207,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Nadpisano\">Nadpisano< msgctxt "" "05110700.xhp\n" "par_id3152937\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">Zmanjša se velikost pisave izbranega besedila, zviša pa se besedilo nad osnovno vrstico.</ahelp>" @@ -25702,7 +22223,6 @@ msgstr "Podpisano" msgctxt "" "05110800.xhp\n" "hd_id3150278\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Podpisano\">Podpisano</link>" @@ -25711,7 +22231,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Podpisano\">Podpisano< msgctxt "" "05110800.xhp\n" "par_id3152790\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">Zmanjša se velikost pisave izbranega besedila in zniža besedilo nad osnovno vrstico.</ahelp>" @@ -25736,7 +22255,6 @@ msgstr "<bookmark_value>razmik vrstic; kontekstni meniji v odstavkih</bookmark_v msgctxt "" "05120000.xhp\n" "hd_id3152876\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Line Spacing\">Line Spacing</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Razmik vrstic\">Razmik vrstic</link>" @@ -25745,7 +22263,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Razmik vrstic\">Razmik msgctxt "" "05120000.xhp\n" "par_id3153514\n" -"2\n" "help.text" msgid "Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph." msgstr "Navedite presledek, ki naj ostane med vrsticami besedila v odstavku." @@ -25770,7 +22287,6 @@ msgstr "Enojna vrstica" msgctxt "" "05120100.xhp\n" "hd_id3154545\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Single Line\">Single Line</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Enojna vrstica\">Enojna vrstica</link>" @@ -25779,7 +22295,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Enojna vrstica\">Enojn msgctxt "" "05120100.xhp\n" "par_id3154794\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">V trenutnem odstavku se uporablja enovrstični razmik. To je privzeta nastavitev.</ahelp>" @@ -25796,7 +22311,6 @@ msgstr "1,5 vrstice" msgctxt "" "05120200.xhp\n" "hd_id3152459\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"1.5 Lines\">1.5 Lines</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"1,5 vrstice\">1,5 vrstice</link>" @@ -25805,7 +22319,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"1,5 vrstice\">1,5 vrst msgctxt "" "05120200.xhp\n" "par_id3146807\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">Razmik med vrsticami nastavi na poldrugo vrstico.</ahelp>" @@ -25822,7 +22335,6 @@ msgstr "Dvojna (vrstica)" msgctxt "" "05120300.xhp\n" "hd_id3083278\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Double (Line)\">Double (Line)</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Dvojno (vrstica)\">Dvojno (vrstica)</link>" @@ -25831,7 +22343,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Dvojno (vrstica)\">Dvo msgctxt "" "05120300.xhp\n" "par_id3149783\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara2\">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara2\">Razmik med vrsticami trenutnega odstavka nastavi na dve vrstici.</ahelp>" @@ -25848,7 +22359,6 @@ msgstr "Enakomerno razmakni stolpce" msgctxt "" "05120600.xhp\n" "hd_id3153811\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Space Equally\">Space Columns Equally</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Enakomerno razmakni\">Enakomerno razmakni stolpce</link>" @@ -25857,7 +22367,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Enakomerno razmakni\"> msgctxt "" "05120600.xhp\n" "par_id3151389\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>" msgstr "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">Širine izbranih stolpcev prilagodi tako, da se ujemajo s širino najširšega stolpca v izboru.</ahelp> Skupna širina tabele ne more presegati širine strani.</variable>" @@ -25866,7 +22375,6 @@ msgstr "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">Ši msgctxt "" "05120600.xhp\n" "par_id3159219\n" -"107\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>" msgstr "Izberite <emph>Tabela – Samodejno prilagodi – Enakomerno razporedi stolpce</emph>" @@ -25891,7 +22399,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\ msgctxt "" "05120600.xhp\n" "par_id3151364\n" -"109\n" "help.text" msgid "Space Columns Equally" msgstr "Enakomerno razmakni stolpce" @@ -25908,7 +22415,6 @@ msgstr "Ustvari slog" msgctxt "" "05140100.xhp\n" "hd_id3152823\n" -"1\n" "help.text" msgid "Create Style" msgstr "Ustvari slog" @@ -25917,7 +22423,6 @@ msgstr "Ustvari slog" msgctxt "" "05140100.xhp\n" "hd_id3152790\n" -"4\n" "help.text" msgid "Style name" msgstr "Ime sloga" @@ -25926,7 +22431,6 @@ msgstr "Ime sloga" msgctxt "" "05140100.xhp\n" "par_id3155599\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/newstyle/stylename\" visibility=\"visible\">Enter a name for the new Style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/newstyle/stylename\" visibility=\"visible\">Vnesite ime za nov slog.</ahelp>" @@ -25935,7 +22439,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/newstyle/stylename\" visibility=\"visible\">Vnesite msgctxt "" "05140100.xhp\n" "hd_id3154682\n" -"6\n" "help.text" msgid "List of Custom Styles" msgstr "Seznam Slogov po meri" @@ -25944,7 +22447,6 @@ msgstr "Seznam Slogov po meri" msgctxt "" "05140100.xhp\n" "par_id3154894\n" -"7\n" "help.text" msgid "Lists the user-defined styles that are attached to the current document." msgstr "Prikaže se seznam uporabniško določenih slogov, ki so dodani trenutnemu dokumentu." @@ -25961,7 +22463,6 @@ msgstr "Dodaj samooblikovanje" msgctxt "" "05150101.xhp\n" "hd_id3154841\n" -"1\n" "help.text" msgid "Add AutoFormat" msgstr "Dodaj samooblikovanje" @@ -25970,7 +22471,6 @@ msgstr "Dodaj samooblikovanje" msgctxt "" "05150101.xhp\n" "hd_id3154812\n" -"2\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "Ime" @@ -25979,7 +22479,6 @@ msgstr "Ime" msgctxt "" "05150101.xhp\n" "par_id3153391\n" -"3\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Vnesite ime za novo Samooblikovanje, nato pa kliknite <emph>V redu</emph>.</ahelp>" @@ -26004,7 +22503,6 @@ msgstr "<bookmark_value>predmeti; poimenovanje</bookmark_value><bookmark_value>s msgctxt "" "05190000.xhp\n" "hd_id3147366\n" -"1\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "Ime" @@ -26013,7 +22511,6 @@ msgstr "Ime" msgctxt "" "05190000.xhp\n" "par_id3147588\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">Izbranemu predmetu dodeli ime, da ga lahko hitro najdete s Krmarjem.</ahelp></variable>" @@ -26022,7 +22519,6 @@ msgstr "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">Izbranemu predmet msgctxt "" "05190000.xhp\n" "par_id3155364\n" -"7\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Ko izberete predmet, se ime predmeta prikaže tudi v vrstici stanja.</defaultinline></switchinline>" @@ -26031,7 +22527,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline msgctxt "" "05190000.xhp\n" "hd_id3156027\n" -"3\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "Ime" @@ -26040,7 +22535,6 @@ msgstr "Ime" msgctxt "" "05190000.xhp\n" "par_id3152924\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\">Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\">Vnesite ime za izbrani predmet. Ime bo vidno v Krmarju.</ahelp>" @@ -26121,7 +22615,6 @@ msgstr "Črta" msgctxt "" "05200000.xhp\n" "hd_id3154350\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Črta\">Črta</link>" @@ -26130,7 +22623,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Črta\">Črta</link>" msgctxt "" "05200000.xhp\n" "par_id3147588\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">Nastavijo se možnosti oblikovanja za izbrano črto.</ahelp></variable>" @@ -26147,7 +22639,6 @@ msgstr "Črta" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "hd_id3148882\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line\">Line</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Črta\">Črta</link>" @@ -26156,7 +22647,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Črta\">Črta</link>" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "par_id3153272\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LineTabPage\">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LineTabPage\">Nastavite se možnosti oblikovanja za izbrano črto ali črto, ki jo želite narisati. Črti lahko dodate tudi glavo puščice ali pa spremenite grafikonske simbole.</ahelp>" @@ -26165,7 +22655,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LineTabPage\">Nastavite se možnosti obl msgctxt "" "05200100.xhp\n" "hd_id3147000\n" -"3\n" "help.text" msgid "Line properties" msgstr "Lastnosti črte" @@ -26174,7 +22663,6 @@ msgstr "Lastnosti črte" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "hd_id3148983\n" -"5\n" "help.text" msgid "Styles" msgstr "Slogi" @@ -26183,7 +22671,6 @@ msgstr "Slogi" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "par_id3147143\n" -"6\n" "help.text" msgid "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\".\">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\".\">Izberite slog črte, ki ga želite uporabljati.</ahelp></variable>" @@ -26192,7 +22679,6 @@ msgstr "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\".\">Izberite slog črte, ki ga ž msgctxt "" "05200100.xhp\n" "hd_id3150789\n" -"7\n" "help.text" msgid "Colors" msgstr "Barve" @@ -26201,7 +22687,6 @@ msgstr "Barve" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "par_id3147226\n" -"8\n" "help.text" msgid "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\".\">Select a color for the line.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\".\">Izberite barvo črte.</ahelp></variable>" @@ -26210,7 +22695,6 @@ msgstr "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\".\">Izberite barvo črte.</ahelp msgctxt "" "05200100.xhp\n" "hd_id3159234\n" -"9\n" "help.text" msgid "Widths" msgstr "Širine" @@ -26219,7 +22703,6 @@ msgstr "Širine" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "par_id3150774\n" -"10\n" "help.text" msgid "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\".\">Select the width for the line. You can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\".\">Izberite širino črte. Dodate lahko tudi mersko enoto. Ničelna širina pomeni tanko črto širine ene slikovne točke izhodnega medija.</ahelp></variable>" @@ -26228,7 +22711,6 @@ msgstr "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\".\">Izberite širino črte. Dod msgctxt "" "05200100.xhp\n" "hd_id3153681\n" -"11\n" "help.text" msgid "Transparency" msgstr "Prosojnost" @@ -26237,7 +22719,6 @@ msgstr "Prosojnost" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "par_id3156346\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">Vnesite prosojnost črte, pri čemer pomeni 100 %, da je popolnoma prosojna, 0 % pa, da je neprozorna. </ahelp>" @@ -26246,7 +22727,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">Vnesite prosojnos msgctxt "" "05200100.xhp\n" "par_id3152996\n" -"33\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Zavihek <emph>Črta</emph> pogovornega okna <emph>Nizi podatkov</emph> je na voljo le, če izberete <emph>grafikon vrste</emph> XY.</defaultinline></switchinline>" @@ -26255,7 +22735,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline msgctxt "" "05200100.xhp\n" "hd_id3153331\n" -"23\n" "help.text" msgid "Icon" msgstr "Ikona" @@ -26264,7 +22743,6 @@ msgstr "Ikona" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "par_id3149955\n" -"24\n" "help.text" msgid "Set the options for the data point symbols in your chart." msgstr "V grafikonu nastavite možnost za simbole podatkovnih točk." @@ -26273,7 +22751,6 @@ msgstr "V grafikonu nastavite možnost za simbole podatkovnih točk." msgctxt "" "05200100.xhp\n" "hd_id3158430\n" -"25\n" "help.text" msgid "Select" msgstr "Izberi" @@ -26282,7 +22759,6 @@ msgstr "Izberi" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "par_id3152944\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP\">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP\">Izberite slog simbola, ki ga želite uporabiti v grafikonu.</ahelp>Če izberete možnost <emph>Samodejno</emph>, $[officename] za izbrano vrsto grafikona uporabi privzete simbole." @@ -26291,7 +22767,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP\">Izberite slog simbola msgctxt "" "05200100.xhp\n" "hd_id3154381\n" -"27\n" "help.text" msgid "Width" msgstr "Širina" @@ -26300,7 +22775,6 @@ msgstr "Širina" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "par_id3150976\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH\">Enter a width for the symbol.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH\">Vnesite širino simbola. </ahelp>" @@ -26309,7 +22783,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH\">Vnesite širino simbol msgctxt "" "05200100.xhp\n" "hd_id3149166\n" -"29\n" "help.text" msgid "Height" msgstr "Višina" @@ -26318,7 +22791,6 @@ msgstr "Višina" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "par_id3155179\n" -"30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT\">Enter a height for the symbol.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT\">Vnesite višino simbola.</ahelp>" @@ -26327,7 +22799,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT\">Vnesite višino simbo msgctxt "" "05200100.xhp\n" "hd_id3147620\n" -"31\n" "help.text" msgid "Keep ratio" msgstr "Ohrani razmerje" @@ -26336,7 +22807,6 @@ msgstr "Ohrani razmerje" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "par_id3156326\n" -"32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO\">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO\">Sorazmerja simbola se ohranijo, če vnesete nove vrednosti za višino in širino.</ahelp>" @@ -26345,7 +22815,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO\">Sorazmerja simbola se msgctxt "" "05200100.xhp\n" "hd_id3154579\n" -"13\n" "help.text" msgid "Arrow styles" msgstr "Slogi puščic" @@ -26354,7 +22823,6 @@ msgstr "Slogi puščic" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "par_id3161459\n" -"14\n" "help.text" msgid "You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog." msgstr "Glave puščic lahko dodate na začetek ali konec izbrane črte ali na obe strani. Če želite na seznam dodati slog puščic po meri, v dokumentu izberite puščico, nato pa kliknite zavihek <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Slogi puščic\"><emph>Slogi puščic</emph></link> v tem pogovornem oknu." @@ -26363,7 +22831,6 @@ msgstr "Glave puščic lahko dodate na začetek ali konec izbrane črte ali na o msgctxt "" "05200100.xhp\n" "hd_id3147530\n" -"15\n" "help.text" msgid "Style" msgstr "Slog" @@ -26372,7 +22839,6 @@ msgstr "Slog" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "par_id3146794\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE\">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE\">Izberite glavo puščice, ki jo želite uveljaviti na izbrani črti.</ahelp>" @@ -26381,7 +22847,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE\">Izberite glavo puščice, msgctxt "" "05200100.xhp\n" "hd_id3149656\n" -"17\n" "help.text" msgid "Width" msgstr "Širina" @@ -26390,7 +22855,6 @@ msgstr "Širina" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "par_id3148755\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH\">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH\">Vnesite širino glave puščice.</ahelp>" @@ -26399,7 +22863,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH\">Vnesite širino glav msgctxt "" "05200100.xhp\n" "hd_id3154935\n" -"19\n" "help.text" msgid "Center" msgstr "Sredina" @@ -26408,7 +22871,6 @@ msgstr "Sredina" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "par_id3153526\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END\">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END\">Sredino glave puščice oziroma puščic postavi na konec oziroma konce izbrane črte.</ahelp>" @@ -26417,7 +22879,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END\">Sredino glave puščice msgctxt "" "05200100.xhp\n" "hd_id3154072\n" -"21\n" "help.text" msgid "Synchronize ends" msgstr "Sinhroniziraj konce" @@ -26426,7 +22887,6 @@ msgstr "Sinhroniziraj konce" msgctxt "" "05200100.xhp\n" "par_id3154365\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Ko vnesete drugačno višino, izberete drugačen slog glave puščice ali postavite glavo puščico na sredino, se obe nastavitvi glave puščice samodejno posodobita.</ahelp>" @@ -26483,7 +22943,6 @@ msgstr "Slogi črt" msgctxt "" "05200200.xhp\n" "hd_id3148919\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Line Styles\">Line Styles</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Slogi črt\">Slogi črt</link>" @@ -26492,7 +22951,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Slogi črt\">Slogi čr msgctxt "" "05200200.xhp\n" "par_id3150146\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">Uredite ali ustvarite sloge za črtkane ali pikaste črte.</ahelp>" @@ -26501,7 +22959,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">Uredite ali ustvarite sloge za črtkane ali msgctxt "" "05200200.xhp\n" "hd_id3147617\n" -"3\n" "help.text" msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" @@ -26510,7 +22967,6 @@ msgstr "Lastnosti" msgctxt "" "05200200.xhp\n" "hd_id3146873\n" -"15\n" "help.text" msgid "Line style" msgstr "Slog črte" @@ -26519,7 +22975,6 @@ msgstr "Slog črte" msgctxt "" "05200200.xhp\n" "par_id3146807\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES\">Select the style of line that you want to create.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES\">Izberite slog črte, ki jo želite ustvariti.</ahelp>" @@ -26528,7 +22983,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES\">Izberite slog črte msgctxt "" "05200200.xhp\n" "hd_id3149948\n" -"5\n" "help.text" msgid "Type" msgstr "Vrsta" @@ -26537,7 +22991,6 @@ msgstr "Vrsta" msgctxt "" "05200200.xhp\n" "par_id3149031\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2\">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2\">Izberite želeno kombinacijo črtic in pik.</ahelp>" @@ -26546,7 +22999,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2\">Izberite želeno kombin msgctxt "" "05200200.xhp\n" "hd_id3148731\n" -"7\n" "help.text" msgid "Number" msgstr "Število" @@ -26555,7 +23007,6 @@ msgstr "Število" msgctxt "" "05200200.xhp\n" "par_id3155351\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2\">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2\">Vnesite kolikokrat zaporedoma želite, da se pojavi pika ali črta.</ahelp>" @@ -26564,7 +23015,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2\">Vnesite kolikokrat zapo msgctxt "" "05200200.xhp\n" "hd_id3154422\n" -"9\n" "help.text" msgid "Length" msgstr "Dolžina" @@ -26573,7 +23023,6 @@ msgstr "Dolžina" msgctxt "" "05200200.xhp\n" "par_id3149640\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2\">Enter the length of the dash.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2\">Vnesite dolžino črte.</ahelp>" @@ -26582,7 +23031,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2\">Vnesite dolžino msgctxt "" "05200200.xhp\n" "hd_id3093440\n" -"11\n" "help.text" msgid "Spacing" msgstr "Razmik" @@ -26591,7 +23039,6 @@ msgstr "Razmik" msgctxt "" "05200200.xhp\n" "par_id3147834\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">Določite razmik, ki naj ostane med pikami ali črtami.</ahelp>" @@ -26600,7 +23047,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">Določite razmik msgctxt "" "05200200.xhp\n" "hd_id3155805\n" -"13\n" "help.text" msgid "Fit to line width" msgstr "Prilagodi širini črte" @@ -26609,7 +23055,6 @@ msgstr "Prilagodi širini črte" msgctxt "" "05200200.xhp\n" "par_id3147291\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Relativni vnosi se samodejno prilagodijo dolžini črte.</ahelp>" @@ -26618,7 +23063,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Relativni vnosi s msgctxt "" "05200200.xhp\n" "hd_id3155355\n" -"17\n" "help.text" msgid "Add" msgstr "Dodaj" @@ -26627,7 +23071,6 @@ msgstr "Dodaj" msgctxt "" "05200200.xhp\n" "par_id3149827\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">Creates a new line style using the current settings.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">S trenutnimi nastavitvami se ustvari nov slog črte.</ahelp>" @@ -26636,7 +23079,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">S trenutnimi nastavitvami msgctxt "" "05200200.xhp\n" "hd_id3155338\n" -"19\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "Ime" @@ -26645,7 +23087,6 @@ msgstr "Ime" msgctxt "" "05200200.xhp\n" "par_id3153681\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite ime.</ahelp>" @@ -26654,7 +23095,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite ime.</ahelp>" msgctxt "" "05200200.xhp\n" "hd_id3155893\n" -"21\n" "help.text" msgid "Modify" msgstr "Spremeni" @@ -26663,7 +23103,6 @@ msgstr "Spremeni" msgctxt "" "05200200.xhp\n" "par_id3157863\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY\">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY\">Izbrani slog črte se posodobi s pomočjo trenutnih nastavitev. Če želite spremeniti ime izbranega sloga črte, vnesite novo ime, ko je to potrebno.</ahelp>" @@ -26672,7 +23111,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY\">Izbrani slog črte se msgctxt "" "05200200.xhp\n" "hd_id3147275\n" -"23\n" "help.text" msgid "Load line style table" msgstr "Naloži tabelo za slog črte" @@ -26681,7 +23119,6 @@ msgstr "Naloži tabelo za slog črte" msgctxt "" "05200200.xhp\n" "par_id3154749\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD\">Imports a list of line styles.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD\">Uvozi seznam slogov črt.</ahelp>" @@ -26690,7 +23127,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD\">Uvozi seznam slogov črt msgctxt "" "05200200.xhp\n" "hd_id3148642\n" -"25\n" "help.text" msgid "Save line style table" msgstr "Shrani tabelo za slog črte" @@ -26699,7 +23135,6 @@ msgstr "Shrani tabelo za slog črte" msgctxt "" "05200200.xhp\n" "par_id3155449\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE\">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE\">Shrani trenutni seznam slogov črt, da ga lahko kasneje ponovno naložite.</ahelp>" @@ -26716,7 +23151,6 @@ msgstr "Slogi puščic" msgctxt "" "05200300.xhp\n" "hd_id3156045\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\">Arrow Styles</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Slogi puščic\">Slogi puščic</link>" @@ -26725,7 +23159,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Slogi puščic\">Slogi msgctxt "" "05200300.xhp\n" "par_id3149031\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage\">Edit or create arrow styles.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage\">Uredite ali ustvarite sloge puščic.</ahelp>" @@ -26734,7 +23167,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage\">Uredite ali ustvarite msgctxt "" "05200300.xhp\n" "hd_id3153551\n" -"5\n" "help.text" msgid "Organize arrow styles" msgstr "Organiziraj sloge puščic" @@ -26743,7 +23175,6 @@ msgstr "Organiziraj sloge puščic" msgctxt "" "05200300.xhp\n" "par_id3154398\n" -"6\n" "help.text" msgid "Lets you organize the current list of arrow styles." msgstr "Omogoča, da organizirate trenutni seznam slogov puščic." @@ -26752,7 +23183,6 @@ msgstr "Omogoča, da organizirate trenutni seznam slogov puščic." msgctxt "" "05200300.xhp\n" "hd_id3155552\n" -"7\n" "help.text" msgid "Title" msgstr "Naslov" @@ -26761,7 +23191,6 @@ msgstr "Naslov" msgctxt "" "05200300.xhp\n" "par_id3147399\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME\">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME\">Prikaže ime za izbrani slog puščic.</ahelp>" @@ -26770,7 +23199,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME\">Prikaže ime za izbrani s msgctxt "" "05200300.xhp\n" "hd_id3155892\n" -"9\n" "help.text" msgid "Arrow style" msgstr "Slog puščic" @@ -26779,7 +23207,6 @@ msgstr "Slog puščic" msgctxt "" "05200300.xhp\n" "par_id3149827\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS\">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS\">S seznamskega polja izberite prednastavljen simbol za slog puščic.</ahelp>" @@ -26788,7 +23215,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS\">S seznamskega polja iz msgctxt "" "05200300.xhp\n" "hd_id3145313\n" -"11\n" "help.text" msgid "Add" msgstr "Dodaj" @@ -26797,7 +23223,6 @@ msgstr "Dodaj" msgctxt "" "05200300.xhp\n" "par_id3154288\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD\">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD\">Če želite po meri določiti slog puščice, v dokumentu izberite risani predmet, nato pa kliknite tukaj.</ahelp>" @@ -26806,7 +23231,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD\">Če želite po meri določ msgctxt "" "05200300.xhp\n" "hd_id3156346\n" -"13\n" "help.text" msgid "Modify" msgstr "Spremeni" @@ -26815,7 +23239,6 @@ msgstr "Spremeni" msgctxt "" "05200300.xhp\n" "par_id3154897\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY\">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY\">Spremeni ime izbranega sloga puščic.</ahelp>" @@ -26824,7 +23247,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY\">Spremeni ime izbranega msgctxt "" "05200300.xhp\n" "hd_id3153332\n" -"15\n" "help.text" msgid "Load Arrow Styles" msgstr "Naloži sloge puščic" @@ -26833,7 +23255,6 @@ msgstr "Naloži sloge puščic" msgctxt "" "05200300.xhp\n" "par_id3146137\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD\">Imports a list of arrow styles.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD\">Uvozi seznam slogov puščic.</ahelp>" @@ -26842,7 +23263,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD\">Uvozi seznam slogov puš msgctxt "" "05200300.xhp\n" "hd_id3158432\n" -"17\n" "help.text" msgid "Save Arrow Styles" msgstr "Shrani sloge puščic" @@ -26851,7 +23271,6 @@ msgstr "Shrani sloge puščic" msgctxt "" "05200300.xhp\n" "par_id3152944\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE\">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE\">Shrani trenutni seznam slogov puščic, da ga lahko kasneje naložite.</ahelp>" @@ -26868,7 +23287,6 @@ msgstr "Okno Področje" msgctxt "" "05210000.xhp\n" "hd_id3085157\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Področje\">Področje</link>" @@ -26877,7 +23295,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Področje\">Področje< msgctxt "" "05210000.xhp\n" "par_id3144436\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"flaechetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatArea\">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"flaechetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatArea\">Za izbrani risani predmet nastavi možnosti polnjenja.</ahelp></variable>" @@ -26902,7 +23319,6 @@ msgstr "<bookmark_value>področja; slogi</bookmark_value><bookmark_value>vzorci msgctxt "" "05210100.xhp\n" "hd_id3145759\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\">Area</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Področje\">Področje</link>" @@ -26911,7 +23327,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Področje\">Področje< msgctxt "" "05210100.xhp\n" "par_id3149748\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Set the fill options for the selected drawing object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Nastavi možnosti polnjenja za izbrani risani predmet.</ahelp>" @@ -26920,7 +23335,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Nastavi možnosti polnjenj msgctxt "" "05210100.xhp\n" "par_id3154863\n" -"65\n" "help.text" msgid "You can add custom colors, gradients, hatchings, two color patterns and bitmap patterns to the default lists for later use." msgstr "Privzetim seznamom lahko za kasnejšo uporabo dodate barve, prelive, šrafure dvobarvne vzorce in vzorce bitnih slik po meri." @@ -26929,7 +23343,6 @@ msgstr "Privzetim seznamom lahko za kasnejšo uporabo dodate barve, prelive, šr msgctxt "" "05210100.xhp\n" "hd_id3147373\n" -"5\n" "help.text" msgid "None" msgstr "Brez" @@ -26946,7 +23359,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnnone\">Izbrani predmet je brez polnil msgctxt "" "05210100.xhp\n" "hd_id3153345\n" -"8\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Color\">Color</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Barva\">Barva</link>" @@ -26955,7 +23367,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Barva\">Barva</l msgctxt "" "05210100.xhp\n" "par_id3149750\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btncolor\">Fills the object with a color selected on this page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btncolor\">Izbrani predmet se zapolni z barvo, izbrano na tej strani.</ahelp>" @@ -26964,7 +23375,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btncolor\">Izbrani predmet se zapolni z msgctxt "" "05210100.xhp\n" "hd_id3144438\n" -"10\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradient\">Gradient</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Preliv\">Preliv</link>" @@ -26973,7 +23383,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Preliv\">Preliv</link> msgctxt "" "05210100.xhp\n" "par_id3153716\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btngradient\">Fills the object with a gradient selected on this page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btngradient\">Izbrani predmet zapolni s prelivom, ki ste ga kliknili na seznamu.</ahelp>" @@ -26982,7 +23391,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btngradient\">Izbrani predmet zapolni s msgctxt "" "05210100.xhp\n" "hd_id3150771\n" -"14\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp#bitmapmuster\" name=\"Bitmap\">Bitmap</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp#bitmapmuster\" name=\"Bitna slika\">Bitna slika</link>" @@ -26991,7 +23399,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp#bitmapmuster\" name=\"Bitna sli msgctxt "" "05210100.xhp\n" "par_id3149762\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnbitmap\">Fills the object with a bitmap pattern selected on this page.</ahelp> To add a bitmap to the list, open this dialog, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Add / Import</emph>." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnbitmap\">Izbrani predmet se zapolni z vzorcem bitne slike, izbranem na tej strani.</ahelp> Če želite na seznam dodati bitno sliko, izberite to pogovorno okno v programu %PRODUCTNAME Draw, kliknite zavihek <emph>Bitne slike</emph>, nato pa<emph>Uvozi</emph>." @@ -27000,7 +23407,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnbitmap\">Izbrani predmet se zapolni z msgctxt "" "05210100.xhp\n" "hd_id3150504\n" -"16\n" "help.text" msgid "Pattern" msgstr "Vzorec" @@ -27009,7 +23415,6 @@ msgstr "Vzorec" msgctxt "" "05210100.xhp\n" "par_id3153626\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnpattern\">Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnpattern\">Izbrani predmet zapolni z barvo, izbrano na tej strani.</ahelp>" @@ -27018,7 +23423,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnpattern\">Izbrani predmet zapolni z b msgctxt "" "05210100.xhp\n" "hd_id3154047\n" -"12\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatch\">Hatch</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Šrafiranje\">Šrafiranje</link>" @@ -27027,7 +23431,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Šrafiranje\">Šrafira msgctxt "" "05210100.xhp\n" "par_id3153698\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnhatch\">Fills the object with a hatching pattern selected on this page.</ahelp> To apply a background color to the hatching pattern, select the <emph>Background color</emph> box, and then click a color in the list." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnhatch\">Izbrani predmet zapolni s šrafuro, izbrano na tej strani.</ahelp> Če želite na vzorcu šrafure uveljaviti barvo za ozadje, izberite polje <emph>Barva ozadja</emph>, nato pa na seznamu kliknite barvo." @@ -27036,7 +23439,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnhatch\">Izbrani predmet zapolni s šr msgctxt "" "05210100.xhp\n" "par_id3148548\n" -"55\n" "help.text" msgid "You can quickly select fill options from the list boxes on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar." msgstr "Možnosti polnila lahko hitro izberete v seznamskih poljih v orodni vrstici <emph>Lastnosti risanega predmeta</emph>." @@ -27045,7 +23447,6 @@ msgstr "Možnosti polnila lahko hitro izberete v seznamskih poljih v orodni vrst msgctxt "" "05210100.xhp\n" "par_id3154673\n" -"4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sytext\"><ahelp hid=\".uno:FillStyle\">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"sytext\"><ahelp hid=\".uno:FillStyle\">Izberite vrsto polnila, ki ga želite uveljaviti za izbrani risani predmet.</ahelp></variable>" @@ -27062,7 +23463,6 @@ msgstr "Prelivi" msgctxt "" "05210300.xhp\n" "hd_id3145356\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradients\">Gradients</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Prelivi\">Prelivi</link>" @@ -27071,7 +23471,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Prelivi\">Prelivi</lin msgctxt "" "05210300.xhp\n" "par_id3154812\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/GradientPage\">Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/GradientPage\">Nastavite lastnosti preliva ali shranite in naložite sezname prelivov.</ahelp>" @@ -27080,7 +23479,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/GradientPage\">Nastavite lastnosti prel msgctxt "" "05210300.xhp\n" "hd_id3148983\n" -"3\n" "help.text" msgid "Type" msgstr "Vrsta" @@ -27089,7 +23487,6 @@ msgstr "Vrsta" msgctxt "" "05210300.xhp\n" "par_id3148440\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradienttypelb\">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradienttypelb\">Izberite preliv, ki ga želite uporabiti.</ahelp>" @@ -27098,7 +23495,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradienttypelb\">Izberite preliv, ki ga msgctxt "" "05210300.xhp\n" "hd_id3149511\n" -"5\n" "help.text" msgid "Center X" msgstr "Sredina X" @@ -27107,7 +23503,6 @@ msgstr "Sredina X" msgctxt "" "05210300.xhp\n" "par_id3153114\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\">Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\">Vnesite vodoravni odmik za preliv, pri čemer 0 % ustreza trenutnemu vodoravnemu položaju končne barve v prelivu. Končna barva je barva, ki je izbrana v polju <emph>Do</emph>.</ahelp>" @@ -27116,7 +23511,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\">Vnesite vodoravni odmik za msgctxt "" "05210300.xhp\n" "hd_id3157896\n" -"7\n" "help.text" msgid "Center Y" msgstr "Sredina Y" @@ -27125,7 +23519,6 @@ msgstr "Sredina Y" msgctxt "" "05210300.xhp\n" "par_id3154751\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerymtr\">Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerymtr\">Vnesite navpični odmik za preliv, pri čemer 0 % ustreza trenutnemu navpičnemu položaju končne barve v prelivu. Končna barva je barva, ki je izbrana v polju <emph>Do</emph>.</ahelp>" @@ -27134,7 +23527,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerymtr\">Vnesite navpični odmik za msgctxt "" "05210300.xhp\n" "hd_id3151226\n" -"9\n" "help.text" msgid "Angle" msgstr "Kot" @@ -27143,7 +23535,6 @@ msgstr "Kot" msgctxt "" "05210300.xhp\n" "par_id3149177\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/anglemtr\">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/anglemtr\">Vnesite kot sukanja za izbran preliv.</ahelp>" @@ -27152,7 +23543,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/anglemtr\">Vnesite kot sukanja za izbra msgctxt "" "05210300.xhp\n" "hd_id3149827\n" -"11\n" "help.text" msgid "Border" msgstr "Obroba" @@ -27161,7 +23551,6 @@ msgstr "Obroba" msgctxt "" "05210300.xhp\n" "par_id3155941\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/bordermtr\">Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/bordermtr\">Vnesite količino, za katero želite prilagoditi področje končne barve preliva. Končna barva je barva, ki je izbrana v polju <emph>Do</emph>.</ahelp>" @@ -27170,7 +23559,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/bordermtr\">Vnesite količino, za kater msgctxt "" "05210300.xhp\n" "hd_id3152551\n" -"35\n" "help.text" msgid "From" msgstr "Od" @@ -27179,7 +23567,6 @@ msgstr "Od" msgctxt "" "05210300.xhp\n" "par_id3153527\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfromlb\">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfromlb\">Izberite barvo za začetno točko preliva.</ahelp>" @@ -27188,7 +23575,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfromlb\">Izberite barvo za začetn msgctxt "" "05210300.xhp\n" "par_id3149398\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfrommtr\">Enter the intensity for the color in the <emph>From </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfrommtr\">V polje <emph>Od</emph> vnesite intenzivnost barve, pri čemer 0 % pomeni črno, 100 % pa izbrano barvo.</ahelp>" @@ -27197,7 +23583,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfrommtr\">V polje <emph>Od</emph> msgctxt "" "05210300.xhp\n" "hd_id3149903\n" -"36\n" "help.text" msgid "To" msgstr "Za" @@ -27206,7 +23591,6 @@ msgstr "Za" msgctxt "" "05210300.xhp\n" "par_id3159269\n" -"27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortolb\">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortolb\">Izberite barvo za konec preliva.</ahelp>" @@ -27215,7 +23599,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortolb\">Izberite barvo za konec pre msgctxt "" "05210300.xhp\n" "par_id3154142\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortomtr\">Enter the intensity for the color in the <emph>To </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortomtr\">V polje <emph>Od</emph> vnesite intenzivnost barve, pri čemer 0 % pomeni črno, 100 % pa izbrano barvo.</ahelp>" @@ -27224,7 +23607,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortomtr\">V polje <emph>Od</emph> vn msgctxt "" "05210300.xhp\n" "hd_id3150669\n" -"17\n" "help.text" msgid "Add" msgstr "Dodaj" @@ -27233,7 +23615,6 @@ msgstr "Dodaj" msgctxt "" "05210300.xhp\n" "par_id3145416\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/add\">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/add\">Trenutnemu seznamu se doda preliv po meri. Navedite lastnosti preliva, nato pa kliknite ta gumb.</ahelp>" @@ -27242,7 +23623,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/add\">Trenutnemu seznamu se doda preliv msgctxt "" "05210300.xhp\n" "hd_id3150772\n" -"19\n" "help.text" msgid "Modify" msgstr "Spremeni" @@ -27251,7 +23631,6 @@ msgstr "Spremeni" msgctxt "" "05210300.xhp\n" "par_id3147573\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/modify\">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/modify\">Trenutne lastnost preliva se uporabijo na izbranem prelivu. Če želite, lahko preliv shranite pod drugim imenom.</ahelp>" @@ -27276,7 +23655,6 @@ msgstr "<bookmark_value>šrafiranje</bookmark_value><bookmark_value>področja; msgctxt "" "05210400.xhp\n" "hd_id3149962\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatching\">Hatching</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Šrafiranje\">Šrafiranje</link>" @@ -27285,7 +23663,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Šrafiranje\">Šrafira msgctxt "" "05210400.xhp\n" "par_id3144436\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/HatchPage\">Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/HatchPage\">Nastavite lastnosti vzorca za šrafiranje ali shranite in naložite sezname šrafiranja.</ahelp>" @@ -27294,7 +23671,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/HatchPage\">Nastavite lastnosti vzorca za msgctxt "" "05210400.xhp\n" "hd_id3156042\n" -"3\n" "help.text" msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" @@ -27303,7 +23679,6 @@ msgstr "Lastnosti" msgctxt "" "05210400.xhp\n" "par_id3147291\n" -"4\n" "help.text" msgid "Define or modify a hatching pattern." msgstr "Določite ali spremenite vzorec za šrafiranje." @@ -27312,7 +23687,6 @@ msgstr "Določite ali spremenite vzorec za šrafiranje." msgctxt "" "05210400.xhp\n" "hd_id3147834\n" -"5\n" "help.text" msgid "Spacing" msgstr "Razmik" @@ -27321,7 +23695,6 @@ msgstr "Razmik" msgctxt "" "05210400.xhp\n" "par_id3147010\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/distancemtr\">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/distancemtr\">Določite razmik, ki naj ostane med šrafiranimi črtami.</ahelp>" @@ -27330,7 +23703,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/distancemtr\">Določite razmik, ki naj ost msgctxt "" "05210400.xhp\n" "hd_id3155355\n" -"7\n" "help.text" msgid "Angle" msgstr "Kot" @@ -27339,7 +23711,6 @@ msgstr "Kot" msgctxt "" "05210400.xhp\n" "par_id3156410\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/anglemtr\">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/anglemtr\">Vnesite kot sukanja za šrafirne črte ali pa kliknite položaj na kotni mreži.</ahelp>" @@ -27348,7 +23719,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/anglemtr\">Vnesite kot sukanja za šrafirn msgctxt "" "05210400.xhp\n" "hd_id3155449\n" -"21\n" "help.text" msgid "Line type" msgstr "Vrsta črte" @@ -27357,7 +23727,6 @@ msgstr "Vrsta črte" msgctxt "" "05210400.xhp\n" "par_id3152909\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linetypelb\">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linetypelb\">Izberite vrsto šrafirnih črt, ki jo želite uporabiti.</ahelp>" @@ -27366,7 +23735,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linetypelb\">Izberite vrsto šrafirnih čr msgctxt "" "05210400.xhp\n" "hd_id3150503\n" -"23\n" "help.text" msgid "Line color" msgstr "Barva črte" @@ -27375,7 +23743,6 @@ msgstr "Barva črte" msgctxt "" "05210400.xhp\n" "par_id3149578\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linecolorlb\">Select the color of the hatch lines.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linecolorlb\">Izberite barvo šrafirnih črt.</ahelp>" @@ -27384,7 +23751,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linecolorlb\">Izberite barvo šrafirnih č msgctxt "" "05210400.xhp\n" "hd_id3159147\n" -"11\n" "help.text" msgid "Hatches List" msgstr "Seznam šrafiranja" @@ -27393,7 +23759,6 @@ msgstr "Seznam šrafiranja" msgctxt "" "05210400.xhp\n" "par_id3149955\n" -"12\n" "help.text" msgid "Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern." msgstr "Izpiše vzorce šrafiranja, ki so na voljo. Prilagodite in ustvarite lahko tudi lastne vzorce šrafiranja." @@ -27402,7 +23767,6 @@ msgstr "Izpiše vzorce šrafiranja, ki so na voljo. Prilagodite in ustvarite lah msgctxt "" "05210400.xhp\n" "hd_id3153823\n" -"15\n" "help.text" msgid "Add" msgstr "Dodaj" @@ -27411,7 +23775,6 @@ msgstr "Dodaj" msgctxt "" "05210400.xhp\n" "par_id3148924\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/add\">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/add\">Trenutnemu seznamu se doda vzorec za šrafiranje po meri. Navedite lastnosti vzorca za šrafiranje, nato pa kliknite ta gumb.</ahelp>" @@ -27420,7 +23783,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/add\">Trenutnemu seznamu se doda vzorec za msgctxt "" "05210400.xhp\n" "hd_id3147620\n" -"17\n" "help.text" msgid "Modify" msgstr "Spremeni" @@ -27429,7 +23791,6 @@ msgstr "Spremeni" msgctxt "" "05210400.xhp\n" "par_id3156023\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/modify\">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/modify\">Trenutne lastnost šrafiranja se uporabijo na izbranem vzorcu za šrafiranje. Če želite, lahko vzorec shranite pod drugim imenom.</ahelp>" @@ -27454,7 +23815,6 @@ msgstr "<bookmark_value>bitne slike; vzorci</bookmark_value><bookmark_value>podr msgctxt "" "05210500.xhp\n" "hd_id3155619\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitmap\">Bitmap</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitna slika\">Bitna slika</link>" @@ -27463,7 +23823,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitna slika\">Bitna sl msgctxt "" "05210500.xhp\n" "par_id3149495\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">Izberite bitno sliko, ki jo želite uporabiti kot vzorec polnila, ali pa ustvarite lastni vzorec slikovnih pik. Prav tako lahko uvozite bitne slike in shranite ali naložite sezname bitnih slik.</ahelp>" @@ -27472,7 +23831,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">Izberite bitno sliko, msgctxt "" "05210500.xhp\n" "hd_id3148585\n" -"3\n" "help.text" msgid "Pattern Editor" msgstr "Urejevalnik vzorcev" @@ -27481,7 +23839,6 @@ msgstr "Urejevalnik vzorcev" msgctxt "" "05210500.xhp\n" "par_id3147226\n" -"4\n" "help.text" msgid "Use this editor to create a simple, two-color, 8x8 pixel bitmap pattern." msgstr "Uporabite ta urejevalnik, če želite ustvariti preprost vzorec bitne slike z dvema barvama in ločljivostjo 8x8 pik." @@ -27490,7 +23847,6 @@ msgstr "Uporabite ta urejevalnik, če želite ustvariti preprost vzorec bitne sl msgctxt "" "05210500.xhp\n" "hd_id3145669\n" -"5\n" "help.text" msgid "Grid" msgstr "Mreža" @@ -27499,7 +23855,6 @@ msgstr "Mreža" msgctxt "" "05210500.xhp\n" "par_id3150774\n" -"6\n" "help.text" msgid "To enable this editor, select the <emph>Blank</emph> bitmap in the bitmap list." msgstr "Če želite omogočiti delovanje tega urejevalnika, na seznamu bitni slik izberite bitno sliko <emph>Prazno</emph>." @@ -27508,7 +23863,6 @@ msgstr "Če želite omogočiti delovanje tega urejevalnika, na seznamu bitni sli msgctxt "" "05210500.xhp\n" "hd_id3149516\n" -"13\n" "help.text" msgid "Import" msgstr "Uvozi" @@ -27517,7 +23871,6 @@ msgstr "Uvozi" msgctxt "" "05210500.xhp\n" "par_id3148473\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT\">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT\">Poiščite bitno sliko, ki jo želite uvoziti, in kliknite <emph>Odpri</emph>. Bitna slika je dodana na konec seznama bitnih slik, ki so na voljo.</ahelp>" @@ -27542,7 +23895,6 @@ msgstr "<bookmark_value>področja; sence</bookmark_value><bookmark_value>sence; msgctxt "" "05210600.xhp\n" "hd_id3150014\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Senca\">Senca</link>" @@ -27551,7 +23903,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Senca\">Senca</link>" msgctxt "" "05210600.xhp\n" "par_id3155069\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/ShadowTabPage\">Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/ShadowTabPage\">Izbranemu risanemu predmetu dodajte senco in določite lastnosti sence.</ahelp>" @@ -27560,7 +23911,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/ShadowTabPage\">Izbranemu risanemu pre msgctxt "" "05210600.xhp\n" "hd_id3153748\n" -"3\n" "help.text" msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" @@ -27569,7 +23919,6 @@ msgstr "Lastnosti" msgctxt "" "05210600.xhp\n" "par_id3153345\n" -"4\n" "help.text" msgid "Set the properties of the shadow that you want to apply." msgstr "Nastavite lastnosti sence, ki jo želite uveljaviti." @@ -27578,7 +23927,6 @@ msgstr "Nastavite lastnosti sence, ki jo želite uveljaviti." msgctxt "" "05210600.xhp\n" "hd_id3150774\n" -"5\n" "help.text" msgid "Use shadow" msgstr "Uporabi senco" @@ -27587,7 +23935,6 @@ msgstr "Uporabi senco" msgctxt "" "05210600.xhp\n" "par_id3154749\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/TSB_SHOW_SHADOW\">Adds a shadow to the selected drawing object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/TSB_SHOW_SHADOW\">Izbranemu risanemu predmetu doda senco.</ahelp>" @@ -27596,7 +23943,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/TSB_SHOW_SHADOW\">Izbranemu risanemu p msgctxt "" "05210600.xhp\n" "hd_id3166460\n" -"7\n" "help.text" msgid "Position" msgstr "Položaj" @@ -27605,7 +23951,6 @@ msgstr "Položaj" msgctxt "" "05210600.xhp\n" "par_id3146138\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/CTL_POSITION\">Click where you want to cast the shadow.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/CTL_POSITION\">Kliknite, kamor želite, da pada senca.</ahelp>" @@ -27614,7 +23959,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/CTL_POSITION\">Kliknite, kamor želite msgctxt "" "05210600.xhp\n" "hd_id3154897\n" -"9\n" "help.text" msgid "Distance" msgstr "Razdalja" @@ -27623,7 +23967,6 @@ msgstr "Razdalja" msgctxt "" "05210600.xhp\n" "par_id3146847\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">Vnesite razdaljo, za katero naj se senca odmakne od izbranega predmeta.</ahelp>" @@ -27632,7 +23975,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">Vnesite razdaljo, z msgctxt "" "05210600.xhp\n" "hd_id3150276\n" -"11\n" "help.text" msgid "Color" msgstr "Barva" @@ -27641,7 +23983,6 @@ msgstr "Barva" msgctxt "" "05210600.xhp\n" "par_id3155829\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/LB_SHADOW_COLOR\">Select a color for the shadow.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/LB_SHADOW_COLOR\">Izberite barvo za senco.</ahelp>" @@ -27650,7 +23991,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/LB_SHADOW_COLOR\">Izberite barvo za se msgctxt "" "05210600.xhp\n" "hd_id3148992\n" -"13\n" "help.text" msgid "Transparency" msgstr "Prosojnost" @@ -27659,7 +23999,6 @@ msgstr "Prosojnost" msgctxt "" "05210600.xhp\n" "par_id3148642\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">Če želite navesti prosojnost sence, vnesite odstotek od 0 % (neprozorno) do 100 % (prosojno).</ahelp>" @@ -27668,7 +24007,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">Če želite n msgctxt "" "05210600.xhp\n" "hd_id3154810\n" -"17\n" "help.text" msgid "Shadow" msgstr "Senca" @@ -27677,7 +24015,6 @@ msgstr "Senca" msgctxt "" "05210600.xhp\n" "par_id3148924\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">Izbranemu predmetu doda senco. Če predmet že ima senco, bo senca odstranjena. Če to ikono kliknete, ko ni izbran noben predmet, se senca doda naslednjemu predmetu, ki ga narišete.</ahelp>" @@ -27694,7 +24031,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "05210600.xhp\n" "par_id3154935\n" -"16\n" "help.text" msgid "Shadow" msgstr "Senca" @@ -27719,7 +24055,6 @@ msgstr "<bookmark_value>prosojnost; področja</bookmark_value><bookmark_value>po msgctxt "" "05210700.xhp\n" "hd_id3146807\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Transparency\">Transparency</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Prosojnost\">Prosojnost</link>" @@ -27728,7 +24063,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Prosojnost\">Prosojnos msgctxt "" "05210700.xhp\n" "par_id3149748\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Za polnilo, ki ga želite uveljaviti za izbrani predmet, nastavite možnosti prosojnosti.</ahelp>" @@ -27737,7 +24071,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Za polnilo, ki ga želite uveljaviti za izbrani predmet msgctxt "" "05210700.xhp\n" "hd_id3152363\n" -"30\n" "help.text" msgid "Transparency mode" msgstr "Prosojni način" @@ -27746,7 +24079,6 @@ msgstr "Prosojni način" msgctxt "" "05210700.xhp\n" "par_id3149283\n" -"3\n" "help.text" msgid "Specify the type of transparency that you want to apply." msgstr "Navedite vrsto prosojnosti, ki jo želite uveljaviti." @@ -27755,7 +24087,6 @@ msgstr "Navedite vrsto prosojnosti, ki jo želite uveljaviti." msgctxt "" "05210700.xhp\n" "hd_id3148585\n" -"4\n" "help.text" msgid "No transparency" msgstr "Brez prosojnosti" @@ -27764,7 +24095,6 @@ msgstr "Brez prosojnosti" msgctxt "" "05210700.xhp\n" "par_id3147226\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF\">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF\">Barvna prosojnost se izključi.</ahelp> To je privzeta nastavitev." @@ -27773,7 +24103,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF\">Barvna prosojnos msgctxt "" "05210700.xhp\n" "hd_id3152425\n" -"6\n" "help.text" msgid "Transparency" msgstr "Prosojnost" @@ -27782,7 +24111,6 @@ msgstr "Prosojnost" msgctxt "" "05210700.xhp\n" "par_id3150693\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR\">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR\">Barvna prosojnost se vključi. Izberite to možnost, nato pa v polje vnesite število, pri čemer je 0 % popolnoma neprozorno, 100 % pa popolnoma prosojno.</ahelp>" @@ -27791,7 +24119,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR\">Barvna prosoj msgctxt "" "05210700.xhp\n" "hd_id3155941\n" -"14\n" "help.text" msgid "Transparency spin button" msgstr "Pomikalnik prosojnosti" @@ -27800,7 +24127,6 @@ msgstr "Pomikalnik prosojnosti" msgctxt "" "05210700.xhp\n" "par_id3155892\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT\">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT\">Prilagodi se prosojnost trenutnega barvnega polnila. Vnesite število med 0 % (neprozorno) in 100 % (prosojno).</ahelp>" @@ -27809,7 +24135,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT\">Prilagodi se p msgctxt "" "05210700.xhp\n" "hd_id3149827\n" -"11\n" "help.text" msgid "Gradient" msgstr "Preliv" @@ -27818,7 +24143,6 @@ msgstr "Preliv" msgctxt "" "05210700.xhp\n" "par_id3155338\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT\">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT\">Na trenutne barvnem polnili se uporabi prosojnostni preliv. Izberite to možnost, nato pa nastavite lastnosti preliva.</ahelp>" @@ -27827,7 +24151,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT\">Na trenutne msgctxt "" "05210700.xhp\n" "hd_id3150443\n" -"17\n" "help.text" msgid "Type" msgstr "Vrsta" @@ -27836,7 +24159,6 @@ msgstr "Vrsta" msgctxt "" "05210700.xhp\n" "par_id3149398\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Določite prosojnostni preliv, ki ga želite uveljaviti.</ahelp>" @@ -27845,7 +24167,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Določi msgctxt "" "05210700.xhp\n" "hd_id3145317\n" -"19\n" "help.text" msgid "Center X" msgstr "Sredina X" @@ -27854,7 +24175,6 @@ msgstr "Sredina X" msgctxt "" "05210700.xhp\n" "par_id3155583\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X\">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X\">Vnesite vodoravni odmik za preliv.</ahelp>" @@ -27863,7 +24183,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X\">Vnesite vodo msgctxt "" "05210700.xhp\n" "hd_id3154897\n" -"21\n" "help.text" msgid "Center Y" msgstr "Sredina Y" @@ -27872,7 +24191,6 @@ msgstr "Sredina Y" msgctxt "" "05210700.xhp\n" "par_id3159399\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y\">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y\">Vnesite navpični odmik za preliv.</ahelp>" @@ -27881,7 +24199,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y\">Vnesite navp msgctxt "" "05210700.xhp\n" "hd_id3158430\n" -"23\n" "help.text" msgid "Angle" msgstr "Kot" @@ -27890,7 +24207,6 @@ msgstr "Kot" msgctxt "" "05210700.xhp\n" "par_id3155829\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE\">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE\">Vnesite kot sukanja za preliv.</ahelp>" @@ -27899,7 +24215,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE\">Vnesite kot suk msgctxt "" "05210700.xhp\n" "hd_id3153320\n" -"25\n" "help.text" msgid "Border" msgstr "Obroba" @@ -27908,7 +24223,6 @@ msgstr "Obroba" msgctxt "" "05210700.xhp\n" "par_id3149784\n" -"32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER\">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER\">Vnesite količino, za katero želite prilagoditi prosojnostno področje preliva. Privzeta vrednost je 0 %.</ahelp>" @@ -27917,7 +24231,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER\">Vnesite količ msgctxt "" "05210700.xhp\n" "hd_id3144439\n" -"26\n" "help.text" msgid "Start value" msgstr "Začetna vrednost" @@ -27926,7 +24239,6 @@ msgstr "Začetna vrednost" msgctxt "" "05210700.xhp\n" "par_id3150117\n" -"27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE\">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE\">Izberite mero prosojnosti za začetno točko preliva, pri čemer je 0 % popolnoma neprozorno, 100 % pa popolnoma prosojno.</ahelp>" @@ -27935,7 +24247,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE\">Izberite msgctxt "" "05210700.xhp\n" "hd_id3152350\n" -"28\n" "help.text" msgid "End value" msgstr "Končna vrednost" @@ -27944,7 +24255,6 @@ msgstr "Končna vrednost" msgctxt "" "05210700.xhp\n" "par_id3148924\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE\">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE\">Izberite mero prosojnosti za končno točko preliva, pri čemer je 0 % popolnoma neprozorno, 100 % pa popolnoma prosojno.</ahelp>" @@ -27953,7 +24263,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE\">Izberite me msgctxt "" "05210700.xhp\n" "hd_id3149575\n" -"9\n" "help.text" msgid "Preview" msgstr "Predogled" @@ -27962,7 +24271,6 @@ msgstr "Predogled" msgctxt "" "05210700.xhp\n" "par_id3149798\n" -"10\n" "help.text" msgid "Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object." msgstr "S predogledom si oglejte spremembe, preden prosojnostni učinek uveljaviti na barvnem polnilu izbranega predmeta." @@ -27987,7 +24295,6 @@ msgstr "<bookmark_value>besedilo; besedilni/risani predmeti</bookmark_value><boo msgctxt "" "05220000.xhp\n" "hd_id3146856\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Besedilo\">Besedilo</link>" @@ -27996,7 +24303,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Besedilo\">Besedilo</l msgctxt "" "05220000.xhp\n" "par_id3150279\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage\">V izbranem risanem predmetu ali predmetu besedila se nastavijo lastnosti postavitve in sidranja besedila.</ahelp>" @@ -28005,7 +24311,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage\">V izbranem risa msgctxt "" "05220000.xhp\n" "par_id3154794\n" -"4\n" "help.text" msgid "The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object." msgstr "Besedilo je se nahaja glede na robove risanega predmeta ali predmeta besedila." @@ -28014,7 +24319,6 @@ msgstr "Besedilo je se nahaja glede na robove risanega predmeta ali predmeta bes msgctxt "" "05220000.xhp\n" "hd_id3149031\n" -"5\n" "help.text" msgid "Text" msgstr "Besedilo" @@ -28023,7 +24327,6 @@ msgstr "Besedilo" msgctxt "" "05220000.xhp\n" "hd_id3150445\n" -"7\n" "help.text" msgid "Fit width to text" msgstr "Prilagodi širino besedilu" @@ -28032,7 +24335,6 @@ msgstr "Prilagodi širino besedilu" msgctxt "" "05220000.xhp\n" "par_id3145629\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Če je predmet manjši kot besedilo, se širina predmeta razširi do širine besedila.</ahelp>" @@ -28041,7 +24343,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Če je predmet msgctxt "" "05220000.xhp\n" "hd_id3149511\n" -"9\n" "help.text" msgid "Fit height to text" msgstr "Prilagodi višino besedilu" @@ -28050,7 +24351,6 @@ msgstr "Prilagodi višino besedilu" msgctxt "" "05220000.xhp\n" "par_id3149640\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Če je predmet manjši kot besedilo, se višina predmeta razširi do širine besedila.</ahelp>" @@ -28059,7 +24359,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Če je predmet msgctxt "" "05220000.xhp\n" "hd_id3152867\n" -"11\n" "help.text" msgid "Fit to frame" msgstr "Prilagodi okviru" @@ -28068,7 +24367,6 @@ msgstr "Prilagodi okviru" msgctxt "" "05220000.xhp\n" "par_id3147834\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_FIT_TO_SIZE\">Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_FIT_TO_SIZE\">Besedilo spremeni velikost, tako da se prilagaja celotnemu področju risanega predmeta ali predmeta besedila.</ahelp>" @@ -28077,7 +24375,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_FIT_TO_SIZE\">Besedilo spremeni msgctxt "" "05220000.xhp\n" "hd_id3155892\n" -"29\n" "help.text" msgid "Adjust to contour" msgstr "Prilagodi obrisu" @@ -28086,7 +24383,6 @@ msgstr "Prilagodi obrisu" msgctxt "" "05220000.xhp\n" "par_id3153577\n" -"30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR\">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR\">Potek besedila prilagodi tako, da se ujema z obrisi izbranega risanega predmeta.</ahelp>" @@ -28127,7 +24423,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Liku po meri spremeni velikost, da se prilega besedilu, msgctxt "" "05220000.xhp\n" "hd_id3154288\n" -"13\n" "help.text" msgid "Spacing to borders" msgstr "Razmik do obrob" @@ -28136,7 +24431,6 @@ msgstr "Razmik do obrob" msgctxt "" "05220000.xhp\n" "par_id3151265\n" -"14\n" "help.text" msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text." msgstr "Navedite presledek, ki naj ostane med robovi risanega predmeta ali predmeta besedila in robovi besedila." @@ -28145,7 +24439,6 @@ msgstr "Navedite presledek, ki naj ostane med robovi risanega predmeta ali predm msgctxt "" "05220000.xhp\n" "hd_id3150443\n" -"15\n" "help.text" msgid "Left" msgstr "Levo" @@ -28154,7 +24447,6 @@ msgstr "Levo" msgctxt "" "05220000.xhp\n" "par_id3156113\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT\">Določite presledek, ki naj ostane med levim robom risanega predmeta ali predmeta besedila in levim robom besedila.</ahelp>" @@ -28163,7 +24455,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT\">Določite presledek, msgctxt "" "05220000.xhp\n" "hd_id3155419\n" -"17\n" "help.text" msgid "Right" msgstr "Desno" @@ -28172,7 +24463,6 @@ msgstr "Desno" msgctxt "" "05220000.xhp\n" "par_id3155388\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT\">Določite presledek, ki naj ostane med desnim robom risanega predmeta ali predmeta besedila in desnim robom besedila.</ahelp>" @@ -28181,7 +24471,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT\">Določite presledek, msgctxt "" "05220000.xhp\n" "hd_id3148926\n" -"19\n" "help.text" msgid "Top" msgstr "Zgoraj" @@ -28190,7 +24479,6 @@ msgstr "Zgoraj" msgctxt "" "05220000.xhp\n" "par_id3157808\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP\">Določite presledek, ki naj ostane med zgornjim robom risanega predmeta ali predmeta besedila in zgornjim robom besedila.</ahelp>" @@ -28199,7 +24487,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP\">Določite presledek, k msgctxt "" "05220000.xhp\n" "hd_id3149237\n" -"21\n" "help.text" msgid "Bottom" msgstr "Spodaj" @@ -28208,7 +24495,6 @@ msgstr "Spodaj" msgctxt "" "05220000.xhp\n" "par_id3159342\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM\">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM\">Določite presledek, ki naj ostane med spodnjim robom risanega predmeta ali predmeta besedila in spodnjim robom besedila.</ahelp>" @@ -28217,7 +24503,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM\">Določite presledek msgctxt "" "05220000.xhp\n" "hd_id3149192\n" -"23\n" "help.text" msgid "Text anchor" msgstr "Sidro besedila" @@ -28226,7 +24511,6 @@ msgstr "Sidro besedila" msgctxt "" "05220000.xhp\n" "par_id3155179\n" -"24\n" "help.text" msgid "Set the anchor type and the anchor position." msgstr "Nastavi vrsto in položaj sidra." @@ -28235,7 +24519,6 @@ msgstr "Nastavi vrsto in položaj sidra." msgctxt "" "05220000.xhp\n" "hd_id3154381\n" -"25\n" "help.text" msgid "Graphic field" msgstr "Grafično polje" @@ -28244,7 +24527,6 @@ msgstr "Grafično polje" msgctxt "" "05220000.xhp\n" "par_id3155504\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION\">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION\">Izberite, kam želite postaviti sidro za besedilo.</ahelp>" @@ -28253,7 +24535,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION\">Izberite, kam želite msgctxt "" "05220000.xhp\n" "hd_id3155323\n" -"27\n" "help.text" msgid "Full width" msgstr "Polna širina" @@ -28262,7 +24543,6 @@ msgstr "Polna širina" msgctxt "" "05220000.xhp\n" "par_id3150244\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Besedilo se zasidra na celotno širino risanega predmeta ali predmeta besedila.</ahelp>" @@ -28279,7 +24559,6 @@ msgstr "Položaj in velikost" msgctxt "" "05230000.xhp\n" "hd_id3152790\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Položaj in velikost\">Položaj in velikost</link>" @@ -28288,7 +24567,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Položaj in velikost\" msgctxt "" "05230000.xhp\n" "par_id3157552\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"groessetext\"><ahelp hid=\".uno:TransformDialog\">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"groessetext\"><ahelp hid=\".uno:TransformDialog\">Izbrani predmet spremeni velikost, se premakne, zavrti ali nagne.</ahelp></variable>" @@ -28313,7 +24591,6 @@ msgstr "<bookmark_value>umeščanje;risanje predmetov in kontrolnikov</bookmark_ msgctxt "" "05230100.xhp\n" "hd_id3154350\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Položaj in velikost\">Položaj in velikost</link>" @@ -28322,7 +24599,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Položaj in velikost\" msgctxt "" "05230100.xhp\n" "par_id3153255\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Resizes or moves the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbranemu predmetu spremeni velikost ali ga premakne.</ahelp>" @@ -28331,7 +24607,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbranemu predmetu spremeni velikost ali ga premakne.</ msgctxt "" "05230100.xhp\n" "hd_id3158405\n" -"3\n" "help.text" msgid "Position" msgstr "Položaj" @@ -28340,7 +24615,6 @@ msgstr "Položaj" msgctxt "" "05230100.xhp\n" "par_id3159201\n" -"4\n" "help.text" msgid "Specify the location of the selected object on the page." msgstr "Podaj položaj izbranega predmeta na strani." @@ -28349,7 +24623,6 @@ msgstr "Podaj položaj izbranega predmeta na strani." msgctxt "" "05230100.xhp\n" "hd_id3157896\n" -"5\n" "help.text" msgid "Position X" msgstr "Položaj X" @@ -28358,7 +24631,6 @@ msgstr "Položaj X" msgctxt "" "05230100.xhp\n" "par_id3155616\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_X\">Vnesite vodoravno razdaljo, za katero naj se predmet premakne glede na temeljno točko, ki je izbrana v mreži.</ahelp>" @@ -28367,7 +24639,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_X\">Vnesite vodoravno raz msgctxt "" "05230100.xhp\n" "hd_id3151226\n" -"7\n" "help.text" msgid "Position Y" msgstr "Položaj Y" @@ -28376,7 +24647,6 @@ msgstr "Položaj Y" msgctxt "" "05230100.xhp\n" "par_id3147373\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Vnesite navpično razdaljo, za katero naj se predmet premakne glede na temeljno točko, ki je izbrana v mreži.</ahelp>" @@ -28385,7 +24655,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Vnesite navpično raz msgctxt "" "05230100.xhp\n" "hd_id3147834\n" -"9\n" "help.text" msgid "Base point" msgstr "Temeljna točka" @@ -28394,7 +24663,6 @@ msgstr "Temeljna točka" msgctxt "" "05230100.xhp\n" "par_id3147008\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_POSRECT\">Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the <emph>Position Y</emph> and <emph>Position X</emph> boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_POSRECT\">Kliknite temeljno točko v mreži, nato pa vnesite količino, za katero naj se predmet premakne relativno na temeljno točko, ki ste jo izbrali v poljih <emph>Položaj Y</emph> in <emph>Položaj X</emph>. Temeljne točke ustrezajo izbranim ročicam na predmetu.</ahelp>" @@ -28403,7 +24671,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_POSRECT\">Kliknite temeljno točk msgctxt "" "05230100.xhp\n" "hd_id3155942\n" -"19\n" "help.text" msgid "Size" msgstr "Velikost" @@ -28412,7 +24679,6 @@ msgstr "Velikost" msgctxt "" "05230100.xhp\n" "par_id3150774\n" -"20\n" "help.text" msgid "Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point ." msgstr "Navedite količino, za katero naj izbrani predmet spremeni velikost glede na izbrano temeljno točko." @@ -28421,7 +24687,6 @@ msgstr "Navedite količino, za katero naj izbrani predmet spremeni velikost gled msgctxt "" "05230100.xhp\n" "hd_id3143267\n" -"21\n" "help.text" msgid "Width" msgstr "Širina" @@ -28430,7 +24695,6 @@ msgstr "Širina" msgctxt "" "05230100.xhp\n" "par_id3149811\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH\">Enter a width for the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH\">Vnesite širino za izbrani predmet.</ahelp>" @@ -28439,7 +24703,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH\">Vnesite širino za iz msgctxt "" "05230100.xhp\n" "hd_id3150443\n" -"23\n" "help.text" msgid "Height" msgstr "Višina" @@ -28448,7 +24711,6 @@ msgstr "Višina" msgctxt "" "05230100.xhp\n" "par_id3147209\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT\">Enter a height for the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT\">Vnesite višino za izbrani predmet.</ahelp>" @@ -28457,7 +24719,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT\">Vnesite višino za i msgctxt "" "05230100.xhp\n" "hd_id3149796\n" -"25\n" "help.text" msgid "Keep ratio" msgstr "Ohrani razmerje" @@ -28466,7 +24727,6 @@ msgstr "Ohrani razmerje" msgctxt "" "05230100.xhp\n" "par_id3155341\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CBX_SCALE\">Maintains proportions when you resize the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CBX_SCALE\">Ko spremenite velikost izbranega predmeta, se sorazmerja ohranijo.</ahelp>" @@ -28475,7 +24735,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CBX_SCALE\">Ko spremenite velikost iz msgctxt "" "05230100.xhp\n" "hd_id3148686\n" -"29\n" "help.text" msgid "Base point" msgstr "Temeljna točka" @@ -28484,7 +24743,6 @@ msgstr "Temeljna točka" msgctxt "" "05230100.xhp\n" "par_id3154897\n" -"30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT\">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT\">Kliknite temeljno točko v mreži, nato pa v polji <emph>Širina</emph> in <emph>Višina</emph> vnesite nove dimenzije velikosti za izbrani predmet.</ahelp>" @@ -28493,7 +24751,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT\">Kliknite temeljno toč msgctxt "" "05230100.xhp\n" "hd_id3148990\n" -"17\n" "help.text" msgid "Protect" msgstr "Zaščiti" @@ -28502,7 +24759,6 @@ msgstr "Zaščiti" msgctxt "" "05230100.xhp\n" "hd_id3153698\n" -"37\n" "help.text" msgid "Position" msgstr "Položaj" @@ -28511,7 +24767,6 @@ msgstr "Položaj" msgctxt "" "05230100.xhp\n" "par_id3149784\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_POSPROTECT\">Prevents changes to the position or the size of the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_POSPROTECT\">Spreminjanje položaja ali velikosti izbranega predmeta ni možno.</ahelp>" @@ -28520,7 +24775,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_POSPROTECT\">Spreminjanje položa msgctxt "" "05230100.xhp\n" "hd_id3153254\n" -"27\n" "help.text" msgid "Size" msgstr "Velikost" @@ -28529,7 +24783,6 @@ msgstr "Velikost" msgctxt "" "05230100.xhp\n" "par_id3152349\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT\">Prevents you from resizing the object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT\">Spreminjanje velikosti izbranega predmeta ni možno.</ahelp>" @@ -28538,7 +24791,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT\">Spreminjanje veliko msgctxt "" "05230100.xhp\n" "hd_id3153525\n" -"31\n" "help.text" msgid "Adapt" msgstr "Prilagodi" @@ -28555,7 +24807,6 @@ msgstr "Določa, ali naj bo velikost risanega predmeta prilagojena velikosti vne msgctxt "" "05230100.xhp\n" "hd_id3151042\n" -"33\n" "help.text" msgid "Fit width to text" msgstr "Prilagodi širino besedilu" @@ -28572,7 +24823,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Če je predmet m msgctxt "" "05230100.xhp\n" "hd_id3145746\n" -"35\n" "help.text" msgid "Fit height to text" msgstr "Prilagodi višino besedilu" @@ -28605,7 +24855,6 @@ msgstr "Vrtenje" msgctxt "" "05230300.xhp\n" "hd_id3149741\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Rotation\">Rotation</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Vrtenje\">Vrtenje</link>" @@ -28614,7 +24863,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Vrtenje\">Vrtenje</lin msgctxt "" "05230300.xhp\n" "par_id3146873\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/Rotation\">Rotates the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/Rotation\">Zasuče izbrani predmet.</ahelp>" @@ -28623,7 +24871,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/Rotation\">Zasuče izbrani predmet.< msgctxt "" "05230300.xhp\n" "hd_id3148983\n" -"3\n" "help.text" msgid "Pivot point" msgstr "Vrtišče" @@ -28632,7 +24879,6 @@ msgstr "Vrtišče" msgctxt "" "05230300.xhp\n" "par_id3150902\n" -"4\n" "help.text" msgid "The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object." msgstr "Izbrani predmet se zavrti okoli vrtišča (točke vrtenja), ki ga navedete. Privzeto vrtišče je v središču predmeta." @@ -28641,7 +24887,6 @@ msgstr "Izbrani predmet se zavrti okoli vrtišča (točke vrtenja), ki ga navede msgctxt "" "05230300.xhp\n" "par_id3153528\n" -"17\n" "help.text" msgid "If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page." msgstr "Če vrtišče postavite preveč izven meja predmeta, se lahko premet zavrti s strani." @@ -28650,7 +24895,6 @@ msgstr "Če vrtišče postavite preveč izven meja predmeta, se lahko premet zav msgctxt "" "05230300.xhp\n" "hd_id3145382\n" -"5\n" "help.text" msgid "X Position" msgstr "Položaj X" @@ -28659,7 +24903,6 @@ msgstr "Položaj X" msgctxt "" "05230300.xhp\n" "par_id3166410\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X\">Vnesite vodoravno razdaljo od levega roba strani do vrtišča.</ahelp>" @@ -28668,7 +24911,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X\">Vnesite vodoravno ra msgctxt "" "05230300.xhp\n" "hd_id3155323\n" -"7\n" "help.text" msgid "Y Position" msgstr "Položaj Y" @@ -28677,7 +24919,6 @@ msgstr "Položaj Y" msgctxt "" "05230300.xhp\n" "par_id3150669\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Vnesite navpično razdaljo od zgornjega roba strani do vrtišča.</ahelp>" @@ -28686,7 +24927,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Vnesite navpično ra msgctxt "" "05230300.xhp\n" "hd_id3153332\n" -"9\n" "help.text" msgid "Defaults" msgstr "Privzete vrednosti" @@ -28695,7 +24935,6 @@ msgstr "Privzete vrednosti" msgctxt "" "05230300.xhp\n" "par_id3143270\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT\">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT\">Kliknite, kam želite postaviti vrtišče.</ahelp>" @@ -28704,7 +24943,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT\">Kliknite, kam želite pos msgctxt "" "05230300.xhp\n" "hd_id3146847\n" -"11\n" "help.text" msgid "Rotation angle" msgstr "Kot vrtenja" @@ -28713,7 +24951,6 @@ msgstr "Kot vrtenja" msgctxt "" "05230300.xhp\n" "par_id3156155\n" -"12\n" "help.text" msgid "Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid." msgstr "Navedite število stopinj, za kolikor želite zavrteti izbrani predmet, ali pa kliknite v mrežo vrtenja." @@ -28722,7 +24959,6 @@ msgstr "Navedite število stopinj, za kolikor želite zavrteti izbrani predmet, msgctxt "" "05230300.xhp\n" "hd_id3154173\n" -"13\n" "help.text" msgid "Angle" msgstr "Kot" @@ -28731,7 +24967,6 @@ msgstr "Kot" msgctxt "" "05230300.xhp\n" "par_id3147573\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE\">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE\">Vnesite število stopinj, za kolikor želite zavrteti izbrani predmet.</ahelp>" @@ -28740,7 +24975,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE\">Vnesite število stopinj, msgctxt "" "05230300.xhp\n" "hd_id3148474\n" -"15\n" "help.text" msgid "Defaults" msgstr "Privzete vrednosti" @@ -28749,7 +24983,6 @@ msgstr "Privzete vrednosti" msgctxt "" "05230300.xhp\n" "par_id3154811\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE\">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE\">Kliknite, če želite navesti kot vrtenja v večkratnikih 45 stopinj.</ahelp>" @@ -28774,7 +25007,6 @@ msgstr "<bookmark_value>nagibanje; risani predmeti</bookmark_value><bookmark_val msgctxt "" "05230400.xhp\n" "hd_id3149988\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Slant & Corner Radius\">Slant & Corner Radius</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Nagnjenost in polmer kota\">Nagnjenost in polmer kota</link>" @@ -28783,7 +25015,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Nagnjenost in polmer k msgctxt "" "05230400.xhp\n" "par_id3154788\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius\">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius\">Izbrani predmet se nagne ali pa se robovi pravokotnega predmeta zaoblijo.</ahelp>" @@ -28792,7 +25023,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius\">Izbrani pr msgctxt "" "05230400.xhp\n" "hd_id3154497\n" -"3\n" "help.text" msgid "Corner Radius" msgstr "Polmer kota" @@ -28801,7 +25031,6 @@ msgstr "Polmer kota" msgctxt "" "05230400.xhp\n" "par_id3156027\n" -"4\n" "help.text" msgid "You can only round the corners of a rectangular object." msgstr "S to funkcijo lahko zaoblite kote pravokotnega predmeta." @@ -28810,7 +25039,6 @@ msgstr "S to funkcijo lahko zaoblite kote pravokotnega predmeta." msgctxt "" "05230400.xhp\n" "hd_id3153935\n" -"5\n" "help.text" msgid "Radius" msgstr "Polmer" @@ -28819,7 +25047,6 @@ msgstr "Polmer" msgctxt "" "05230400.xhp\n" "par_id3147373\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS\">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS\">Vnesite polmer kroga, s katerim želite zaobliti kote.</ahelp>" @@ -28828,7 +25055,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS\">Vnesite polmer k msgctxt "" "05230400.xhp\n" "hd_id3145090\n" -"7\n" "help.text" msgid "Slant" msgstr "Nagnjenost" @@ -28837,7 +25063,6 @@ msgstr "Nagnjenost" msgctxt "" "05230400.xhp\n" "par_id3153345\n" -"8\n" "help.text" msgid "Slants the selected object along an axis that you specify." msgstr "Izbrani predmet se nagne ob osi, ki jo navedete." @@ -28846,7 +25071,6 @@ msgstr "Izbrani predmet se nagne ob osi, ki jo navedete." msgctxt "" "05230400.xhp\n" "hd_id3154983\n" -"9\n" "help.text" msgid "Angle" msgstr "Kot" @@ -28855,7 +25079,6 @@ msgstr "Kot" msgctxt "" "05230400.xhp\n" "par_id3153683\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Vnesite kot os nagnjenosti.</ahelp>" @@ -28880,7 +25103,6 @@ msgstr "<bookmark_value>legende; risani predmeti</bookmark_value><bookmark_value msgctxt "" "05230500.xhp\n" "hd_id3149038\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Callout\">Callout</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Oblaček\">Oblaček</link>" @@ -28889,7 +25111,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Oblaček\">Oblaček</l msgctxt "" "05230500.xhp\n" "par_id3155069\n" -"2\n" "help.text" msgid "Specify the properties of the selected callout." msgstr "Navedite lastnosti izbranega oblačka." @@ -28906,7 +25127,6 @@ msgstr "Ti oblački so zapuščina prve različice %PRODUCTNAME. Če želite vst msgctxt "" "05230500.xhp\n" "hd_id3151330\n" -"3\n" "help.text" msgid "Callout Styles" msgstr "Slogi oblačkov" @@ -28915,7 +25135,6 @@ msgstr "Slogi oblačkov" msgctxt "" "05230500.xhp\n" "par_id3149760\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/valueset\">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/valueset\">Kliknite slog <emph>Oblaček</emph>, ki ga želite uveljaviti na izbranem oblačku.</ahelp>" @@ -28924,7 +25143,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/valueset\">Kliknite slog <emph>Oblaček< msgctxt "" "05230500.xhp\n" "hd_id3149798\n" -"5\n" "help.text" msgid "Spacing" msgstr "Razmik" @@ -28933,7 +25151,6 @@ msgstr "Razmik" msgctxt "" "05230500.xhp\n" "par_id3147399\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/spacing\">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/spacing\">Vnesite velikost razmika, ki ga želite med koncem črte oblačka in poljem oblačka.</ahelp>" @@ -28942,7 +25159,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/spacing\">Vnesite velikost razmika, ki g msgctxt "" "05230500.xhp\n" "hd_id3151226\n" -"7\n" "help.text" msgid "Extension" msgstr "Pripona" @@ -28951,7 +25167,6 @@ msgstr "Pripona" msgctxt "" "05230500.xhp\n" "par_id3148620\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/position\">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/position\">Izberite, od kod želite razširiti črto oblačka glede na polje oblačka.</ahelp>" @@ -28960,7 +25175,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/position\">Izberite, od kod želite raz msgctxt "" "05230500.xhp\n" "hd_id3153311\n" -"9\n" "help.text" msgid "Length" msgstr "Dolžina" @@ -28969,7 +25183,6 @@ msgstr "Dolžina" msgctxt "" "05230500.xhp\n" "par_id3145313\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/length\">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/length\">Vnesite dolžino odseka črte oblačka, ki se razširja od polja oblačka do inflekcijske točke črte.</ahelp>" @@ -28978,7 +25191,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/length\">Vnesite dolžino odseka črte o msgctxt "" "05230500.xhp\n" "par_id3159269\n" -"11\n" "help.text" msgid "The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared." msgstr "Polje <emph>Dolžina</emph> je na voljo le, če izberete slog oblačka <emph>Lomljena povezovalna črta</emph>, potrditveno polje <emph>Optimalno</emph> pa pustite prazno." @@ -28987,7 +25199,6 @@ msgstr "Polje <emph>Dolžina</emph> je na voljo le, če izberete slog oblačka < msgctxt "" "05230500.xhp\n" "hd_id3149820\n" -"12\n" "help.text" msgid "Optimal" msgstr "Optimalno" @@ -28996,7 +25207,6 @@ msgstr "Optimalno" msgctxt "" "05230500.xhp\n" "par_id3147210\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/optimal\">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/optimal\">Če želite enojno lomljeno črto prikazati na optimalen način, kliknite tukaj.</ahelp>" @@ -29021,7 +25231,6 @@ msgstr "<bookmark_value>risani predmeti; obračanje</bookmark_value><bookmark_va msgctxt "" "05240000.xhp\n" "hd_id3151264\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Flip\">Flip</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Obrni\">Obrni</link>" @@ -29030,7 +25239,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Obrni\">Obrni</link>" msgctxt "" "05240000.xhp\n" "par_id3145759\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbrani predmeti se obrnejo vodoravno ali navpično.</ahelp>" @@ -29047,7 +25255,6 @@ msgstr "Navpično" msgctxt "" "05240100.xhp\n" "hd_id3146959\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Vertically\">Vertically</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Navpično\">Navpično</link>" @@ -29056,7 +25263,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Navpično\">Navpično< msgctxt "" "05240100.xhp\n" "par_id3149741\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:MirrorVert\">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:MirrorVert\">Izbrani predmet oziroma predmeti se obrnejo navpično od zgoraj navzdol.</ahelp>" @@ -29073,7 +25279,6 @@ msgstr "Vodoravno" msgctxt "" "05240200.xhp\n" "hd_id3147543\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Horizontally\">Horizontally</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Vodoravno\">Vodoravno</link>" @@ -29082,7 +25287,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Vodoravno\">Vodoravno< msgctxt "" "05240200.xhp\n" "par_id3146936\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\">Flips the selected object(s) horizontally from left to right.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\">Izbrani predmet oziroma predmeti se obrnejo vodoravno od leve proti desni.</ahelp>" @@ -29107,7 +25311,6 @@ msgstr "<bookmark_value>predmeti; razporejanje v skladih</bookmark_value><bookma msgctxt "" "05250000.xhp\n" "hd_id3152427\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Arranging Objects\">Arrange</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Razporejanje predmetov\">Razporedi</link>" @@ -29116,7 +25319,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Razporejanje predmetov msgctxt "" "05250000.xhp\n" "par_id3154230\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\">Changes the stacking order of the selected object(s).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\">Spremeni se zaporedje kopičenja izbranega predmeta oziroma izbranih predmetov.</ahelp>" @@ -29125,7 +25327,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\">Spremeni se zaporedje kopičenja izbr msgctxt "" "05250000.xhp\n" "hd_id3153894\n" -"9\n" "help.text" msgid "Layer for text and graphics" msgstr "Plast za besedilo in slike" @@ -29134,7 +25335,6 @@ msgstr "Plast za besedilo in slike" msgctxt "" "05250000.xhp\n" "par_id3154186\n" -"4\n" "help.text" msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text." msgstr "Vsak predmet, ki ga namestite v dokument, se zaporedno nalaga na predhodni predmet. Če želite v dokumentu spremeniti zaporedje kopičenja predmetov, uporabite razporeditvene ukaze. Zaporedja kopičenja besedila ne morete spreminjati." @@ -29151,7 +25351,6 @@ msgstr "Pomakni v ospredje" msgctxt "" "05250100.xhp\n" "hd_id3154044\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Bring to Front\">Bring to Front</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Pomakni v ospredje\">Pomakni v ospredje</link>" @@ -29160,7 +25359,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Pomakni v ospredje\">P msgctxt "" "05250100.xhp\n" "par_id3149991\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">Izbrani predmet se prestavi na vrh zaporedja kopičenja in je tako pred ostalimi predmeti.</ahelp>" @@ -29169,7 +25367,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">Izbrani predmet msgctxt "" "05250100.xhp\n" "par_id3147588\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Plast\">Plast</link>" @@ -29186,7 +25383,6 @@ msgstr "Postavi naprej" msgctxt "" "05250200.xhp\n" "hd_id3152790\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \">Bring Forward </link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Postavi naprej\">Postavi naprej </link>" @@ -29195,7 +25391,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Postavi naprej\">Posta msgctxt "" "05250200.xhp\n" "par_id3151264\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbrani predmet se prestavi za eno stopnjo navzgor in je tako bližje vrhu kopice.</ahelp>" @@ -29204,7 +25399,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbrani predmet se prestavi za eno stopnjo navzgor in j msgctxt "" "05250200.xhp\n" "par_id3149495\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Plast\">Plast</link>" @@ -29221,7 +25415,6 @@ msgstr "Pošlji nazaj" msgctxt "" "05250300.xhp\n" "hd_id3150146\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Send Backward\">Send Backward</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Pošlji nazaj\">Pošlji nazaj</link>" @@ -29230,7 +25423,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Pošlji nazaj\">Pošlj msgctxt "" "05250300.xhp\n" "par_id3150794\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbrani predmet se prestavi za eno stopnjo navzdol in je tako bližje dnu kopice.</ahelp>" @@ -29239,7 +25431,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbrani predmet se prestavi za eno stopnjo navzdol in j msgctxt "" "05250300.xhp\n" "par_id3150445\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Plast\">Plast</link>" @@ -29256,7 +25447,6 @@ msgstr "Pomakni v ozadje" msgctxt "" "05250400.xhp\n" "hd_id3155620\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Send to Back\">Send to Back</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Pomakni v ozadje\">Pomakni v ozadje</link>" @@ -29265,7 +25455,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Pomakni v ozadje\">Pom msgctxt "" "05250400.xhp\n" "par_id3156116\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">Izbrani predmet se prestavi na dno zaporedja kopičenja in je tako za ostalimi predmeti.</ahelp>" @@ -29274,7 +25463,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">Izbrani predmet se msgctxt "" "05250400.xhp\n" "par_id3152895\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Plast\">Plast</link>" @@ -29291,7 +25479,6 @@ msgstr "V ospredje" msgctxt "" "05250500.xhp\n" "hd_id3150278\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"To Foreground\">To Foreground</link></variable>" msgstr "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"V ospredje\">V ospredje</link></variable>" @@ -29300,7 +25487,6 @@ msgstr "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" n msgctxt "" "05250500.xhp\n" "par_id3151387\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">Moves the selected object in front of text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">Izbrani predmet se premakne pred besedilo.</ahelp>" @@ -29309,7 +25495,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">Izbrani predmet se premakne pr msgctxt "" "05250500.xhp\n" "par_id3147000\n" -"6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Plast\">Plast</link>" @@ -29326,7 +25511,6 @@ msgstr "V ozadje" msgctxt "" "05250600.xhp\n" "hd_id3146959\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"To Background\">To Background</link></variable>" msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"V ozadje\">V ozadje</link></variable>" @@ -29335,7 +25519,6 @@ msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" n msgctxt "" "05250600.xhp\n" "par_id3146902\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">Moves the selected object behind text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">Izbrani predmet se premakne za besedilo.</ahelp>" @@ -29344,7 +25527,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">Izbrani predmet se premakne za msgctxt "" "05250600.xhp\n" "par_id3148731\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Plast\">Plast</link>" @@ -29361,7 +25543,6 @@ msgstr "Zasidraj" msgctxt "" "05260000.xhp\n" "hd_id3155913\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\">Anchor</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Sidranje\">Zasidraj</link>" @@ -29370,7 +25551,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Sidranje\">Zasidraj</l msgctxt "" "05260000.xhp\n" "par_id3145356\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastavijo se možnosti sidranja za izbrani predmet.</ahelp>" @@ -29379,7 +25559,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastavijo se možnosti sidranja za izbrani predmet.</ah msgctxt "" "05260000.xhp\n" "par_id3150789\n" -"3\n" "help.text" msgid "If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame." msgstr "Če je izbran predmet v okviru, lahko predmet zasidrate tudi v okvir." @@ -29396,7 +25575,6 @@ msgstr "Na stran" msgctxt "" "05260100.xhp\n" "hd_id3150278\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"To Page\">To Page</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"Na stran\">Na stran</link>" @@ -29405,7 +25583,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"Na stran\">Na stran</l msgctxt "" "05260100.xhp\n" "par_id3150756\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">Izbran element se zasidra na trenutno stran.</ahelp>" @@ -29414,7 +25591,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">Izbran element se zasidra na trenutn msgctxt "" "05260100.xhp\n" "par_id3149987\n" -"4\n" "help.text" msgid "The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text." msgstr "Tudi če vstavite ali izbrišete besedilo, zasidran element ostane na trenutni strani." @@ -29423,7 +25599,6 @@ msgstr "Tudi če vstavite ali izbrišete besedilo, zasidran element ostane na tr msgctxt "" "05260100.xhp\n" "par_id3152821\n" -"3\n" "help.text" msgid "The anchor icon is displayed at the top left corner of the page." msgstr "Zasidrana ikona se prikaže v zgornjem levem kotu strani." @@ -29440,7 +25615,6 @@ msgstr "Na odstavek" msgctxt "" "05260200.xhp\n" "hd_id3151260\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"To Paragraph\">To Paragraph</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"Na odstavek\">Na odstavek</link>" @@ -29449,7 +25623,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"Na odstavek\">Na odsta msgctxt "" "05260200.xhp\n" "par_id3155271\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">Izbran element se zasidra na trenuten odstavek.</ahelp>" @@ -29458,7 +25631,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">Izbran elemen msgctxt "" "05260200.xhp\n" "par_id3154926\n" -"3\n" "help.text" msgid "The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph." msgstr "Zasidrana ikona se prikaže v zgornjem levem robu strani na začetku odstavka." @@ -29475,7 +25647,6 @@ msgstr "Na znak" msgctxt "" "05260300.xhp\n" "hd_id3154044\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"To Character\">To Character</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"Na znak\">Na znak</link>" @@ -29484,7 +25655,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"Na znak\">Na znak</lin msgctxt "" "05260300.xhp\n" "par_id3147069\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects." msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbran element se zasidra na znak.</ahelp> Ta ukaz je na voljo za grafične predmete." @@ -29493,7 +25663,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbran element se zasidra na znak.</ahelp> Ta ukaz je n msgctxt "" "05260300.xhp\n" "par_id3146067\n" -"3\n" "help.text" msgid "The anchor is displayed in front of the character." msgstr "Sidro se prikaže pred znakom." @@ -29502,7 +25671,6 @@ msgstr "Sidro se prikaže pred znakom." msgctxt "" "05260300.xhp\n" "par_id3152924\n" -"4\n" "help.text" msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Image</emph>. Click the <emph>Type</emph> tab, and in the <emph>Position</emph> area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes." msgstr "Če želite grafiko poravnati glede na znak, na katerega je zasidrana, kliknite z desnim miškinim gumbom grafiko, nato pa izberite <emph>Slika</emph>. Kliknite zavihek <emph>Vrsta</emph> in področje <emph>Položaj</emph>, v poljih <emph>na</emph> pa izberite <emph>Znak</emph>." @@ -29519,7 +25687,6 @@ msgstr "Na celico" msgctxt "" "05260400.xhp\n" "hd_id3147212\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"To Cell\">To Cell</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"Na celico\">Na celico</link>" @@ -29528,7 +25695,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"Na celico\">Na celico< msgctxt "" "05260400.xhp\n" "par_id3150794\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell." msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\">Izbran element se zasidra na celico.</ahelp> Zasidrana ikona se prikaže v zgornjem levem kotu celice." @@ -29545,7 +25711,6 @@ msgstr "V okvir" msgctxt "" "05260500.xhp\n" "hd_id3149991\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"To Frame\">To Frame</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"V okvir\">V okvir</link>" @@ -29554,7 +25719,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"V okvir\">V okvir</lin msgctxt "" "05260500.xhp\n" "par_id3159242\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\">Izbran element se zasidra v okvir, ki ga obkroža.</ahelp>" @@ -29571,7 +25735,6 @@ msgstr "Kot znak" msgctxt "" "05260600.xhp\n" "hd_id3154621\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"As Character\">As Character</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"Kot znak\">Kot znak</link>" @@ -29580,7 +25743,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"Kot znak\">Kot znak</l msgctxt "" "05260600.xhp\n" "par_id3146946\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbran element se kot znak zasidra v trenutnem besedilu. Če je izbran predmet višji kot trenutna velikost pisave, se zviša vrstica, v kateri je predmet.</ahelp>" @@ -29597,7 +25759,6 @@ msgstr "Uredi točke" msgctxt "" "05270000.xhp\n" "hd_id3155271\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">Edit Points</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Uredi točke\">Uredi točke</link>" @@ -29606,7 +25767,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Uredi točke\">Uredi t msgctxt "" "05270000.xhp\n" "par_id3153391\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">Spreminjate lahko obliko izbranih risanih predmetov.</ahelp>" @@ -29615,7 +25775,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">Spreminjate lahko obliko izbr msgctxt "" "05270000.xhp\n" "par_id3148668\n" -"7\n" "help.text" msgid "To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object." msgstr "Če želite urediti obliko izbranih risanih predmetov, kliknite ikono <emph>Točke</emph> v orodni vrstici <emph>Risba</emph>, nato pa eno izmed točk povlecite na predmet." @@ -29640,7 +25799,6 @@ msgstr "Stavec" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "hd_id3146959\n" -"51\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"FontWork\">Fontwork Dialog (Previous Version)</link></variable>" msgstr "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"Stavec\">Pogovorno okno Stavec (prejšnja različica)</link></variable>" @@ -29649,7 +25807,6 @@ msgstr "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name= msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3151097\n" -"52\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">Pri izbranem predmetu, ki je bi ustvarjen s prejšnjim pogovornim oknom Stavca, uredite učinke Stavca.</ahelp>" @@ -29658,7 +25815,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">Pri izbranem predmetu, ki je bi ustvarjen s msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3155934\n" -"53\n" "help.text" msgid "This <emph>Fontwork</emph> dialog is only available for Fontwork in old Writer text documents that were created prior to OpenOffice.org 2.0. You must first call <emph>Tools - Customize</emph> to add a menu command or an icon to open this dialog." msgstr "To pogovorno okno <emph>Stavec</emph> je na voljo le za Stavca pri starih besedilih dokumentov Writer, ki so bili ustvarjeni pred OpenOffice.org 2.0. Če želite dodati ukazni meni ali ikono, da bi odprli to pogovorno okno, morate priklicati <emph>Orodja – Prilagodi</emph>." @@ -29667,7 +25823,6 @@ msgstr "To pogovorno okno <emph>Stavec</emph> je na voljo le za Stavca pri stari msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3154497\n" -"74\n" "help.text" msgid "You can change the shape of the text baseline to match semicircles, arcs, circles, and freeform lines." msgstr "Obliko besedila osnovne vrstice lahko spremenite tako, da bo ustrezala polkrogom, lokom, krogom in prostoročnim črtam." @@ -29676,7 +25831,6 @@ msgstr "Obliko besedila osnovne vrstice lahko spremenite tako, da bo ustrezala p msgctxt "" "05280000.xhp\n" "hd_id3152372\n" -"54\n" "help.text" msgid "Alignment icons" msgstr "Ikone za poravnavo" @@ -29685,7 +25839,6 @@ msgstr "Ikone za poravnavo" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3149760\n" -"55\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">Click the shape of the baseline that you want to use for the text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">Kliknite obliko osnovne črte, ki jo želite uporabiti v besedilu.</ahelp>" @@ -29694,7 +25847,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">Kliknite obl msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3152542\n" -"56\n" "help.text" msgid "The top row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Semicircle</emph>, <emph>Lower Semicircle</emph>, <emph>Left Semicircle</emph> and <emph>Right Semicircle</emph>." msgstr "Zgornja vrstica vsebuje naslednje oblike osnovne vrstice: <emph>Zgornji polkrog</emph>, <emph>Spodnji polkrog</emph>, <emph>Levi polkrog</emph> in <emph>Desni polkrog</emph>." @@ -29703,7 +25855,6 @@ msgstr "Zgornja vrstica vsebuje naslednje oblike osnovne vrstice: <emph>Zgornji msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3150774\n" -"58\n" "help.text" msgid "The middle row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Arc</emph>, <emph>Lower Arc, Left Arc</emph> and <emph>Right Arc</emph>." msgstr "Srednja vrstica vsebuje naslednje oblike osnovne vrstice: <emph>Zgornji lok</emph>, <emph>Spodnji lok, Levi lok</emph> in <emph>Desni lok</emph>." @@ -29712,7 +25863,6 @@ msgstr "Srednja vrstica vsebuje naslednje oblike osnovne vrstice: <emph>Zgornji msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3159158\n" -"60\n" "help.text" msgid "The bottom row contains the following baseline shapes: <emph>Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II</emph>, and <emph>Open Circle Vertical</emph>. For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text." msgstr "Spodnja vrstica vsebuje naslednje oblike osnovne vrstice: <emph>Odprti krog, Zaprti krog, Zaprt krog II</emph> in <emph>Odprti krog navpično</emph>. Za najboljši rezultat mora risani predmet vsebovati več kot dve vrstici besedila." @@ -29721,7 +25871,6 @@ msgstr "Spodnja vrstica vsebuje naslednje oblike osnovne vrstice: <emph>Odprti k msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3149237\n" -"62\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Removes baseline formatting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Odstrani oblikovanje osnovne vrstice.</ahelp>" @@ -29738,7 +25887,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inc msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3149046\n" -"63\n" "help.text" msgid "Off" msgstr "Izključeno" @@ -29747,7 +25895,6 @@ msgstr "Izključeno" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3156344\n" -"64\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Zgornji ali spodnji rob izbranega predmeta se uporabi kot besedilo osnovne vrstice.</ahelp>" @@ -29764,7 +25911,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\ msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3153339\n" -"65\n" "help.text" msgid "Rotate" msgstr "Zasukaj" @@ -29773,7 +25919,6 @@ msgstr "Zasukaj" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3155742\n" -"66\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/upright\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/upright\">Zgornji ali spodnji rob izbranega predmeta se uporabi kot besedilo osnovne vrstice, pri čemer ohrani prvotno navpično poravnavo posameznih znakov.</ahelp>" @@ -29790,7 +25935,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\ msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3154153\n" -"67\n" "help.text" msgid "Upright" msgstr "Pokončno" @@ -29799,7 +25943,6 @@ msgstr "Pokončno" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3149202\n" -"68\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/hori\">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/hori\">Znaki v predmetu besedila se nagnejo vodoravno.</ahelp>" @@ -29816,7 +25959,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\ msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3149983\n" -"69\n" "help.text" msgid "Slant Horizontal" msgstr "Nagni vodoravno" @@ -29825,7 +25967,6 @@ msgstr "Nagni vodoravno" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3154297\n" -"70\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vert\">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vert\">Znaki v predmetu besedila se nagnejo navpično.</ahelp>" @@ -29842,7 +25983,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\ msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3150962\n" -"71\n" "help.text" msgid "Slant Vertical" msgstr "Nagni navpično" @@ -29851,7 +25991,6 @@ msgstr "Nagni navpično" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3154985\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/orientation\">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/orientation\">Obrne se smer poteka besedila, besedilo pa se prezrcali vodoravno ali navpično. Če želite uporabiti ta ukaz, morate najprej v besedilu uveljaviti drugačno osnovno vrstico.</ahelp>" @@ -29868,7 +26007,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\ msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3149934\n" -"21\n" "help.text" msgid "Orientation" msgstr "Usmerjenost" @@ -29877,7 +26015,6 @@ msgstr "Usmerjenost" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3154640\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/left\">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/left\">Besedilo poravna na levi konec besedila osnovne vrstice.</ahelp>" @@ -29894,7 +26031,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222in msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3152416\n" -"23\n" "help.text" msgid "Align Left" msgstr "Poravnaj levo" @@ -29903,7 +26039,6 @@ msgstr "Poravnaj levo" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3147578\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/center\">Centers the text on the text baseline.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/center\">Besedilo se pomakne na sredino besedila osnovne vrstice.</ahelp>" @@ -29920,7 +26055,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3159346\n" -"25\n" "help.text" msgid "Center" msgstr "Sredina" @@ -29929,7 +26063,6 @@ msgstr "Sredina" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3149583\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/right\">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/right\">Besedilo poravna na desni konec besedila osnovne vrstice.</ahelp>" @@ -29946,7 +26079,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3150418\n" -"27\n" "help.text" msgid "Align Right" msgstr "Poravnaj desno" @@ -29955,7 +26087,6 @@ msgstr "Poravnaj desno" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3147124\n" -"30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/autosize\">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/autosize\">Besedilo spremeni velikost, da se prilagodi dolžini besedila osnovne vrstice.</ahelp>" @@ -29972,7 +26103,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3148747\n" -"29\n" "help.text" msgid "AutoSize Text" msgstr "Samodejno prilagodi velikost besedila" @@ -29981,7 +26111,6 @@ msgstr "Samodejno prilagodi velikost besedila" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3157844\n" -"32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distance\">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distance\">Vnesite presledek, ki ga želite pustiti med besedilom osnovne vrstice in osnovo posameznih znakov.</ahelp>" @@ -29998,7 +26127,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3146971\n" -"31\n" "help.text" msgid "Distance" msgstr "Razdalja" @@ -30007,7 +26135,6 @@ msgstr "Razdalja" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3153530\n" -"34\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/indent\">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/indent\">Vnesite presledek, ki naj ostane med začetkom besedila osnovne vrstice in začetkom besedila.</ahelp>" @@ -30024,7 +26151,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3153710\n" -"33\n" "help.text" msgid "Indent" msgstr "Zamik" @@ -30033,7 +26159,6 @@ msgstr "Zamik" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3154636\n" -"36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/contour\">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/contour\">Pokaže ali skrije besedilo osnovne vrstice ali robove izbranega predmeta.</ahelp>" @@ -30050,7 +26175,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3148996\n" -"35\n" "help.text" msgid "Contour" msgstr "Obris" @@ -30059,7 +26183,6 @@ msgstr "Obris" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3155764\n" -"38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/textcontour\">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/textcontour\">Prikaže ali skrije robove posameznih znakov v besedilu.</ahelp>" @@ -30076,7 +26199,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3147339\n" -"37\n" "help.text" msgid "Text Contour" msgstr "Obris besedila" @@ -30085,7 +26207,6 @@ msgstr "Obris besedila" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3148927\n" -"40\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/noshadow\">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/noshadow\">Odstrani učinek senčenja, ki ste ga uporabili v besedilu.</ahelp>" @@ -30102,7 +26223,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3151248\n" -"39\n" "help.text" msgid "No Shadow" msgstr "Brez senčenja" @@ -30111,7 +26231,6 @@ msgstr "Brez senčenja" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3147321\n" -"42\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vertical\">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vertical\">Besedilu v izbranem predmetu doda senco. Kliknite ta gumb, nato pa v polji <emph>Razdalja X</emph> in <emph>Razdalja Y</emph> vnesite dimenzije senc.</ahelp>" @@ -30128,7 +26247,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3152484\n" -"41\n" "help.text" msgid "Vertical" msgstr "Navpično" @@ -30137,7 +26255,6 @@ msgstr "Navpično" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3148478\n" -"44\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slant\">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slant\">Besedilu v izbranem predmetu se doda nagnjena senca. Kliknite ta gumb, nato pa v polji <emph>Razdalja X</emph> in <emph>Razdalja Y</emph> vnesite dimenzije senc.</ahelp>" @@ -30154,7 +26271,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3147129\n" -"43\n" "help.text" msgid "Slant" msgstr "Nagnjenost" @@ -30163,7 +26279,6 @@ msgstr "Nagnjenost" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "hd_id3156537\n" -"45\n" "help.text" msgid "Horizontal Distance" msgstr "Vodoravna razdalja" @@ -30172,7 +26287,6 @@ msgstr "Vodoravna razdalja" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3151049\n" -"46\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancex\">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancex\">Vnesite vodoravno razdaljo med besedilnim znakom in robom sence.</ahelp>" @@ -30189,7 +26303,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3147093\n" -"72\n" "help.text" msgid "X Distance" msgstr "Razdalja X" @@ -30198,7 +26311,6 @@ msgstr "Razdalja X" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "hd_id3149450\n" -"47\n" "help.text" msgid "Vertical Distance" msgstr "Navpična razdalja" @@ -30207,7 +26319,6 @@ msgstr "Navpična razdalja" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3153704\n" -"48\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancey\">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancey\">Vnesite navpično razdaljo med besedilnim znakom in robom sence.</ahelp>" @@ -30224,7 +26335,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3150783\n" -"73\n" "help.text" msgid "Y Distance" msgstr "Razdalja Y" @@ -30233,7 +26343,6 @@ msgstr "Razdalja Y" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "hd_id3149209\n" -"49\n" "help.text" msgid "Shadow Color" msgstr "Barva sence" @@ -30242,7 +26351,6 @@ msgstr "Barva sence" msgctxt "" "05280000.xhp\n" "par_id3148681\n" -"50\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/color\">Select a color for the text shadow.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/color\">Izberite barvo za senco besedila.</ahelp>" @@ -30259,7 +26367,6 @@ msgstr "Združi" msgctxt "" "05290000.xhp\n" "hd_id3150603\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Skupina (Združi)\">Skupina / Združevanje</link>" @@ -30268,7 +26375,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Skupina (Združi)\">Sk msgctxt "" "05290000.xhp\n" "par_id3153323\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Skupine povezujejo izbrane predmete, da se lahko premikajo in oblikujejo kot en predmet.</ahelp>" @@ -30277,7 +26383,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Skupine povezujejo izbrane predmete, da se lahko premik msgctxt "" "05290000.xhp\n" "hd_id3150943\n" -"7\n" "help.text" msgid "Working with groups" msgstr "Delo s skupinami" @@ -30286,7 +26391,6 @@ msgstr "Delo s skupinami" msgctxt "" "05290000.xhp\n" "par_id3152909\n" -"8\n" "help.text" msgid "To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>" msgstr "Če želite v skupini urediti posamezne predmete, izberite skupino, kliknite z desnim gumbom ni miški, nato pa izberite <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Vstopi v skupino</emph></caseinline><defaultinline><emph>Skupina – Vstopi v skupino</emph></defaultinline></switchinline>" @@ -30295,7 +26399,6 @@ msgstr "Če želite v skupini urediti posamezne predmete, izberite skupino, klik msgctxt "" "05290000.xhp\n" "par_id3159158\n" -"9\n" "help.text" msgid "When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded." msgstr "Ko urejate skupino, se predmeti, ki niso v skupini, zabrišejo." @@ -30304,7 +26407,6 @@ msgstr "Ko urejate skupino, se predmeti, ki niso v skupini, zabrišejo." msgctxt "" "05290000.xhp\n" "par_id3153541\n" -"10\n" "help.text" msgid "Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group." msgstr "Če se želite v skupini premikati naprej in nazaj med predmeti, uporabite tabulatorko in kombinacijo tipk dvigalka+tabulatorka." @@ -30313,7 +26415,6 @@ msgstr "Če se želite v skupini premikati naprej in nazaj med predmeti, uporabi msgctxt "" "05290000.xhp\n" "par_id3154810\n" -"11\n" "help.text" msgid "To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>" msgstr "Če želite zapustiti skupino, kliknite desni gumb miške, nato pa izberite <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Izhod iz skupine</emph></caseinline><defaultinline><emph>Skupina – Izhod iz skupine</emph></defaultinline></switchinline>" @@ -30322,7 +26423,6 @@ msgstr "Če želite zapustiti skupino, kliknite desni gumb miške, nato pa izber msgctxt "" "05290000.xhp\n" "hd_id3145120\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Grouping\">Group</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Združevanje\">Združi</link>" @@ -30331,7 +26431,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Združevanje\">Združi msgctxt "" "05290000.xhp\n" "hd_id3152474\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Remove\">Ungroup</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Odstrani\">Razdruži</link>" @@ -30340,7 +26439,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Odstrani\">Razdruži</ msgctxt "" "05290000.xhp\n" "hd_id3145609\n" -"5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Vstopi v skupino\">Vstopi v skupino</link>" @@ -30349,7 +26447,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Vstopi v skupino\">Vst msgctxt "" "05290000.xhp\n" "hd_id3145068\n" -"6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\">Exit Group</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Izhod\">Izhod iz skupine</link>" @@ -30366,7 +26463,6 @@ msgstr "Združi" msgctxt "" "05290100.xhp\n" "hd_id3152823\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Združi\">Združi</link>" @@ -30375,7 +26471,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Združi\">Združi</lin msgctxt "" "05290100.xhp\n" "par_id3154689\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\">Izbrane predmete razvršča v skupine, da se lahko premikajo in oblikujejo kot en predmet.</ahelp></variable>" @@ -30384,7 +26479,6 @@ msgstr "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibili msgctxt "" "05290100.xhp\n" "par_id3150008\n" -"3\n" "help.text" msgid "The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group." msgstr "Lastnosti posameznih predmetov se ohranijo tudi po tem, ko predmete razvrstite v skupine. Skupine lahko ugnezdite, kar pomeni, da imate skupino znotraj skupine." @@ -30401,7 +26495,6 @@ msgstr "Razdruži" msgctxt "" "05290200.xhp\n" "hd_id3159217\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Razdruži\">Razdruži</link>" @@ -30410,7 +26503,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Razdruži\">Razdruži< msgctxt "" "05290200.xhp\n" "par_id3156116\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Izbrano skupino razdruži na posamezne predmete.</ahelp></variable>" @@ -30419,7 +26511,6 @@ msgstr "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibili msgctxt "" "05290200.xhp\n" "par_id3146067\n" -"3\n" "help.text" msgid "To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup." msgstr "Če želite razdružiti skupino, ugnezdeno v drugi skupini, morate pri vsaki podskupini ponoviti ta ukaz." @@ -30436,7 +26527,6 @@ msgstr "Vstopi v skupino" msgctxt "" "05290300.xhp\n" "hd_id3083278\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Vstopi v skupino\">Vstopi v skupino</link>" @@ -30445,7 +26535,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Vstopi v skupino\">Vst msgctxt "" "05290300.xhp\n" "par_id3146856\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects." msgstr "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Izbrana skupina se odpre, da lahko dodate posamezne predmete. Če je v izbrani skupini ugnezdena skupina, morate ta ukaz ponoviti pri podskupinah.</ahelp></variable> S tem ukazom ne morete trajno razdružiti predmetov." @@ -30454,7 +26543,6 @@ msgstr "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility= msgctxt "" "05290300.xhp\n" "par_id3157991\n" -"3\n" "help.text" msgid "To select an individual object in a group, hold down <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, and then click the object." msgstr "Če želite v skupini izbrati posamezen predmet, pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tipko Cmd</caseinline> <defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>, nato pa kliknite predmet." @@ -30487,7 +26575,6 @@ msgstr "Izhod iz skupine" msgctxt "" "05290400.xhp\n" "hd_id3157552\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Izhod iz skupine\">Izhod iz skupine</link>" @@ -30496,7 +26583,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Izhod iz skupine\">Izh msgctxt "" "05290400.xhp\n" "par_id3147294\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed." msgstr "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Zapustite skupino, tako da ne morete več urejati posameznih predmetov v njen.</ahelp></variable> Če ste v ugnezdeni skupini, se zapre le ugnezdena skupina." @@ -30529,7 +26615,6 @@ msgstr "Animacija besedila" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3150014\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Text Animation\">Text Animation</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Animacija besedila\">Animacija besedila</link>" @@ -30538,7 +26623,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Animacija besedila\">A msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3154788\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation\">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation\">Besedilu v izbranem risanem predmetu se doda animacijski učinek.</ahelp>" @@ -30547,7 +26631,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation\">Besedilu v izbranem msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3152821\n" -"4\n" "help.text" msgid "Text animation effects" msgstr "Učinki animacije besedila" @@ -30556,7 +26639,6 @@ msgstr "Učinki animacije besedila" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3144436\n" -"15\n" "help.text" msgid "Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect." msgstr "Izberite učinek, ki ga želite uveljaviti, nato pa nastavite lastnosti učinka." @@ -30565,7 +26647,6 @@ msgstr "Izberite učinek, ki ga želite uveljaviti, nato pa nastavite lastnosti msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3158405\n" -"5\n" "help.text" msgid "Effects" msgstr "Učinki" @@ -30574,7 +26655,6 @@ msgstr "Učinki" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3149999\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT\">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT\">Izberite animacijski učinek, ki ga želite uveljaviti v besedilu izbranega risanega predmeta. Če želite odstraniti animacijski učinek, kliknite <emph>Brez učinka</emph>.</ahelp>" @@ -30583,7 +26663,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT\">Izberite animacijski uč msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3153114\n" -"6\n" "help.text" msgid "To the Left" msgstr "Na levo" @@ -30592,7 +26671,6 @@ msgstr "Na levo" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3152867\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT\">Scrolls text from right to left.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT\">Besedilo zdrsi z desne proti levi.</ahelp>" @@ -30609,7 +26687,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3155941\n" -"19\n" "help.text" msgid "Left arrow" msgstr "Puščica levo" @@ -30618,7 +26695,6 @@ msgstr "Puščica levo" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3147010\n" -"20\n" "help.text" msgid "To the Right" msgstr "Na desno" @@ -30627,7 +26703,6 @@ msgstr "Na desno" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3143267\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT\">Scrolls text from left to right.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT\">Besedilo zdrsi z leve proti desni.</ahelp>" @@ -30644,7 +26719,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3149276\n" -"22\n" "help.text" msgid "Right arrow" msgstr "Puščica desno" @@ -30653,7 +26727,6 @@ msgstr "Puščica desno" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3155323\n" -"23\n" "help.text" msgid "To the Top" msgstr "Na vrh" @@ -30662,7 +26735,6 @@ msgstr "Na vrh" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3145416\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP\">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP\">Besedilo zdrsi od dna na vrh.</ahelp>" @@ -30679,7 +26751,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.20 msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3155420\n" -"25\n" "help.text" msgid "Up arrow" msgstr "Puščica navzgor" @@ -30688,7 +26759,6 @@ msgstr "Puščica navzgor" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3153717\n" -"26\n" "help.text" msgid "To the Bottom" msgstr "Na dno" @@ -30697,7 +26767,6 @@ msgstr "Na dno" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3155388\n" -"27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN\">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN\">Besedilo zdrsi od vrha na dno.</ahelp>" @@ -30714,7 +26783,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0. msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3148947\n" -"28\n" "help.text" msgid "Down arrow" msgstr "Puščica navzdol" @@ -30723,7 +26791,6 @@ msgstr "Puščica navzdol" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3152361\n" -"45\n" "help.text" msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" @@ -30732,7 +26799,6 @@ msgstr "Lastnosti" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3156434\n" -"7\n" "help.text" msgid "Start Inside" msgstr "Začni znotraj" @@ -30741,7 +26807,6 @@ msgstr "Začni znotraj" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3150866\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE\">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE\">Ko je učinek uveljavljen, je besedilo vidno, nahaja pa se znotraj risanega predmeta.</ahelp>" @@ -30750,7 +26815,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE\">Ko je učinek uve msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3150359\n" -"8\n" "help.text" msgid "Text visible when exiting" msgstr "Besedilo vidno ob izhodu" @@ -30759,7 +26823,6 @@ msgstr "Besedilo vidno ob izhodu" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3154938\n" -"31\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE\">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE\">Besedilo ostane vidno po tem, ko je bil učinek uveljavljen.</ahelp>" @@ -30768,7 +26831,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE\">Besedilo ostane vi msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3155738\n" -"9\n" "help.text" msgid "Animation effects" msgstr "Učinki animacije" @@ -30777,7 +26839,6 @@ msgstr "Učinki animacije" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3149291\n" -"33\n" "help.text" msgid "Set the looping options for the animation effect." msgstr "Za animacijski učinek se nastavijo možnosti." @@ -30786,7 +26847,6 @@ msgstr "Za animacijski učinek se nastavijo možnosti." msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3145744\n" -"10\n" "help.text" msgid "Continuous" msgstr "Zvezno" @@ -30795,7 +26855,6 @@ msgstr "Zvezno" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3145318\n" -"34\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS\">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS\">Učinki animacije se nenehno ponavljajo. Če želite navesti, kolikokrat naj se učinek pojavi, počistite to potrditveno polje in v polje <emph>Zvezno</emph> vnesite število ponovitev.</ahelp>" @@ -30804,7 +26863,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS\">Učinki animacije se n msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3153192\n" -"39\n" "help.text" msgid "Continuous box" msgstr "Zvezno polje" @@ -30813,7 +26871,6 @@ msgstr "Zvezno polje" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3154068\n" -"40\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT\">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT\">Vnesite število, kolikokrat naj se učinek animacije ponovi.</ahelp>" @@ -30822,7 +26879,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT\">Vnesite število, ko msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3154908\n" -"13\n" "help.text" msgid "Increment" msgstr "Prirastek" @@ -30831,7 +26887,6 @@ msgstr "Prirastek" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3151177\n" -"37\n" "help.text" msgid "Specify the increment value for scrolling the text." msgstr "Navedite vrednost prirastka za drsenje besedila." @@ -30840,7 +26895,6 @@ msgstr "Navedite vrednost prirastka za drsenje besedila." msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3150870\n" -"14\n" "help.text" msgid "Pixels" msgstr "slikovnih pik" @@ -30849,7 +26903,6 @@ msgstr "slikovnih pik" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3150447\n" -"38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL\">Measures increment value in pixels.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL\">Vrednost prirastka se meri v pikah.</ahelp>" @@ -30858,7 +26911,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL\">Vrednost prirastka se me msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3149766\n" -"43\n" "help.text" msgid "Increment box" msgstr "Prirastek" @@ -30867,7 +26919,6 @@ msgstr "Prirastek" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3150495\n" -"44\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT\">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT\">Vnesite število prirastkov, za katero naj besedilo drsi.</ahelp>" @@ -30876,7 +26927,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT\">Vnesite število pr msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3158409\n" -"11\n" "help.text" msgid "Delay" msgstr "Zakasnitev" @@ -30885,7 +26935,6 @@ msgstr "Zakasnitev" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3148560\n" -"35\n" "help.text" msgid "Specify the amount time to wait before repeating the effect." msgstr "Navedite čas, ki naj mine med ponovitvami učinka." @@ -30894,7 +26943,6 @@ msgstr "Navedite čas, ki naj mine med ponovitvami učinka." msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3153370\n" -"12\n" "help.text" msgid "Automatic" msgstr "Samodejno" @@ -30903,7 +26951,6 @@ msgstr "Samodejno" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3150439\n" -"36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO\">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO\">$[officename] samodejno določi, koliko časa naj mine, preden se učinek ponovi. Če želite ročno dodeliti zakasnitveno obdobje, počistite to potrditveno polje, nato pa v polje<emph> Samodejno</emph> vnesite vrednost.</ahelp>" @@ -30912,7 +26959,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO\">$[officename] samodejno d msgctxt "" "05320000.xhp\n" "hd_id3155131\n" -"41\n" "help.text" msgid "Automatic box" msgstr "Polje Samodejno" @@ -30921,7 +26967,6 @@ msgstr "Polje Samodejno" msgctxt "" "05320000.xhp\n" "par_id3152791\n" -"42\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY\">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY\">Vnesite čas, ki naj mine med ponovitvami učinka.</ahelp>" @@ -30938,7 +26983,6 @@ msgstr "Višina vrstice" msgctxt "" "05340100.xhp\n" "hd_id3154400\n" -"1\n" "help.text" msgid "Row Height" msgstr "Višina vrstice" @@ -30947,7 +26991,6 @@ msgstr "Višina vrstice" msgctxt "" "05340100.xhp\n" "par_id3154044\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog\">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog\">Višina trenutne vrstice ali izbranih vrstic se spremeni.</ahelp></variable>" @@ -30956,7 +26999,6 @@ msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheight msgctxt "" "05340100.xhp\n" "par_id3150756\n" -"7\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Če povlečete razdeljevalca pod glavo vrstice, lahko prav tako spremenite višino vrstice. Dvokliknite ločilnik, če želite, da se višina vrstice prilagaja vsebini celice. </caseinline></switchinline>" @@ -30965,7 +27007,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Če povlečete msgctxt "" "05340100.xhp\n" "hd_id3149962\n" -"3\n" "help.text" msgid "Height" msgstr "Višina" @@ -30974,7 +27015,6 @@ msgstr "Višina" msgctxt "" "05340100.xhp\n" "par_id3144750\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/value\">Enter the row height that you want to use.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/value\">Vnesite višino vrstice, ki naj se uporablja.</ahelp>" @@ -30983,7 +27023,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/value\">Vnesite višino vr msgctxt "" "05340100.xhp\n" "hd_id3154926\n" -"5\n" "help.text" msgid "Default value" msgstr "Privzeta vrednost" @@ -30992,7 +27031,6 @@ msgstr "Privzeta vrednost" msgctxt "" "05340100.xhp\n" "par_id3154894\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/default\">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/default\">Prilagodi višino vrstice na velikost, ki temelji na trenutni predlogi. Obstoječa vsebina je lahko prikazana obrezano. Ob dodajanju vsebine se višina samodejno več ne povečuje.</ahelp>" @@ -31009,7 +27047,6 @@ msgstr "Širina stolpca" msgctxt "" "05340200.xhp\n" "hd_id3158397\n" -"1\n" "help.text" msgid "Column width" msgstr "Širina stolpca" @@ -31018,7 +27055,6 @@ msgstr "Širina stolpca" msgctxt "" "05340200.xhp\n" "par_id3153272\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog\" visibility=\"visible\">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog\" visibility=\"visible\">Spremeni se širina trenutnega stolpca ali izbranih stolpcev.</ahelp></variable>" @@ -31027,7 +27063,6 @@ msgstr "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog msgctxt "" "05340200.xhp\n" "par_id3152821\n" -"7\n" "help.text" msgid "You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>" msgstr "Če povlečete razdeljevalca ob glavo stolpca, lahko prav tako spremenite širino stolpca.<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\"> Dvokliknite razdeljevalca, če želite, da se širina stolpca prilagaja vsebini celice.</caseinline> </switchinline>" @@ -31036,7 +27071,6 @@ msgstr "Če povlečete razdeljevalca ob glavo stolpca, lahko prav tako spremenit msgctxt "" "05340200.xhp\n" "hd_id3149346\n" -"3\n" "help.text" msgid "Width" msgstr "Širina" @@ -31045,7 +27079,6 @@ msgstr "Širina" msgctxt "" "05340200.xhp\n" "par_id3147576\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/value\" visibility=\"visible\">Enter the column width that you want to use.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/value\" visibility=\"visible\">Vnesite širino stolpca, ki naj se uporablja.</ahelp>" @@ -31054,7 +27087,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/value\" visibility=\"visibl msgctxt "" "05340200.xhp\n" "hd_id3148621\n" -"5\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Privzeta vrednost </caseinline><defaultinline>Samodejno</defaultinline></switchinline>" @@ -31063,7 +27095,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Privzeta vred msgctxt "" "05340200.xhp\n" "par_id3147008\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/default\" visibility=\"visible\">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/default\" visibility=\"visible\">Glede na trenutno pisavo se širina stolpca samodejno prilagodi.</ahelp>" @@ -31088,7 +27119,6 @@ msgstr "<bookmark_value>poravnavanje; celice</bookmark_value><bookmark_value>cel msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3154545\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Poravnava\">Poravnava</link>" @@ -31097,7 +27127,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Poravnava\">Poravnava< msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3155577\n" -"52\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/CellAlignPage\">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/CellAlignPage\">Določijo se možnosti poravnave za vsebino trenutne celice ali izbranih celic.</ahelp>" @@ -31106,7 +27135,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/CellAlignPage\">Določijo se možnosti msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3153124\n" -"54\n" "help.text" msgid "Horizontal" msgstr "Vodoravno" @@ -31115,7 +27143,6 @@ msgstr "Vodoravno" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3144436\n" -"55\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxHorzAlign\">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxHorzAlign\">Izberite možnost vodoravne poravnave, ki jo želite uveljaviti za vsebino celice.</ahelp>" @@ -31124,7 +27151,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxHorzAlign\">Izberite možnost msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3146109\n" -"56\n" "help.text" msgid "Default" msgstr "Privzeto" @@ -31133,7 +27159,6 @@ msgstr "Privzeto" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3166445\n" -"57\n" "help.text" msgid "Aligns numbers to the right, and text to the left." msgstr "Števila se poravnajo na desno, besedilo pa na levo." @@ -31142,7 +27167,6 @@ msgstr "Števila se poravnajo na desno, besedilo pa na levo." msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3147010\n" -"10\n" "help.text" msgid "If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified." msgstr "Če je izbrana možnost <emph>Privzeto</emph>, se števila poravnajo na desno, besedilo pa levo." @@ -31151,7 +27175,6 @@ msgstr "Če je izbrana možnost <emph>Privzeto</emph>, se števila poravnajo na msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3153577\n" -"58\n" "help.text" msgid "Left" msgstr "Levo" @@ -31160,7 +27183,6 @@ msgstr "Levo" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3150506\n" -"59\n" "help.text" msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Vsebina celice se poravna na levo.</ahelp></variable>" @@ -31169,7 +27191,6 @@ msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Vsebina celice msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3156347\n" -"60\n" "help.text" msgid "Right" msgstr "Desno" @@ -31178,7 +27199,6 @@ msgstr "Desno" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3148538\n" -"61\n" "help.text" msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Vsebina celice se poravna na desno.</ahelp></variable>" @@ -31187,7 +27207,6 @@ msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Vsebina celic msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3153541\n" -"62\n" "help.text" msgid "Center" msgstr "Sredina" @@ -31196,7 +27215,6 @@ msgstr "Sredina" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3154380\n" -"63\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">Vsebino celice vodoravno poravna na sredino.</ahelp></variable>" @@ -31205,7 +27223,6 @@ msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">Vsebino celice vodoravno msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3159166\n" -"64\n" "help.text" msgid "Justified" msgstr "Obojestransko" @@ -31214,7 +27231,6 @@ msgstr "Obojestransko" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3153665\n" -"65\n" "help.text" msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">Vsebina celice se poravna na levi in desni rob celice.</ahelp></variable>" @@ -31255,7 +27271,6 @@ msgstr "Poravna vsebino enakomerno po celi celici. Za razliko od <emph>obojestra msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3158432\n" -"41\n" "help.text" msgid "Indent" msgstr "Zamik" @@ -31264,7 +27279,6 @@ msgstr "Zamik" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3153716\n" -"42\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom\">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom\">Z levega roba celice se zamakne za količino, ki ste jo vnesli.</ahelp>" @@ -31273,7 +27287,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom\">Z levega roba celice msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3149903\n" -"66\n" "help.text" msgid "Vertical" msgstr "Navpično" @@ -31282,7 +27295,6 @@ msgstr "Navpično" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3148924\n" -"67\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Izberite možnost navpične poravnave, ki jo želite uveljaviti za vsebino celice.</ahelp>" @@ -31291,7 +27303,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Izberite možnost msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3146848\n" -"68\n" "help.text" msgid "Default" msgstr "Privzeto" @@ -31300,7 +27311,6 @@ msgstr "Privzeto" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3150822\n" -"69\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Poravna vsebino celice na spodnji rob celice.</ahelp>" @@ -31309,7 +27319,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Poravna vsebino ce msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3147531\n" -"70\n" "help.text" msgid "Top" msgstr "Zgoraj" @@ -31318,7 +27327,6 @@ msgstr "Zgoraj" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3145085\n" -"71\n" "help.text" msgid "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Vsebina celice se poravna na zgornji rob celice.</ahelp></variable>" @@ -31327,7 +27335,6 @@ msgstr "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Vsebina celice se msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3156343\n" -"72\n" "help.text" msgid "Bottom" msgstr "Spodaj" @@ -31336,7 +27343,6 @@ msgstr "Spodaj" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3152813\n" -"26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">Poravna vsebino celice na spodnji rob celice.</ahelp></variable>" @@ -31345,7 +27351,6 @@ msgstr "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">Poravna vsebino celice na sp msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3151106\n" -"73\n" "help.text" msgid "Middle" msgstr "Sredina" @@ -31354,7 +27359,6 @@ msgstr "Sredina" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3151210\n" -"74\n" "help.text" msgid "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Vsebina celice se postavi na sredino v navpični položaj.</ahelp></variable>" @@ -31395,7 +27399,6 @@ msgstr "Enako kot <emph>obojestransko</emph>, razen če je smer besedila navpič msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3154154\n" -"51\n" "help.text" msgid "Text orientation" msgstr "Usmerjenost besedila" @@ -31404,7 +27407,6 @@ msgstr "Usmerjenost besedila" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3151380\n" -"30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Nastavi se usmerjenost besedila vsebine celice.</ahelp>" @@ -31413,7 +27415,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Nastavi se usmerjenost besedila vsebine msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3147085\n" -"49\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/dialcontrol\">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/dialcontrol\">Če želite nastaviti usmerjenost besedila, kliknite ustrezni del številčnice.</ahelp>" @@ -31422,7 +27423,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/dialcontrol\">Če želite nastaviti us msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3150449\n" -"45\n" "help.text" msgid "Degrees" msgstr "Stopinje" @@ -31431,7 +27431,6 @@ msgstr "Stopinje" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3153194\n" -"46\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinDegrees\">Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinDegrees\">Vnesite kot vrtenja besedila v izbrani celici oziroma izbranih celicah. Pozitivno število zavrti besedilo na levo, negativno pa na desno.</ahelp>" @@ -31440,7 +27439,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinDegrees\">Vnesite kot vrtenja bese msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3150497\n" -"75\n" "help.text" msgid "Reference edge" msgstr "Referenčni rob" @@ -31449,7 +27447,6 @@ msgstr "Referenčni rob" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3154069\n" -"76\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/references\">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/references\">Navedite rob celice, od katerega se zasukano besedilo zapiše.</ahelp>" @@ -31458,7 +27455,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/references\">Navedite rob celice, od k msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3147299\n" -"78\n" "help.text" msgid "<emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards." msgstr "<emph>Podaljšano besedilo iz spodnjega roba celic:</emph> Zasukano besedilo se zapiše od spodnjega roba celice navzven." @@ -31467,7 +27463,6 @@ msgstr "<emph>Podaljšano besedilo iz spodnjega roba celic:</emph> Zasukano bese msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3149561\n" -"79\n" "help.text" msgid "<emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards." msgstr "<emph>Podaljšano besedilo iz zgornjega roba celic:</emph> Zasukano besedilo se zapiše od zgornjega roba celice navzven." @@ -31476,7 +27471,6 @@ msgstr "<emph>Podaljšano besedilo iz zgornjega roba celic:</emph> Zasukano bese msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3163712\n" -"80\n" "help.text" msgid "<emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell." msgstr "<emph>Podaljšano besedilo znotraj celice:</emph> Zasukano besedilo se zapiše le znotraj celice." @@ -31501,7 +27495,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Navpično poravna besedilo.</ahelp>" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3152576\n" -"84\n" "help.text" msgid "Asian layout mode" msgstr "Azijski način postavitve" @@ -31510,7 +27503,6 @@ msgstr "Azijski način postavitve" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3150010\n" -"85\n" "help.text" msgid "This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkAsianMode\">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>" msgstr "To potrditveno polje je na voljo le, če je omogočena podpora azijskih jezikov in če je smer besedila navpična. <ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkAsianMode\">Azijski znaki se v izbrani celici ali izbranih celicah poravnajo eden pod drugega. Če so v celici dve ali več vrstice, se vrstice pretvorijo v besedilne stolpce, ki so razporejeni od desne proti levi. Zahodni znaki v pretvorjenem besedilu se zasukajo za 90 stopinj v desno. Azijski znaki se ne zasukajo.</ahelp>" @@ -31519,7 +27511,6 @@ msgstr "To potrditveno polje je na voljo le, če je omogočena podpora azijskih msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3150032\n" -"43\n" "help.text" msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" @@ -31528,7 +27519,6 @@ msgstr "Lastnosti" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3146120\n" -"44\n" "help.text" msgid "Determine the text flow in a cell." msgstr "Določi se smer besedila v celici." @@ -31537,7 +27527,6 @@ msgstr "Določi se smer besedila v celici." msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3145590\n" -"3\n" "help.text" msgid "Wrap text automatically" msgstr "Samodejno prelomi besedilo" @@ -31546,7 +27535,6 @@ msgstr "Samodejno prelomi besedilo" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3148555\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto\">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto\">Besedilo se na robu celice prelomi v drugo vrstico. Število vrstic je odvisno od širine celice.</ahelp> Če želite ročno vnesti prelom vrstice, pritisnite v celici tipki <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+vnašalka." @@ -31555,7 +27543,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto\">Besedilo se na rob msgctxt "" "05340300.xhp\n" "hd_id3147380\n" -"81\n" "help.text" msgid "Hyphenation active" msgstr "Deljenje besed je vklopljeno" @@ -31564,7 +27551,6 @@ msgstr "Deljenje besed je vklopljeno" msgctxt "" "05340300.xhp\n" "par_id3148458\n" -"82\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkHyphActive\">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkHyphActive\">Omogoči deljenje besed za prelom besedila v naslednjo vrstico.</ahelp>" @@ -31605,7 +27591,6 @@ msgstr "<bookmark_value>brskalnik po virih podatkov</bookmark_value><bookmark_va msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3153323\n" -"68\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sources</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Viri podatkov\">Viri podatkov</link>" @@ -31614,7 +27599,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Viri podatkov\">Viri p msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3149511\n" -"2\n" "help.text" msgid "This section contains information on browsing and editing database tables." msgstr "Ta odsek vsebuje informacije o brskanju in urejanju tabel zbirk podatkov." @@ -31623,7 +27607,6 @@ msgstr "Ta odsek vsebuje informacije o brskanju in urejanju tabel zbirk podatkov msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3149150\n" -"51\n" "help.text" msgid "You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view." msgstr "Brskalnika vira podatkov ne morete uporabljati v tabeli zbirke podatkov, ki je odprta v oblikovalnem pogledu." @@ -31632,7 +27615,6 @@ msgstr "Brskalnika vira podatkov ne morete uporabljati v tabeli zbirke podatkov, msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3149235\n" -"8\n" "help.text" msgid "Data source browser" msgstr "Brskalnik vira podatkov" @@ -31641,7 +27623,6 @@ msgstr "Brskalnik vira podatkov" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3154897\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">The commands for the data source browser are found on the <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link> and in <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"context menus\">context menus</link>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Ti ukazi za brskalnik vira podatkov se nahajajo v <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Vrstica Zbirka podatkov\">vrstici Zbirka podatkov</link> in v <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"kontekstni meniji\">kontekstnih menijih</link>.</ahelp>" @@ -31650,7 +27631,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Ti ukazi za brskalnik vira podatkov se nahajajo v <link msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3154514\n" -"12\n" "help.text" msgid "Selecting records" msgstr "Izbiranje zapisov" @@ -31659,7 +27639,6 @@ msgstr "Izbiranje zapisov" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3149514\n" -"34\n" "help.text" msgid "To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys." msgstr "Če želite v tabeli zbirk podatkov izbrati zapis, kliknite glavo vrstice, nato pa uporabite smerno tipko navzgor ali navzdol." @@ -31676,7 +27655,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite zapise v zbirki podatkov msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3149578\n" -"13\n" "help.text" msgid "The following table describes how to select individual elements in the data source browser:" msgstr "Naslednja tabela opisuje, kako izbirati posamezne elemente v brskalniku vira podatkov:" @@ -31685,7 +27663,6 @@ msgstr "Naslednja tabela opisuje, kako izbirati posamezne elemente v brskalniku msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3158432\n" -"66\n" "help.text" msgid "Selection" msgstr "Izbor" @@ -31694,7 +27671,6 @@ msgstr "Izbor" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3150670\n" -"67\n" "help.text" msgid "Action" msgstr "Dejanje" @@ -31703,7 +27679,6 @@ msgstr "Dejanje" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3153332\n" -"14\n" "help.text" msgid "Record" msgstr "Zapis" @@ -31712,7 +27687,6 @@ msgstr "Zapis" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3153700\n" -"15\n" "help.text" msgid "Click the row header" msgstr "Kliknite glavo vrstice" @@ -31721,7 +27695,6 @@ msgstr "Kliknite glavo vrstice" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3149575\n" -"16\n" "help.text" msgid "Several records or removing a selection" msgstr "Vrsta zapisov ali odstranjevanje izbora" @@ -31730,7 +27703,6 @@ msgstr "Vrsta zapisov ali odstranjevanje izbora" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3149295\n" -"17\n" "help.text" msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header" msgstr "Držite pritisnjeno <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline> in kliknite glavo vrstice" @@ -31739,7 +27711,6 @@ msgstr "Držite pritisnjeno <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MA msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3152360\n" -"18\n" "help.text" msgid "Column" msgstr "Stolpec" @@ -31748,7 +27719,6 @@ msgstr "Stolpec" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3153960\n" -"19\n" "help.text" msgid "Click the column header" msgstr "Kliknite glavo stolpca" @@ -31757,7 +27727,6 @@ msgstr "Kliknite glavo stolpca" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3150541\n" -"20\n" "help.text" msgid "Data field" msgstr "Podatkovno polje" @@ -31766,7 +27735,6 @@ msgstr "Podatkovno polje" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3150358\n" -"21\n" "help.text" msgid "Click in the data field" msgstr "Kliknite podatkovno polje" @@ -31775,7 +27743,6 @@ msgstr "Kliknite podatkovno polje" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3154366\n" -"22\n" "help.text" msgid "Entire table" msgstr "Celotna tabela" @@ -31784,7 +27751,6 @@ msgstr "Celotna tabela" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3156422\n" -"23\n" "help.text" msgid "Click the row header of the column headings" msgstr "Kliknite glavo vrstice naslova stolpca" @@ -31793,7 +27759,6 @@ msgstr "Kliknite glavo vrstice naslova stolpca" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3154822\n" -"49\n" "help.text" msgid "Table Data toolbar (editing table data)" msgstr "Vrstica Podatki tabele (urejanje podatkov tabele)" @@ -31810,7 +27775,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150740\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3158410\n" -"7\n" "help.text" msgid "Allows you to edit, add, or delete records from the database table." msgstr "V tabeli zbirk podatkov lahko uredite zapise ali pa jih dodate oziroma izbrišete." @@ -31819,7 +27783,6 @@ msgstr "V tabeli zbirk podatkov lahko uredite zapise ali pa jih dodate oziroma i msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3152463\n" -"53\n" "help.text" msgid "Cutting, copying and pasting data" msgstr "Rezanje; kopiranje in lepljenje podatkov" @@ -31828,7 +27791,6 @@ msgstr "Rezanje; kopiranje in lepljenje podatkov" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3149287\n" -"54\n" "help.text" msgid "You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files." msgstr "V pogledu <emph>Vir podatkov</emph> lahko režete, kopirate in lepite zapise. Brskalnik vira podatkov podpira tudi »povleci in spusti« za zapise ter besedilo in števila iz drugih datotek $[officename]." @@ -31837,7 +27799,6 @@ msgstr "V pogledu <emph>Vir podatkov</emph> lahko režete, kopirate in lepite za msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3146921\n" -"64\n" "help.text" msgid "You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields." msgstr "Vlečete in spustite lahko v poljih Da/Ne, dvojiško, slika in štetje tabel." @@ -31846,7 +27807,6 @@ msgstr "Vlečete in spustite lahko v poljih Da/Ne, dvojiško, slika in štetje t msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3149064\n" -"63\n" "help.text" msgid "Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode." msgstr "Povleci in spusti deluje le v načinu <emph>Uredi</emph>." @@ -31855,7 +27815,6 @@ msgstr "Povleci in spusti deluje le v načinu <emph>Uredi</emph>." msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3147295\n" -"24\n" "help.text" msgid "Navigating in the Data Source Browser" msgstr "Krmarjenje v brskalniku vira podatkov" @@ -31864,7 +27823,6 @@ msgstr "Krmarjenje v brskalniku vira podatkov" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3152598\n" -"25\n" "help.text" msgid "Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records." msgstr "Če želite krmariti med različnimi zapisi, uporabite Vrstico Krmarjenje po obrazcu na dnu prikaza Viri podatkov." @@ -31873,7 +27831,6 @@ msgstr "Če želite krmariti med različnimi zapisi, uporabite Vrstico Krmarjenj msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3145263\n" -"35\n" "help.text" msgid "First record" msgstr "Prvi zapis" @@ -31890,7 +27847,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3156060\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222 msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3151173\n" -"36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the first record in the table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pojdi na prvi zapis v tabeli.</ahelp>" @@ -31899,7 +27855,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Pojdi na prvi zapis v tabeli.</ahelp>" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3149417\n" -"37\n" "help.text" msgid "Previous record" msgstr "Prejšnji zapis" @@ -31916,7 +27871,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3156736\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3153280\n" -"38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous record in the table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pojdi na prejšnji zapis v tabeli.</ahelp>" @@ -31925,7 +27879,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Pojdi na prejšnji zapis v tabeli.</ahelp>" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3153053\n" -"39\n" "help.text" msgid "Record number" msgstr "Številka zapisa" @@ -31934,7 +27887,6 @@ msgstr "Številka zapisa" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3155851\n" -"40\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite številko zapisa, ki si ga želite ogledati, nato pritisnite vnašalko.</ahelp>" @@ -31943,7 +27895,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite številko zapisa, ki si ga želite ogledati, na msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3157876\n" -"41\n" "help.text" msgid "Next record" msgstr "Naslednji zapis" @@ -31960,7 +27911,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153214\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3166414\n" -"42\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next record in the table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pojdi na naslednji zapis v tabeli.</ahelp>" @@ -31969,7 +27919,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Pojdi na naslednji zapis v tabeli.</ahelp>" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3154015\n" -"43\n" "help.text" msgid "Last record" msgstr "Zadnji zapis" @@ -31986,7 +27935,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3156320\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3147175\n" -"44\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the last record in the table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pojdi na zadnji zapis v tabeli.</ahelp>" @@ -31995,7 +27943,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Pojdi na zadnji zapis v tabeli.</ahelp>" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3145162\n" -"45\n" "help.text" msgid "New record" msgstr "Nov zapis" @@ -32012,7 +27959,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154636\" src=\"svtools/res/ed03.png\" width=\"0.1528i msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3146913\n" -"46\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table." msgstr "<ahelp hid=\".\">V trenutno tabelo vstavi nov zapis.</ahelp> Če želite ustvariti zapis, kliknite zvezdico (*) na dnu pogleda tabele. Na konec tabele se doda prazna vrstica." @@ -32021,7 +27967,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">V trenutno tabelo vstavi nov zapis.</ahelp> Če želite msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3150656\n" -"47\n" "help.text" msgid "Number of records" msgstr "Število zapisov" @@ -32030,7 +27975,6 @@ msgstr "Število zapisov" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3148483\n" -"48\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the number of records. For example, \"Record 7 of 9(2)\" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže število zapisov v trenutni tabeli. »Zapis 7 od 9(2)« npr. pove, da sta v tabeli z 9 zapisi izbrana dva zapisa (2) in da je kazalka na zapisu številka 7.</ahelp>" @@ -32039,7 +27983,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže število zapisov v trenutni tabeli. »Zapis 7 msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3151357\n" -"26\n" "help.text" msgid "Organizing tables" msgstr "Organiziranje tabel" @@ -32048,7 +27991,6 @@ msgstr "Organiziranje tabel" msgctxt "" "05340400.xhp\n" "par_id3153357\n" -"28\n" "help.text" msgid "To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header." msgstr "Če želite priti do ukazov za oblikovanje tabel, z desnim miškinim gumbom kliknite glavo stolpca ali glavo vrstice." @@ -32057,7 +27999,6 @@ msgstr "Če želite priti do ukazov za oblikovanje tabel, z desnim miškinim gum msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3148405\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\" name=\"Table Format\">Table Format</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\" name=\"Oblika tabele\">Oblika tabele</link>" @@ -32066,7 +28007,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\" name=\"Oblika tabele\">Oblika msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3083283\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row Height\">Row Height</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Višina vrstice\">Višina vrstice</link>" @@ -32075,7 +28015,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Višina vrstice\">Viš msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3150321\n" -"5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Column Format\">Column Format</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Oblika stolpca\">Oblika stolpca</link>" @@ -32084,7 +28023,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Oblika stolpca\">Oblik msgctxt "" "05340400.xhp\n" "hd_id3147341\n" -"6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column Width\">Column Width</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Širina stolpca\">Širina stolpca</link>" @@ -32101,7 +28039,6 @@ msgstr "Oblika tabele" msgctxt "" "05340402.xhp\n" "hd_id3153514\n" -"1\n" "help.text" msgid "Table format" msgstr "Oblika tabele" @@ -32110,7 +28047,6 @@ msgstr "Oblika tabele" msgctxt "" "05340402.xhp\n" "par_id3154350\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"tabformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\">Izbrana vrstica oziroma izbrane vrstice se oblikujejo.</ahelp></variable>" @@ -32127,7 +28063,6 @@ msgstr "Izbriši vrstice" msgctxt "" "05340404.xhp\n" "hd_id3147617\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Delete Rows\">Delete Rows</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Izbriši vrstice\">Izbriši vrstice</link>" @@ -32136,7 +28071,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Izbriši vrstice\">Izb msgctxt "" "05340404.xhp\n" "par_id3147000\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected row(s).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbriše izbrane vrstice.</ahelp>" @@ -32145,7 +28079,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbriše izbrane vrstice.</ahelp>" msgctxt "" "05340404.xhp\n" "par_id3145129\n" -"3\n" "help.text" msgid "This command can be activated only when you select the <link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar." msgstr "Ta ukaz se aktivira le, ko v vrstici Podatki tabele ali Standardno izberete ikono <link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Uredi\">Uredi</link>." @@ -32162,7 +28095,6 @@ msgstr "Oblika stolpca" msgctxt "" "05340405.xhp\n" "hd_id3152876\n" -"1\n" "help.text" msgid "Column format" msgstr "Oblika stolpca" @@ -32171,7 +28103,6 @@ msgstr "Oblika stolpca" msgctxt "" "05340405.xhp\n" "par_id3147543\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">Izbran stolpec oziroma izbrani stolpci se oblikujejo.</ahelp></variable>" @@ -32180,7 +28111,6 @@ msgstr "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" v msgctxt "" "05340405.xhp\n" "hd_id3150620\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Oblika\">Oblika</link>" @@ -32197,7 +28127,6 @@ msgstr "Skrij stolpce" msgctxt "" "05340500.xhp\n" "hd_id3148882\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Hide Columns\">Hide Columns</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Skrij stolpce\">Skrij stolpce</link>" @@ -32206,7 +28135,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Skrij stolpce\">Skrij msgctxt "" "05340500.xhp\n" "par_id3155620\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbran stolpec oziroma izbrani stolpci se skrijejo. Če želite prikazati skrite stolpce, z desnim miškinim gumbom kliknite glavo katerega koli stolpca, nato pa izberite <emph>Pokaži stolpce</emph>.</ahelp>" @@ -32223,7 +28151,6 @@ msgstr "Pokaži stolpce" msgctxt "" "05340600.xhp\n" "hd_id3152876\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Show Columns\">Show Columns</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Pokaži stolpce\">Pokaži stolpce</link>" @@ -32232,7 +28159,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Pokaži stolpce\">Poka msgctxt "" "05340600.xhp\n" "par_id3147212\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže skrite stolpce. Na seznamu izberite stolpec, ki naj se prikaže, ali pa kliknite <emph>Vsi</emph>, če želite, da se prikažejo vsi skriti stolpci.</ahelp>" @@ -32249,7 +28175,6 @@ msgstr "3D-učinki" msgctxt "" "05350000.xhp\n" "hd_id3153136\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effects\">3D Effects</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D-učinki\">3D-učinki</link>" @@ -32258,7 +28183,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D-učinki\">3D-učink msgctxt "" "05350000.xhp\n" "par_id3156324\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">Navedejo se lastnosti 3D-predmeta oziroma predmetov v trenutnem dokumentu.</ahelp>" @@ -32275,7 +28199,6 @@ msgstr "Geometrija" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "hd_id3149551\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\">Geometry</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometrija\">Geometrija</link>" @@ -32284,7 +28207,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometrija\">Geometrij msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3150008\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Prilagodi obliko izbranega predmeta 3D. Spreminjate lahko le obliko predmeta 3D, ki je nastal s pretvorbo iz predmeta 2D. Za pretvorbo 2D-predmeta v 3D izberite predmet, desno kliknite in nato izberite <emph>Pretvori – V 3D</emph> ali <emph>Pretvori – V 3D-predmet sukanja</emph>.</ahelp>" @@ -32293,7 +28215,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Prilagodi obliko izbrane msgctxt "" "05350200.xhp\n" "hd_id3148538\n" -"4\n" "help.text" msgid "Geometry" msgstr "Geometrija" @@ -32302,7 +28223,6 @@ msgstr "Geometrija" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3153662\n" -"5\n" "help.text" msgid "Define the shape properties for the selected 3D object." msgstr "Določi lastnosti oblike izbranih 3D-predmetov." @@ -32311,7 +28231,6 @@ msgstr "Določi lastnosti oblike izbranih 3D-predmetov." msgctxt "" "05350200.xhp\n" "hd_id3149812\n" -"12\n" "help.text" msgid "Rounded edges" msgstr "Zaobljeni robovi" @@ -32320,7 +28239,6 @@ msgstr "Zaobljeni robovi" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3154142\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/diagonal\">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/diagonal\">Vnesite količino, za katero želite zaobliti robove izbranega 3D-predmeta.</ahelp>" @@ -32329,7 +28247,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/diagonal\">Vnesite količino, za ka msgctxt "" "05350200.xhp\n" "hd_id3155585\n" -"14\n" "help.text" msgid "Scaled depth" msgstr "Prilagojena globina" @@ -32338,7 +28255,6 @@ msgstr "Prilagojena globina" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3146137\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/scaleddepth\">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/scaleddepth\">Vnesite količino, za katero želite, da se poveča ali zmanjša sprednja stran izbranega 3D-predmeta.</ahelp>" @@ -32347,7 +28263,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/scaleddepth\">Vnesite količino, za msgctxt "" "05350200.xhp\n" "hd_id3150466\n" -"16\n" "help.text" msgid "Rotation angle" msgstr "Kot vrtenja" @@ -32356,7 +28271,6 @@ msgstr "Kot vrtenja" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3153320\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Vnesite kot v stopnjah, za katerega želite zasukati izbrani 3D-predmet sukanja.</ahelp>" @@ -32365,7 +28279,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Vnesite kot v stopnjah, za msgctxt "" "05350200.xhp\n" "hd_id3149276\n" -"18\n" "help.text" msgid "Depth" msgstr "Globina" @@ -32374,7 +28287,6 @@ msgstr "Globina" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3153252\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Določi izrivajočo globino izbranega 3D predmeta. Ta možnosti ni na voljo za 3D-predmete vrtenja.</ahelp>" @@ -32383,7 +28295,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Določi izrivajočo globino msgctxt "" "05350200.xhp\n" "hd_id3159343\n" -"6\n" "help.text" msgid "Segments" msgstr "Odseki" @@ -32392,7 +28303,6 @@ msgstr "Odseki" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3155388\n" -"7\n" "help.text" msgid "You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object." msgstr "Spremenite lahko število odsekov, ki se uporabljajo za risanje 3D-predmetov vrtenja." @@ -32401,7 +28311,6 @@ msgstr "Spremenite lahko število odsekov, ki se uporabljajo za risanje 3D-predm msgctxt "" "05350200.xhp\n" "hd_id3152909\n" -"8\n" "help.text" msgid "Horizontal" msgstr "Vodoravno" @@ -32410,7 +28319,6 @@ msgstr "Vodoravno" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3150943\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Vnesite število vodoravnih odsekov, ki naj se uporabijo v izbranem 3D-predmetu vrtenja.</ahelp>" @@ -32419,7 +28327,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Vnesite število vodoravnih msgctxt "" "05350200.xhp\n" "hd_id3149416\n" -"10\n" "help.text" msgid "Vertical" msgstr "Navpično" @@ -32428,7 +28335,6 @@ msgstr "Navpično" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3151245\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Vnesite število navpičnih odsekov, ki naj se uporabijo v izbranem 3D-predmetu vrtenja.</ahelp>" @@ -32437,7 +28343,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Vnesite število navpičnih msgctxt "" "05350200.xhp\n" "hd_id3153626\n" -"20\n" "help.text" msgid "Normals" msgstr "Normale" @@ -32446,7 +28351,6 @@ msgstr "Normale" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3150822\n" -"21\n" "help.text" msgid "Allows you to modify the rendering style of the 3D surface." msgstr "Spremenite lahko upodabljajoči slog 3D-površine." @@ -32455,7 +28359,6 @@ msgstr "Spremenite lahko upodabljajoči slog 3D-površine." msgctxt "" "05350200.xhp\n" "hd_id3149046\n" -"22\n" "help.text" msgid "Object-Specific" msgstr "Posebnosti za predmet" @@ -32464,7 +28367,6 @@ msgstr "Posebnosti za predmet" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3149670\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objspecific\">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objspecific\">3D-površino upodobi glede na obliko predmeta. Krožna oblika je npr. upodobljena s sferično površino.</ahelp>" @@ -32481,7 +28383,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661i msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3151211\n" -"24\n" "help.text" msgid "Object-Specific" msgstr "Posebnosti za predmet" @@ -32490,7 +28391,6 @@ msgstr "Posebnosti za predmet" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "hd_id3153797\n" -"25\n" "help.text" msgid "Flat" msgstr "Plosko" @@ -32499,7 +28399,6 @@ msgstr "Plosko" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3146874\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/flat\">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/flat\">3D-površina je upodobljena kot mnogokotniki.</ahelp>" @@ -32516,7 +28415,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661i msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3145202\n" -"27\n" "help.text" msgid "Flat" msgstr "Plosko" @@ -32525,7 +28423,6 @@ msgstr "Plosko" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "hd_id3147228\n" -"28\n" "help.text" msgid "Spherical" msgstr "Okroglo" @@ -32534,7 +28431,6 @@ msgstr "Okroglo" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3150288\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/spherical\">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/spherical\">Upodobljena je gladka 3D-površina.</ahelp>" @@ -32551,7 +28447,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661i msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3149983\n" -"30\n" "help.text" msgid "Spherical" msgstr "Okroglo" @@ -32560,7 +28455,6 @@ msgstr "Okroglo" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "hd_id3153056\n" -"31\n" "help.text" msgid "Invert Normals" msgstr "Obrni normale" @@ -32569,7 +28463,6 @@ msgstr "Obrni normale" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3145785\n" -"32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/invertnormals\">Inverts the light source.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/invertnormals\">Vir svetlobe se preobrne.</ahelp>" @@ -32586,7 +28479,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661i msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3156061\n" -"33\n" "help.text" msgid "Invert Normals" msgstr "Obrni normale" @@ -32595,7 +28487,6 @@ msgstr "Obrni normale" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "hd_id3152417\n" -"34\n" "help.text" msgid "Double-sided Illumination" msgstr "Dvostranska osvetlitev" @@ -32604,7 +28495,6 @@ msgstr "Dvostranska osvetlitev" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3163820\n" -"35\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum\">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum\">Predmet osvetli od zunaj in od znotraj. Če želite uporabiti ambientalni vir svetlobe, kliknite ta gumb, nato pa gumb <emph>Obrni normale</emph>.</ahelp>" @@ -32621,7 +28511,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661i msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3154986\n" -"36\n" "help.text" msgid "Double-sided illumination" msgstr "Dvostranska osvetlitev" @@ -32630,7 +28519,6 @@ msgstr "Dvostranska osvetlitev" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "hd_id3153190\n" -"37\n" "help.text" msgid "Double-Sided" msgstr "Dvostransko" @@ -32639,7 +28527,6 @@ msgstr "Dvostransko" msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3154692\n" -"38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">Oblika 3D-predmeta, ustvarjena s prostoročno črto (<emph>Pretvori – V 3D</emph>), se zapre.</ahelp>" @@ -32656,7 +28543,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661i msgctxt "" "05350200.xhp\n" "par_id3155307\n" -"39\n" "help.text" msgid "Double-Sided" msgstr "Dvostransko" @@ -32673,7 +28559,6 @@ msgstr "Senčenje" msgctxt "" "05350300.xhp\n" "hd_id3148919\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\" name=\"Shading\">Shading</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\" name=\"Senčenje\">Senčenje</link>" @@ -32682,7 +28567,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\" name=\"Senčenje\">Senčenje< msgctxt "" "05350300.xhp\n" "par_id3150008\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/representation\">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/representation\">Nastavijo se možnosti senčenja in senc za izbrani 3D-predmet.</ahelp>" @@ -32691,7 +28575,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/representation\">Nastavijo se možn msgctxt "" "05350300.xhp\n" "hd_id3109847\n" -"4\n" "help.text" msgid "Shading" msgstr "Senčenje" @@ -32700,7 +28583,6 @@ msgstr "Senčenje" msgctxt "" "05350300.xhp\n" "par_id3148538\n" -"5\n" "help.text" msgid "Specify the type of shading to apply to the selected 3D object." msgstr "Navedite vrsto senčenja, ki naj se uveljavi za izbrani 3D-predmet." @@ -32709,7 +28591,6 @@ msgstr "Navedite vrsto senčenja, ki naj se uveljavi za izbrani 3D-predmet." msgctxt "" "05350300.xhp\n" "hd_id3147276\n" -"6\n" "help.text" msgid "Mode" msgstr "Način" @@ -32718,7 +28599,6 @@ msgstr "Način" msgctxt "" "05350300.xhp\n" "par_id3155583\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">Izberite metodo senčenja, ki jo želite uporabiti. Plosko senčenje posameznemu mnogokotniku na površini predmeta dodeli posamezno barvo. Senčenje Gouraud spoji barve na mnogokotniku. Senčenje Phong porazdeli barvo vsake točke na točke, ki jo obdajajo, in zahteva največ moči za obdelavo.</ahelp>" @@ -32727,7 +28607,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">Izberite metodo senčenja, k msgctxt "" "05350300.xhp\n" "hd_id3150466\n" -"8\n" "help.text" msgid "Shadow" msgstr "Senca" @@ -32736,7 +28615,6 @@ msgstr "Senca" msgctxt "" "05350300.xhp\n" "par_id3154046\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/shadow\">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/shadow\">Izbrani predmet 3D dobi ali izgubi senco.</ahelp>" @@ -32753,7 +28631,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"0.1661i msgctxt "" "05350300.xhp\n" "par_id3149796\n" -"10\n" "help.text" msgid "3D Shadowing On/Off" msgstr "3D-senčenje vključeno/izključeno" @@ -32762,7 +28639,6 @@ msgstr "3D-senčenje vključeno/izključeno" msgctxt "" "05350300.xhp\n" "hd_id3156153\n" -"11\n" "help.text" msgid "Surface angle" msgstr "Površinski kot" @@ -32771,7 +28647,6 @@ msgstr "Površinski kot" msgctxt "" "05350300.xhp\n" "par_id3150976\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/slant\">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/slant\">Za senco vnesite kot med 0 in 90 stopinjami.</ahelp>" @@ -32780,7 +28655,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/slant\">Za senco vnesite kot med 0 msgctxt "" "05350300.xhp\n" "hd_id3154905\n" -"13\n" "help.text" msgid "Camera" msgstr "Kamera" @@ -32789,7 +28663,6 @@ msgstr "Kamera" msgctxt "" "05350300.xhp\n" "par_id3161459\n" -"14\n" "help.text" msgid "Set the camera options for the selected 3D object." msgstr "Nastavi možnosti kamere za izbrani 3D-predmet." @@ -32798,7 +28671,6 @@ msgstr "Nastavi možnosti kamere za izbrani 3D-predmet." msgctxt "" "05350300.xhp\n" "hd_id3148943\n" -"15\n" "help.text" msgid "Distance" msgstr "Razdalja" @@ -32807,7 +28679,6 @@ msgstr "Razdalja" msgctxt "" "05350300.xhp\n" "par_id3149047\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/distance\">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/distance\">Vnesite razdaljo, ki naj ostane med fotoaparatom in središčem izbranega predmeta.</ahelp>" @@ -32816,7 +28687,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/distance\">Vnesite razdaljo, ki naj msgctxt "" "05350300.xhp\n" "hd_id3154346\n" -"17\n" "help.text" msgid "Focal length" msgstr "Goriščna razdalja" @@ -32825,7 +28695,6 @@ msgstr "Goriščna razdalja" msgctxt "" "05350300.xhp\n" "par_id3156344\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/focal\">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/focal\">Vnesite goriščno razdaljo, pri čemer majhna vrednost ustreza »ribjemu očesu« oz. skrajno širokokotnemu objektivu, velika vrednost pa teleobjektivu.</ahelp>" @@ -32842,7 +28711,6 @@ msgstr "Osvetlitev" msgctxt "" "05350400.xhp\n" "hd_id3151260\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Illumination\">Illumination</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Osvetlitev\">Osvetlitev</link>" @@ -32851,7 +28719,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Osvetlitev\">Osvetlite msgctxt "" "05350400.xhp\n" "par_id3149741\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light\">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light\">Za izbrani 3D-predmet določi vir svetlobe.</ahelp>" @@ -32860,7 +28727,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light\">Za izbrani 3D-predmet dolo msgctxt "" "05350400.xhp\n" "hd_id3154984\n" -"4\n" "help.text" msgid "Illumination" msgstr "Osvetlitev" @@ -32869,7 +28735,6 @@ msgstr "Osvetlitev" msgctxt "" "05350400.xhp\n" "par_id3155391\n" -"5\n" "help.text" msgid "Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources." msgstr "Navedite vir svetlobe za predmet, kot tudi barvo vira svetlobe in svetlobo ambienta. Določite lahko do osem različnih virov svetlobe." @@ -32878,7 +28743,6 @@ msgstr "Navedite vir svetlobe za predmet, kot tudi barvo vira svetlobe in svetlo msgctxt "" "05350400.xhp\n" "hd_id3153748\n" -"6\n" "help.text" msgid "Light source" msgstr "Vir svetlobe" @@ -32887,7 +28751,6 @@ msgstr "Vir svetlobe" msgctxt "" "05350400.xhp\n" "par_id3149149\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light8\">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off." msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light8\">Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju <emph>Ambientalna svetloba</emph> izberete barvo.</ahelp> Če želite vklopiti ali izklopiti vir svetlobe, pritisnite preslednico." @@ -32904,7 +28767,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661in msgctxt "" "05350400.xhp\n" "par_id3154143\n" -"8\n" "help.text" msgid "Light is on" msgstr "Svetloba je vklopljena" @@ -32921,7 +28783,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch msgctxt "" "05350400.xhp\n" "par_id3155829\n" -"9\n" "help.text" msgid "Light is off" msgstr "Svetloba je izklopljena" @@ -32930,7 +28791,6 @@ msgstr "Svetloba je izklopljena" msgctxt "" "05350400.xhp\n" "hd_id3159166\n" -"10\n" "help.text" msgid "Color Selection" msgstr "Izbira barv" @@ -32939,7 +28799,6 @@ msgstr "Izbira barv" msgctxt "" "05350400.xhp\n" "par_id3155421\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/lightcolor1\">Select a color for the current light source.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/lightcolor1\">Izberite barvo za izbrani vir svetlobe.</ahelp>" @@ -32948,7 +28807,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/lightcolor1\">Izberite barvo za izb msgctxt "" "05350400.xhp\n" "hd_id3149955\n" -"12\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\">Select Color in the color dialog</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"V pogovornem oknu Barva izberite barvo\">V pogovornem oknu Barva izberite barvo</link>" @@ -32957,7 +28815,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"V pogovornem okn msgctxt "" "05350400.xhp\n" "hd_id3153061\n" -"13\n" "help.text" msgid "Ambient light" msgstr "Ambientalna svetloba" @@ -32966,7 +28823,6 @@ msgstr "Ambientalna svetloba" msgctxt "" "05350400.xhp\n" "hd_id3144511\n" -"15\n" "help.text" msgid "Color Selection" msgstr "Izbira barv" @@ -32975,7 +28831,6 @@ msgstr "Izbira barv" msgctxt "" "05350400.xhp\n" "par_id3153896\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/ambientcolor\">Select a color for the ambient light.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/ambientcolor\">Izberite barvo za svetlobo okolja.</ahelp>" @@ -32984,7 +28839,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/ambientcolor\">Izberite barvo za sv msgctxt "" "05350400.xhp\n" "hd_id3149670\n" -"17\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"V pogovornem oknu Barva izberite barvo\">V pogovornem oknu Barva izberite barvo</link>" @@ -32993,7 +28847,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"V pogovornem okn msgctxt "" "05350400.xhp\n" "hd_id3153961\n" -"18\n" "help.text" msgid "Preview" msgstr "Predogled" @@ -33002,7 +28855,6 @@ msgstr "Predogled" msgctxt "" "05350400.xhp\n" "par_id3151056\n" -"19\n" "help.text" msgid "Displays a preview of the light source changes." msgstr "Prikaže se predogled sprememb vira svetlobe." @@ -33019,7 +28871,6 @@ msgstr "Teksture" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3150014\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Textures\">Textures</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Teksture\">Teksture</link>" @@ -33028,7 +28879,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Teksture\">Teksture</l msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3147000\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Za izbrani 3D-predmet se nastavijo lastnosti površinske teksture. Ta zmožnost je na voljo potem, ko na izbranem predmetu uveljavite površinske teksture. Če želite hitro uveljaviti površinsko teksturo, odprite <emph>Galerijo</emph>, držite pritisnjeni tipki dvigalka+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>, nato pa na izbrani 3D-predmet povlecite sliko.</ahelp>" @@ -33037,7 +28887,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Za izbrani 3D-predmet se msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3145212\n" -"4\n" "help.text" msgid "Textures" msgstr "Teksture" @@ -33046,7 +28895,6 @@ msgstr "Teksture" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3159233\n" -"5\n" "help.text" msgid "Sets the texture properties." msgstr "Nastavijo se lastnosti teksture." @@ -33055,7 +28903,6 @@ msgstr "Nastavijo se lastnosti teksture." msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3156410\n" -"6\n" "help.text" msgid "Type" msgstr "Vrsta" @@ -33064,7 +28911,6 @@ msgstr "Vrsta" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3145345\n" -"7\n" "help.text" msgid "Set the color properties of the texture." msgstr "Nastavite barvne lastnosti teksture." @@ -33073,7 +28919,6 @@ msgstr "Nastavite barvne lastnosti teksture." msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3150775\n" -"8\n" "help.text" msgid "Black & White" msgstr "Črno belo" @@ -33082,7 +28927,6 @@ msgstr "Črno belo" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3147242\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/textype\">Converts the texture to black and white.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/textype\">Teksturo pretvori v črno belo.</ahelp>" @@ -33099,7 +28943,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661i msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3156156\n" -"10\n" "help.text" msgid "Black & White" msgstr "Črno belo" @@ -33108,7 +28951,6 @@ msgstr "Črno belo" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3150670\n" -"11\n" "help.text" msgid "Color" msgstr "Barva" @@ -33117,7 +28959,6 @@ msgstr "Barva" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3145119\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcolor\">Converts the texture to color.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcolor\">Teksturo pretvori v barvo.</ahelp>" @@ -33134,7 +28975,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3145316\n" -"13\n" "help.text" msgid "Color" msgstr "Barva" @@ -33143,7 +28983,6 @@ msgstr "Barva" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3155342\n" -"14\n" "help.text" msgid "Mode" msgstr "Način" @@ -33152,7 +28991,6 @@ msgstr "Način" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3153827\n" -"15\n" "help.text" msgid "Show or hide shading." msgstr "Prikaži ali skrij senčenje." @@ -33161,7 +28999,6 @@ msgstr "Prikaži ali skrij senčenje." msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3149191\n" -"16\n" "help.text" msgid "Only Texture" msgstr "Samo teksture" @@ -33170,7 +29007,6 @@ msgstr "Samo teksture" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3148564\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texreplace\">Applies the texture without shading.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texreplace\">Uporabi teksturo brez senčenja.</ahelp>" @@ -33187,7 +29023,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661i msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3156435\n" -"18\n" "help.text" msgid "Only Texture" msgstr "Samo teksture" @@ -33196,7 +29031,6 @@ msgstr "Samo teksture" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3150541\n" -"19\n" "help.text" msgid "Texture and Shading" msgstr "Teksture in senčenje" @@ -33205,7 +29039,6 @@ msgstr "Teksture in senčenje" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3154938\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texmodulate\">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texmodulate\">Uporabi se tekstura s senčenjem. Če želite za teksturo določiti možnosti senčenja, v tem pogovornem oknu pritisnite gumb <emph>Senčenje</emph>.</ahelp>" @@ -33222,7 +29055,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661i msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3145419\n" -"21\n" "help.text" msgid "Texture and Shading" msgstr "Teksture in senčenje" @@ -33231,7 +29063,6 @@ msgstr "Teksture in senčenje" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3148672\n" -"22\n" "help.text" msgid "Projection X" msgstr "Projekcija X" @@ -33240,7 +29071,6 @@ msgstr "Projekcija X" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3148677\n" -"23\n" "help.text" msgid "Set the options for displaying the texture." msgstr "Nastavi možnosti prikazovanja teksture." @@ -33249,7 +29079,6 @@ msgstr "Nastavi možnosti prikazovanja teksture." msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3148453\n" -"24\n" "help.text" msgid "Object-specific" msgstr "Posebnosti za predmet" @@ -33258,7 +29087,6 @@ msgstr "Posebnosti za predmet" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3144432\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjx\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjx\">Tekstura, ki temelji na obliki in velikosti predmeta, se samodejno prilagodi.</ahelp>" @@ -33275,7 +29103,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661i msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3155133\n" -"26\n" "help.text" msgid "Object-specific" msgstr "Posebnosti za predmet" @@ -33284,7 +29111,6 @@ msgstr "Posebnosti za predmet" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3147300\n" -"27\n" "help.text" msgid "Parallel" msgstr "Vzporedno" @@ -33293,7 +29119,6 @@ msgstr "Vzporedno" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3153768\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallelx\">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallelx\">Uporabi se tekstura, ki je vzporedna vodoravni osi.</ahelp>" @@ -33310,7 +29135,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661i msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3147579\n" -"29\n" "help.text" msgid "Parallel" msgstr "Vzporedno" @@ -33319,7 +29143,6 @@ msgstr "Vzporedno" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3148577\n" -"30\n" "help.text" msgid "Circular" msgstr "Krožno" @@ -33328,7 +29151,6 @@ msgstr "Krožno" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3152418\n" -"31\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcirclex\">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcirclex\">Vodoravna os vzorca teksture se ovije okoli krogle.</ahelp>" @@ -33345,7 +29167,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222in msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3156006\n" -"32\n" "help.text" msgid "Circular" msgstr "Krožno" @@ -33354,7 +29175,6 @@ msgstr "Krožno" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3154129\n" -"33\n" "help.text" msgid "Projection Y" msgstr "Projekcija Y" @@ -33363,7 +29183,6 @@ msgstr "Projekcija Y" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3152878\n" -"34\n" "help.text" msgid "Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis." msgstr "Če želite določiti teksturo za os Y, kliknite te gumbe." @@ -33372,7 +29191,6 @@ msgstr "Če želite določiti teksturo za os Y, kliknite te gumbe." msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3154693\n" -"35\n" "help.text" msgid "Object-specific" msgstr "Posebnosti za predmet" @@ -33381,7 +29199,6 @@ msgstr "Posebnosti za predmet" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3153095\n" -"36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjy\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjy\">Tekstura, ki temelji na obliki in velikosti predmeta, se samodejno prilagodi.</ahelp>" @@ -33398,7 +29215,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661i msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3147435\n" -"37\n" "help.text" msgid "Object-specific" msgstr "Posebnosti za predmet" @@ -33407,7 +29223,6 @@ msgstr "Posebnosti za predmet" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3148775\n" -"38\n" "help.text" msgid "Parallel" msgstr "Vzporedno" @@ -33416,7 +29231,6 @@ msgstr "Vzporedno" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3145730\n" -"39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallely\">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallely\">Uporabi se tekstura, ki je vzporedna navpični osi.</ahelp>" @@ -33433,7 +29247,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661i msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3156737\n" -"40\n" "help.text" msgid "Parallel" msgstr "Vzporedno" @@ -33442,7 +29255,6 @@ msgstr "Vzporedno" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3149377\n" -"41\n" "help.text" msgid "Circular" msgstr "Krožno" @@ -33451,7 +29263,6 @@ msgstr "Krožno" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3159348\n" -"42\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcircley\">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcircley\">Navpična os vzorca teksture se ovije okoli krogle.</ahelp>" @@ -33468,7 +29279,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222in msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3151173\n" -"43\n" "help.text" msgid "Circular" msgstr "Krožno" @@ -33477,7 +29287,6 @@ msgstr "Krožno" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3149581\n" -"44\n" "help.text" msgid "Filter" msgstr "Filter" @@ -33486,7 +29295,6 @@ msgstr "Filter" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3148456\n" -"45\n" "help.text" msgid "Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object." msgstr "»Šum«, ki lahko nastane, ko na 3D-predmetu uveljavite teksturo, se prefiltrira." @@ -33495,7 +29303,6 @@ msgstr "»Šum«, ki lahko nastane, ko na 3D-predmetu uveljavite teksturo, se pr msgctxt "" "05350500.xhp\n" "hd_id3151319\n" -"46\n" "help.text" msgid "Filtering On/Off" msgstr "Filtriranje vključeno/izključeno" @@ -33504,7 +29311,6 @@ msgstr "Filtriranje vključeno/izključeno" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3151038\n" -"47\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texfilter\">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texfilter\">Tekstura se rahlo zabriše, da izginejo neželeni madeži.</ahelp>" @@ -33521,7 +29327,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" msgctxt "" "05350500.xhp\n" "par_id3146900\n" -"48\n" "help.text" msgid "Filtering On/Off" msgstr "Filtriranje vključeno/izključeno" @@ -33538,7 +29343,6 @@ msgstr "Material" msgctxt "" "05350600.xhp\n" "hd_id3154349\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Material\">Material</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Material\">Material</link>" @@ -33547,7 +29351,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Material\">Material</l msgctxt "" "05350600.xhp\n" "par_id3160463\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/material\">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/material\">Spremeni barvo izbranega 3D-predmeta.</ahelp>" @@ -33556,7 +29359,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/material\">Spremeni barvo izbranega msgctxt "" "05350600.xhp\n" "hd_id3154682\n" -"4\n" "help.text" msgid "Material" msgstr "Material" @@ -33565,7 +29367,6 @@ msgstr "Material" msgctxt "" "05350600.xhp\n" "par_id3152363\n" -"29\n" "help.text" msgid "Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme." msgstr "Dodeli se prednastavljena barvna shema, lahko pa ustvarite svojo barvno shemo." @@ -33574,7 +29375,6 @@ msgstr "Dodeli se prednastavljena barvna shema, lahko pa ustvarite svojo barvno msgctxt "" "05350600.xhp\n" "hd_id3154497\n" -"9\n" "help.text" msgid "Favorites" msgstr "Priljubljene" @@ -33583,7 +29383,6 @@ msgstr "Priljubljene" msgctxt "" "05350600.xhp\n" "par_id3153303\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/favorites\">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/favorites\">Izberite prednastavljeno barvno shemo, če pa želite določiti barvno shemo po meri, izberite <emph>Uporabniško določeno</emph>.</ahelp>" @@ -33592,7 +29391,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/favorites\">Izberite prednastavljen msgctxt "" "05350600.xhp\n" "hd_id3093440\n" -"16\n" "help.text" msgid "Object color" msgstr "Barva predmeta" @@ -33601,7 +29399,6 @@ msgstr "Barva predmeta" msgctxt "" "05350600.xhp\n" "par_id3157896\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">Izberite barvo, ki jo želite uporabiti za predmet.</ahelp>" @@ -33610,7 +29407,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">Izberite barvo, ki jo ž msgctxt "" "05350600.xhp\n" "hd_id3147373\n" -"18\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"V pogovornem oknu Barva izberite barvo\">V pogovornem oknu Barva izberite barvo</link>" @@ -33619,7 +29415,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"V pogovornem okn msgctxt "" "05350600.xhp\n" "hd_id3147571\n" -"19\n" "help.text" msgid "Illumination color" msgstr "Barva osvetlitve" @@ -33628,7 +29423,6 @@ msgstr "Barva osvetlitve" msgctxt "" "05350600.xhp\n" "par_id3159234\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">Select the color to illuminate the object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">Izberite barvo za osvetlitev predmeta.</ahelp>" @@ -33637,7 +29431,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">Izberite barvo za osve msgctxt "" "05350600.xhp\n" "hd_id3153748\n" -"21\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"V pogovornem oknu Barva izberite barvo\">V pogovornem oknu Barva izberite barvo</link>" @@ -33646,7 +29439,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"V pogovornem okn msgctxt "" "05350600.xhp\n" "hd_id3154983\n" -"22\n" "help.text" msgid "Specular" msgstr "Odsevnost" @@ -33655,7 +29447,6 @@ msgstr "Odsevnost" msgctxt "" "05350600.xhp\n" "par_id3147008\n" -"23\n" "help.text" msgid "Sets the light reflection properties for the selected object." msgstr "Nastavijo se lastnosti odboja svetlobe za izbrani predmet." @@ -33664,7 +29455,6 @@ msgstr "Nastavijo se lastnosti odboja svetlobe za izbrani predmet." msgctxt "" "05350600.xhp\n" "hd_id3150355\n" -"24\n" "help.text" msgid "Color" msgstr "Barva" @@ -33673,7 +29463,6 @@ msgstr "Barva" msgctxt "" "05350600.xhp\n" "par_id3151111\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">Izberite barvo, ki naj jo predmet odseva.</ahelp>" @@ -33682,7 +29471,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">Izberite barvo, ki naj msgctxt "" "05350600.xhp\n" "hd_id3152996\n" -"26\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"V pogovornem oknu Barva izberite barvo\">V pogovornem oknu Barva izberite barvo</link>" @@ -33691,7 +29479,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"V pogovornem okn msgctxt "" "05350600.xhp\n" "hd_id3152909\n" -"27\n" "help.text" msgid "Intensity" msgstr "Intenzivnost" @@ -33700,7 +29487,6 @@ msgstr "Intenzivnost" msgctxt "" "05350600.xhp\n" "par_id3159256\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/intensity\">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/intensity\">Vnesite intenzivnost učinka odsevnosti.</ahelp>" @@ -33717,7 +29503,6 @@ msgstr "Porazdelitev" msgctxt "" "05360000.xhp\n" "hd_id3154812\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">Distribution</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Porazdelitev\">Porazdelitev</link>" @@ -33726,7 +29511,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Porazdelitev\">Porazde msgctxt "" "05360000.xhp\n" "par_id3149119\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"verteilungtext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\">Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"verteilungtext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\">Trije ali večje število izbranih predmetov se enakomerno porazdelijo ob navpični ali vodoravni osi. Enakomerno lahko porazdelite tudi razmike med predmeti.</ahelp></variable>" @@ -33735,7 +29519,6 @@ msgstr "<variable id=\"verteilungtext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\"> msgctxt "" "05360000.xhp\n" "par_id3145383\n" -"3\n" "help.text" msgid "Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection." msgstr "Predmeti se razporedijo glede na predmet, ki je v izboru najbolj oddaljen." @@ -33744,7 +29527,6 @@ msgstr "Predmeti se razporedijo glede na predmet, ki je v izboru najbolj oddalje msgctxt "" "05360000.xhp\n" "hd_id3149811\n" -"4\n" "help.text" msgid "Horizontally" msgstr "Vodoravno" @@ -33753,7 +29535,6 @@ msgstr "Vodoravno" msgctxt "" "05360000.xhp\n" "par_id3150355\n" -"5\n" "help.text" msgid "Specify the horizontal distribution for the selected objects." msgstr "Navedite vodoravno razporeditev izbranih predmetov." @@ -33762,7 +29543,6 @@ msgstr "Navedite vodoravno razporeditev izbranih predmetov." msgctxt "" "05360000.xhp\n" "hd_id3149276\n" -"6\n" "help.text" msgid "None" msgstr "Brez" @@ -33771,7 +29551,6 @@ msgstr "Brez" msgctxt "" "05360000.xhp\n" "par_id3147618\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hornone\">Does not distribute the objects horizontally.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hornone\">Predmeti se ne razporedijo vodoravno.</ahelp>\"" @@ -33780,7 +29559,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hornone\">Predmeti se ne razporedij msgctxt "" "05360000.xhp\n" "hd_id3148990\n" -"8\n" "help.text" msgid "Left" msgstr "Levo" @@ -33789,7 +29567,6 @@ msgstr "Levo" msgctxt "" "05360000.xhp\n" "par_id3159269\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horleft\">Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horleft\">Izbrani predmeti se razporedijo tako, da so levi robovi predmetov med seboj enakomerno razmaknjeni.</ahelp>" @@ -33798,7 +29575,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horleft\">Izbrani predmeti se razpo msgctxt "" "05360000.xhp\n" "hd_id3150130\n" -"10\n" "help.text" msgid "Center" msgstr "Sredina" @@ -33807,7 +29583,6 @@ msgstr "Sredina" msgctxt "" "05360000.xhp\n" "par_id3153146\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horcenter\">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horcenter\">Izbrani predmeti se razporedijo tako, da so vodoravna središča predmetov med seboj enakomerno razmaknjeni.</ahelp>" @@ -33816,7 +29591,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horcenter\">Izbrani predmeti se raz msgctxt "" "05360000.xhp\n" "hd_id3147574\n" -"12\n" "help.text" msgid "Spacing" msgstr "Razmik" @@ -33825,7 +29599,6 @@ msgstr "Razmik" msgctxt "" "05360000.xhp\n" "par_id3148924\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hordistance\">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hordistance\">Izbrani predmeti se razporedijo vodoravno, tako da so predmeti med seboj enakomerno razmaknjeni.</ahelp>" @@ -33834,7 +29607,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hordistance\">Izbrani predmeti se r msgctxt "" "05360000.xhp\n" "hd_id3155390\n" -"14\n" "help.text" msgid "Right" msgstr "Desno" @@ -33843,7 +29615,6 @@ msgstr "Desno" msgctxt "" "05360000.xhp\n" "par_id3153252\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horright\">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horright\">Izbrani predmeti se razporedijo tako, da so desni robovi predmetov med seboj enakomerno razmaknjeni.</ahelp>" @@ -33852,7 +29623,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horright\">Izbrani predmeti se razp msgctxt "" "05360000.xhp\n" "hd_id3150245\n" -"16\n" "help.text" msgid "Vertically" msgstr "Navpično" @@ -33861,7 +29631,6 @@ msgstr "Navpično" msgctxt "" "05360000.xhp\n" "par_id3155321\n" -"17\n" "help.text" msgid "Specify the vertical distribution for the selected objects." msgstr "Navedite navpično razporeditev izbranih predmetov." @@ -33870,7 +29639,6 @@ msgstr "Navedite navpično razporeditev izbranih predmetov." msgctxt "" "05360000.xhp\n" "hd_id3148563\n" -"18\n" "help.text" msgid "None" msgstr "Brez" @@ -33879,7 +29647,6 @@ msgstr "Brez" msgctxt "" "05360000.xhp\n" "par_id3155922\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vernone\">Does not distribute the objects vertically.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vernone\">Predmeti se ne razporedijo navpično.</ahelp>\"" @@ -33888,7 +29655,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vernone\">Predmeti se ne razporedij msgctxt "" "05360000.xhp\n" "hd_id3153626\n" -"20\n" "help.text" msgid "Top" msgstr "Zgoraj" @@ -33897,7 +29663,6 @@ msgstr "Zgoraj" msgctxt "" "05360000.xhp\n" "par_id3152361\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vertop\">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vertop\">Izbrani predmeti se razporedijo tako, da so zgornji robovi predmetov med seboj enakomerno razmaknjeni.</ahelp>" @@ -33906,7 +29671,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vertop\">Izbrani predmeti se razpor msgctxt "" "05360000.xhp\n" "hd_id3147264\n" -"22\n" "help.text" msgid "Center" msgstr "Sredina" @@ -33915,7 +29679,6 @@ msgstr "Sredina" msgctxt "" "05360000.xhp\n" "par_id3161656\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vercenter\">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vercenter\">Izbrani predmeti se razporedijo tako, da so navpična središča predmetov med seboj enakomerno razmaknjena.</ahelp>" @@ -33924,7 +29687,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vercenter\">Izbrani predmeti se raz msgctxt "" "05360000.xhp\n" "hd_id3150865\n" -"24\n" "help.text" msgid "Spacing" msgstr "Razmik" @@ -33933,7 +29695,6 @@ msgstr "Razmik" msgctxt "" "05360000.xhp\n" "par_id3153360\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verdistance\">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verdistance\">Izbrani predmeti se razporedijo navpično, tako da so predmeti med seboj enakomerno razmaknjeni.</ahelp>" @@ -33942,7 +29703,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verdistance\">Izbrani predmeti se r msgctxt "" "05360000.xhp\n" "hd_id3154071\n" -"26\n" "help.text" msgid "Bottom" msgstr "Spodaj" @@ -33951,7 +29711,6 @@ msgstr "Spodaj" msgctxt "" "05360000.xhp\n" "par_id3152771\n" -"27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verbottom\">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verbottom\">Izbrani predmeti se razporedijo tako, da so spodnji robovi predmetov med seboj enakomerno razmaknjeni.</ahelp>" @@ -33968,7 +29727,6 @@ msgstr "Besedilo" msgctxt "" "05990000.xhp\n" "hd_id3155757\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Besedilo\">Besedilo</link>" @@ -33977,7 +29735,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Besedilo\">Besedilo</l msgctxt "" "05990000.xhp\n" "par_id3150467\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">V izbranem risanem predmetu ali predmetu besedila se nastavijo lastnosti postavitve in sidranja besedila.</ahelp></variable>" @@ -33986,7 +29743,6 @@ msgstr "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">V izbranem msgctxt "" "05990000.xhp\n" "par_id3150620\n" -"3\n" "help.text" msgid "This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines." msgstr "Ta ukaz je na voljo le za risane predmete, ki lahko vsebujejo besedilo, npr. za pravokotnike, ne pa za črte." @@ -34011,7 +29767,6 @@ msgstr "<bookmark_value>slovarji; preverjanje črkovanja</bookmark_value><bookma msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3153882\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spelling and Grammar</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Preverjanje črkovanja\">Črkovanje in slovnica</link>" @@ -34020,7 +29775,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Preverjanje črkovanja msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3154682\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".uno:Spelling\">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".uno:Spelling\">Preveri, če se v dokumentu ali trenutnem izboru nahajajo napake pri črkovanju. Če je nameščena tudi razširitev za slovnično preverjanje, pogovorno okno obenem preveri obstoj slovničnih napak.</ahelp></variable>" @@ -34037,7 +29791,6 @@ msgstr "Preverjanje črkovanja se začne pri trenutnem položaju kazalke in se n msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3166445\n" -"3\n" "help.text" msgid "Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens." msgstr "S pregledovanjem črkovanja se iščejo napačno črkovane besede, imate pa tudi možnost, da neznano besedo dodate v uporabniški slovar. Ko računalnik zazna prvo besedo, ki je napačno črkovana, se odpre pogovorno okno <emph>Preverjanje črkovanja</emph>." @@ -34062,7 +29815,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Omogočite <emph>Preveri slovnico</emph>, da najprej ob msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3149511\n" -"6\n" "help.text" msgid "Not in dictionary" msgstr "Ni v slovarju" @@ -34071,7 +29823,6 @@ msgstr "Ni v slovarju" msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3149798\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže se stavek, v katerem je napačno črkovana beseda osvetljena. Uredite besedo ali stavek oziroma kliknite enega izmed predlogov, ki so ponujeni v spodnjem polju.</ahelp>" @@ -34080,7 +29831,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže se stavek, v katerem je napačno črkovana bes msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3149885\n" -"10\n" "help.text" msgid "Suggestions" msgstr "Predlogi" @@ -34089,7 +29839,6 @@ msgstr "Predlogi" msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3155628\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/suggestionslb\">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Correct</emph> or <emph>Correct All</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/suggestionslb\">Prikaže se seznam predlaganih besed za zamenjavo napačno črkovane besede. Izberite besedo, ki jo želite uporabiti, nato pa kliknite <emph>Popravi</emph> ali pa <emph>Popravi vse</emph>.</ahelp>" @@ -34098,7 +29847,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/suggestionslb\">Prikaže se seznam pr msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3145087\n" -"12\n" "help.text" msgid "Text Language" msgstr "Jezik besedila" @@ -34107,7 +29855,6 @@ msgstr "Jezik besedila" msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3144422\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/languagelb\">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/languagelb\">Določa jezik za preverjanje črkovanja.</ahelp>" @@ -34116,7 +29863,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/languagelb\">Določa jezik za preverj msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3154071\n" -"52\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoCorrect</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Samopopravki</caseinline></switchinline>" @@ -34125,7 +29871,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Samopopravki msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3153798\n" -"53\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/autocorrect\">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/autocorrect\">V tabelo samopopravkov se doda trenutna kombinacija nepravilne besede in beseda za zamenjavo.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -34134,7 +29879,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\ msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3151382\n" -"56\n" "help.text" msgid "Options" msgstr "Možnosti" @@ -34143,7 +29887,6 @@ msgstr "Možnosti" msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3154123\n" -"57\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/options\">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/options\">Odpre pogovorno okno, v katerem lahko izberete uporabniško določene slovarje in nastavite pravila za pregledovanje črkovanja.</ahelp>" @@ -34152,7 +29895,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/options\">Odpre pogovorno okno, v kat msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3153353\n" -"24\n" "help.text" msgid "Add to Dictionary" msgstr "Dodaj v slovar" @@ -34161,7 +29903,6 @@ msgstr "Dodaj v slovar" msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3144432\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/add\">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/add\">Neznano besedo doda uporabniško določenemu slovarju.</ahelp>" @@ -34170,7 +29911,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/add\">Neznano besedo doda uporabnišk msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3155994\n" -"22\n" "help.text" msgid "Ignore Once" msgstr "Prezri enkrat" @@ -34179,7 +29919,6 @@ msgstr "Prezri enkrat" msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3148920\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignore\">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignore\">Neznano besedo računalnik preskoči in nadaljuje s pregledovanjem črkovanja.</ahelp>" @@ -34204,7 +29943,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Med izvajanjem slovničnega preve msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3150740\n" -"20\n" "help.text" msgid "Ignore All" msgstr "Prezri vse" @@ -34213,7 +29951,6 @@ msgstr "Prezri vse" msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3145318\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignoreall\">Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignoreall\">Vse pojavitve neznane besede v trenutnem dokumentu %PRODUCTNAME računalnik preskoči in nadaljuje s pregledovanjem črkovanja.</ahelp>" @@ -34222,7 +29959,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignoreall\">Vse pojavitve neznane bes msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3153056\n" -"18\n" "help.text" msgid "Correct" msgstr "Popravi" @@ -34231,7 +29967,6 @@ msgstr "Popravi" msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3148559\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/change\">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/change\">Neznano besedo nadomesti trenutni predlog. Če niste spremenili le napačno črkovane besede, trenutni predlog nadomesti celotni stavek.</ahelp>" @@ -34240,7 +29975,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/change\">Neznano besedo nadomesti tre msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3145787\n" -"16\n" "help.text" msgid "Correct All" msgstr "Popravi vse" @@ -34249,7 +29983,6 @@ msgstr "Popravi vse" msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3144446\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/changeall\">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/changeall\">Vse pojavitve neznane besede nadomesti trenutni predlog.</ahelp>" @@ -34290,7 +30023,6 @@ msgstr "Pripomočki za pisanje" msgctxt "" "06010101.xhp\n" "hd_id3145138\n" -"1\n" "help.text" msgid "Writing aids" msgstr "Pripomočki za pisanje" @@ -34299,7 +30031,6 @@ msgstr "Pripomočki za pisanje" msgctxt "" "06010101.xhp\n" "par_id3148882\n" -"2\n" "help.text" msgid "Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking." msgstr "Izberite uporabniško določene slovarje in določite pravila za pregledovanje črkovanja." @@ -34477,7 +30208,7 @@ msgctxt "" "06010600.xhp\n" "par_idN10572\n" "help.text" -msgid "Conversion direction" +msgid "Conversion Direction" msgstr "Smer pretvorbe" #: 06010600.xhp @@ -34485,15 +30216,15 @@ msgctxt "" "06010600.xhp\n" "par_idN10576\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select the conversion direction.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite smer prevoda.</ahelp>" +msgid "Select the conversion direction." +msgstr "Izberite smer prevoda." #: 06010600.xhp msgctxt "" "06010600.xhp\n" "par_idN10579\n" "help.text" -msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese" +msgid "Traditional Chinese to simplified Chinese" msgstr "Iz tradicionalne kitajščine v poenostavljeno kitajščino" #: 06010600.xhp @@ -34509,7 +30240,7 @@ msgctxt "" "06010600.xhp\n" "par_idN10580\n" "help.text" -msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese" +msgid "Simplified Chinese to traditional Chinese" msgstr "Iz poenostavljene kitajščine v tradicionalno kitajščino" #: 06010600.xhp @@ -34525,7 +30256,7 @@ msgctxt "" "06010600.xhp\n" "par_idN1058E\n" "help.text" -msgid "Common terms" +msgid "Common Terms" msgstr "Pogosti izrazi" #: 06010600.xhp @@ -34533,15 +30264,15 @@ msgctxt "" "06010600.xhp\n" "par_idN10592\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Pogosti izrazi so besede, ki imajo v tradicionalni in poenostavljeni kitajščini isti pomen, vendar pa so zapisane z drugačnimi znaki.</ahelp>" +msgid "Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters." +msgstr "Pogosti izrazi so besede, ki imajo v tradicionalni in poenostavljeni kitajščini isti pomen, vendar pa so zapisane z drugačnimi znaki." #: 06010600.xhp msgctxt "" "06010600.xhp\n" "par_idN10595\n" "help.text" -msgid "Convert Common Terms" +msgid "Translate common terms" msgstr "Prevedi pogoste izraze" #: 06010600.xhp @@ -34764,7 +30495,6 @@ msgstr "Slovar sopomenk" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "hd_id3146946\n" -"1\n" "help.text" msgid "Thesaurus" msgstr "Slovar sopomenk" @@ -34773,7 +30503,6 @@ msgstr "Slovar sopomenk" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3147366\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Odpre pogovorno okno, kjer lahko trenutno besedo zamenjate s sopomenko ali sorodnim izrazom.</ahelp></variable>" @@ -34782,7 +30511,6 @@ msgstr "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Odpre pogovo msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3154184\n" -"19\n" "help.text" msgid "Thesaurus support is not available for all languages." msgstr "Slovar sopomenk ni na voljo za vse jezike." @@ -34791,7 +30519,6 @@ msgstr "Slovar sopomenk ni na voljo za vse jezike." msgctxt "" "06020000.xhp\n" "hd_id3147571\n" -"5\n" "help.text" msgid "Current word" msgstr "Trenutna beseda" @@ -34800,7 +30527,6 @@ msgstr "Trenutna beseda" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3159233\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže trenutno besedo ali soroden pojem, ki ste ga izbrali z dvoklikom vrstice na seznamu možnih zamenjav. Besedilo lahko tudi neposredno vnesete v to polje, da poiščete možne zamenjave zanj.</ahelp>" @@ -34809,7 +30535,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže trenutno besedo ali soroden pojem, ki ste ga i msgctxt "" "06020000.xhp\n" "hd_id3647571\n" -"5\n" "help.text" msgid "Arrow left" msgstr "Smerna tipka levo" @@ -34818,7 +30543,6 @@ msgstr "Smerna tipka levo" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id369233\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Recalls the previous contents of the \"Current word\" text box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikliče prejšnjo vsebino polja z besedilom »Trenutna beseda«.</ahelp>" @@ -34827,7 +30551,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikliče prejšnjo vsebino polja z besedilom »Trenutn msgctxt "" "06020000.xhp\n" "hd_id3154983\n" -"7\n" "help.text" msgid "Alternatives" msgstr "Možne zamenjave" @@ -34836,7 +30559,6 @@ msgstr "Možne zamenjave" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3149182\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the \"Replace with\" text box. Double-click an entry to copy the related term to the \"Current word\" text box and to look up that term.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Kliknite vnos na seznamu Možne zamenjave, če želite izbrani pojem kopirati v polje z besedilom »Zamenjaj z«. Dvokliknite vnos, če želite kopirati izbrani pojem v polje z besedilom »Trenutna beseda« in iskati možne zamenjave tega pojma.</ahelp>" @@ -34845,7 +30567,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Kliknite vnos na seznamu Možne zamenjave, če želite msgctxt "" "06020000.xhp\n" "hd_id3155892\n" -"9\n" "help.text" msgid "Replace with" msgstr "Zamenjaj z" @@ -34854,7 +30575,6 @@ msgstr "Zamenjaj z" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3150693\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">The word or words in the \"Replace with\" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Beseda ali besede v polju z besedilom »Zamenjaj z« bodo zamenjale izvorno besedilo v dokumentu, če pritisnete gumb Zamenjaj. V to polje lahko tudi neposredno vnesete besedilo.</ahelp>" @@ -34863,7 +30583,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Beseda ali besede v polju z besedilom »Zamenjaj z« bo msgctxt "" "06020000.xhp\n" "hd_id3146775\n" -"15\n" "help.text" msgid "Language" msgstr "Jezik" @@ -34872,10 +30591,9 @@ msgstr "Jezik" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3159157\n" -"16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select a language for the thesaurus.</ahelp> You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> web page." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite jezik slovarja sopomenk.</ahelp> Podporo za dodatne jezike s slovarji sopomenk lahko namestite s spletnega mesta <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">razširitev</link>." +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a language for the thesaurus.</ahelp> You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> web page." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite jezik slovarja sopomenk.</ahelp> Podporo za dodatne jezike s slovarji sopomenk lahko namestite s spletnega mesta <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">razširitev</link>." #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -34889,7 +30607,6 @@ msgstr "Menjalnica barv" msgctxt "" "06030000.xhp\n" "hd_id3156324\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Color Replacer</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Menjalnica barv\">Menjalnica barv</link>" @@ -34898,7 +30615,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Menjalnica barv\">Menj msgctxt "" "06030000.xhp\n" "par_id3145138\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Odpre pogovorno okno Menjalnice barv, v katerem lahko nadomestite barve v bitnih slikah in metadatotekah.</ahelp>" @@ -34907,7 +30623,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Odpre pogovorno okno Menjalnice barv, v kate msgctxt "" "06030000.xhp\n" "par_id3151262\n" -"24\n" "help.text" msgid "You can replace up to four different colors at one time." msgstr "Naenkrat lahko zamenjate do štiri različne barve." @@ -34924,7 +30639,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch msgctxt "" "06030000.xhp\n" "par_id3145669\n" -"3\n" "help.text" msgid "Color Replacer" msgstr "Menjalnica barv" @@ -34933,7 +30647,6 @@ msgstr "Menjalnica barv" msgctxt "" "06030000.xhp\n" "par_id3153683\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite enega izmed štirih polj z izvornimi barvami. Z miškinim kazalcem se pomaknite na izbrano sliko, nato pa kliknite barvo, ki jo želite zamenjati.</ahelp>" @@ -34942,7 +30655,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite enega izmed štirih polj msgctxt "" "06030000.xhp\n" "hd_id3149827\n" -"5\n" "help.text" msgid "Color Replacer color" msgstr "Barva Menjalnice barv" @@ -34951,7 +30663,6 @@ msgstr "Barva Menjalnice barv" msgctxt "" "06030000.xhp\n" "par_id3146957\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">V izbrani sliki se takoj pojavi barva, ki neposredno podčrta trenutni položaj miškinega kazalca. Ta zmožnost deluje le, če je izbrano orodje Menjalnica barv.</ahelp>" @@ -34960,7 +30671,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">V izbrani sliki se takoj pojavi barva, ki neposredno po msgctxt "" "06030000.xhp\n" "hd_id3154823\n" -"7\n" "help.text" msgid "Replace" msgstr "Zamenjaj" @@ -34969,7 +30679,6 @@ msgstr "Zamenjaj" msgctxt "" "06030000.xhp\n" "par_id3154983\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">Barva, ki ste jo navedli v poljih <emph>Zamenjaj z</emph>, v trenutni sliki zamenja izbrano izvorno barvo.</ahelp>" @@ -34978,7 +30687,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">Barva, ki ste jo naved msgctxt "" "06030000.xhp\n" "hd_id3147275\n" -"9\n" "help.text" msgid "Colors" msgstr "Barve" @@ -34987,7 +30695,6 @@ msgstr "Barve" msgctxt "" "06030000.xhp\n" "par_id3153031\n" -"10\n" "help.text" msgid "Lists the source colors and the replacement colors." msgstr "Prikažeta se izvorna barva in barva za zamenjavo." @@ -34996,7 +30703,6 @@ msgstr "Prikažeta se izvorna barva in barva za zamenjavo." msgctxt "" "06030000.xhp\n" "hd_id3149416\n" -"11\n" "help.text" msgid "Source color checkbox" msgstr "Potrditveno polje Izvorna barva" @@ -35005,7 +30711,6 @@ msgstr "Potrditveno polje Izvorna barva" msgctxt "" "06030000.xhp\n" "par_id3149819\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Če želite trenutno <emph>Izvorno barvo</emph>, zamenjati z barvo, ki ste jo navedli v polju <emph>Zamenjaj z</emph>, izberite to potrditveno polje.</ahelp>" @@ -35014,7 +30719,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Če želite trenutno <emp msgctxt "" "06030000.xhp\n" "hd_id3159116\n" -"13\n" "help.text" msgid "Source color" msgstr "Izvorna barva" @@ -35023,7 +30727,6 @@ msgstr "Izvorna barva" msgctxt "" "06030000.xhp\n" "par_id3149903\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">V izbrani sliki se prikaže barva, ki jo želite zamenjati. Če želite nastaviti izvorno barvo, kliknite tukaj, nato pa Menjalnico barv in barvo v izbrani sliki.</ahelp>" @@ -35032,7 +30735,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">V izbrani sliki se prikaže barva, ki jo želite zamenj msgctxt "" "06030000.xhp\n" "hd_id3150085\n" -"15\n" "help.text" msgid "Tolerance" msgstr "Toleranca" @@ -35041,7 +30743,6 @@ msgstr "Toleranca" msgctxt "" "06030000.xhp\n" "par_id3144438\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">Nastavite toleranco za zamenjavo izvorne barve v izvirni sliki. Če želite zamenjati barve, ki so podobne barvi, ki ste jo izbrali, vnesite nizko vrednost. Če želite zamenjati širši spekter barv, vnesite večjo vrednost.</ahelp>" @@ -35050,7 +30751,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">Nastavite toleranco za za msgctxt "" "06030000.xhp\n" "hd_id3156156\n" -"17\n" "help.text" msgid "Replace with" msgstr "Zamenjaj z" @@ -35059,7 +30759,6 @@ msgstr "Zamenjaj z" msgctxt "" "06030000.xhp\n" "par_id3154173\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">Prikaže se seznam barv za zamenjavo, ki so na voljo. Če želite spremeniti seznam barv, prekličite izbor slike, izberite <emph>Oblika – Področje</emph>, nato pa kliknite zavihek zavihek <emph>Barve</emph>.</ahelp>" @@ -35068,7 +30767,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">Prikaže se seznam barv msgctxt "" "06030000.xhp\n" "hd_id3156152\n" -"19\n" "help.text" msgid "Transparency" msgstr "Prosojnost" @@ -35077,7 +30775,6 @@ msgstr "Prosojnost" msgctxt "" "06030000.xhp\n" "par_id3154905\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5\">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5\">Prosojna področja v trenutni sliki zamenja barva, ki jo izberete.</ahelp>" @@ -35086,7 +30783,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5\">Prosojna področja v tren msgctxt "" "06030000.xhp\n" "hd_id3145087\n" -"21\n" "help.text" msgid "Transparency" msgstr "Prosojnost" @@ -35095,7 +30791,6 @@ msgstr "Prosojnost" msgctxt "" "06030000.xhp\n" "par_id3148946\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color5\">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color5\">Izberite barvo, ki naj zamenja prosojna področja v trenutni sliki.</ahelp>" @@ -35176,7 +30871,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija Samopopravki; možnosti</bookmark_value><bookma msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3155620\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Možnosti\">Možnosti</link>" @@ -35185,7 +30879,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Možnosti\">Možnosti< msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3146946\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage\">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage\">Izberite možnosti za samodejno popravljanje napak med tipkanjem, nato pa kliknite <emph>V redu</emph>.</ahelp>" @@ -35194,7 +30887,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage\">Izberite možnos msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3153124\n" -"32\n" "help.text" msgid "In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>." msgstr "V dokumentih z besedilom lahko izberete uporabo samopopravkov med vnašanjem besedila [V] ali zgolj med spreminjanjem obstoječega besedila [S] z <emph>Oblika – Samopopravki – Uporabi</emph>." @@ -35211,7 +30903,6 @@ msgstr "Tudi če pri spreminjanju obstoječega besedila ne izberete nobene možn msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3154398\n" -"3\n" "help.text" msgid "Use replacement table" msgstr "Uporabi tabelo zamenjav" @@ -35220,7 +30911,6 @@ msgstr "Uporabi tabelo zamenjav" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3151234\n" -"4\n" "help.text" msgid "If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"replacement table\">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text." msgstr "Če vtipkate kombinacijo črk, ki ustreza bližnjici v <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"tabela zamenjav\">tabeli zamenjav</link>, to kombinacijo črk nadomesti nadomestno besedilo." @@ -35229,7 +30919,6 @@ msgstr "Če vtipkate kombinacijo črk, ki ustreza bližnjici v <link href=\"text msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3150144\n" -"5\n" "help.text" msgid "Correct TWo INitial CApitals" msgstr "Popravi DVe VEliki ZAčetnici" @@ -35238,7 +30927,6 @@ msgstr "Popravi DVe VEliki ZAčetnici" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3149177\n" -"6\n" "help.text" msgid "If you type two uppercase letters at the beginning of a \"WOrd\", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter." msgstr "Če na začetku »BEsede«, vtipkate dve veliki črki, drugo veliko črko samodejno zamenja mala črka." @@ -35247,7 +30935,6 @@ msgstr "Če na začetku »BEsede«, vtipkate dve veliki črki, drugo veliko črk msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3156426\n" -"7\n" "help.text" msgid "Capitalize first letter of every sentence." msgstr "Vsako poved začni z veliko začetnico." @@ -35256,7 +30943,6 @@ msgstr "Vsako poved začni z veliko začetnico." msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3155339\n" -"8\n" "help.text" msgid "Capitalizes the first letter of every sentence." msgstr "Vsaka poved se začne z veliko začetnico." @@ -35273,7 +30959,6 @@ msgstr "Prva črka v celici Calca ne bo nikoli samodejno spremenjena v veliko za msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3145072\n" -"24\n" "help.text" msgid "Automatic *bold* and _underline_" msgstr "Samodejno *krepko* in _podčrtano_" @@ -35282,7 +30967,6 @@ msgstr "Samodejno *krepko* in _podčrtano_" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3153577\n" -"26\n" "help.text" msgid "Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied." msgstr "Samodejno okrepi besedilo, ograjeno z zvezdicami (*), in podčrta besedilo, ograjeno s podčrtaji (_); primer: *krepko*. Zvezdica in podčrtaj po uveljavitvi oblikovanja nista prikazana." @@ -35291,7 +30975,6 @@ msgstr "Samodejno okrepi besedilo, ograjeno z zvezdicami (*), in podčrta besedi msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3153127\n" -"105\n" "help.text" msgid "This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Input Method Editor\">Input Method Editor</link>." msgstr "Ta zmožnost ne deluje, če so oblikovni znaki * ali _ vneseni z <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Urejevalnik vnosnega načina\">urejevalnikom vnosnega načina</link>." @@ -35300,7 +30983,6 @@ msgstr "Ta zmožnost ne deluje, če so oblikovni znaki * ali _ vneseni z <link h msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3150275\n" -"17\n" "help.text" msgid "URL Recognition" msgstr "Prepoznavanje URL-jev" @@ -35309,7 +30991,6 @@ msgstr "Prepoznavanje URL-jev" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3158430\n" -"18\n" "help.text" msgid "Automatically creates a hyperlink when you type a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>." msgstr "Ko vtipkate <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>, se samodejno ustvari hiperpovezava." @@ -35318,7 +30999,6 @@ msgstr "Ko vtipkate <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"> msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3148473\n" -"19\n" "help.text" msgid "Replace Dashes" msgstr "Zamenjaj vezaje" @@ -35327,7 +31007,6 @@ msgstr "Zamenjaj vezaje" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3144439\n" -"20\n" "help.text" msgid "Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table)." msgstr "Zamenja enega ali več vezajev z dolgim vezajem (glejte sledečo tabelo)." @@ -35464,7 +31143,6 @@ msgstr "Če so med števkami pomišljaji ali če ima besedilo atribut madžarske msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3152472\n" -"99\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Izbriši presledke in tabulatorje na začetku in koncu odstavka</caseinline></switchinline>" @@ -35473,7 +31151,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Izbriši pre msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3156024\n" -"100\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Na začetku in koncu odstavka se razmiki in tabulatorji odstranijo. Če želite uporabiti to možnost, morate izbrati tudi možnost <emph>Uporabi sloge</emph>.</caseinline></switchinline>" @@ -35482,7 +31159,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Na začetku msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3147303\n" -"101\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Izbriši presledke in tabulatorje na začetku n koncu vrstice</caseinline></switchinline>" @@ -35491,7 +31167,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Izbriši pre msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3150866\n" -"102\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Na začetku in koncu vrstice se razmiki in tabulatorji odstranijo. Če želite uporabiti to možnost, morate izbrati možnost <emph>Uporabi sloge</emph>.</caseinline></switchinline>" @@ -35500,7 +31175,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Na začetku msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3150400\n" -"28\n" "help.text" msgid "Ignore double spaces" msgstr "Prezri dvojne razmike" @@ -35509,7 +31183,6 @@ msgstr "Prezri dvojne razmike" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3154938\n" -"29\n" "help.text" msgid "Replaces two or more consecutive spaces with a single space." msgstr "Dva ali več zaporednih razmikov nadomesti enojni razmik." @@ -35518,7 +31191,6 @@ msgstr "Dva ali več zaporednih razmikov nadomesti enojni razmik." msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3145116\n" -"33\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Uporabi oštevilčevanje – simbol</caseinline></switchinline>" @@ -35527,7 +31199,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Uporabi ošt msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3150870\n" -"34\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ko pritisnete vnašalko na koncu vrstice, ki se začne s številom, ki mu sledijo pika, razmik in besedilo, samodejno ustvarite oštevilčen seznam. Če se vrstica začne z vezajem (-), plusom (+) ali zvezdico (*), ki jim sledita razmik in besedilo, s pritiskom vnašalke ustvarite označen seznam.</caseinline></switchinline>" @@ -35536,7 +31207,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ko pritisnet msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3146874\n" -"92\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Če želite preklicati samodejno številčenje ob pritisku vnašalke na koncu vrstice, ki se začne s simbolom za številčenje, ponovno pritisnite vnašalko.</caseinline></switchinline>" @@ -35545,7 +31215,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Če želite msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3145606\n" -"77\n" "help.text" msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style." msgstr "Možnost samodejnega oštevilčevanja se uporablja le pri odstavkih, ki so oblikovani s slogi odstavkov »Privzeto«, »Telo besedila« in »Zamik telesa besedila«." @@ -35554,7 +31223,6 @@ msgstr "Možnost samodejnega oštevilčevanja se uporablja le pri odstavkih, ki msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3157962\n" -"35\n" "help.text" msgid "Apply border" msgstr "Uporabi robove" @@ -35563,7 +31231,6 @@ msgstr "Uporabi robove" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3144445\n" -"36\n" "help.text" msgid "Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter." msgstr "Ko vtipkate tri ali več določenih znakov, nato pa pritisnete vnašalko, se na osnovi predhodnega odstavka samodejno uvede obrobo. Če želite ustvariti enojno črto, vtipkajte tri ali več vezajev (-) ali podčrtajev ( _ ), nato pa pritisnite vnašalko. Če želite ustvariti dvojno črto, vtipkajte tri ali več enačajev (=), zvezdic (*), tild (~) ali višajev (#), nato pa pritisnite vnašalko." @@ -35588,7 +31255,6 @@ msgstr "Naslednja tabela je pregled debelin črt za različne znake:" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3148576\n" -"37\n" "help.text" msgid "---" msgstr "---" @@ -35597,7 +31263,6 @@ msgstr "---" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3154690\n" -"38\n" "help.text" msgid "0.5pt single underline" msgstr "0,5 pt enojna črta" @@ -35606,7 +31271,6 @@ msgstr "0,5 pt enojna črta" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3154472\n" -"39\n" "help.text" msgid "___" msgstr "___" @@ -35615,7 +31279,6 @@ msgstr "___" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3149266\n" -"40\n" "help.text" msgid "1.0pt single underline" msgstr "1,0 pt enojna črta" @@ -35624,7 +31287,6 @@ msgstr "1,0 pt enojna črta" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3147580\n" -"41\n" "help.text" msgid "===" msgstr "===" @@ -35633,7 +31295,6 @@ msgstr "===" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3145364\n" -"42\n" "help.text" msgid "1.1pt double underline" msgstr "1,1 pt dvojna črta" @@ -35642,7 +31303,6 @@ msgstr "1,1 pt dvojna črta" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3148647\n" -"43\n" "help.text" msgid "***" msgstr "***" @@ -35651,7 +31311,6 @@ msgstr "***" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3152791\n" -"44\n" "help.text" msgid "4.5pt double underline" msgstr "4,5 pt dvojna črta" @@ -35660,7 +31319,6 @@ msgstr "4,5 pt dvojna črta" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3146975\n" -"45\n" "help.text" msgid "~~~" msgstr "~~~" @@ -35669,7 +31327,6 @@ msgstr "~~~" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3152885\n" -"46\n" "help.text" msgid "6.0pt double underline" msgstr "6,0 pt dvojna črta" @@ -35678,7 +31335,6 @@ msgstr "6,0 pt dvojna črta" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3145591\n" -"47\n" "help.text" msgid "###" msgstr "###" @@ -35687,7 +31343,6 @@ msgstr "###" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3153188\n" -"48\n" "help.text" msgid "9.0pt double underline" msgstr "9,0 pt dvojna črta" @@ -35696,7 +31351,6 @@ msgstr "9,0 pt dvojna črta" msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3149064\n" -"49\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Create table</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ustvari tabelo</caseinline></switchinline>" @@ -35705,7 +31359,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ustvari tabe msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3146119\n" -"50\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ko ste vtipkali niz vezajev ( -) ali tabulatorjev, ki so ločeni z znakom za seštevanje, torej +-----+---+, pritisnite vnašalko, da se ustvari tabela. Znaki za seštevanje označujejo ločilo stolpcev, vezaji in tabulatorji pa širino stolpcev.</caseinline></switchinline>" @@ -35714,7 +31367,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ko ste vtipk msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3147219\n" -"53\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>" @@ -35723,7 +31375,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+----------- msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3153334\n" -"55\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Apply Styles</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Uporabi sloge</caseinline></switchinline>" @@ -35732,7 +31383,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Uporabi slog msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3147396\n" -"56\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically replaces the \"Default\" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Slog odstavka »Privzeto« samodejno zamenja eden izmed slogov odstavka Naslov 1 do Naslov 8. Če želite uveljaviti slog odstavka Naslov 1, vtipkajte besedilo, pri katerem želite uporabiti naslov (brez pike), nato pa dvakrat pritisnite vnašalko. Če želite uveljaviti podnaslov, enkrat ali večkrat pritisnite tabulatorsko tipko, vtipkajte besedilo (brez pike), nato pa pritisnite vnašalko.</caseinline></switchinline>" @@ -35741,7 +31391,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Slog odstavk msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3151075\n" -"58\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Odstrani prazne odstavke</caseinline></switchinline>" @@ -35750,7 +31399,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Odstrani pra msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3145728\n" -"59\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ko izberete <emph>Oblika – Samopopravki – Uporabi</emph>, se iz trenutnega dokumenta odstranijo prazni odstavki.</caseinline></switchinline>" @@ -35759,7 +31407,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ko izberete msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3152375\n" -"60\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zamenjaj sloge po meri</caseinline></switchinline>" @@ -35768,7 +31415,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zamenjaj slo msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3156299\n" -"61\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the \"Default\", the \"Text Body\", or the \"Text Body Indent\" paragraph style.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Slog odstavka po meri v trenutnem dokumentu zamenja eden izmed naslednjih slogov odstavka: »Privzeto«, »Telo besedila«, ali »Zamik telesa besedila«.</caseinline></switchinline>" @@ -35777,7 +31423,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Slog odstavk msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3147045\n" -"62\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replace bullets with</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zamenjaj vrstične oznake z</caseinline></switchinline>" @@ -35786,7 +31431,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zamenjaj vrs msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3150420\n" -"63\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text Body\", or \"Text Body Indent\" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Odstavke, ki se začenjajo z vezajem (-), plusom (+) ali zvezdico (*), ki jim neposredno sledi presledek ali tabulator, pretvori v označene sezname. Možnost samodejnega številčenja se uporablja le pri odstavkih, ki so oblikovani enim izmed naslednjih slogov odstavka: »Privzeto«, »Telo besedila« ali »Zamik telesa besedila«. Če želite spremeniti slog simbolov za številčenje, izberite to možnost, nato pa kliknite <emph>Uredi</emph>.</caseinline></switchinline>" @@ -35795,7 +31439,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Odstavke, ki msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3151019\n" -"66\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combine single line paragraphs if length greater than ...</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Združi enovrstične odstavke, če je dolžina večja od ...</caseinline></switchinline>" @@ -35804,7 +31447,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Združi enov msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3154162\n" -"67\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the \"Default\" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Združi zaporedne enovrstične odstavke v eno odstavek. Ta možnost je na voljo le pri odstavkih, ki uporabljajo slog odstavka »Privzeto« Če je odstavek daljši kot navedena vrednost, se odstavek združi z naslednjim odstavkom. Če želite vnesti drugačno vrednost, izberite to možnost, nato pa kliknite <link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"><emph>Uredi</emph></link>.</caseinline></switchinline>" @@ -35821,7 +31463,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Spremeni izbrano možnost Samopop msgctxt "" "06040100.xhp\n" "hd_id3144749\n" -"75\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Edit</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Uredi</caseinline></switchinline>" @@ -35830,7 +31471,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Uredi</casei msgctxt "" "06040100.xhp\n" "par_id3153841\n" -"76\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/edit\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/edit\">Spremeni se izbrana možnost Samopopravkov.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -35855,7 +31495,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija Samopopravki; tabela zamenjav</bookmark_value>< msgctxt "" "06040200.xhp\n" "hd_id3152876\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\">Replace</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Zamenjaj\">Zamenjaj</link>" @@ -35864,7 +31503,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Zamenjaj\">Zamenjaj</l msgctxt "" "06040200.xhp\n" "par_id3151262\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\">Tabela zamenjav se uredi, da lahko v dokumentu samodejno popravlja in zamenjuje besede ali okrajšave.</ahelp>" @@ -35881,7 +31519,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Če želite msgctxt "" "06040200.xhp\n" "hd_id3155321\n" -"3\n" "help.text" msgid "Replacement table" msgstr "Tabela zamenjav" @@ -35890,7 +31527,6 @@ msgstr "Tabela zamenjav" msgctxt "" "06040200.xhp\n" "par_id3152945\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\">Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\">Prikaže se seznam vnosov za samodejno zamenjevanje besed, okrajšav ali delov besed med tipkanjem. Če želite dodati vnos, v polji <emph>Zamenjaj</emph> in <emph>Z</emph> vnesite besedilo, nato pa kliknite <emph>Nov</emph>. Če želite urediti vnos, v polju <emph>Z</emph> spremenite besedilo, nato pa kliknite <emph>Zamenjaj</emph>. Če želite izbrisati vnos, ga izberite, nato pa kliknite <emph>Izbriši</emph>.</ahelp>" @@ -35899,7 +31535,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\">Prikaže se seznam vnosov msgctxt "" "06040200.xhp\n" "par_id3153349\n" -"14\n" "help.text" msgid "You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word, abbreviation or a word part. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box." msgstr "Če želite pri besedi, okrajšavi ali delu besede uveljaviti določeno znakovno obliko, lahko uporabite možnost Samopopravki. V dokumentu izberite oblikovano besedilo, odprite to pogovorno okno, počistite polje <emph>Samo besedilo</emph>, nato pa v polje <emph>Zamenjaj</emph> vnesite besedilo, ki ga želite zamenjati." @@ -35908,7 +31543,6 @@ msgstr "Če želite pri besedi, okrajšavi ali delu besede uveljaviti določeno msgctxt "" "06040200.xhp\n" "par_id3154173\n" -"16\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">V vnos Samopopravki lahko vključite tudi okvire, grafike in predmete OLE, dokler so v besedilo zasidrani <emph>kot znaki</emph>. Izberite okvir, sliko ali predmet OLE in vsaj en besedilni znak pred in za predmetom. Odprite to pogovorno okno, v polje <emph>Zamenjaj</emph> vnesite ime za ta samopopravek, nato pa kliknite <emph>Nov</emph>.</caseinline></switchinline>" @@ -35917,7 +31551,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">V vnos Samop msgctxt "" "06040200.xhp\n" "hd_id3148943\n" -"5\n" "help.text" msgid "Replace" msgstr "Zamenjaj" @@ -35926,7 +31559,6 @@ msgstr "Zamenjaj" msgctxt "" "06040200.xhp\n" "par_id3147560\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\">Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n.*\" with the replacement text \"internationalization\" finds and replaces \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \".*...\" with the replacement text \"…\" finds and replaces three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\").</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\">Vnesite besedo, okrajšavo ali del besede, ki naj se med tipkanjem zamenja. Znaka .* na koncu besede pomenita, da bo beseda zamenjana tudi pred poljubnimi priponami, .* pred besedo pa pomeni zamenjavo tudi za poljubnimi priponami. Primer: vzorec »i18n*« z nadomestnim besedilom »internacionalizacija« poišče in zamenja »i18m.*« z »internacionalizacijam«, vzorec ».*...« z nadomestnim besedilom »…« poišče in zamenja tri pike v »beseda ...« s tipografsko pravilnim vnaprej oblikovanim vodoravnim tripičjem v zapisu Unicode (»beseda …«).</ahelp>" @@ -35943,7 +31575,6 @@ msgstr "Če želite zamenjati dele besed ali znake v besedah, lahko uporabite za msgctxt "" "06040200.xhp\n" "hd_id3148947\n" -"7\n" "help.text" msgid "With:" msgstr "Z:" @@ -35952,7 +31583,6 @@ msgstr "Z:" msgctxt "" "06040200.xhp\n" "par_id3149456\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/newtext\">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/newtext\">V polje <emph>Zamenjaj</emph> vnesite besedilo, grafiko, okvir ali predmet OLE, s katerim želite zamenjati besedilo. Če ste v dokumentu izbrali besedilo, sliko, okvir ali predmet OLE, je tu že vnesena relevantna informacija.</ahelp>" @@ -35961,7 +31591,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/newtext\">V polje <emph>Zamenjaj</em msgctxt "" "06040200.xhp\n" "hd_id3150400\n" -"9\n" "help.text" msgid "Text only" msgstr "Samo besedilo" @@ -35970,7 +31599,6 @@ msgstr "Samo besedilo" msgctxt "" "06040200.xhp\n" "par_id3153379\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/textonly\">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/textonly\">V polju <emph>Z</emph> se vnos shrani brez oblikovanja. Po zamenjavi besedilo uporablja isto obliko kot besedilo dokumenta.</ahelp>" @@ -35979,7 +31607,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/textonly\">V polju <emph>Z</emph> se msgctxt "" "06040200.xhp\n" "hd_id3153797\n" -"11\n" "help.text" msgid "New" msgstr "Nov" @@ -35988,7 +31615,6 @@ msgstr "Nov" msgctxt "" "06040200.xhp\n" "par_id3153968\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/new\">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/new\">V tabeli zamenjav ureja ali zamenjuje vnose.</ahelp>" @@ -36005,7 +31631,6 @@ msgstr "Izjeme" msgctxt "" "06040300.xhp\n" "hd_id3150278\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Exceptions\">Exceptions</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Izjeme\">Izjeme</link>" @@ -36014,7 +31639,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Izjeme\">Izjeme</link> msgctxt "" "06040300.xhp\n" "par_id3152876\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage\">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage\">Navedite okrajšave ali kombinacije črk, ki naj jih $[officename] ne popravlja samodejno.</ahelp>" @@ -36023,7 +31647,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage\">Navedite okrajšave msgctxt "" "06040300.xhp\n" "par_id3154926\n" -"17\n" "help.text" msgid "The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box." msgstr "Izjeme, ki jih navedete, so odvisne od trenutnih jezikovnih nastavitev. Če želite, lahko z izbiro drugega jezika v polju <emph>Zamenjave in izjeme za jezik</emph> spremenite jezikovne nastavitve." @@ -36032,7 +31655,6 @@ msgstr "Izjeme, ki jih navedete, so odvisne od trenutnih jezikovnih nastavitev. msgctxt "" "06040300.xhp\n" "hd_id3149205\n" -"15\n" "help.text" msgid "Replacements and exceptions for language:" msgstr "Zamenjave in izjeme za jezik:" @@ -36041,7 +31663,6 @@ msgstr "Zamenjave in izjeme za jezik:" msgctxt "" "06040300.xhp\n" "par_id3156027\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/lang\">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/lang\">Izberite jezik, za katerega želite ustvariti ali urediti pravila za zamenjavo.</ahelp> $[officename] najprej preišče izjeme, ki ste jih določili za jezik na trenutnem položaju kazalke v dokumentu, nato pa preišče preostale jezike." @@ -36050,7 +31671,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/lang\">Izberite jezik, za katerega msgctxt "" "06040300.xhp\n" "hd_id3153681\n" -"3\n" "help.text" msgid "Abbreviations (no subsequent capital)" msgstr "Okrajšave (brez naknadnih velikih črk)" @@ -36059,7 +31679,6 @@ msgstr "Okrajšave (brez naknadnih velikih črk)" msgctxt "" "06040300.xhp\n" "par_id3156410\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrev\">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrev\">Vnesite okrajšavo, ki ji sledi pika, nato pa kliknite <emph>Nov</emph>. S tem onemogočite $[officename], da bi samodejno zapisal prvo črko v besedi, ki sledi piki na koncu okrajšave, z veliko začetnico.</ahelp>" @@ -36068,7 +31687,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrev\">Vnesite okrajšavo, ki ji sl msgctxt "" "06040300.xhp\n" "par_id3149751\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist\">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist\">Prikaže se seznam okrajšav, ki niso samodejno popravljene.</ahelp> Če želite s seznama izbrisati nek element, ga izberite, nato pa kliknite <emph>Izbriši</emph>." @@ -36077,7 +31695,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist\">Prikaže se seznam okraj msgctxt "" "06040300.xhp\n" "hd_id3151110\n" -"6\n" "help.text" msgid "Words with TWo INitial CApitals" msgstr "Besede z DVema VElikima ZAčetnicama" @@ -36086,7 +31703,6 @@ msgstr "Besede z DVema VElikima ZAčetnicama" msgctxt "" "06040300.xhp\n" "par_id3154749\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\">Vnesite besedo ali okrajšavo, ki se začne z dvema velikima črkama, za kateri nočete, da jih $[officename] zamenja z veliko začetnico. Vnesite npr. PC, če želite $[officename] onemogočiti, da spremeni PC v Pc.</ahelp>" @@ -36095,7 +31711,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\">Vnesite besedo ali okrajšav msgctxt "" "06040300.xhp\n" "par_id3143271\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/doublelist\">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/doublelist\">Prikaže se seznam besed ali okrajšav, ki se začnejo z dvema velikima začetnicama in niso samodejno popravljene. Vse besede, ki se začnejo z dvema velikima začetnicama, so navedene v tem polju.</ahelp> Če želite s seznama izbrisati element, ga izberite, nato pa kliknite <emph>Izbriši</emph>." @@ -36104,7 +31719,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/doublelist\">Prikaže se seznam besed msgctxt "" "06040300.xhp\n" "hd_id3155503\n" -"8\n" "help.text" msgid "New" msgstr "Nov" @@ -36113,7 +31727,6 @@ msgstr "Nov" msgctxt "" "06040300.xhp\n" "par_id3147573\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/newdouble\">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/newdouble\">Trenutnemu seznamu izjem se doda trenutni vnos.</ahelp>" @@ -36122,7 +31735,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/newdouble\">Trenutnemu seznamu izjem msgctxt "" "06040300.xhp\n" "hd_id3149762\n" -"10\n" "help.text" msgid "AutoInclude" msgstr "Samodejno vključi" @@ -36131,7 +31743,6 @@ msgstr "Samodejno vključi" msgctxt "" "06040300.xhp\n" "par_id3155829\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Ustreznemu seznamu izjem se samodejno dodajo okrajšave ali besede, ki se začnejo z dvema velikima začetnicama Ta zmožnost deluje le, če je izbrana možnost <emph>Popravi DVe VEliki ZAčetnici</emph> ali možnost <emph>Vsako poved začni</emph> z veliko začetnico v stolpcu <emph>[V]</emph> na zavihku <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Možnosti\"><emph>Možnosti</emph></link> v tem pogovornem oknu. </ahelp>" @@ -36156,7 +31767,6 @@ msgstr "<bookmark_value>narekovaji; po meri</bookmark_value><bookmark_value>pril msgctxt "" "06040400.xhp\n" "hd_id3153899\n" -"15\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Localized Options\">Localized Options</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Posebnosti jezika\">Posebnosti jezika</link>" @@ -36165,10 +31775,9 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Posebnosti jezika\">Po msgctxt "" "06040400.xhp\n" "par_id3149748\n" -"16\n" "help.text" -msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text." -msgstr "Navedite možnosti Samopopravkov za narekovaje in možnosti, specifične za jezik besedila." +msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Navedite možnosti Samopopravkov za narekovaje in možnosti, specifične za jezik besedila.</ahelp>" #: 06040400.xhp msgctxt "" @@ -36182,7 +31791,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Potrdite polje, če želite uveljaviti zamenjave med vn msgctxt "" "06040400.xhp\n" "hd_id3159300\n" -"25\n" "help.text" msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text" msgstr "V francoskem besedilu pred določena ločila vstavi nedeljivi presledek" @@ -36191,7 +31799,6 @@ msgstr "V francoskem besedilu pred določena ločila vstavi nedeljivi presledek" msgctxt "" "06040400.xhp\n" "par_id3153173\n" -"27\n" "help.text" msgid "Inserts a non breaking space before \";\", \"!\", \"?\", \":\" and \"%\" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before \":\" only when the character language is set to French (Canada)." msgstr "Vstavi neprelomni presledek pred »;«, »!«, »?«, »:« in »%«, če je jezik nastavljen na francoskega (Francija, Belgija, Luksemburg, Monako ali Švica), in pred »:«, ko je jezik znakov nastavljen na francoski (Kanada)." @@ -36200,7 +31807,6 @@ msgstr "Vstavi neprelomni presledek pred »;«, »!«, »?«, »:« in »%«, č msgctxt "" "06040400.xhp\n" "hd_id3159400\n" -"25\n" "help.text" msgid "Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)" msgstr "Oblikuj pripone vrstilnih števnikov (1st ... 1<sup>st</sup>)" @@ -36209,7 +31815,6 @@ msgstr "Oblikuj pripone vrstilnih števnikov (1st ... 1<sup>st</sup>)" msgctxt "" "06040400.xhp\n" "par_id3154173\n" -"27\n" "help.text" msgid "Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>." msgstr "Prikaže nadpisano besedilo števnikov, kot so v angleščini 1st, 2nd ali 3rd. Primer: v angleškem besedilu bo 1st pretvorjeno v 1<sup>st</sup>." @@ -36218,7 +31823,6 @@ msgstr "Prikaže nadpisano besedilo števnikov, kot so v angleščini 1st, 2nd a msgctxt "" "06040400.xhp\n" "par_idNoteNotAllLang\n" -"53\n" "help.text" msgid "Note that this only applies to languages that have the convention of formatting ordinal numbers as superscript." msgstr "Upoštevajte, da to velja le za jezike, v katerih so vrstilni števniki praviloma oblikovani nadpisano." @@ -36227,16 +31831,14 @@ msgstr "Upoštevajte, da to velja le za jezike, v katerih so vrstilni števniki msgctxt "" "06040400.xhp\n" "hd_id3154682\n" -"17\n" "help.text" -msgid "Single quotes / Double quotes" -msgstr "Enojni narekovaji/ Dvojni narekovaji" +msgid "Single Quotes / Double Quotes" +msgstr "Enojni narekovaji / dvojni narekovaji" #: 06040400.xhp msgctxt "" "06040400.xhp\n" "par_id3152363\n" -"18\n" "help.text" msgid "Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks." msgstr "Navedite znake za zamenjavo za enojne ali dvojne narekovaje." @@ -36245,7 +31847,6 @@ msgstr "Navedite znake za zamenjavo za enojne ali dvojne narekovaje." msgctxt "" "06040400.xhp\n" "hd_id3156553\n" -"22\n" "help.text" msgid "Replace" msgstr "Zamenjaj" @@ -36254,16 +31855,14 @@ msgstr "Zamenjaj" msgctxt "" "06040400.xhp\n" "par_id3155616\n" -"23\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/doublereplace\">Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/doublereplace\">Privzet sistemski simbol za enojne narekovaje samodejno nadomesti s posebnim znakom, ki ga določite.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Privzet sistemski simbol za podano vrsto narekovajev samodejno nadomesti s posebnim znakom, ki ga določite.</ahelp>" #: 06040400.xhp msgctxt "" "06040400.xhp\n" "hd_id3153750\n" -"11\n" "help.text" msgid "Start quote" msgstr "Začetni narekovaj" @@ -36272,16 +31871,14 @@ msgstr "Začetni narekovaj" msgctxt "" "06040400.xhp\n" "par_id3152425\n" -"12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/startsingle\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/startsingle\">Izberite <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"posebni znak\">posebni znak</link>, ki bo v dokumentu samodejno nadomestil trenutni začetni narekovaj, ko izberete <emph>Oblika – Samopopravki – Uporabi</emph>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"posebni znak\">posebni znak</link>, ki bo v dokumentu samodejno nadomestil trenutni začetni narekovaj, ko izberete <emph>Oblika – Samopopravki – Uporabi</emph>.</ahelp>" #: 06040400.xhp msgctxt "" "06040400.xhp\n" "hd_id3159233\n" -"13\n" "help.text" msgid "End quote" msgstr "Končni narekovaj" @@ -36290,16 +31887,14 @@ msgstr "Končni narekovaj" msgctxt "" "06040400.xhp\n" "par_id3147008\n" -"14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/enddouble\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/enddouble\">Izberite <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"posebni znak\">posebni znak</link>, ki bo v dokumentu samodejno nadomestil trenutni končni narekovaj, ko izberete <emph>Oblika – Samopopravki – Uporabi</emph>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"posebni znak\">posebni znak</link>, ki bo v dokumentu samodejno nadomestil trenutni končni narekovaj, ko izberete <emph>Oblika – Samopopravki – Uporabi</emph>.</ahelp>" #: 06040400.xhp msgctxt "" "06040400.xhp\n" "hd_id3147089\n" -"19\n" "help.text" msgid "Default" msgstr "Privzeto" @@ -36308,10 +31903,9 @@ msgstr "Privzeto" msgctxt "" "06040400.xhp\n" "par_id3166460\n" -"20\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/defaultsingle\">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/defaultsingle\">Narekovaje ponastavi na privzete simbole.</ahelp>\"" +msgid "<ahelp hid=\".\">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Narekovaje ponastavi na privzete simbole.</ahelp>\"" #: 06040500.xhp msgctxt "" @@ -36333,7 +31927,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija Samopopravki; kontekstni meni</bookmark_value>< msgctxt "" "06040500.xhp\n" "hd_id3152823\n" -"1\n" "help.text" msgid "AutoCorrect context menu" msgstr "Kontekstni meni Samopoporavki" @@ -36342,7 +31935,6 @@ msgstr "Kontekstni meni Samopoporavki" msgctxt "" "06040500.xhp\n" "par_id3146936\n" -"2\n" "help.text" msgid "To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>." msgstr "Če želite priti do tega menija, z desnim miškinim gumbom kliknite napačno črkovano besedo v dokumentu. Če želite v dokumentu videti napačno črkovane besede, potrdite <emph>Orodja – Samodejno preverjanje črkovanja</emph>." @@ -36351,7 +31943,6 @@ msgstr "Če želite priti do tega menija, z desnim miškinim gumbom kliknite nap msgctxt "" "06040500.xhp\n" "hd_id3153899\n" -"4\n" "help.text" msgid "<Replacement Suggestions>" msgstr "<Prelogi zamenjav>" @@ -36360,7 +31951,6 @@ msgstr "<Prelogi zamenjav>" msgctxt "" "06040500.xhp\n" "par_id3147000\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Kliknite besedo, da zamenjate poudarjeno besedo. Uporabite podmeni Samopopravki za stalno zamenjevanje.</ahelp>" @@ -36369,7 +31959,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Kliknite besedo, da zamenjate poudarjen msgctxt "" "06040500.xhp\n" "hd_id3153089\n" -"6\n" "help.text" msgid "Spellcheck" msgstr "Preverjanje črkovanja" @@ -36378,7 +31967,6 @@ msgstr "Preverjanje črkovanja" msgctxt "" "06040500.xhp\n" "par_id3154497\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link> dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog\">Odpre pogovorno okno <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Preverjanje črkovanja\">Preverjanje črkovanja</link>.</ahelp>" @@ -36387,7 +31975,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog\">Odpre pogovorno msgctxt "" "06040500.xhp\n" "hd_id3149283\n" -"8\n" "help.text" msgid "Add" msgstr "Dodaj" @@ -36396,7 +31983,6 @@ msgstr "Dodaj" msgctxt "" "06040500.xhp\n" "par_id3158405\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/add\">Adds the highlighted word to a user-defined dictionary.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/add\">Poudarjeno besedo doda uporabniško določenemu slovarju.</ahelp>" @@ -36405,7 +31991,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/add\">Poudarjeno besedo doda u msgctxt "" "06040500.xhp\n" "hd_id3152924\n" -"10\n" "help.text" msgid "Ignore all" msgstr "Prezri vse" @@ -36414,7 +31999,6 @@ msgstr "Prezri vse" msgctxt "" "06040500.xhp\n" "par_id3151226\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/ignoreall\">Ignores all instances of the highlighted word in the current document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/ignoreall\">Vse pojavitve poudarjenih besed v trenutnem dokumentu so prezrte.</ahelp>" @@ -36423,7 +32007,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/ignoreall\">Vse pojavitve poud msgctxt "" "06040500.xhp\n" "hd_id3157958\n" -"12\n" "help.text" msgid "AutoCorrect" msgstr "Samopopravki" @@ -36440,7 +32023,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">Če želite vedno zamenjati poudarjeno msgctxt "" "06040500.xhp\n" "hd_id3146797\n" -"15\n" "help.text" msgid "Word is <name of language>" msgstr "Jezik besede je <ime jezika>" @@ -36449,7 +32031,6 @@ msgstr "Jezik besede je <ime jezika>" msgctxt "" "06040500.xhp\n" "par_id3150443\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">Jezikovne nastavitve za poudarjeno besedo se spremenijo, če se beseda najde v drugem slovarju.</ahelp>" @@ -36458,7 +32039,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">Jezikovne nastavitve za poudarjen msgctxt "" "06040500.xhp\n" "hd_id3166411\n" -"17\n" "help.text" msgid "Paragraph is <name of language>" msgstr "Jezik odstavka je <ime jezika>" @@ -36467,7 +32047,6 @@ msgstr "Jezik odstavka je <ime jezika>" msgctxt "" "06040500.xhp\n" "par_id3148925\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\">Jezikovne nastavitve za odstavek, v katerem je poudarjena beseda, se spremenijo, če se beseda najde v drugem slovarju.</ahelp>" @@ -36484,7 +32063,6 @@ msgstr "Dopolnjevanje besed" msgctxt "" "06040600.xhp\n" "hd_id3148882\n" -"92\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\">Word Completion</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Dopolnjevanje besed\">Dopolnjevanje besed</link>" @@ -36493,7 +32071,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Dopolnjevanje besed\"> msgctxt "" "06040600.xhp\n" "par_id3153624\n" -"93\n" "help.text" msgid "Set the options for completing frequently occurring words while you type." msgstr "Nastavijo se možnosti za dopolnjevanje pogosto pojavljajočih se besed med tipkanjem." @@ -36502,7 +32079,6 @@ msgstr "Nastavijo se možnosti za dopolnjevanje pogosto pojavljajočih se besed msgctxt "" "06040600.xhp\n" "hd_id3154514\n" -"94\n" "help.text" msgid "Enable word completion" msgstr "Omogoči dopolnjevanje besed" @@ -36511,7 +32087,6 @@ msgstr "Omogoči dopolnjevanje besed" msgctxt "" "06040600.xhp\n" "par_id3156153\n" -"95\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete\">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete\">Pogosto uporabljene besede se shranijo, beseda pa se, potem ko vtipkate tri črke, ki se ujemajo s prvimi tremi črkami shranjene besede, samodejno dopolni.</ahelp>" @@ -36520,7 +32095,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete\">Pogosto upor msgctxt "" "06040600.xhp\n" "hd_id3150978\n" -"100\n" "help.text" msgid "Append space" msgstr "Dodaj presledek" @@ -36529,7 +32103,6 @@ msgstr "Dodaj presledek" msgctxt "" "06040600.xhp\n" "par_id3153700\n" -"101\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/appendspace\">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/appendspace\">Če za besedo ne dodate ločila, $[officename] doda presledek.</ahelp> Presledek je dodan takoj, ko začnete vnašati naslednjo besedo." @@ -36538,7 +32111,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/appendspace\">Če za besedo ne do msgctxt "" "06040600.xhp\n" "hd_id3150771\n" -"102\n" "help.text" msgid "Show as tip" msgstr "Pokaži kot namig" @@ -36547,7 +32119,6 @@ msgstr "Pokaži kot namig" msgctxt "" "06040600.xhp\n" "par_id3149819\n" -"103\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/showastip\">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/showastip\">Celotna beseda se prikaže kot namig pomoči.</ahelp>" @@ -36556,7 +32127,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/showastip\">Celotna beseda se pri msgctxt "" "06040600.xhp\n" "hd_id3154046\n" -"96\n" "help.text" msgid "Collect words" msgstr "Zbiraj besede" @@ -36565,7 +32135,6 @@ msgstr "Zbiraj besede" msgctxt "" "06040600.xhp\n" "par_id3155449\n" -"97\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/collectwords\">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/collectwords\">Seznamu so dodane pogosto rabljene besede. Če želite s seznama dopolnjevanja besed izbrisati besedo, jo izberite, nato pa kliknite <emph>Izbriši vnos</emph>.</ahelp>" @@ -36574,7 +32143,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/collectwords\">Seznamu so dodane msgctxt "" "06040600.xhp\n" "hd_id3156193\n" -"98\n" "help.text" msgid "When closing a document, remove the words collected from it from the list" msgstr "Ob zaprtju dokumenta odstrani s seznama besede, zbrane iz dokumenta" @@ -36583,7 +32151,6 @@ msgstr "Ob zaprtju dokumenta odstrani s seznama besede, zbrane iz dokumenta" msgctxt "" "06040600.xhp\n" "par_id3158430\n" -"99\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing\">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing\">Če je omogočeno, se seznam počisti, ko zaprete trenutni dokument. Če ni omogočeno, je trenutni seznam dopolnjevanja besed na voljo drugim dokumentom, ko zaprete trenutni dokument. Seznam ostane na voljo, dokler ne zapustite programa %PRODUCTNAME.</ahelp>" @@ -36592,7 +32159,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing\">Če je omogočeno, msgctxt "" "06040600.xhp\n" "hd_id3149580\n" -"104\n" "help.text" msgid "Accept with" msgstr "Sprejmi s tipko" @@ -36601,7 +32167,6 @@ msgstr "Sprejmi s tipko" msgctxt "" "06040600.xhp\n" "par_id3153061\n" -"105\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith\">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith\">Izberite tipko, po katerem naj se sprejema samodejno dopolnjevanje besed.</ahelp>" @@ -36618,7 +32183,6 @@ msgstr "Pritisnite ubežnico, če želite odkloniti dopolnjevanje besed." msgctxt "" "06040600.xhp\n" "hd_id3151245\n" -"84\n" "help.text" msgid "Min. word length" msgstr "Najm. dolžina besede" @@ -36627,7 +32191,6 @@ msgstr "Najm. dolžina besede" msgctxt "" "06040600.xhp\n" "par_id3145609\n" -"85\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen\">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen\">Vnesite najmanjšo dolžino besede, ki je primerna za zmožnost dopolnjevanja besed.</ahelp>" @@ -36636,7 +32199,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen\">Vnesite najmanjšo d msgctxt "" "06040600.xhp\n" "hd_id3154758\n" -"86\n" "help.text" msgid "Max. entries" msgstr "Največ vnosov" @@ -36645,7 +32207,6 @@ msgstr "Največ vnosov" msgctxt "" "06040600.xhp\n" "par_id3159414\n" -"87\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/maxentries\">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/maxentries\">Vnesite največje število besed, ki jih želite shraniti na seznamu dopolnjevanja besed.</ahelp>" @@ -36654,7 +32215,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/maxentries\">Vnesite največje š msgctxt "" "06040600.xhp\n" "hd_id3147265\n" -"106\n" "help.text" msgid "Word Completion list" msgstr "Seznam dopolnjevanja besed" @@ -36663,7 +32223,6 @@ msgstr "Seznam dopolnjevanja besed" msgctxt "" "06040600.xhp\n" "par_id3152773\n" -"107\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\".</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">Prikažejo se zbrane besede. Seznam ostane na voljo, dokler ne zaprete trenutnega dokumenta. Če želite,da je seznam na voljo tudi v drugih dokumentih v trenutni seji, izberite »Ob zaprtju dokumenta odstrani s seznama besede, zbrane iz dokumenta«.</ahelp>" @@ -36672,7 +32231,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">Prikažejo se zbrane be msgctxt "" "06040600.xhp\n" "par_id3156423\n" -"112\n" "help.text" msgid "If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected." msgstr "Če je možnost samodejnega črkovanja izbrana, se zbirajo samo besede, ki jih črkovalnik prepozna." @@ -36681,7 +32239,6 @@ msgstr "Če je možnost samodejnega črkovanja izbrana, se zbirajo samo besede, msgctxt "" "06040600.xhp\n" "hd_id3144434\n" -"110\n" "help.text" msgid "Delete Entry" msgstr "Izbriši vnos" @@ -36690,7 +32247,6 @@ msgstr "Izbriši vnos" msgctxt "" "06040600.xhp\n" "par_id3153351\n" -"111\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/delete\">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/delete\">S seznama dopolnjevanja besed se odstrani izbrana besede oziroma izbrane besede.</ahelp>" @@ -36787,7 +32343,6 @@ msgstr "Označevanje in oštevilčevanje" msgctxt "" "06050000.xhp\n" "hd_id3149551\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Oštevilčevanje/označevanje\">Označevanje in oštevilčevanje</link>" @@ -36796,7 +32351,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Oštevilčevanje/ozna msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3150146\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\">Trenutnemu odstavku se doda številčenje in označevanje, vi pa lahko urejate obliko številčenja ali oznak.</ahelp></variable>" @@ -36805,7 +32359,6 @@ msgstr "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\"> msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3145211\n" -"3\n" "help.text" msgid "The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:" msgstr "Pogovorno okno <emph>Označevanje in oštevilčevanje</emph> ima naslednje tabulatorje oziroma zavihke:" @@ -36814,7 +32367,6 @@ msgstr "Pogovorno okno <emph>Označevanje in oštevilčevanje</emph> ima nasledn msgctxt "" "06050000.xhp\n" "hd_id3154984\n" -"27\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Remove </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Odstrani </caseinline></switchinline>" @@ -36823,7 +32375,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Odstrani </c msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3153031\n" -"28\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\">Removes the numbering or bullets from the current paragraph or from the selected paragraphs.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\">Številčenje ali označevanje se odstrani iz trenutnega odstavka oziroma izbranih odstavkov.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -36848,7 +32399,6 @@ msgstr "<bookmark_value>oznake;odstavki</bookmark_value><bookmark_value>odstavki msgctxt "" "06050100.xhp\n" "hd_id3150502\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Bullets\">Bullets</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Oznake\">Oznake</link>" @@ -36857,7 +32407,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Oznake\">Oznake</link> msgctxt "" "06050100.xhp\n" "par_id3155069\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different bullet styles that you can apply.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikažejo se različni slogi oznak, ki jih lahko uporabite.</ahelp>" @@ -36874,7 +32423,6 @@ msgstr "Označevanje in oštevilčevanje odstavkov je na voljo le v modulih Writ msgctxt "" "06050100.xhp\n" "hd_id3153255\n" -"3\n" "help.text" msgid "Selection" msgstr "Izbor" @@ -36883,7 +32431,6 @@ msgstr "Izbor" msgctxt "" "06050100.xhp\n" "par_id3155364\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pickbulletpage/valueset\">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pickbulletpage/valueset\">Kliknite slog oznake, ki ga želite uporabiti.</ahelp>" @@ -36916,7 +32463,6 @@ msgstr "Slog oštevilčevanja" msgctxt "" "06050200.xhp\n" "hd_id3146807\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Slog oštevilčevanja\">Oštevilčevanje</link>" @@ -36925,7 +32471,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Slog oštevilčevanja\ msgctxt "" "06050200.xhp\n" "par_id3148765\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different numbering styles that you can apply.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikažejo se različni slogi oštevilčevanja, ki jih lahko uporabite.</ahelp>" @@ -36934,7 +32479,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikažejo se različni slogi oštevilčevanja, ki jih msgctxt "" "06050200.xhp\n" "hd_id3147000\n" -"3\n" "help.text" msgid "Selection" msgstr "Izbor" @@ -36943,7 +32487,6 @@ msgstr "Izbor" msgctxt "" "06050200.xhp\n" "par_id3151100\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/picknumberingpage/valueset\">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/picknumberingpage/valueset\">Izberite vrsto številčenja, ki ga želite uporabiti.</ahelp>" @@ -36976,7 +32519,6 @@ msgstr "Oris" msgctxt "" "06050300.xhp\n" "hd_id3147543\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Outline\">Outline</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Oris\">Oris</link>" @@ -36985,7 +32527,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Oris\">Oris</link>" msgctxt "" "06050300.xhp\n" "par_id3146936\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikažejo se različni slogi, ki jih lahko uveljavite za hierarhični seznam. $[officename] podpira do devet ravni orisa na hierarhičnem seznamu.</ahelp>" @@ -36994,7 +32535,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikažejo se različni slogi, ki jih lahko uveljavite msgctxt "" "06050300.xhp\n" "hd_id3147000\n" -"3\n" "help.text" msgid "Selection" msgstr "Izbor" @@ -37003,7 +32543,6 @@ msgstr "Izbor" msgctxt "" "06050300.xhp\n" "par_id3155934\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pickoutlinepage/valueset\">Click the outline style that you want to use.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pickoutlinepage/valueset\">Kliknite slog orisa, ki ga želite uporabiti.</ahelp>" @@ -37116,7 +32655,6 @@ msgstr "<bookmark_value>oštevilčevanje;možnosti</bookmark_value><bookmark_val msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3147240\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Možnosti\">Možnosti</link>" @@ -37125,7 +32663,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Možnosti\">Možnosti< msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3147212\n" -"2\n" "help.text" msgid "Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy." msgstr "Nastavijo se možnosti oblikovanja za oštevilčene ali označene sezname. Če želite, lahko oblikovanje uveljaviti na posameznih ravneh na seznamski hierarhiji." @@ -37134,7 +32671,6 @@ msgstr "Nastavijo se možnosti oblikovanja za oštevilčene ali označene seznam msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3155069\n" -"6\n" "help.text" msgid "Format" msgstr "Oblika" @@ -37143,7 +32679,6 @@ msgstr "Oblika" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3153255\n" -"61\n" "help.text" msgid "Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use." msgstr "Izberite raven oziroma ravni, ki jih želite spremeniti, nato pa navedite oblikovanje, ki naj se uporabi." @@ -37152,7 +32687,6 @@ msgstr "Izberite raven oziroma ravni, ki jih želite spremeniti, nato pa navedit msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3153089\n" -"4\n" "help.text" msgid "Level" msgstr "Raven" @@ -37161,7 +32695,6 @@ msgstr "Raven" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3153935\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levellb\">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview." msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levellb\">Izberite raven oziroma ravni, za katere želite določiti možnosti oblikovanja.</ahelp> V predogledu je izbrana raven poudarjena." @@ -37170,7 +32703,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levellb\">Izberite raven ozirom msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3159201\n" -"9\n" "help.text" msgid "Numbering" msgstr "Oštevilčevanje" @@ -37179,7 +32711,6 @@ msgstr "Oštevilčevanje" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3147261\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb\">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb\">Izberite slog oštevilčevanja za izbrane ravni.</ahelp>\"" @@ -37188,7 +32719,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb\">Izberite slog oštev msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3148548\n" -"62\n" "help.text" msgid "Selection" msgstr "Izbor" @@ -37197,7 +32727,6 @@ msgstr "Izbor" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3155391\n" -"63\n" "help.text" msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -37206,7 +32735,6 @@ msgstr "Opis" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3156426\n" -"72\n" "help.text" msgid "1, 2, 3, ..." msgstr "1, 2, 3, ..." @@ -37215,7 +32743,6 @@ msgstr "1, 2, 3, ..." msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3156410\n" -"73\n" "help.text" msgid "Arabic numerals" msgstr "Arabske številke" @@ -37224,7 +32751,6 @@ msgstr "Arabske številke" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3150693\n" -"64\n" "help.text" msgid "A, B, C, ..." msgstr "A, B, C, ..." @@ -37233,7 +32759,6 @@ msgstr "A, B, C, ..." msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3156347\n" -"65\n" "help.text" msgid "Capital letters" msgstr "Velike črke" @@ -37242,7 +32767,6 @@ msgstr "Velike črke" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3154749\n" -"66\n" "help.text" msgid "a, b, c, ..." msgstr "a, b, c, ..." @@ -37251,7 +32775,6 @@ msgstr "a, b, c, ..." msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3156327\n" -"67\n" "help.text" msgid "Lowercase letters" msgstr "Male črke" @@ -37260,7 +32783,6 @@ msgstr "Male črke" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3143271\n" -"68\n" "help.text" msgid "I, II, III, ..." msgstr "I, II, III, ..." @@ -37269,7 +32791,6 @@ msgstr "I, II, III, ..." msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3154143\n" -"69\n" "help.text" msgid "Roman numerals (uppercase)" msgstr "Rimske številke (velike)" @@ -37278,7 +32799,6 @@ msgstr "Rimske številke (velike)" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3148474\n" -"70\n" "help.text" msgid "i, ii, iii, ..." msgstr "i, ii, iii, ..." @@ -37287,7 +32807,6 @@ msgstr "i, ii, iii, ..." msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3159344\n" -"71\n" "help.text" msgid "Roman numerals (lowercase)" msgstr "Rimske številke (male)" @@ -37296,7 +32815,6 @@ msgstr "Rimske številke (male)" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3149580\n" -"100\n" "help.text" msgid "A,... AA,... AAA,..." msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." @@ -37305,7 +32823,6 @@ msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3154579\n" -"101\n" "help.text" msgid "Alphabetical numbering with uppercase letters" msgstr "Abecedno oštevilčevanje z velikimi črkami" @@ -37314,7 +32831,6 @@ msgstr "Abecedno oštevilčevanje z velikimi črkami" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3147620\n" -"102\n" "help.text" msgid "a,... aa,... aaa,..." msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." @@ -37323,7 +32839,6 @@ msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3159167\n" -"103\n" "help.text" msgid "Alphabetical numbering with lowercase letters" msgstr "Abecedno oštevilčevanje z malimi črkami" @@ -37332,7 +32847,6 @@ msgstr "Abecedno oštevilčevanje z malimi črkami" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3153062\n" -"76\n" "help.text" msgid "Bullet" msgstr "Oznaka" @@ -37341,7 +32855,6 @@ msgstr "Oznaka" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3145085\n" -"77\n" "help.text" msgid "Adds a bullet to the beginning of a line. Select this option, and then click the <emph>Character</emph> button to choose a bullet style." msgstr "Na začetek vrstice se doda oznaka. Izberite to možnost, nato pa kliknite gumb <emph>Znak</emph>, če želite izbrati slog označevanja." @@ -37350,7 +32863,6 @@ msgstr "Na začetek vrstice se doda oznaka. Izberite to možnost, nato pa klikni msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3154758\n" -"94\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullets are resized to fit the current line height. If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Oznake spremenijo velikost, da ustrezajo trenutni višini vrstice. Če želite, lahko določite slog znaka, ki za označevanje uporablja različne velikosti pisave. </caseinline></switchinline>" @@ -37359,7 +32871,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Oznake sprem msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3152811\n" -"79\n" "help.text" msgid "Image" msgstr "Slika" @@ -37368,7 +32879,6 @@ msgstr "Slika" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3157817\n" -"80\n" "help.text" msgid "Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document." msgstr "Kot oznako prikaže sliko. Izberite to možnost, nato pa kliknite gumb <emph>Izberi</emph>, če želite najti slikovno datoteko, ki jo želite uporabiti. Slika se vdela v dokument." @@ -37377,7 +32887,6 @@ msgstr "Kot oznako prikaže sliko. Izberite to možnost, nato pa kliknite gumb < msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3149649\n" -"110\n" "help.text" msgid "Linked graphics" msgstr "Povezane grafike" @@ -37386,7 +32895,6 @@ msgstr "Povezane grafike" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3151210\n" -"111\n" "help.text" msgid "Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file." msgstr "Kot oznako prikaže sliko. Izberite to možnost, nato pa kliknite gumb <emph>Izberi</emph>, če želite najti slikovno datoteko, ki jo želite uporabiti. Slika se vstavi kot povezava na slikovno datoteko." @@ -37395,7 +32903,6 @@ msgstr "Kot oznako prikaže sliko. Izberite to možnost, nato pa kliknite gumb < msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3148452\n" -"74\n" "help.text" msgid "None" msgstr "Brez" @@ -37404,7 +32911,6 @@ msgstr "Brez" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3149167\n" -"75\n" "help.text" msgid "Does not apply a numbering style." msgstr "Slog oštevilčevanja se ne uveljavi." @@ -37413,7 +32919,6 @@ msgstr "Slog oštevilčevanja se ne uveljavi." msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3145746\n" -"95\n" "help.text" msgid "The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Numbering </emph>box." msgstr "Razpoložljivost naslednjih polj je odvisna od sloga, ki ste ga izbrali v polju <emph>Vrsta oštevilčevanja</emph>." @@ -37422,7 +32927,6 @@ msgstr "Razpoložljivost naslednjih polj je odvisna od sloga, ki ste ga izbrali msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3156293\n" -"7\n" "help.text" msgid "Before" msgstr "Pred" @@ -37431,7 +32935,6 @@ msgstr "Pred" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3150393\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/prefix\">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/prefix\">Vnesite znak ali besedilo, ki naj se pojavi pred številko na seznamu.</ahelp>" @@ -37440,7 +32943,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/prefix\">Vnesite znak ali besed msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3153968\n" -"78\n" "help.text" msgid "After" msgstr "Za" @@ -37449,7 +32951,6 @@ msgstr "Za" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3150288\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">Vnesite znak ali besedilo, ki naj se pojavi za številko na seznamu. Če želite ustvariti oštevilčen seznam, ki uporablja slog »1.)«, v to polje vnesite ».)«.</ahelp>" @@ -37458,7 +32959,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">Vnesite znak ali besed msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3156423\n" -"29\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Character Styles </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Znakovni slogi </caseinline></switchinline>" @@ -37467,16 +32967,14 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Znakovni slo msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3150495\n" -"30\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Izberite znakovni slog, ki ga želite uporabiti na oštevilčenem seznamu.</ahelp> Če želite ustvariti ali urediti <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Slog znakov\">slog znakov</link>, odprite okno <emph>Slogi in oblikovanje</emph>, kliknite ikono Slogi znakov, z desnim miškinim gumbom kliknite slog, nato pa izberite <emph>Nov</emph>. </caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>, open the <emph>Styles</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Izberite znakovni slog, ki ga želite uporabiti na oštevilčenem seznamu.</ahelp> Če želite ustvariti ali urediti <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Slog znakov\">slog znakov</link>, odprite okno <emph>Slogi</emph>, kliknite ikono Slogi znakov, z desnim miškinim gumbom kliknite slog, nato pa izberite <emph>Nov</emph>. </caseinline></switchinline>" #: 06050500.xhp msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3147299\n" -"31\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Show sublevels </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Prikaži podravni </caseinline></switchinline>" @@ -37485,7 +32983,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Prikaži pod msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3152881\n" -"32\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">>Vnesite število prejšnjih ravni, ki jih želite vključiti v slog oštevilčevanja. Če npr. vnesete »2«, prejšnja raven pa uporablja slog oštevilčevanja »A, B, C...«, se shema oštevilčevanja trenutne ravni spremeni v: »A.1«.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -37494,7 +32991,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\ msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3155429\n" -"33\n" "help.text" msgid "Start at" msgstr "Začni z" @@ -37503,7 +32999,6 @@ msgstr "Začni z" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3146903\n" -"34\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/startat\">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/startat\">Za trenutno raven vnesi novo začetno številko.</ahelp>" @@ -37512,7 +33007,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/startat\">Za trenutno raven vne msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3145114\n" -"104\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Color </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Color </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Barva</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Barva</caseinline></switchinline>" @@ -37521,7 +33015,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Barva</case msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3156060\n" -"105\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/color\">Select a color for the current numbering style.</ahelp></defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/color\">Izberite barvo za trenutni slog oštevilčevanja.</ahelp></defaultinline></switchinline>" @@ -37530,7 +33023,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3159180\n" -"107\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Relative size </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Relative size </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Relativna velikost </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Relativna velikost </caseinline></switchinline>" @@ -37539,7 +33031,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Relativna v msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3145364\n" -"108\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/relsize\">Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.</ahelp></defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/relsize\">Določite količino, za katero naj izbrani označevalni znak spremeni velikost glede na višino pisave trenutnega odstavka.</ahelp></defaultinline></switchinline>" @@ -37548,7 +33039,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3147444\n" -"81\n" "help.text" msgid "Character" msgstr "Znak" @@ -37557,7 +33047,6 @@ msgstr "Znak" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3153144\n" -"82\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bullet\">Opens the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Special Characters</link> dialog, where you can select a bullet symbol.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bullet\">Odpre pogovorno okno <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Posebni znaki\">Posebni znaki</link>, v katerem lahko izberete simbol za označevanje.</ahelp>" @@ -37566,7 +33055,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bullet\">Odpre pogovorno okno < msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3147327\n" -"83\n" "help.text" msgid "Options for graphics:" msgstr "Možnosti za grafike:" @@ -37575,7 +33063,6 @@ msgstr "Možnosti za grafike:" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3149934\n" -"84\n" "help.text" msgid "Select..." msgstr "Izberi ..." @@ -37584,7 +33071,6 @@ msgstr "Izberi ..." msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3152417\n" -"85\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bitmap\">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bitmap\">Izberite grafiko ali pa poiščite grafično datoteko, ki jo želite uporabiti kot oznako.</ahelp>" @@ -37593,7 +33079,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bitmap\">Izberite grafiko ali p msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3155746\n" -"86\n" "help.text" msgid "Width" msgstr "Širina" @@ -37602,7 +33087,6 @@ msgstr "Širina" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3146974\n" -"87\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/widthmf\">Enter a width for the graphic.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/widthmf\">Vnesite širino grafike.</ahelp>" @@ -37611,7 +33095,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/widthmf\">Vnesite širino grafi msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3150487\n" -"88\n" "help.text" msgid "Height" msgstr "Višina" @@ -37620,7 +33103,6 @@ msgstr "Višina" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3154640\n" -"89\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/heightmf\">Enter a height for the graphic.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/heightmf\">Vnesite višino grafike.</ahelp>" @@ -37629,7 +33111,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/heightmf\">Vnesite višino graf msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3153740\n" -"92\n" "help.text" msgid "Keep ratio" msgstr "Ohrani razmerje" @@ -37638,7 +33119,6 @@ msgstr "Ohrani razmerje" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3153097\n" -"93\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/keepratio\">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/keepratio\">Razmerje mer izbrane grafike se ne spremeni.</ahelp>" @@ -37647,7 +33127,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/keepratio\">Razmerje mer izbran msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3147382\n" -"90\n" "help.text" msgid "Alignment" msgstr "Poravnava" @@ -37656,7 +33135,6 @@ msgstr "Poravnava" msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3147127\n" -"91\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/orientlb\">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/orientlb\">Izberite možnosti poravnave grafike.</ahelp>" @@ -37665,7 +33143,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/orientlb\">Izberite možnosti p msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3145596\n" -"96\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">All levels </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Vse ravni </caseinline></switchinline>" @@ -37674,7 +33151,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Vse ravni </ msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3148455\n" -"97\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nastavi možnosti oštevilčevanja za vse ravni. </caseinline></switchinline>" @@ -37683,7 +33159,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nastavi mož msgctxt "" "06050500.xhp\n" "hd_id3155852\n" -"98\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zaporedno oštevilčevanje </caseinline></switchinline>" @@ -37692,7 +33167,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zaporedno o msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3148880\n" -"99\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">Vsakič ko se na seznamu hierarhije spustite za eno raven, se za eno poveča oštevilčenje.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -37709,7 +33183,6 @@ msgstr "Položaj" msgctxt "" "06050600.xhp\n" "hd_id3150467\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\">Position</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Položaj\">Položaj</link>" @@ -37718,7 +33191,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Položaj\">Položaj</l msgctxt "" "06050600.xhp\n" "par_id3158397\n" -"2\n" "help.text" msgid "Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list." msgstr "Nastavijo se možnosti zamika, razmika in poravnave za oštevilčen ali označen seznam." @@ -37735,7 +33207,6 @@ msgstr "Zavihek Položaj je videti drugače pri dokumentih, ki uporabljajo nove msgctxt "" "06050600.xhp\n" "hd_id3149031\n" -"3\n" "help.text" msgid "Level" msgstr "Raven" @@ -37744,7 +33215,6 @@ msgstr "Raven" msgctxt "" "06050600.xhp\n" "par_id3155755\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Izberite raven oziroma ravni, ki jih želite spremeniti.</ahelp>" @@ -37785,7 +33255,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Če izberete, da bo oštevilčenju sledilo tabulatorsko msgctxt "" "06050600.xhp\n" "hd_id3155583\n" -"5\n" "help.text" msgid "Numbering alignment" msgstr "Poravnava oštevilčenja" @@ -37794,7 +33263,6 @@ msgstr "Poravnava oštevilčenja" msgctxt "" "06050600.xhp\n" "par_id3153063\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\">Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\">Nastavite poravnavo simbolov oštevilčevanja. Izberite »Levo«, če želite poravnati simbol oštevilčevanja tako, da se začne neposredno na položaju »Poravnano na«. Izberite »Desno«, če želite poravnati simbol s koncem, neposredno pred položaj »Poravnano na«. Izberite »Sredinsko« za sredinsko poravnavo simbola okrog položaja »Poravnano na«.</ahelp>" @@ -37803,7 +33271,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\">Nastavi msgctxt "" "06050600.xhp\n" "par_id3147422\n" -"22\n" "help.text" msgid "The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph." msgstr "Možnost <emph>Poravnava oštevilčevanja</emph> ne nastavi poravnave odstavka." @@ -37844,7 +33311,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite razdaljo od levega roba strani do začetka vseh msgctxt "" "06050600.xhp\n" "hd_id3154422\n" -"9\n" "help.text" msgid "Indent" msgstr "Zamik" @@ -37853,7 +33319,6 @@ msgstr "Zamik" msgctxt "" "06050600.xhp\n" "par_id3144438\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Določite presledek, ki naj ostane med levim robom strani (ali levim robom predmeta besedila) in levim robom besedila oštevilčenega simbola. Če trenutni odstavek uporablja zamik, se vrednost, ki jo tukaj vnesete, doda temu zamiku.</ahelp>" @@ -37862,7 +33327,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Določit msgctxt "" "06050600.xhp\n" "hd_id3155179\n" -"7\n" "help.text" msgid "Relative" msgstr "Relativno" @@ -37871,7 +33335,6 @@ msgstr "Relativno" msgctxt "" "06050600.xhp\n" "par_id3146137\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\">Trenutna raven se zamakne glede na prejšnjo raven v seznamu hierarhije.</ahelp>" @@ -37880,7 +33343,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\">Trenutna msgctxt "" "06050600.xhp\n" "hd_id3150245\n" -"28\n" "help.text" msgid "Width of numbering" msgstr "Širina oštevilčenja" @@ -37889,7 +33351,6 @@ msgstr "Širina oštevilčenja" msgctxt "" "06050600.xhp\n" "par_id3150129\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\">Vnesite presledek, ki naj ostane med levim robom oštevilčenega simbola in levim robom besedila.</ahelp>" @@ -37898,7 +33359,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\">Vnesite msgctxt "" "06050600.xhp\n" "hd_id3156194\n" -"8\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Minimum space between numbering and text</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Min. razmik oštevilčenje <-> besedilo</caseinline></switchinline>" @@ -37907,7 +33367,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Min. razmik msgctxt "" "06050600.xhp\n" "par_id3147574\n" -"18\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Vnesite najmanjši presledek, ki naj ostane med desnim robom oštevilčenega simbola in levim robom besedila.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -37916,7 +33375,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\ msgctxt "" "06050600.xhp\n" "hd_id3154367\n" -"10\n" "help.text" msgid "Default" msgstr "Privzeto" @@ -37925,7 +33383,6 @@ msgstr "Privzeto" msgctxt "" "06050600.xhp\n" "par_id3156082\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">Vrednosti zamika in razmika se ponastavijo na privzete vrednosti.</ahelp>" @@ -37950,7 +33407,6 @@ msgstr "Makro" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3157552\n" -"1\n" "help.text" msgid "Macro" msgstr "Makro" @@ -37959,7 +33415,6 @@ msgstr "Makro" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3148765\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Odpre pogovorno okno, namenjeno organiziranju makrov.</ahelp></variable>" @@ -37968,7 +33423,6 @@ msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Odpre pogovorno o msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3154863\n" -"3\n" "help.text" msgid "Macro name" msgstr "Ime makra" @@ -37977,7 +33431,6 @@ msgstr "Ime makra" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3150040\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Prikaže ime izbranega makra. Če želite ustvariti ali spremeniti ime makra, tukaj vnesite ime.</ahelp>" @@ -37986,7 +33439,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Prika msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3150902\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Naniza makre, ki so vsebovani v izbranem modulu s seznama <emph>Makro iz</emph>.</ahelp>" @@ -37995,7 +33447,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Naniza makre, ki so vsebovani v i msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3153750\n" -"7\n" "help.text" msgid "Macro from / Save macro in" msgstr "Makro iz / Shrani makro v" @@ -38004,7 +33455,6 @@ msgstr "Makro iz / Shrani makro v" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3153394\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Izpiše knjižnice in module, kjer lahko odprete ali shranite svoje makre. Za shranjevanje makra z določenim dokumentom odprite dokument in nato odprite to pogovorno okno.</ahelp>" @@ -38013,7 +33463,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Izpiše kn msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3147373\n" -"11\n" "help.text" msgid "Run / Save" msgstr "Zaženi / Shrani" @@ -38022,7 +33471,6 @@ msgstr "Zaženi / Shrani" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3153748\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Runs or saves the current macro.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Zažene ali shrani trenutni makro.</ahelp>" @@ -38031,7 +33479,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Zažene ali shra msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3149388\n" -"15\n" "help.text" msgid "Assign" msgstr "Dodeli" @@ -38040,7 +33487,6 @@ msgstr "Dodeli" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3153577\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Odpre pogovorno okno <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Prilagodi\">Prilagodi</link>, kjer lahko izbrani makro dodelite menijskemu ukazu, orodni vrstici ali dogodku.</ahelp>" @@ -38049,7 +33495,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Odpre pogovor msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3153662\n" -"17\n" "help.text" msgid "Edit" msgstr "Uredi" @@ -38058,7 +33503,6 @@ msgstr "Uredi" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3150355\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Zažene se urejevalnik $[officename] Basic, izbrani makro ali pogovorno okno pa se odpre za urejanje.</ahelp>" @@ -38067,7 +33511,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Zažene se urej msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3150772\n" -"19\n" "help.text" msgid "New / Delete" msgstr "Nov / Izbriši" @@ -38076,7 +33519,6 @@ msgstr "Nov / Izbriši" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3153257\n" -"61\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Ustvari nov makro ali izbriše izbrani makro.</ahelp>" @@ -38085,7 +33527,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Ustvari nov m msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3154514\n" -"20\n" "help.text" msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>." msgstr "Če želite ustvariti nov makro, izberite modul »Standardno« (oz. »Standard«) s seznama <emph>Makro iz</emph> in kliknite <emph>Nov</emph>." @@ -38094,7 +33535,6 @@ msgstr "Če želite ustvariti nov makro, izberite modul »Standardno« (oz. »St msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3148474\n" -"21\n" "help.text" msgid "To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>." msgstr "Če želite izbrisati makro, ga izberite, nato pa kliknite <emph>Izbriši</emph>." @@ -38103,7 +33543,6 @@ msgstr "Če želite izbrisati makro, ga izberite, nato pa kliknite <emph>Izbriš msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3159342\n" -"64\n" "help.text" msgid "New Library" msgstr "Nova knjižnica" @@ -38112,7 +33551,6 @@ msgstr "Nova knjižnica" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3154897\n" -"65\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\">Saves the recorded macro in a new library.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\">Posneti makro se shrani v novi knjižnici.</ahelp>" @@ -38121,7 +33559,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\">Posneti m msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3154173\n" -"66\n" "help.text" msgid "New Module" msgstr "Nov modul" @@ -38130,7 +33567,6 @@ msgstr "Nov modul" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3155628\n" -"67\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\">Saves the recorded macro in a new module.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\">Posneti makro se shrani v novem modulu.</ahelp>" @@ -38139,7 +33575,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\">Posneti ma msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3153665\n" -"22\n" "help.text" msgid "Organizer" msgstr "Organizator" @@ -38148,7 +33583,6 @@ msgstr "Organizator" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3147618\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Odpre pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>, kjer lahko dodajate, urejate ali izbrišete obstoječe module, pogovorna okna in knjižnice makrov.</ahelp>" @@ -38157,7 +33591,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Odpre pogov msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3145609\n" -"24\n" "help.text" msgid "Module/Dialog tab page" msgstr "Zavihek Modul/Pogovorno okno" @@ -38166,7 +33599,6 @@ msgstr "Zavihek Modul/Pogovorno okno" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3155923\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Lets you manage modules or dialog boxes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Sami lahko upravljate z moduli in pogovornimi polji.</ahelp>" @@ -38175,7 +33607,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Sami lahko msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3148944\n" -"29\n" "help.text" msgid "Module/Dialog" msgstr "Modul/Pogovorno okno" @@ -38184,7 +33615,6 @@ msgstr "Modul/Pogovorno okno" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3145068\n" -"30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\">Vrne seznam obstoječih makrov in pogovornih oken.</ahelp>" @@ -38193,7 +33623,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\">Vrne seznam obstoj msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3150398\n" -"34\n" "help.text" msgid "Edit" msgstr "Uredi" @@ -38202,7 +33631,6 @@ msgstr "Uredi" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3150543\n" -"35\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">Odpre izbrani makro ali pogovorno okno za urejanje.</ahelp>" @@ -38211,7 +33639,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">Odpre izbrani makro a msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3151210\n" -"36\n" "help.text" msgid "New" msgstr "Nov" @@ -38220,7 +33647,6 @@ msgstr "Nov" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3149291\n" -"37\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">Odpre urejevalnik in ustvari nov modul.</ahelp>" @@ -38229,7 +33655,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">Odpre urejevalni msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3145173\n" -"39\n" "help.text" msgid "New" msgstr "Nov" @@ -38238,7 +33663,6 @@ msgstr "Nov" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3150767\n" -"40\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/newdialog\">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/newdialog\">Odpre urejevalnik in ustvari novo pogovorno okno.</ahelp>" @@ -38247,7 +33671,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/newdialog\">Odpre urejevalni msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3151177\n" -"42\n" "help.text" msgid "Libraries tab page" msgstr "Zavihek Knjižnice" @@ -38256,7 +33679,6 @@ msgstr "Zavihek Knjižnice" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3156281\n" -"43\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/delete\">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/delete\">Sami lahko upravljate s knjižnicami makrov za trenutni modul in vse odprte dokumente.</ahelp>" @@ -38265,7 +33687,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/delete\">Sami lahko upravlja msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3144760\n" -"44\n" "help.text" msgid "Location" msgstr "Mesto" @@ -38274,7 +33695,6 @@ msgstr "Mesto" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3150290\n" -"45\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Izberite program ali dokument, ki vsebuje knjižnice makrov, ki jih želite organizirati.</ahelp>" @@ -38283,7 +33703,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Izberite program ali msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3159149\n" -"46\n" "help.text" msgid "Library" msgstr "Knjižnica" @@ -38292,7 +33711,6 @@ msgstr "Knjižnica" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3147500\n" -"47\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Prikaže se seznam obstoječih knjižnic makrov za trenuten modul in vse odprte dokumente.</ahelp>" @@ -38301,7 +33719,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Prikaže se seznam ob msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3157320\n" -"48\n" "help.text" msgid "Edit" msgstr "Uredi" @@ -38310,7 +33727,6 @@ msgstr "Uredi" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3150868\n" -"49\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Odpre urejevalnik $[officename] Basic, tako da lahko spremenite izbrano knjižnico.</ahelp>" @@ -38319,7 +33735,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Odpre urejevalnik $[offi msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3153104\n" -"50\n" "help.text" msgid "Password" msgstr "Geslo" @@ -38328,7 +33743,6 @@ msgstr "Geslo" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3154299\n" -"51\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Assigns or edits the <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Za izbrano knjižnico določi ali uredi <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"geslo\">geslo</link>.</ahelp>" @@ -38337,7 +33751,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Za izbrano knjižnic msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3147502\n" -"52\n" "help.text" msgid "New" msgstr "Nov" @@ -38346,7 +33759,6 @@ msgstr "Nov" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3149560\n" -"53\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Creates a new library.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Ustvari novo knjižnico.</ahelp>" @@ -38355,7 +33767,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Ustvari novo knjižnico.< msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3153770\n" -"56\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "Ime" @@ -38364,7 +33775,6 @@ msgstr "Ime" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3153726\n" -"57\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the new library or module.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Vnesite ime za nov modul ali knjižnico.</ahelp>" @@ -38373,7 +33783,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Vnesite ime msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3154693\n" -"54\n" "help.text" msgid "Import" msgstr "Uvozi" @@ -38382,7 +33791,6 @@ msgstr "Uvozi" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3147441\n" -"55\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Poiščite knjižnico $[officename] Basic, ki jo želite dodati na trenutni seznam, in nato kliknite Odpri.</ahelp>" @@ -38583,7 +33991,6 @@ msgstr "Makri" msgctxt "" "06130001.xhp\n" "hd_id3152414\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Macros\">Macros</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Makri\">Makri</link>" @@ -38592,7 +33999,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Makri\">Makri</link>" msgctxt "" "06130001.xhp\n" "par_id3150008\n" -"3\n" "help.text" msgid "Lets you record or organize and edit macros." msgstr "Sami lahko snemate ali organizirate in urejate makre." @@ -38657,7 +34063,6 @@ msgstr "Posnemi makro" msgctxt "" "06130010.xhp\n" "hd_id3153383\n" -"5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Record Macro\">Record Macro</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Posnemi makro\">Posnemi makro</link>" @@ -38666,7 +34071,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Posnemi makro\">Posnem msgctxt "" "06130010.xhp\n" "par_id3152952\n" -"1\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Records a new macro.</ahelp> Only available, if macro recording feature is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>." msgstr "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Posname nov makro.</ahelp> Na voljo le, če je omogočena funkcija snemanja makrov v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME – Napredno</emph>." @@ -38675,7 +34079,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Posname nov makro.</ahelp> Na voljo le msgctxt "" "06130010.xhp\n" "hd_id3154788\n" -"2\n" "help.text" msgid "Stop Recording" msgstr "Končaj snemanje" @@ -38684,7 +34087,6 @@ msgstr "Končaj snemanje" msgctxt "" "06130010.xhp\n" "par_id3146067\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">Stops recording a macro.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">Konča snemanje makra.</ahelp>" @@ -38701,7 +34103,6 @@ msgstr "Sprememba gesla" msgctxt "" "06130100.xhp\n" "hd_id3153514\n" -"1\n" "help.text" msgid "Change Password" msgstr "Sprememba gesla" @@ -38710,7 +34111,6 @@ msgstr "Sprememba gesla" msgctxt "" "06130100.xhp\n" "par_id3154545\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password." msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Izbrano knjižnico zaščiti z geslom.</ahelp> Vnesete lahko novo geslo ali pa spremenite trenutno veljavno geslo." @@ -38719,7 +34119,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Izbrano knjižnico zaščiti msgctxt "" "06130100.xhp\n" "hd_id3145759\n" -"3\n" "help.text" msgid "Old password" msgstr "Staro geslo" @@ -38728,7 +34127,6 @@ msgstr "Staro geslo" msgctxt "" "06130100.xhp\n" "hd_id3150603\n" -"4\n" "help.text" msgid "Password" msgstr "Geslo" @@ -38737,7 +34135,6 @@ msgstr "Geslo" msgctxt "" "06130100.xhp\n" "par_id3144415\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Vnesite veljavno geslo za izbrano knjižnico.</ahelp>" @@ -38746,7 +34143,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Vnesite veljavno geslo za izbr msgctxt "" "06130100.xhp\n" "hd_id3145160\n" -"6\n" "help.text" msgid "New password" msgstr "Novo geslo" @@ -38755,7 +34151,6 @@ msgstr "Novo geslo" msgctxt "" "06130100.xhp\n" "hd_id3149525\n" -"7\n" "help.text" msgid "Password" msgstr "Geslo" @@ -38764,7 +34159,6 @@ msgstr "Geslo" msgctxt "" "06130100.xhp\n" "par_id3159194\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Vnesite novo geslo za izbrano knjižnico.</ahelp>" @@ -38773,7 +34167,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Vnesite novo geslo za izbrano msgctxt "" "06130100.xhp\n" "hd_id3166445\n" -"9\n" "help.text" msgid "Confirm" msgstr "Potrdi" @@ -38782,7 +34175,6 @@ msgstr "Potrdi" msgctxt "" "06130100.xhp\n" "par_id3153114\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">Ponovno vnesite novo geslo za izbrano knjižnico.</ahelp>" @@ -38879,7 +34271,6 @@ msgstr "Dodaj knjižnice" msgctxt "" "06130500.xhp\n" "hd_id3158442\n" -"1\n" "help.text" msgid "Append libraries" msgstr "Dodaj knjižnice" @@ -38896,7 +34287,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Poiščite knjižnico <item type=\"productname\">%PRODU msgctxt "" "06130500.xhp\n" "hd_id3152952\n" -"3\n" "help.text" msgid "File name:" msgstr "Ime datoteke:" @@ -38905,7 +34295,6 @@ msgstr "Ime datoteke:" msgctxt "" "06130500.xhp\n" "par_id3152876\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Vnesite ime ali pot do knjižnice, ki jo želite dodati. Knjižnico lahko izberete tudi s seznama.</ahelp>" @@ -38914,7 +34303,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Vnesi msgctxt "" "06130500.xhp\n" "hd_id3147294\n" -"5\n" "help.text" msgid "Options" msgstr "Možnosti" @@ -38923,7 +34311,6 @@ msgstr "Možnosti" msgctxt "" "06130500.xhp\n" "hd_id3143272\n" -"7\n" "help.text" msgid "Insert as reference (read-only)" msgstr "Vstavi kot sklic (samo za branje)" @@ -38932,7 +34319,6 @@ msgstr "Vstavi kot sklic (samo za branje)" msgctxt "" "06130500.xhp\n" "par_id3154350\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">Doda izbrano knjižnico kot datoteko, namenjeno samo branju. Knjižnica se ponovno naloži vsakič, ko zaženete <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" @@ -38941,7 +34327,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">Doda izbrano knji msgctxt "" "06130500.xhp\n" "hd_id3154788\n" -"9\n" "help.text" msgid "Replace existing libraries" msgstr "Zamenjaj obstoječe knjižnice" @@ -38950,7 +34335,6 @@ msgstr "Zamenjaj obstoječe knjižnice" msgctxt "" "06130500.xhp\n" "par_id3154894\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">Zamenja istoimensko knjižnico s trenutno knjižnico.</ahelp>" @@ -38967,7 +34351,6 @@ msgstr "Prilagodi" msgctxt "" "06140000.xhp\n" "hd_id3146946\n" -"1\n" "help.text" msgid "Customize" msgstr "Prilagodi" @@ -38976,7 +34359,6 @@ msgstr "Prilagodi" msgctxt "" "06140000.xhp\n" "par_id3155069\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Dogodkom prilagodi menije, tipke za bližnjico, orodne vrstice in dodelitve makra dogodkom $[officename].</ahelp></variable>" @@ -38985,7 +34367,6 @@ msgstr "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Dogodkom prila msgctxt "" "06140000.xhp\n" "par_id3152821\n" -"7\n" "help.text" msgid "You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications." msgstr "Tipke za bližnjico in dodelitve makra lahko prilagodite za trenutni modul ali za vse module $[officename]." @@ -38994,7 +34375,6 @@ msgstr "Tipke za bližnjico in dodelitve makra lahko prilagodite za trenutni mod msgctxt "" "06140000.xhp\n" "par_id3153303\n" -"4\n" "help.text" msgid "You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings." msgstr "Prav tako lahko shranite ali naložite posamezne menije, tipke za bližnjico in nastavitve orodne vrstice po meri." @@ -39019,7 +34399,6 @@ msgstr "<bookmark_value>urejanje;meniji</bookmark_value><bookmark_value>prilagaj msgctxt "" "06140100.xhp\n" "hd_id3153008\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">Menu</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Meni\">Meni</link>" @@ -39028,7 +34407,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Meni\">Meni</link>" msgctxt "" "06140100.xhp\n" "par_id3152952\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Trenutni meni postavitev se prilagodi in shrani, hkrati pa se ustvarijo novi meniji.</ahelp>" @@ -39037,7 +34415,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Trenutni meni postav msgctxt "" "06140100.xhp\n" "par_id3146873\n" -"72\n" "help.text" msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items." msgstr "Dodate lahko nove ukaze, spreminjate obstoječe ukaze ali pa prerazporejate menijske elemente." @@ -39206,7 +34583,6 @@ msgstr "Izbrišete lahko le menije po meri in vnose v meni po meri." msgctxt "" "06140100.xhp\n" "hd_id3154408\n" -"5\n" "help.text" msgid "Entries" msgstr "Vnosi" @@ -39215,7 +34591,6 @@ msgstr "Vnosi" msgctxt "" "06140100.xhp\n" "par_id3150999\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/entries\">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/entries\">Prikaže se seznam menijskih ukazov, ki so na voljo za izbrani meni v trenutnem modulu ali dokumentu.</ahelp>" @@ -39224,7 +34599,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/entries\">Prikaže se seznam menijski msgctxt "" "06140100.xhp\n" "par_id3150838\n" -"39\n" "help.text" msgid "To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button." msgstr "Če želite preurediti zaporedje vnosov v meniju, izberite vnos, nato pa kliknite gumb s puščico navzgor ali navzdol." @@ -39233,7 +34607,6 @@ msgstr "Če želite preurediti zaporedje vnosov v meniju, izberite vnos, nato pa msgctxt "" "06140100.xhp\n" "hd_id3147620\n" -"63\n" "help.text" msgid "Arrow Up" msgstr "Puščica navzgor" @@ -39242,7 +34615,6 @@ msgstr "Puščica navzgor" msgctxt "" "06140100.xhp\n" "par_id3153585\n" -"64\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/up\">Moves the selected item up one position.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/up\">V seznamu premakne izbrani element navzgor.</ahelp>" @@ -39259,7 +34631,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.20 msgctxt "" "06140100.xhp\n" "par_id3153331\n" -"65\n" "help.text" msgid "Arrow Up" msgstr "Puščica navzgor" @@ -39268,7 +34639,6 @@ msgstr "Puščica navzgor" msgctxt "" "06140100.xhp\n" "hd_id3155388\n" -"66\n" "help.text" msgid "Arrow Down" msgstr "Puščica navzdol" @@ -39277,7 +34647,6 @@ msgstr "Puščica navzdol" msgctxt "" "06140100.xhp\n" "par_id3147335\n" -"67\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/down\">Moves the selected item down one position.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/down\">Premakne izbrani element po seznamu navzdol.</ahelp>" @@ -39294,7 +34663,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0. msgctxt "" "06140100.xhp\n" "par_id3149295\n" -"68\n" "help.text" msgid "Arrow Down" msgstr "Puščica navzdol" @@ -39543,7 +34911,6 @@ msgstr "<bookmark_value>tipkovnica;dodeljevanje/urejanje tipk za bližnjice</boo msgctxt "" "06140200.xhp\n" "hd_id3148882\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Keyboard\">Keyboard</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Tipkovnica\">Tipkovnica</link>" @@ -39552,7 +34919,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Tipkovnica\">Tipkovnic msgctxt "" "06140200.xhp\n" "par_id3159411\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">Ukazom $[officename] ali makrom $[officename] Basic dodeli ali uredi tipke za bližnjico.</ahelp>" @@ -39561,7 +34927,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">Ukazom $[officenam msgctxt "" "06140200.xhp\n" "par_id3154682\n" -"21\n" "help.text" msgid "You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications." msgstr "Trenutnemu modulu ali vsem modulom programa $[officename] lahko dodelite ali uredite tipke za bližnjico." @@ -39570,7 +34935,6 @@ msgstr "Trenutnemu modulu ali vsem modulom programa $[officename] lahko dodelite msgctxt "" "06140200.xhp\n" "par_id3150144\n" -"29\n" "help.text" msgid "Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system." msgstr "Izogibajte se dodeljevanju tipk za bližnjico, ki jih vaš operacijski sistem trenutno uporablja." @@ -39579,7 +34943,6 @@ msgstr "Izogibajte se dodeljevanju tipk za bližnjico, ki jih vaš operacijski s msgctxt "" "06140200.xhp\n" "hd_id3147250\n" -"27\n" "help.text" msgid "$[officename]" msgstr "$[officename]" @@ -39588,7 +34951,6 @@ msgstr "$[officename]" msgctxt "" "06140200.xhp\n" "par_id3152425\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">Prikažejo se tipke za bližnjico, ki so skupne vsem modulom programa $[officename].</ahelp>" @@ -39597,7 +34959,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">Prikažejo se tipke za bli msgctxt "" "06140200.xhp\n" "hd_id3149095\n" -"25\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Draw</caseinline><caseinline select=\"MATH\">Math</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Draw</caseinline><caseinline select=\"MATH\">Math</caseinline></switchinline>" @@ -39606,7 +34967,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer</case msgctxt "" "06140200.xhp\n" "par_id3155892\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">Prikažejo se tipke za bližnjico za trenutni modul programa $[officename].</ahelp>" @@ -39615,7 +34975,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">Prikažejo se tipke za bli msgctxt "" "06140200.xhp\n" "hd_id3149398\n" -"3\n" "help.text" msgid "Shortcut keys" msgstr "Tipke za bližnjico" @@ -39624,7 +34983,6 @@ msgstr "Tipke za bližnjico" msgctxt "" "06140200.xhp\n" "par_id3149811\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Na seznamu se prikažejo tipke za bližnjico in z njimi povezani ukazi. Če želite ukazu, ki je izbran na seznamu <emph>Funkcija</emph>, dodeliti ali spremeniti tipke za bližnjico, na tem seznamu kliknite bližnjico, nato pa <emph>Spremeni</emph>.</ahelp>" @@ -39633,7 +34991,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Na seznamu se prikažejo msgctxt "" "06140200.xhp\n" "hd_id3157909\n" -"5\n" "help.text" msgid "Functions" msgstr "Funkcije" @@ -39642,7 +34999,6 @@ msgstr "Funkcije" msgctxt "" "06140200.xhp\n" "par_id3155388\n" -"6\n" "help.text" msgid "Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to." msgstr "Prikaže se seznam funkcijskih kategorij in funkcij programa $[officename], katerim lahko dodelite tipke za bližnjico." @@ -39651,7 +35007,6 @@ msgstr "Prikaže se seznam funkcijskih kategorij in funkcij programa $[officenam msgctxt "" "06140200.xhp\n" "hd_id3155321\n" -"7\n" "help.text" msgid "Category" msgstr "Kategorija" @@ -39660,7 +35015,6 @@ msgstr "Kategorija" msgctxt "" "06140200.xhp\n" "par_id3149166\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/category\">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/category\">Prikaže se seznam funkcijskih kategorij, ki so na voljo. Če želite slogom dodeliti bližnjico, odprite kategorijo »Slogi«.</ahelp>" @@ -39669,7 +35023,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/category\">Prikaže se seznam funkci msgctxt "" "06140200.xhp\n" "hd_id3154380\n" -"9\n" "help.text" msgid "Function" msgstr "Funkcija" @@ -39678,7 +35031,6 @@ msgstr "Funkcija" msgctxt "" "06140200.xhp\n" "par_id3159148\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/function\">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/function\">Izberite funkcijo, kateri želite dodeliti tipko za bližnjico, v seznam <emph>Tipke za bližnjico</emph> kliknite kombinacijo ključa, nato pa kliknite <emph>Spremeni</emph>. Če ima izbrana funkcija že tipko za bližnjico, se prikaže na seznamu <emph>Tipke</emph>.</ahelp>" @@ -39687,7 +35039,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/function\">Izberite funkcijo, kateri msgctxt "" "06140200.xhp\n" "hd_id3153332\n" -"11\n" "help.text" msgid "Keys" msgstr "Tipke" @@ -39696,7 +35047,6 @@ msgstr "Tipke" msgctxt "" "06140200.xhp\n" "par_id3150084\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/keys\">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/keys\">Prikažejo se tipke za bližnjico, ki so dodeljene izbrani funkciji.</ahelp>" @@ -39705,7 +35055,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/keys\">Prikažejo se tipke za bližn msgctxt "" "06140200.xhp\n" "hd_id3150772\n" -"15\n" "help.text" msgid "Modify" msgstr "Spremeni" @@ -39714,7 +35063,6 @@ msgstr "Spremeni" msgctxt "" "06140200.xhp\n" "par_id3152909\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/change\">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/change\">Ukazu, ki je izbran na seznamu <emph>Funkcija</emph> se dodeli kombinacija ključa, ki je izbrana ne seznamu <emph>Tipke za bližnjice</emph>.</ahelp>" @@ -39731,7 +35079,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po p msgctxt "" "06140200.xhp\n" "hd_id3154307\n" -"17\n" "help.text" msgid "Load" msgstr "Naloži" @@ -39740,7 +35087,6 @@ msgstr "Naloži" msgctxt "" "06140200.xhp\n" "par_id3145609\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/load\">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/load\">Prilagoditev tipk za bližnjice nadomesti prilagoditev, ki ste jo prej shranili.</ahelp>" @@ -39749,7 +35095,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/load\">Prilagoditev tipk za bližnji msgctxt "" "06140200.xhp\n" "hd_id3150823\n" -"19\n" "help.text" msgid "Save" msgstr "Shrani" @@ -39758,7 +35103,6 @@ msgstr "Shrani" msgctxt "" "06140200.xhp\n" "par_id3149655\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/save\">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/save\">Shrani trenutno prilagoditev tipk za bližnjice, da jo lahko kasneje naložite.</ahelp>" @@ -39767,7 +35111,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/save\">Shrani trenutno prilagoditev msgctxt "" "06140200.xhp\n" "hd_id3150824\n" -"19\n" "help.text" msgid "Reset" msgstr "Ponastavi" @@ -39792,7 +35135,6 @@ msgstr "Orodne vrstice" msgctxt "" "06140400.xhp\n" "hd_id3154100\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Orodne vrstice\">Orodne vrstice</link>" @@ -39801,7 +35143,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Orodne vrstice\">Orodn msgctxt "" "06140400.xhp\n" "par_id3150279\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you customize $[officename] toolbars.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Sami lahko prilagodite orodne vrstice programa $[officename].</ahelp>" @@ -40330,7 +35671,6 @@ msgstr "<bookmark_value>prilagajanje; dogodki</bookmark_value><bookmark_value>do msgctxt "" "06140500.xhp\n" "hd_id3152427\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Dogodki\">Dogodki</link>" @@ -40339,7 +35679,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Dogodki\">Dogodki</lin msgctxt "" "06140500.xhp\n" "par_id3152937\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Programskim dogodkom se dodelijo makri. Vsakokrat, ko se pojavi izbrani dogodek, se dodeljeni makro samodejno zažene.</ahelp></variable>" @@ -40372,7 +35711,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventsconfigpage/savein\">Najprej izberite, kje žel msgctxt "" "06140500.xhp\n" "par_id3153662\n" -"36\n" "help.text" msgid "A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened." msgstr "Makro, ki ga shranite z dokumentom, se lahko zažene le, ko je ta dokument odprt." @@ -40389,7 +35727,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Veliko seznamsko polje naredi seznam dogodkov in dodelj msgctxt "" "06140500.xhp\n" "hd_id3159258\n" -"22\n" "help.text" msgid "Assign Macro" msgstr "Dodeli makro" @@ -40398,7 +35735,6 @@ msgstr "Dodeli makro" msgctxt "" "06140500.xhp\n" "par_id3156152\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Izbirnik makrov</link>, s katerim lahko izbranemu dogodku dodelite makro.</ahelp>" @@ -40407,7 +35743,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Izbirn msgctxt "" "06140500.xhp\n" "hd_id3154046\n" -"24\n" "help.text" msgid "Remove Macro" msgstr "Odstrani makro" @@ -40416,7 +35751,6 @@ msgstr "Odstrani makro" msgctxt "" "06140500.xhp\n" "par_id3152349\n" -"35\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the macro assignment for the selected event.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbriše dodelitve makra za izbrani dogodek.</ahelp>" @@ -40425,7 +35759,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbriše dodelitve makra za izbrani dogodek.</ahelp>" msgctxt "" "06140500.xhp\n" "par_id3159147\n" -"38\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"List of events\">List of events</link>" msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Seznam dogodkov\">Seznam dogodkov</link>" @@ -40450,7 +35783,6 @@ msgstr "<bookmark_value>filtri; nastavitve filtra XML</bookmark_value><bookmark_ msgctxt "" "06150000.xhp\n" "hd_id3153272\n" -"2\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML Filter Settings\">XML Filter Settings</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"Nastavitve filtra XML\">Nastavitve filtra XML</link>" @@ -40459,7 +35791,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"Nastavitve filtra XML\ msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3152937\n" -"1\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Opens the <emph>XML Filter Settings </emph>dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Odpre pogovorno okno <emph>Nastavitve filtra XML</emph>, v katerem lahko ustvarite, uredite, izbrišete in preizkusite filtre, namenjene uvažanju in izvažanju datotek XML.</ahelp>" @@ -40476,7 +35807,6 @@ msgstr "Nekateri filtri so na voljo le kot izbirne komponente med nameščanjem msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3154794\n" -"3\n" "help.text" msgid "The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>." msgstr "Izraz <emph>filter XML</emph> se v nadaljevanju uporablja kot bližnjica do bolj natančnih opisov kot <emph>filter na podlagi XSLT</emph>." @@ -40485,7 +35815,6 @@ msgstr "Izraz <emph>filter XML</emph> se v nadaljevanju uporablja kot bližnjica msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3149495\n" -"4\n" "help.text" msgid "Term" msgstr "Izraz" @@ -40494,7 +35823,6 @@ msgstr "Izraz" msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3149549\n" -"5\n" "help.text" msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -40503,7 +35831,6 @@ msgstr "Opis" msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3144758\n" -"6\n" "help.text" msgid "XML" msgstr "XML" @@ -40512,7 +35839,6 @@ msgstr "XML" msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3152425\n" -"7\n" "help.text" msgid "Extensible Markup Language" msgstr "Extensible Markup Language" @@ -40521,7 +35847,6 @@ msgstr "Extensible Markup Language" msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3155355\n" -"8\n" "help.text" msgid "XSL" msgstr "XSL" @@ -40530,7 +35855,6 @@ msgstr "XSL" msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3145071\n" -"9\n" "help.text" msgid "Extensible Stylesheet Language" msgstr "Extensible Stylesheet Language" @@ -40539,7 +35863,6 @@ msgstr "Extensible Stylesheet Language" msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3156426\n" -"10\n" "help.text" msgid "XSLT" msgstr "XSLT" @@ -40548,7 +35871,6 @@ msgstr "XSLT" msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3154983\n" -"11\n" "help.text" msgid "Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets." msgstr "Extensible Stylesheet Language Transformation. Datoteke XSLT se imenujejo tudi slogovne podlage XSLT." @@ -40565,7 +35887,6 @@ msgstr "Izvozni filter XHTML za dokumente Writer, Calc, Draw in Impress ustvarja msgctxt "" "06150000.xhp\n" "hd_id3145382\n" -"12\n" "help.text" msgid "Filter list" msgstr "Seznam filtrov" @@ -40574,7 +35895,6 @@ msgstr "Seznam filtrov" msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3147209\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\">Select one or more filters, then click one of the buttons.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\">Izberite enega ali več filtrov, nato pa kliknite enega izmed gumbov.</ahelp>" @@ -40591,7 +35911,6 @@ msgstr "Nekateri filtri so na voljo le kot izbirne komponente med nameščanjem msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3153032\n" -"33\n" "help.text" msgid "The lists shows the name and the type of the installed filters." msgstr "Seznam prikaže ime in vrsto nameščenih filtrov." @@ -40600,7 +35919,6 @@ msgstr "Seznam prikaže ime in vrsto nameščenih filtrov." msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3154577\n" -"14\n" "help.text" msgid "Click a filter to select it." msgstr "Če želite izbrati filter, ga kliknite." @@ -40609,7 +35927,6 @@ msgstr "Če želite izbrati filter, ga kliknite." msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3149885\n" -"15\n" "help.text" msgid "Shift-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters." msgstr "Uporabite tipki dvigalka+klik ali <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+klik, če želite izbrati več filtrov." @@ -40618,7 +35935,6 @@ msgstr "Uporabite tipki dvigalka+klik ali <switchinline select=\"sys\"><caseinli msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3149784\n" -"16\n" "help.text" msgid "Double-click a name to edit the filter." msgstr "Če želite urediti filter, dvokliknite njegovo ime." @@ -40627,7 +35943,6 @@ msgstr "Če želite urediti filter, dvokliknite njegovo ime." msgctxt "" "06150000.xhp\n" "hd_id3159400\n" -"17\n" "help.text" msgid "New" msgstr "Nov" @@ -40636,7 +35951,6 @@ msgstr "Nov" msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3149516\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\">Opens a dialog with the name of a new filter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\">Odpre pogovorno okno z imenom novega filtra.</ahelp>" @@ -40645,7 +35959,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\">Odpre pogovorno okno z im msgctxt "" "06150000.xhp\n" "hd_id3143270\n" -"19\n" "help.text" msgid "Edit" msgstr "Uredi" @@ -40654,7 +35967,6 @@ msgstr "Uredi" msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3156192\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\">Odpre pogovorno okno z imenom izbranega filtra.</ahelp>" @@ -40663,7 +35975,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\">Odpre pogovorno okno z i msgctxt "" "06150000.xhp\n" "hd_id3154380\n" -"21\n" "help.text" msgid "Test XSLTs" msgstr "Preizkusite XSLT-e" @@ -40672,7 +35983,6 @@ msgstr "Preizkusite XSLT-e" msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3148491\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\">Odpre pogovorno okno z imenom izbranega filtra.</ahelp>" @@ -40681,7 +35991,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\">Odpre pogovorno okno z i msgctxt "" "06150000.xhp\n" "hd_id3157909\n" -"23\n" "help.text" msgid "Delete" msgstr "Izbriši" @@ -40690,7 +35999,6 @@ msgstr "Izbriši" msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3153564\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\">Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\">Ko potrdite pogovorno okno, ki sledi, bo izbrani filter izbrisan.</ahelp>" @@ -40699,7 +36007,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\">Ko potrdite pogovorno msgctxt "" "06150000.xhp\n" "hd_id3151384\n" -"25\n" "help.text" msgid "Save as Package" msgstr "Shrani kot paket" @@ -40708,7 +36015,6 @@ msgstr "Shrani kot paket" msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3149575\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">Displays a <emph>Save as </emph>dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">Če želite izbrani filter shraniti kot filtrski paket XSLT (*.jar), se prikaže pogovorno okno <emph>Shrani kot</emph>.</ahelp>" @@ -40717,7 +36023,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">Če želite izbrani filt msgctxt "" "06150000.xhp\n" "hd_id3154758\n" -"27\n" "help.text" msgid "Open Package" msgstr "Odpri paket" @@ -40726,7 +36031,6 @@ msgstr "Odpri paket" msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3147559\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\">Displays an <emph>Open </emph>dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\">Če želite iz filtrskega paketa XSLT (*.jar) odpreti filter, se prikaže pogovorno okno <emph>Odpri</emph>.</ahelp>" @@ -40735,7 +36039,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\">Če želite iz filtrskeg msgctxt "" "06150000.xhp\n" "hd_id3153960\n" -"29\n" "help.text" msgid "Help" msgstr "Pomoč" @@ -40744,7 +36047,6 @@ msgstr "Pomoč" msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3150865\n" -"30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\">Displays the help page for this dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\">Prikaže stran pomoči za to pogovorno okno.</ahelp>" @@ -40753,7 +36055,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\">Prikaže stran pomoči z msgctxt "" "06150000.xhp\n" "hd_id3152772\n" -"31\n" "help.text" msgid "Close" msgstr "Zapri" @@ -40762,7 +36063,6 @@ msgstr "Zapri" msgctxt "" "06150000.xhp\n" "par_id3159086\n" -"32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/close\">Closes the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/close\">Pogovorno okno se zapre.</ahelp>" @@ -40779,7 +36079,6 @@ msgstr "Filter XML" msgctxt "" "06150100.xhp\n" "hd_id3153882\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xml_filter\"><link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" name=\"XML Filter\">XML Filter</link></variable>" msgstr "<variable id=\"xml_filter\"><link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" name=\"Filter XML\">Filter XML</link></variable>" @@ -40788,7 +36087,6 @@ msgstr "<variable id=\"xml_filter\"><link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" n msgctxt "" "06150100.xhp\n" "par_id3153070\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">View and edit the settings of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Oglejte si in spremenite nastavitve <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"Filter XML\">filtra XML</link>.</ahelp>" @@ -40805,7 +36103,6 @@ msgstr "Splošno" msgctxt "" "06150110.xhp\n" "hd_id3158442\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"General\">General</link></variable>" msgstr "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"Splošno\">Splošno</link></variable>" @@ -40814,7 +36111,6 @@ msgstr "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name msgctxt "" "06150110.xhp\n" "par_id3149038\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or edit general information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite ali uredite splošne podatke o <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"Filter XML\">filtru XML</link>.</ahelp>" @@ -40823,7 +36119,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite ali uredite splošne podatke o <link href=\"tex msgctxt "" "06150110.xhp\n" "hd_id3151097\n" -"2\n" "help.text" msgid "Filter name" msgstr "Ime filtra" @@ -40832,7 +36127,6 @@ msgstr "Ime filtra" msgctxt "" "06150110.xhp\n" "par_id3150838\n" -"3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name." msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Vnesite ime, ki ga želite prikazati v pogovornem oknu <emph>Nastavitve filtra XML</emph>.</ahelp> Vnesti morate edinstveno ime." @@ -40841,7 +36135,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Vnesite ime, msgctxt "" "06150110.xhp\n" "hd_id3149119\n" -"4\n" "help.text" msgid "Application" msgstr "Program" @@ -40850,7 +36143,6 @@ msgstr "Program" msgctxt "" "06150110.xhp\n" "par_id3149793\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Izberite program, ki ga želite uporabiti s filtrom.</ahelp>" @@ -40859,7 +36151,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Izberite pro msgctxt "" "06150110.xhp\n" "hd_id3149999\n" -"6\n" "help.text" msgid "Name of file type" msgstr "Ime vrste filtra" @@ -40868,7 +36159,6 @@ msgstr "Ime vrste filtra" msgctxt "" "06150110.xhp\n" "par_id3149549\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename\">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs." msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename\">Vnesite ime, ki ga želite prikazati v polju <emph>Vrsta datoteke</emph> v pogovornih oknih za datoteke.</ahelp> Vnesti morate edinstveno ime. Za uvozne filtre se ime pojavi v polju <emph>Vrsta datoteke</emph> v pogovornih oknih <emph>Odpri</emph>. Za izvozne filtre se ime pojavi v polju <emph>Vrsta datoteke</emph> v pogovornih oknih <emph>Izvozi</emph>." @@ -40877,7 +36167,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename\">Vnesite i msgctxt "" "06150110.xhp\n" "hd_id3147834\n" -"8\n" "help.text" msgid "File extension" msgstr "Datotečna pripona" @@ -40886,7 +36175,6 @@ msgstr "Datotečna pripona" msgctxt "" "06150110.xhp\n" "par_id3147291\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension\">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension\">Vnesite končnico datoteke, ki naj velja, ko odprete datoteko brez določitve filtra. $[officename] potrebuje končnico datoteke, da ugotovi, kateri filter naj uporabi.</ahelp>" @@ -40895,7 +36183,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension\">Vnesite konč msgctxt "" "06150110.xhp\n" "hd_id3157863\n" -"10\n" "help.text" msgid "Comments" msgstr "Komentarji" @@ -40904,10 +36191,9 @@ msgstr "Komentarji" msgctxt "" "06150110.xhp\n" "par_id3146957\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description\">Enter a comment (optional).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description\">Pogovorno okno se zapre.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description\">Vnesite komentar (neobvezno).</ahelp>" #: 06150120.xhp msgctxt "" @@ -40921,7 +36207,6 @@ msgstr "Preoblikovanje" msgctxt "" "06150120.xhp\n" "hd_id3147477\n" -"21\n" "help.text" msgid "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Transformation\">Transformation</link></variable>" msgstr "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Preoblikovanje\">Preoblikovanje</link></variable>" @@ -40930,7 +36215,6 @@ msgstr "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp msgctxt "" "06150120.xhp\n" "par_id3154350\n" -"1\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Enter or edit file information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Vnesite ali uredite informacije za <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"Filter XML\">filter XML</link>.</ahelp>" @@ -40939,7 +36223,6 @@ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Vnesite ali uredite informacije msgctxt "" "06150120.xhp\n" "hd_id3148668\n" -"2\n" "help.text" msgid "DocType" msgstr "DocType (vrsta dokumenta)" @@ -40948,7 +36231,6 @@ msgstr "DocType (vrsta dokumenta)" msgctxt "" "06150120.xhp\n" "par_id3155934\n" -"3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc\" visibility=\"visible\">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc\" visibility=\"visible\">Vnesite DOCTYPE (vrsto dokumenta) za datoteko XML.</ahelp>" @@ -40957,7 +36239,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc\" visibility=\ msgctxt "" "06150120.xhp\n" "par_id3155892\n" -"11\n" "help.text" msgid "The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter." msgstr "Javni identifikator je uporablja za odkrivanje filtrov, ko filter odprete brez navajanja filtra." @@ -40966,7 +36247,6 @@ msgstr "Javni identifikator je uporablja za odkrivanje filtrov, ko filter odpret msgctxt "" "06150120.xhp\n" "hd_id3155338\n" -"12\n" "help.text" msgid "Browse" msgstr "Prebrskaj" @@ -40975,7 +36255,6 @@ msgstr "Prebrskaj" msgctxt "" "06150120.xhp\n" "par_id3150506\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/browsetemp\" visibility=\"visible\">Opens a file selection dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/browsetemp\" visibility=\"visible\">Odpre pogovorno okno za izbor datotek.</ahelp>" @@ -40984,7 +36263,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/browsetemp\" visib msgctxt "" "06150120.xhp\n" "hd_id3153527\n" -"14\n" "help.text" msgid "XSLT for export" msgstr "XSLT za izvoz" @@ -40993,7 +36271,6 @@ msgstr "XSLT za izvoz" msgctxt "" "06150120.xhp\n" "par_id3152552\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport\" visibility=\"visible\">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport\" visibility=\"visible\">Če je to filter za izvoz, vnesite ime filtra slogovne predloge XSLT, ki jo želite uporabiti za izvažanje.</ahelp>" @@ -41002,7 +36279,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport\" visib msgctxt "" "06150120.xhp\n" "hd_id3149149\n" -"20\n" "help.text" msgid "XSLT for import" msgstr "XSLT za uvoz" @@ -41011,7 +36287,6 @@ msgstr "XSLT za uvoz" msgctxt "" "06150120.xhp\n" "par_id3147653\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport\" visibility=\"visible\">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport\" visibility=\"visible\">Če je to filter za uvoz, vnesite ime filtra slogovne predloge XSLT, ki jo želite uporabiti za uvažanje.</ahelp>" @@ -41020,7 +36295,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport\" visib msgctxt "" "06150120.xhp\n" "hd_id3147242\n" -"17\n" "help.text" msgid "Template for import" msgstr "Predloga za uvoz" @@ -41029,7 +36303,6 @@ msgstr "Predloga za uvoz" msgctxt "" "06150120.xhp\n" "par_id3153320\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport\" visibility=\"visible\">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport\" visibility=\"visible\">Vnesite ime predloge, ki jo želite uporabiti za uvažanje. V predlogi so določeni slogi, s katerimi se prikažejo oznake XML.</ahelp>" @@ -41038,7 +36311,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport\" visib msgctxt "" "06150120.xhp\n" "par_id3156330\n" -"19\n" "help.text" msgid "The path to the directory that contains the template must be included in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document." msgstr "Pot do mape, ki vsebuje predlogo, mora biti vključena v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Poti</emph>. Ko odprete datoteko XML, ki uporablja predlogo, se najprej odpre predloga. V predlogi lahko včrtate sloge $[officename], s katerimi naj se v dokumentu XML prikažejo oznake XML." @@ -41055,7 +36327,6 @@ msgstr "Preizkusi filter XML" msgctxt "" "06150200.xhp\n" "hd_id3150379\n" -"22\n" "help.text" msgid "<variable id=\"testxml\"><link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name=\"Test XML Filter\">Test XML Filter</link></variable>" msgstr "<variable id=\"testxml\"><link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name=\"Preizkusi filter XML\">Preizkusi filter XML</link></variable>" @@ -41064,7 +36335,6 @@ msgstr "<variable id=\"testxml\"><link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name msgctxt "" "06150200.xhp\n" "par_id3146857\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Preizkusi slogovne predloge XSLT, ki jih uporablja izbrani <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"Filter XML\">filter XML</link>.</ahelp>" @@ -41073,16 +36343,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Preizkusi slogovne predloge XSLT, ki jih uporablja izbr msgctxt "" "06150200.xhp\n" "hd_id3146765\n" -"1\n" "help.text" msgid "Export" -msgstr "Izvoz" +msgstr "Izvozi" #: 06150200.xhp msgctxt "" "06150200.xhp\n" "hd_id3153070\n" -"2\n" "help.text" msgid "XSLT for export" msgstr "XSLT za izvoz" @@ -41091,7 +36359,6 @@ msgstr "XSLT za izvoz" msgctxt "" "06150200.xhp\n" "par_id3147617\n" -"3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže ime datoteke filtra XSLT, ki ste ga vnesli na zavihku <emph>Preoblikovanje</emph>.</ahelp>" @@ -41100,7 +36367,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže ime datoteke filtra XSLT, ki ste ga vnesli na msgctxt "" "06150200.xhp\n" "hd_id3147090\n" -"4\n" "help.text" msgid "Transform document" msgstr "Preoblikuj dokument" @@ -41109,7 +36375,6 @@ msgstr "Preoblikuj dokument" msgctxt "" "06150200.xhp\n" "par_id3153029\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže ime dokumenta, ki ga želite uporabiti za preizkus filtra XSLT.</ahelp>" @@ -41118,7 +36383,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže ime dokumenta, ki ga želite uporabiti za prei msgctxt "" "06150200.xhp\n" "hd_id3145160\n" -"6\n" "help.text" msgid "Browse" msgstr "Prebrskaj" @@ -41135,7 +36399,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\">Poiščite datoteko, pr msgctxt "" "06150200.xhp\n" "hd_id3159194\n" -"8\n" "help.text" msgid "Current Document" msgstr "Trenutni dokument" @@ -41144,7 +36407,6 @@ msgstr "Trenutni dokument" msgctxt "" "06150200.xhp\n" "par_id3147250\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filter output</link> window.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Odprti dokument, ki je najbolj v ospredju, ki se ujema s kriteriji filtra XML, se bo uporabil za preizkušanje filtra. Trenutni filter za izvoz XML preoblikuje datoteko, končna koda XML pa se prikaže v oknu <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">Izhod filtra XML</link>.</ahelp>" @@ -41153,16 +36415,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Odprti dokument, ki je msgctxt "" "06150200.xhp\n" "hd_id3154823\n" -"10\n" "help.text" msgid "Import" -msgstr "Uvoz" +msgstr "Uvozi" #: 06150200.xhp msgctxt "" "06150200.xhp\n" "hd_id3159233\n" -"11\n" "help.text" msgid "XSLT for import" msgstr "XSLT za uvoz" @@ -41171,7 +36431,6 @@ msgstr "XSLT za uvoz" msgctxt "" "06150200.xhp\n" "par_id3153681\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Prikaže ime datoteke filtra XSLT, ki ste ga vnesli na zavihku <emph>Preoblikovanje</emph>.</ahelp>" @@ -41180,7 +36439,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Prikaže ime datoteke msgctxt "" "06150200.xhp\n" "hd_id3149177\n" -"13\n" "help.text" msgid "Template for import" msgstr "Predloga za uvoz" @@ -41189,7 +36447,6 @@ msgstr "Predloga za uvoz" msgctxt "" "06150200.xhp\n" "par_id3156410\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Prikaže se ime datoteke predloge, ki ste ga vnesli na zavihku <emph>Preoblikovanje</emph>.</ahelp>" @@ -41198,7 +36455,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Prikaže se ime datote msgctxt "" "06150200.xhp\n" "hd_id3163802\n" -"15\n" "help.text" msgid "Transform file" msgstr "Preoblikuj datoteko" @@ -41207,7 +36463,6 @@ msgstr "Preoblikuj datoteko" msgctxt "" "06150200.xhp\n" "hd_id3147242\n" -"16\n" "help.text" msgid "Display source" msgstr "Pokaži izvorno kodo" @@ -41216,7 +36471,6 @@ msgstr "Pokaži izvorno kodo" msgctxt "" "06150200.xhp\n" "par_id3150444\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">Po uvozu odpre kodo XML izbranega dokumenta v vašem privzetem urejevalniku XML.</ahelp>" @@ -41225,7 +36479,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">Po uvozu odpre msgctxt "" "06150200.xhp\n" "hd_id3147078\n" -"18\n" "help.text" msgid "Browse" msgstr "Prebrskaj" @@ -41234,7 +36487,6 @@ msgstr "Prebrskaj" msgctxt "" "06150200.xhp\n" "par_id3149885\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">Odpre pogovorno okno za izbor datotek. Izbrani program je odprt s trenutnim filtrom za uvoz XML.</ahelp>" @@ -41243,7 +36495,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">Odpre pogovorno okno za msgctxt "" "06150200.xhp\n" "hd_id3153666\n" -"20\n" "help.text" msgid "Recent File" msgstr "Nedavna datoteka" @@ -41252,7 +36503,6 @@ msgstr "Nedavna datoteka" msgctxt "" "06150200.xhp\n" "par_id3146137\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\">Dokument, ki je bil s tem pogovornim oknom nazadnje odprt, se ponovno odpre.</ahelp>" @@ -41269,7 +36519,6 @@ msgstr "Izhod filtra XML" msgctxt "" "06150210.xhp\n" "hd_id3158397\n" -"6\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xmlfilteroutput\"><link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\" name=\"XML Filter output\">XML Filter output</link></variable>" msgstr "<variable id=\"xmlfilteroutput\"><link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\" name=\"Izhod filtra XML\">Izhod filtra XML</link></variable>" @@ -41278,7 +36527,6 @@ msgstr "<variable id=\"xmlfilteroutput\"><link href=\"text/shared/01/06150210.xh msgctxt "" "06150210.xhp\n" "par_id3153882\n" -"1\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">Lists the test results of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">Prikaže se seznam rezultatov testiranja <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"Filter XML\">filtra XML</link>.</ahelp>" @@ -41287,7 +36535,6 @@ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">Prika msgctxt "" "06150210.xhp\n" "par_id3148731\n" -"2\n" "help.text" msgid "The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output." msgstr "Rezultati preizkusa slogovne predloge XSLT za uvoz ali izvoz se prikažejo v oknu <emph>Izhod filtra XML</emph>. Če želite, lahko tudi preverite veljavnost izhoda filtra." @@ -41296,7 +36543,6 @@ msgstr "Rezultati preizkusa slogovne predloge XSLT za uvoz ali izvoz se prikaže msgctxt "" "06150210.xhp\n" "hd_id3147143\n" -"3\n" "help.text" msgid "Validate" msgstr "Preveri veljavnost" @@ -41305,7 +36551,6 @@ msgstr "Preveri veljavnost" msgctxt "" "06150210.xhp\n" "par_id3151315\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">Preveri veljavnost vsebine okna <emph>Izhod filtra XML</emph>.</ahelp>" @@ -41314,7 +36559,6 @@ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">Preve msgctxt "" "06150210.xhp\n" "par_id3149999\n" -"5\n" "help.text" msgid "The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area." msgstr "Okno se razdeli na dve področji, rezultati potrditve pa se prikažejo v spodnjem področju." @@ -41339,7 +36583,6 @@ msgstr "<bookmark_value>pretvarjanje; hangulski/Hanja</bookmark_value><bookmark_ msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3155757\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja Conversion\">Hangul/Hanja Conversion</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Pretvorba med hangulskim/Hanja\">Pretvorba med hangulskim/Hanja</link>" @@ -41348,7 +36591,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Pretvorba med hangulsk msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3146060\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected." msgstr "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Izbrano korejsko besedilo se iz hangulskega pretvori v Hanja ali pa iz Hanja v hangulskega.</ahelp> Ta menijski ukaz lahko prikličete le, če je omogočena podpora za azijske jezike v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nastavitve jezika – Jeziki</emph> in če je izbrano besedilo oblikovano v korejskem jeziku." @@ -41357,7 +36599,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Izbrano korejsko besedilo se i msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3150603\n" -"3\n" "help.text" msgid "Original" msgstr "Izvirno" @@ -41366,7 +36607,6 @@ msgstr "Izvirno" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3148520\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\">Displays the current selection.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\">Prikaže se trenutni izbor.</ahelp>" @@ -41375,7 +36615,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\">Prikaže se trenutni izbor.</ahelp>" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3154230\n" -"5\n" "help.text" msgid "Word" msgstr "Beseda" @@ -41384,7 +36623,6 @@ msgstr "Beseda" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3149205\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\">Displays the first replacement suggestion from the dictionary.</ahelp> You can edit the suggested word or enter another word. Click the <emph>Find</emph> button to replace your original word with the corresponding replacement word." msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\">Prikaže se prvi predlog za zamenjavo iz slovarja.</ahelp> Uredite lahko tudi predlagano besedo ali vnesete drugo besedo. Če želite zamenjati prvotno besedo z ustrezno besedo za zamenjavo, kliknite gumb <emph>Najdi in zamenjaj</emph>." @@ -41393,7 +36631,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\">Prikaže se prvi predlog za za msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3154673\n" -"7\n" "help.text" msgid "Find" msgstr "Najdi" @@ -41402,7 +36639,6 @@ msgstr "Najdi" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3156560\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\">Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.</ahelp> Click <emph>Ignore</emph> to cancel the find function." msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\">Najde vaš hangulski vnos v slovarju in ga nadomesti z ustreznim vnosom Hanja.</ahelp> Kliknite <emph>Prezri</emph>, če želite prekiniti funkcijo iskanja." @@ -41411,7 +36647,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\">Najde va msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3147291\n" -"9\n" "help.text" msgid "Suggestions" msgstr "Predlogi" @@ -41420,7 +36655,6 @@ msgstr "Predlogi" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3154823\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\">Displays all available replacements in the dictionary.</ahelp> If the <emph>Replace by character</emph> box is enabled, you see a grid of characters. If the <emph>Replace by character</emph> box is not checked, you see a list of words." msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\">Prikažejo so zamenjave, ki so na voljo v slovarju.</ahelp> Če je omogočeno polje <emph>Zamenjaj z</emph>, vidite mrežo znakov. Če polje <emph>Zamenjaj z</emph> ni označeno, vidite seznam besed." @@ -41429,7 +36663,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\">Prika msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3157958\n" -"11\n" "help.text" msgid "Format" msgstr "Oblika" @@ -41438,7 +36671,6 @@ msgstr "Oblika" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3155941\n" -"12\n" "help.text" msgid "Click the format to display the replacements." msgstr "Kliknite obliko, ki naj prikaže zamenjave." @@ -41447,7 +36679,6 @@ msgstr "Kliknite obliko, ki naj prikaže zamenjave." msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3153749\n" -"13\n" "help.text" msgid "Hangul/Hanja" msgstr "Hangulski/Hanja" @@ -41456,7 +36687,6 @@ msgstr "Hangulski/Hanja" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3150775\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION\">The original characters are replaced by the suggested characters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION\">Prvotne znake zamenjajo predlagani znaki.</ahelp>" @@ -41465,7 +36695,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSI msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3152780\n" -"15\n" "help.text" msgid "Hanja (Hangul)" msgstr "Hanja (hangulski)" @@ -41474,7 +36703,6 @@ msgstr "Hanja (hangulski)" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3153662\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\">The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\">Hangulski del bo za delom Hanja prikazan v oklepajih.</ahelp>" @@ -41483,7 +36711,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BR msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3150443\n" -"17\n" "help.text" msgid "Hangul (Hanja)" msgstr "Hangulski (Hanja)" @@ -41492,7 +36719,6 @@ msgstr "Hangulski (Hanja)" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3149192\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\">The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\">Del Hanja bo za hangulskim delom prikazan v oklepajih.</ahelp>" @@ -41501,7 +36727,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BR msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3150119\n" -"19\n" "help.text" msgid "Hanja as ruby text above" msgstr "Hanja kot fonetični zapis zgoraj" @@ -41510,7 +36735,6 @@ msgstr "Hanja kot fonetični zapis zgoraj" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3154173\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\">The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\">Del Hanja bo nad hangulskim delom prikazan kot fonetični zapis.</ahelp>" @@ -41519,7 +36743,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_AB msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3159400\n" -"21\n" "help.text" msgid "Hanja as ruby text below" msgstr "Hanja kot fonetični zapis spodaj" @@ -41528,7 +36751,6 @@ msgstr "Hanja kot fonetični zapis spodaj" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3156155\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\">The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\">Del Hanja bo pod hangulskim delom prikazan kot fonetični zapis.</ahelp>" @@ -41537,7 +36759,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BE msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3150085\n" -"23\n" "help.text" msgid "Hangul as ruby text above" msgstr "Hangulski kot fonetični zapis zgoraj" @@ -41546,7 +36767,6 @@ msgstr "Hangulski kot fonetični zapis zgoraj" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3150771\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\">The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\">Hangulski del bo nad delom Hanja prikazan kot fonetični zapis.</ahelp>" @@ -41555,7 +36775,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_AB msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3155831\n" -"25\n" "help.text" msgid "Hangul as ruby text below" msgstr "Hangulski kot fonetični zapis spodaj" @@ -41564,7 +36783,6 @@ msgstr "Hangulski kot fonetični zapis spodaj" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3157909\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\">The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\">Hangulski del bo pod delom Hanja prikazan kot fonetični zapis.</ahelp>" @@ -41573,7 +36791,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BE msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3148826\n" -"27\n" "help.text" msgid "Conversion" msgstr "Pretvorba" @@ -41582,7 +36799,6 @@ msgstr "Pretvorba" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3159157\n" -"28\n" "help.text" msgid "Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options." msgstr "V mešanem izboru besedila, ki vsebuje hangulske znake in znake Hanja, se običajno vsi hangulski znaki pretvorijo v znake Hanja, vsi znaki Hanja pa v hangulske znake. Če želite mešan izbor besedila pretvoriti le v eni smeri, uporabite naslednje možnosti pretvorb." @@ -41591,7 +36807,6 @@ msgstr "V mešanem izboru besedila, ki vsebuje hangulske znake in znake Hanja, s msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3153585\n" -"29\n" "help.text" msgid "Hangul only" msgstr "Samo hangulski" @@ -41600,7 +36815,6 @@ msgstr "Samo hangulski" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3154142\n" -"30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\">Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\">Označite, če želite pretvoriti le hangulske znake. Ne pretvori znakov Hanja.</ahelp>" @@ -41609,7 +36823,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\">Ozna msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3150823\n" -"31\n" "help.text" msgid "Hanja only" msgstr "Samo Hanja" @@ -41618,7 +36831,6 @@ msgstr "Samo Hanja" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3156023\n" -"32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\">Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\">Označite, če želite pretvoriti le Hanja. Ne pretvori hangulskih znakov.</ahelp>" @@ -41627,7 +36839,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\">Ozna msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3152360\n" -"33\n" "help.text" msgid "Ignore" msgstr "Prezri" @@ -41636,7 +36847,6 @@ msgstr "Prezri" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3153896\n" -"34\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\">No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\">V trenutnem izboru ne pride do sprememb. Naslednja beseda ali znak bo izbran za pretvorbo.</ahelp>" @@ -41645,7 +36855,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\">V trenutnem izboru ne pride d msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3148550\n" -"35\n" "help.text" msgid "Always Ignore" msgstr "Vedno prezri" @@ -41654,7 +36863,6 @@ msgstr "Vedno prezri" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3154937\n" -"36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\">No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current $[officename] session." msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\">Trenutni izbor ne bo spremenjen in vsakič, ko bo zaznan enak izbor, ga program samodejno preskoči.</ahelp> Naslednja beseda ali znak bo izbran za pretvorbo. Seznam prezrtega besedila je veljaven le za trenutno sejo $[officename]." @@ -41663,7 +36871,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\">Trenutni izbor ne bo sprem msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3151056\n" -"37\n" "help.text" msgid "Replace" msgstr "Zamenjaj" @@ -41672,7 +36879,6 @@ msgstr "Zamenjaj" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3148403\n" -"38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion." msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\">Zamenja izbor s predlagano besedo ali znak, glede na možnosti samooblikovanja.</ahelp> Naslednja beseda ali znak bo izbran za pretvorbo." @@ -41681,7 +36887,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\">Zamenja izbor s predlagano be msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3153360\n" -"39\n" "help.text" msgid "Always Replace" msgstr "Vedno zamenjaj" @@ -41690,7 +36895,6 @@ msgstr "Vedno zamenjaj" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3153338\n" -"40\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current $[officename] session." msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\">Zamenja izbor s predlaganimi znaki ali besedo, glede na možnosti samooblikovanja. Vsakič, ko bo zaznan enak izbor, bo samodejno preskočen.</ahelp> Naslednja beseda ali znak bo izbran za pretvorbo. Seznam prezrtega besedila je veljaven le za trenutno sejo $[officename]." @@ -41699,7 +36903,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\">Zamenja izbor s predlagani msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3149290\n" -"41\n" "help.text" msgid "Replace by character" msgstr "Zamenjaj z znakom" @@ -41708,7 +36911,6 @@ msgstr "Zamenjaj z znakom" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3145154\n" -"42\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\">Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\">Potrdi za premikanje črko po črko skozi izbrano besedilo. Če ni potrjeno, bodo zamenjane cele besede.</ahelp>" @@ -41733,7 +36935,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/HangulHanjaOptDialog\">Odpre po msgctxt "" "06200000.xhp\n" "hd_id3149807\n" -"43\n" "help.text" msgid "Close" msgstr "Zapri" @@ -41742,7 +36943,6 @@ msgstr "Zapri" msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_id3155743\n" -"44\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE\">Closes the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE\">Zapre pogovorno okno.</ahelp>" @@ -42031,7 +37231,6 @@ msgstr "Preverjanje črkovanja" msgctxt "" "06990000.xhp\n" "hd_id3147069\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Preverjanje črkovanja\">Preverjanje črkovanja</link>" @@ -42040,7 +37239,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Preverjanje črkovanja msgctxt "" "06990000.xhp\n" "par_id3153116\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Checks spelling manually.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Ročno preveri črkovanje.</ahelp>" @@ -42073,7 +37271,6 @@ msgstr "<bookmark_value>nova okna</bookmark_value><bookmark_value>okna;nov</book msgctxt "" "07010000.xhp\n" "hd_id3148882\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"New Window\">New Window</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"New Window\">Novo okno</link>" @@ -42082,7 +37279,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"New Window\">Novo okno msgctxt "" "07010000.xhp\n" "par_id3158442\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time." msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">Odpre novo okno, ki prikaže vsebino trenutnega okna.</ahelp> Zdaj si lahko ogledujete različne dele istega dokumenta naenkrat." @@ -42091,7 +37287,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">Odpre novo okno, ki prikaže vsebino trenu msgctxt "" "07010000.xhp\n" "par_id3147588\n" -"3\n" "help.text" msgid "Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document." msgstr "Spremembe, ki ste jih naredili v oknu enega dokumenta, bodo samodejno uveljavljene v vseh odprtih oknih tega dokumenta." @@ -42108,7 +37303,6 @@ msgstr "Seznam dokumentov" msgctxt "" "07080000.xhp\n" "hd_id3155620\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Document List\">Document List</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Seznam dokumentov\">Seznam dokumentov</link>" @@ -42117,7 +37311,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Seznam dokumentov\">Se msgctxt "" "07080000.xhp\n" "par_id3147273\n" -"2\n" "help.text" msgid "Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document." msgstr "Prikaže seznam trenutno odprtih datotek. Izberite ime dokumenta s seznama za preklop v ta dokument." @@ -42142,7 +37335,6 @@ msgstr "<bookmark_value>uvažanje; HTML z meta-oznakami</bookmark_value><bookmar msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "hd_id3154380\n" -"20\n" "help.text" msgid "HTML import and export" msgstr "Uvoz in izvoz HTML" @@ -42151,7 +37343,6 @@ msgstr "Uvoz in izvoz HTML" msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3145119\n" -"1\n" "help.text" msgid "When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want." msgstr "Ko izvozite datoteko v dokument HTML, so opis in uporabniško določene lastnosti datoteke v izvoženemu dokumentu vključene v obliki <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"oznake\">oznak</link> META med oznaki HEAD. Oznake META, ki pa jih spletni brskalnik ne prikaže, se uporabljajo za vključevanje podatkov spletne strani, kot so ključne besede za spletne iskalnike. Če želite nastaviti lastnosti trenutnega dokumenta, izberite<emph>Datoteke – Lastnosti</emph>, kliknite zavihek <emph>Opis</emph> ali <emph>Uporabniško določeno</emph> in nato vnesite želen podatek." @@ -42160,7 +37351,6 @@ msgstr "Ko izvozite datoteko v dokument HTML, so opis in uporabniško določene msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3148552\n" -"21\n" "help.text" msgid "The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:" msgstr "Ko izvozite datoteko kot dokument HTML, se v obliko META-značk pretvorijo naslednje lastnosti datoteke:" @@ -42169,7 +37359,6 @@ msgstr "Ko izvozite datoteko kot dokument HTML, se v obliko META-značk pretvori msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3154935\n" -"2\n" "help.text" msgid "File Property" msgstr "Lastnosti dokumenta" @@ -42178,7 +37367,6 @@ msgstr "Lastnosti dokumenta" msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3151056\n" -"3\n" "help.text" msgid "<TITLE>" msgstr "<TITLE>" @@ -42187,7 +37375,6 @@ msgstr "<TITLE>" msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3153778\n" -"4\n" "help.text" msgid "Subject" msgstr "Zadeva" @@ -42196,7 +37383,6 @@ msgstr "Zadeva" msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3147228\n" -"5\n" "help.text" msgid "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">" msgstr "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Vsebina polja\">" @@ -42205,7 +37391,6 @@ msgstr "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Vsebina polja\">" msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3154908\n" -"6\n" "help.text" msgid "Keywords" msgstr "Ključne besede" @@ -42214,7 +37399,6 @@ msgstr "Ključne besede" msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3156422\n" -"7\n" "help.text" msgid "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">" msgstr "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Vsebina polja\">" @@ -42223,7 +37407,6 @@ msgstr "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Vsebina polja\">" msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3151041\n" -"8\n" "help.text" msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -42232,7 +37415,6 @@ msgstr "Opis" msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3125863\n" -"9\n" "help.text" msgid "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">" msgstr "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Vsebina polja\">" @@ -42241,7 +37423,6 @@ msgstr "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Vsebina polja\">" msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3159149\n" -"10\n" "help.text" msgid "Info fields 1...4" msgstr "Polja Info 1...4" @@ -42250,7 +37431,6 @@ msgstr "Polja Info 1...4" msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3157892\n" -"11\n" "help.text" msgid "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">" msgstr "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Vsebina polja\">" @@ -42259,7 +37439,6 @@ msgstr "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Vsebina polja\">" msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3155855\n" -"22\n" "help.text" msgid "When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box." msgstr "Ko uvozite HTML, ki vsebuje te META-oznake, se vsebina oznak doda ustreznim poljem lastnosti datoteke $[officename]." @@ -42276,7 +37455,6 @@ msgstr "Ključne besede morajo biti ločene z vejicami. Ključna beseda lahko vs msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "hd_id3163822\n" -"12\n" "help.text" msgid "Import Tips" msgstr "Nasveti za uvažanje" @@ -42285,7 +37463,6 @@ msgstr "Nasveti za uvažanje" msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3155307\n" -"13\n" "help.text" msgid "When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...> and <META NAME=\"...\" ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION." msgstr "Ko uvozite dokument HTML, se bodo naslednje oznake META samodejno pretvorile v polja programa $[officename]: <META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...> in <META NAME=\"...\" ...>, kjer je NAME enako kakor AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS ali CLASSIFICATION." @@ -42294,7 +37471,6 @@ msgstr "Ko uvozite dokument HTML, se bodo naslednje oznake META samodejno pretvo msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3146146\n" -"15\n" "help.text" msgid "Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table." msgstr "Skripti, komentarji in značke META, ki stojijo neposredno pred značko TABLE, so vstavljeni v prvo celico tabele." @@ -42303,7 +37479,6 @@ msgstr "Skripti, komentarji in značke META, ki stojijo neposredno pred značko msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3155366\n" -"16\n" "help.text" msgid "Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document." msgstr "Skripti in META-značke v glavi dokumenta HTML so uvoženi in zasidrani v prvi odstavek dokumenta." @@ -42312,7 +37487,6 @@ msgstr "Skripti in META-značke v glavi dokumenta HTML so uvoženi in zasidrani msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3152885\n" -"14\n" "help.text" msgid "To set the options for importing HTML tags, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either \"HTTP-EQUIV\" or \"NAME\", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME=\"GENERATOR\"...>, which is ignored." msgstr "Za nastavitev lastnosti uvoza oznak HTML izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nalaganje/shranjevanje – Združljivost HTML</emph>. Znana oznaka META vsebuje »HTTP-EQUIV« ali »NAME« in je uvožena kot komentar $[officename]. Edina izjema je <META NAME=\"GENERATOR\"...>, ki je prezrta." @@ -42321,7 +37495,6 @@ msgstr "Za nastavitev lastnosti uvoza oznak HTML izberite <switchinline select=\ msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "hd_id3163717\n" -"17\n" "help.text" msgid "Export Tips" msgstr "Nasveti za izvažanje" @@ -42330,7 +37503,6 @@ msgstr "Nasveti za izvažanje" msgctxt "" "about_meta_tags.xhp\n" "par_id3159180\n" -"19\n" "help.text" msgid "Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document." msgstr "Komentarji in skriptna polja z začetka prvega odstavka dokumenta bodo izvožena v glavo dokumenta HTML. Če se dokument začne s tabelo, bo prvi odstavek prve celice tabele izvožen v glavo dokumenta HTML." @@ -42923,7 +38095,6 @@ msgstr "Datoteke" msgctxt "" "gallery_files.xhp\n" "hd_id3150756\n" -"1\n" "help.text" msgid "Files" msgstr "Datoteke" @@ -42932,7 +38103,6 @@ msgstr "Datoteke" msgctxt "" "gallery_files.xhp\n" "par_id3153882\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"stargallerymanager\">Adds new files to the selected theme. </variable>" msgstr "<variable id=\"stargallerymanager\">Izbrani temi doda nove datoteke. </variable>" @@ -42941,7 +38111,6 @@ msgstr "<variable id=\"stargallerymanager\">Izbrani temi doda nove datoteke. </v msgctxt "" "gallery_files.xhp\n" "hd_id3153089\n" -"5\n" "help.text" msgid "File Type" msgstr "Vrsta datoteke" @@ -42950,7 +38119,6 @@ msgstr "Vrsta datoteke" msgctxt "" "gallery_files.xhp\n" "par_id3154497\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/filetype\">Select the type of file that you want to add.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/filetype\">Izberite vrsto datoteke, ki jo želite urediti.</ahelp>" @@ -42959,7 +38127,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/filetype\">Izberite vrsto datoteke, msgctxt "" "gallery_files.xhp\n" "hd_id3153935\n" -"7\n" "help.text" msgid "Files found" msgstr "Najdene datoteke" @@ -42968,7 +38135,6 @@ msgstr "Najdene datoteke" msgctxt "" "gallery_files.xhp\n" "par_id3145829\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/files\">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/files\">Prikaže seznam datotek, ki so na voljo. Izberite datoteko/-e, ki jo/jih želite dodati in kliknite <emph>Dodaj</emph>. Če želite dodati vse datoteke s seznama, kliknite <emph>Dodaj vse</emph>.</ahelp>" @@ -42977,7 +38143,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/files\">Prikaže seznam datotek, ki msgctxt "" "gallery_files.xhp\n" "hd_id3154751\n" -"9\n" "help.text" msgid "Find files" msgstr "Najdi datoteke" @@ -42986,7 +38151,6 @@ msgstr "Najdi datoteke" msgctxt "" "gallery_files.xhp\n" "par_id3147557\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/findfiles\">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/findfiles\">Poiščite mapo z datotekami, ki jih želite dodati, in kliknite <emph>V redu</emph>.</ahelp>" @@ -42995,7 +38159,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/findfiles\">Poiščite mapo z datot msgctxt "" "gallery_files.xhp\n" "hd_id3154317\n" -"13\n" "help.text" msgid "Add" msgstr "Dodaj" @@ -43004,7 +38167,6 @@ msgstr "Dodaj" msgctxt "" "gallery_files.xhp\n" "par_id3150774\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/add\">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/add\">Doda izbrano/-e datotek/-e trenutni temi.</ahelp>" @@ -43013,7 +38175,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/add\">Doda izbrano/-e datotek/-e tr msgctxt "" "gallery_files.xhp\n" "hd_id3149751\n" -"15\n" "help.text" msgid "Add all" msgstr "Dodaj vse" @@ -43022,7 +38183,6 @@ msgstr "Dodaj vse" msgctxt "" "gallery_files.xhp\n" "par_id3156426\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/addall\">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/addall\">Doda vse datoteke s seznama k trenutni temi.</ahelp>" @@ -43031,7 +38191,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/addall\">Doda vse datoteke s seznam msgctxt "" "gallery_files.xhp\n" "hd_id3147088\n" -"17\n" "help.text" msgid "Preview" msgstr "Predogled" @@ -43040,7 +38199,6 @@ msgstr "Predogled" msgctxt "" "gallery_files.xhp\n" "par_id3151111\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/preview\">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/preview\">Prikaže ali skrije predogled izbrane datoteke.</ahelp>" @@ -43049,7 +38207,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/preview\">Prikaže ali skrije predo msgctxt "" "gallery_files.xhp\n" "hd_id3147275\n" -"19\n" "help.text" msgid "Preview box" msgstr "Okvirček za predogled" @@ -43058,7 +38215,6 @@ msgstr "Okvirček za predogled" msgctxt "" "gallery_files.xhp\n" "par_id3153662\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">Displays a preview of the selected file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">Prikaže predogled izbrane datoteke.</ahelp>" @@ -43836,7 +38992,7 @@ msgctxt "" "notebook_bar.xhp\n" "par_id190920161744063712\n" "help.text" -msgid "<emph>Contextual single toolbar</emph> – Displays a single centered toolbar with context dependent contents." +msgid "<emph>Contextual single toolbar</emph> – Displays a single centered toolbar with context-dependent contents." msgstr "<emph>Posamično iz konteksta</emph> – prikaže enojno sredinsko poravnano orodno vrstico z vsebino, odvisno od konteksta oz. trenutne vsebine delovne površine." #: notebook_bar.xhp @@ -44276,8 +39432,8 @@ msgctxt "" "packagemanager.xhp\n" "par_id7857905\n" "help.text" -msgid "You can find a collection of extensions on the Web. Click the \"Get more extensions here\" link in the Extension Manager to open your Web browser and see the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">http://extensions.libreoffice.org/</link> page." -msgstr "Na spletu lahko najdete cel nabor razširitev. Kliknite povezavo »Več razširitev najdete tukaj« v Upravitelju razširitev, da odprete svoj spletni brskalnik in si v njem ogledate stran <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">http://extensions.libreoffice.org/</link>." +msgid "<ahelp hid=\".\">You can find a collection of extensions on the Web.</ahelp> Click the \"Get more extensions online\" link in the Extension Manager to open your Web browser and see the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link> page." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Na spletu lahko najdete cel nabor razširitev.</ahelp> Kliknite povezavo »Več razširitev najdete tukaj« v Upravitelju razširitev, da odprete svoj spletni brskalnik in si v njem ogledate stran <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link>." #: packagemanager.xhp msgctxt "" @@ -44364,8 +39520,8 @@ msgctxt "" "packagemanager.xhp\n" "par_idN106AD\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX\">Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX\">Izberite razširitev, ki jo želite odstraniti, omogočiti ali onemogočiti. Pri nekaterih razširitvah lahko odprete tudi pogovorno okno Možnosti.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite razširitev, ki jo želite odstraniti, omogočiti ali onemogočiti. Pri nekaterih razširitvah lahko odprete tudi pogovorno okno Možnosti.</ahelp>" #: packagemanager.xhp msgctxt "" @@ -44412,8 +39568,8 @@ msgctxt "" "packagemanager.xhp\n" "par_idN106D1\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_REMOVE\">Select the extension that you want to remove, and then click Remove.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_REMOVE\">Izberite razširitev, ki jo želite odstraniti, in kliknite Odstrani.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Select the extension that you want to remove, and then click Remove.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite razširitev, ki jo želite odstraniti, nato kliknite Odstrani.</ahelp>" #: packagemanager.xhp msgctxt "" @@ -44476,8 +39632,72 @@ msgctxt "" "packagemanager.xhp\n" "par_id1439558\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_OPTIONS\">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_OPTIONS\">Izberite nameščeno razširitev, nato jo kliknite, da zanjo odprete pogovorno okno Možnosti.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite nameščeno razširitev, nato jo kliknite, da zanjo odprete pogovorno okno Možnosti.</ahelp>" + +#: packagemanager.xhp +msgctxt "" +"packagemanager.xhp\n" +"hd_id4921415\n" +"help.text" +msgid "Display Extensions" +msgstr "Pokaži razširitve" + +#: packagemanager.xhp +msgctxt "" +"packagemanager.xhp\n" +"par_id1439559\n" +"help.text" +msgid "You can filter the list of displayed extensions by their <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp#extscope\">scope</link>." +msgstr "Seznam prikazanih razširitev lahko filtrirate glede na njihove <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp#extscope\">omejitve delovanja</link>." + +#: packagemanager.xhp +msgctxt "" +"packagemanager.xhp\n" +"par_id0103201110331828\n" +"help.text" +msgid "Bundled with %PRODUCTNAME" +msgstr "Vključeno v %PRODUCTNAME" + +#: packagemanager.xhp +msgctxt "" +"packagemanager.xhp\n" +"par_id1439560\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Razširitve, vključene v paket, skrbnik sistema namesti s potrebnimi namestitvenimi paketi za določen operacijski sistem. Slednjih na tem mestu ni mogoče namestiti, posodobiti ali odstraniti.</ahelp>" + +#: packagemanager.xhp +msgctxt "" +"packagemanager.xhp\n" +"par_id0103201110331829\n" +"help.text" +msgid "Installed for all users" +msgstr "Nameščeno za vse uporabnike" + +#: packagemanager.xhp +msgctxt "" +"packagemanager.xhp\n" +"par_id1439561\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Filter extensions available for all users of this computer.</ahelp> These can be updated or removed only with administrator or root privileges." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Filtrirajte razširitve, ki so na voljo vsem uporabnikom tega računalnika.</ahelp> Slednje lahko posodobite ali odstranite le s skrbniškimi pravicami." + +#: packagemanager.xhp +msgctxt "" +"packagemanager.xhp\n" +"par_id0103201110331830\n" +"help.text" +msgid "Installed for current user" +msgstr "Nameščeno za trenutnega uporabnika" + +#: packagemanager.xhp +msgctxt "" +"packagemanager.xhp\n" +"par_id1439562\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Filter extensions only available for the currently logged in user.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Filtrirajte razširitve, ki so na voljo le trenutno prijavljenemu uporabniku.</ahelp>" #: packagemanager.xhp msgctxt "" @@ -44499,7 +39719,6 @@ msgstr "Geslo" msgctxt "" "password_dlg.xhp\n" "hd_id3146902\n" -"63\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">Password</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Geslo\">Geslo</link>" @@ -44508,7 +39727,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Geslo\">Geslo</lin msgctxt "" "password_dlg.xhp\n" "par_id3154350\n" -"64\n" "help.text" msgid "Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes." msgstr "Dodeli geslo, da uporabnikom prepreči spremembe, za katere nimajo pooblastil." @@ -44533,7 +39751,6 @@ msgstr "Geslo za dovoljenje je potrebno vnesti za urejanje dokumenta." msgctxt "" "password_dlg.xhp\n" "hd_id3146857\n" -"65\n" "help.text" msgid "Password" msgstr "Geslo" @@ -44542,7 +39759,6 @@ msgstr "Geslo" msgctxt "" "password_dlg.xhp\n" "par_id3150502\n" -"62\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Vpišite geslo. V geslih velja razlikovanje med velikimi in malimi črkami.</ahelp>" @@ -44551,7 +39767,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Vpišite geslo. V geslih velja razlikovanje med velikim msgctxt "" "password_dlg.xhp\n" "hd_id3153029\n" -"66\n" "help.text" msgid "Confirm" msgstr "Potrdi" @@ -44560,7 +39775,6 @@ msgstr "Potrdi" msgctxt "" "password_dlg.xhp\n" "par_id3151100\n" -"67\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Re-enter the password.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Ponovno vnesite geslo.</ahelp>" @@ -44569,7 +39783,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Ponovno vnesite geslo.</ahelp>" msgctxt "" "password_dlg.xhp\n" "hd_id3155351\n" -"68\n" "help.text" msgid "Undoing password protection" msgstr "Razveljavitev zaščite z geslom" @@ -44578,7 +39791,6 @@ msgstr "Razveljavitev zaščite z geslom" msgctxt "" "password_dlg.xhp\n" "par_id3146109\n" -"69\n" "help.text" msgid "To remove a password, open the document, then save without password." msgstr "Za odstranitev gesla ponovno odprite pogovorno okno in ga shranite brez gesla." @@ -44611,7 +39823,6 @@ msgstr "Nastavi glavno geslo" msgctxt "" "password_main.xhp\n" "par_id3154841\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Dodeli glavno geslo za zaščito dostopa do shranjenega gesla.</ahelp>" @@ -44620,7 +39831,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Dodeli glavno geslo za zaščito dostopa do shranjenega msgctxt "" "password_main.xhp\n" "par_id3146857\n" -"3\n" "help.text" msgid "You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password." msgstr "Nekatera gesla lahko shranite, dokler traja seja, ali trajno v datoteko." @@ -44629,7 +39839,6 @@ msgstr "Nekatera gesla lahko shranite, dokler traja seja, ali trajno v datoteko. msgctxt "" "password_main.xhp\n" "par_id3147000\n" -"6\n" "help.text" msgid "You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session." msgstr "Za dostop do datoteke ali storitve, ki je zaščitena s shranjenim geslom morate vnesti glavno geslo. Glavno geslo je potrebno vnesi le enkrat na sejo." @@ -44678,7 +39887,6 @@ msgstr "Nima nikakršne povezave z vašimi osebnimi podatki (npr. z rojstnim dne msgctxt "" "password_main.xhp\n" "hd_id3147588\n" -"7\n" "help.text" msgid "Master password" msgstr "Glavno geslo" @@ -44687,7 +39895,6 @@ msgstr "Glavno geslo" msgctxt "" "password_main.xhp\n" "par_id3148731\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password1\">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password1\">Vnesite glavno geslo, da preprečite nepooblaščenim uporabnikom dostop do shranjenih gesel.</ahelp>" @@ -44696,7 +39903,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password1\">Vnesite glavno gesl msgctxt "" "password_main.xhp\n" "hd_id3144436\n" -"9\n" "help.text" msgid "Confirm master password" msgstr "Potrdite glavno geslo" @@ -44705,7 +39911,6 @@ msgstr "Potrdite glavno geslo" msgctxt "" "password_main.xhp\n" "par_id3145129\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">Re-enter the master password.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">Ponovno vnesite glavno geslo.</ahelp>" @@ -44938,7 +40143,6 @@ msgstr "<bookmark_value>pisave, vdelane v datoteko dokumenta</bookmark_value><bo msgctxt "" "prop_font_embed.xhp\n" "hd_id3148668\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/prop_font_embed.xhp\" name=\"Fonts\">Font</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/prop_font_embed.xhp\" name=\"Pisave\">Pisave</link>" @@ -44947,7 +40151,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/prop_font_embed.xhp\" name=\"Pisave\">Pisave msgctxt "" "prop_font_embed.xhp\n" "par_id3154863\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Embed document fonts in the current file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Vdela pisave dokumenta v trenutno datoteko.</ahelp>" @@ -44956,7 +40159,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Vdela pisave d msgctxt "" "prop_font_embed.xhp\n" "hd_id3149999\n" -"3\n" "help.text" msgid "Fonts embedding" msgstr "Vdelava pisav" @@ -44965,7 +40167,6 @@ msgstr "Vdelava pisav" msgctxt "" "prop_font_embed.xhp\n" "par_id3153114\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/embedFonts\">Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.</ahelp> The document with embedded fonts has a larger size and the fonts are used on the target computer for better rendering of the document layout." msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/embedFonts\">Potrdite to polje, da vdelate pisave dokumenta v datoteko dokumenta za prenosljivost med različnimi računalniškimi sistemi.</ahelp> Dokument z vdelanimi pisavami je večji in pisave se na ciljnem računalniku uporabijo za boljšo upodobitev postavitve dokumenta." @@ -45271,8 +40472,8 @@ msgctxt "" "ref_pdf_export.xhp\n" "par_id3479415\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite za izvoz zaznamkov dokumentov Writer ali Calc kot zaznamkov PDF. Zaznamki se ustvarijo za vse odstavke orisa (Orodja – Orisno oštevilčevanje) in za vse vnose kazala vsebine, katerim ste dodelili hiperpovezave v izvornem dokumentu.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (<item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering</item>) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite za izvoz zaznamkov dokumentov Writer ali Calc kot zaznamkov PDF. Zaznamki se ustvarijo za vse odstavke orisa (<item type=\"menuitem\">Orodja – Oštevilčevanje odstavkov</item>) in za vse vnose kazala vsebine, katerim ste dodelili hiperpovezave v izvornem dokumentu.</ahelp>" #: ref_pdf_export.xhp msgctxt "" @@ -46406,7 +41607,6 @@ msgstr "Dokument kot priloga PDF" msgctxt "" "ref_pdf_send_as.xhp\n" "hd_id3146902\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail as PDF\">E-mail as PDF</link></variable>" msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"Dokument kot priloga PDF\">Dokument kot priloga PDF</link></variable>" @@ -46415,7 +41615,6 @@ msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_sen msgctxt "" "ref_pdf_send_as.xhp\n" "par_id3150756\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Prikaže pogovorno okno Izvozi kot PDF, izvozi trenutni dokument v PDF (Portable Document Format) in odpre okno za pošiljanje elektronskega sporočila z dokumentom PDF kot prilogo.</ahelp></variable>" |