diff options
Diffstat (limited to 'source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po')
| -rw-r--r-- | source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 111 |
1 files changed, 4 insertions, 107 deletions
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index 7973a0103fb..d0406970752 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 5.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-20 10:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-10 22:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-08 11:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-29 23:20+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,6 @@ msgstr "Za dostop do te funkcije ..." msgctxt "" "00000004.xhp\n" "hd_id3155535\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"wie\">To access this function... </variable>" msgstr "<variable id=\"wie\">Za dostop do te funkcije ... </variable>" @@ -262,7 +261,6 @@ msgstr "Meni Vstavi" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "hd_id3149346\n" -"1\n" "help.text" msgid "Insert Menu" msgstr "Meni Vstavi" @@ -271,7 +269,6 @@ msgstr "Meni Vstavi" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3149784\n" -"4\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Cells</emph>" msgstr "Izberite <emph>Vstavi – Celice ...</emph>" @@ -280,7 +277,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Vstavi – Celice ...</emph>" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3154514\n" -"5\n" "help.text" msgid "Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:" msgstr "Odprite orodno vrstico <emph>Vstavi celice</emph> z vrstice orodij:" @@ -297,7 +293,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.22 msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3151041\n" -"6\n" "help.text" msgid "Insert Cells" msgstr "Vstavi celice" @@ -314,7 +309,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0 msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3146985\n" -"7\n" "help.text" msgid "Insert Cells Down" msgstr "Vstavi celice spodaj" @@ -331,7 +325,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3145646\n" -"8\n" "help.text" msgid "Insert Cells Right" msgstr "Vstavi celice desno" @@ -348,7 +341,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3150324\n" -"9\n" "help.text" msgid "Insert Rows" msgstr "Vstavi vrstice" @@ -365,7 +357,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.2 msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3155334\n" -"10\n" "help.text" msgid "Insert Columns" msgstr "Vstavi stolpce" @@ -374,7 +365,6 @@ msgstr "Vstavi stolpce" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3149033\n" -"13\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eitab\">Izberite <emph>Delovni list – Vstavi delovni list</emph></variable>" @@ -391,7 +381,6 @@ msgstr "<variable id=\"eitabfile\">Izberite <emph>Delovni list – Vstavi delovn msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3155115\n" -"14\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Function</emph>" msgstr "Izberite <emph>Vstavi – Funkcija</emph>" @@ -400,7 +389,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Vstavi – Funkcija</emph>" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3152582\n" -"34\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F2" @@ -409,7 +397,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Tipka Cmd</casei msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153269\n" -"15\n" "help.text" msgid "On <emph>Formula Bar</emph>, click" msgstr "V orodni vrstici <emph>Formula</emph> kliknite" @@ -426,7 +413,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"0.222inch msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3154370\n" -"16\n" "help.text" msgid "Function Wizard" msgstr "Čarovnik za funkcije" @@ -435,7 +421,6 @@ msgstr "Čarovnik za funkcije" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3156288\n" -"17\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikada\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikada\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Zbirka podatkov</emph></variable>" @@ -444,7 +429,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikada\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3155809\n" -"18\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Datum in čas</emph></variable>" @@ -453,7 +437,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorij msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3151334\n" -"19\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikafi\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikafi\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Finance</emph></variable>" @@ -462,7 +445,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikafi\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3159222\n" -"20\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikain\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikain\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Informacije</emph></variable>" @@ -471,7 +453,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikain\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3159173\n" -"21\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikalo\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikalo\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Logika</emph></variable>" @@ -480,7 +461,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikalo\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153914\n" -"22\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikama\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikama\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Matematika</emph></variable>" @@ -489,7 +469,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikama\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3150109\n" -"23\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Matrika</emph></variable>" @@ -498,7 +477,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategor msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3157978\n" -"24\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikasta\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikasta\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Statistika</emph></variable>" @@ -507,7 +485,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikasta\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3156016\n" -"25\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikatext\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikatext\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Besedilo</emph></variable>" @@ -516,7 +493,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikatext\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorij msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3147075\n" -"26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"efefft\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"efefft\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Preglednica</emph></variable>" @@ -525,7 +501,6 @@ msgstr "<variable id=\"efefft\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3154618\n" -"27\n" "help.text" msgid "<variable id=\"addin\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"addin\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Dodatek</emph></variable>" @@ -534,7 +509,6 @@ msgstr "<variable id=\"addin\"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija < msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3154059\n" -"38\n" "help.text" msgid "<variable id=\"addinana\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"addinana\"><emph>Vstavit – Funkcijo</emph> – Kategorija <emph>Dodatek</emph></variable>" @@ -543,7 +517,6 @@ msgstr "<variable id=\"addinana\"><emph>Vstavit – Funkcijo</emph> – Kategori msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3155383\n" -"33\n" "help.text" msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"funktionsliste\">Izberite <emph>Vstavi – Seznam funkcij</emph></variable>" @@ -552,7 +525,6 @@ msgstr "<variable id=\"funktionsliste\">Izberite <emph>Vstavi – Seznam funkcij msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153250\n" -"28\n" "help.text" msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Ranges and Expressions</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"einamen\">Izberite <emph>Vstavi – Imenovani obseg ali izraz</emph></variable>" @@ -561,7 +533,6 @@ msgstr "<variable id=\"einamen\">Izberite <emph>Vstavi – Imenovani obseg ali i msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3146776\n" -"37\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External data</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Izberite <emph>Delovni list – Povezava z zunanjimi podatki</emph></variable>" @@ -570,7 +541,6 @@ msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Izberite <emph>Delovni list – Povezava z zu msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3143222\n" -"29\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>" msgstr "Izberite <emph>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Določi</emph>" @@ -579,7 +549,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Določi</ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3149385\n" -"35\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F3" @@ -588,7 +557,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Tipka Cmd</casei msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3145214\n" -"30\n" "help.text" msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"einaei\">Izberite <emph>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Vstavi</emph></variable>" @@ -597,7 +565,6 @@ msgstr "<variable id=\"einaei\">Izberite <emph>Delovni list – Imenovani obsegi msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153558\n" -"31\n" "help.text" msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"einaueb\">Izberite <emph>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Ustvari</emph></variable>" @@ -606,7 +573,6 @@ msgstr "<variable id=\"einaueb\">Izberite <emph>Delovni list – Imenovani obseg msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153483\n" -"32\n" "help.text" msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"einabesch\">Izberite <emph>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Oznake</emph></variable>" @@ -623,7 +589,6 @@ msgstr "Meni Oblika" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "hd_id3150769\n" -"1\n" "help.text" msgid "Format Menu" msgstr "Meni Oblika" @@ -632,7 +597,6 @@ msgstr "Meni Oblika" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3154685\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fozelle\">Izberite <emph>Oblika – Celice ...</emph></variable>" @@ -641,7 +605,6 @@ msgstr "<variable id=\"fozelle\">Izberite <emph>Oblika – Celice ...</emph></va msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3153194\n" -"3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"fozelstz\">Izberite <emph>Oblika – Celice ...</emph>, nato zavihek <emph>Zaščita celice</emph></variable>" @@ -650,7 +613,6 @@ msgstr "<variable id=\"fozelstz\">Izberite <emph>Oblika – Celice ...</emph>, n msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3155854\n" -"4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fozei\">Izberite <emph>Oblika – Vrstica</emph></variable>" @@ -659,7 +621,6 @@ msgstr "<variable id=\"fozei\">Izberite <emph>Oblika – Vrstica</emph></variabl msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3150012\n" -"5\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\">Izberite <emph>Oblika – Vrstica – Optimalna višina ...</emph></variable>" @@ -668,7 +629,6 @@ msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\">Izberite <emph>Oblika – Vrstica – Optima msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3148645\n" -"6\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>" msgstr "Izberite <emph>Oblika – Vrstice – Skrij</emph>" @@ -677,7 +637,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Oblika – Vrstice – Skrij</emph>" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3153728\n" -"7\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>" msgstr "Izberite <emph>Oblika – Stolpec – Skrij</emph>" @@ -686,7 +645,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Oblika – Stolpec – Skrij</emph>" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3151114\n" -"8\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>" msgstr "Izberite <emph>Oblika – Delovni list – Skrij</emph>" @@ -695,7 +653,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Oblika – Delovni list – Skrij</emph>" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3148576\n" -"9\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Row - Show</emph>" msgstr "Izberite <emph>Oblika – Vrstica – Pokaži</emph>" @@ -704,7 +661,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Oblika – Vrstica – Pokaži</emph>" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3156286\n" -"10\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Column - Show</emph>" msgstr "Izberite <emph>Oblika – Stolpec – Pokaži</emph>" @@ -713,7 +669,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Oblika – Stolpec – Pokaži</emph>" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3145645\n" -"11\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fospa\">Izberite <emph>Oblika – Stolpec</emph></variable>" @@ -722,7 +677,6 @@ msgstr "<variable id=\"fospa\">Izberite <emph>Oblika – Stolpec</emph></variabl msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3145252\n" -"12\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>" msgstr "Izberite <emph>Oblika – Stolpec – Optimalna širina ...</emph>" @@ -731,7 +685,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Oblika – Stolpec – Optimalna širina ...</emph>" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3146971\n" -"36\n" "help.text" msgid "Double-click right column separator in column headers" msgstr "Dvokliknite ločilo desnega stolpca v glavah stolpca" @@ -740,7 +693,6 @@ msgstr "Dvokliknite ločilo desnega stolpca v glavah stolpca" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3147362\n" -"15\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fot\">Izberite <emph>Oblika – Delovni list</emph></variable>" @@ -749,7 +701,6 @@ msgstr "<variable id=\"fot\">Izberite <emph>Oblika – Delovni list</emph></vari msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3163805\n" -"16\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fotu\">Izberite <emph>Oblika – Delovni list – Preimenuj ...</emph></variable>" @@ -758,7 +709,6 @@ msgstr "<variable id=\"fotu\">Izberite <emph>Oblika – Delovni list – Preimen msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3155333\n" -"17\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fotenb\">Izberite <emph>Oblika – Delovni list – Pokaži ...</emph></variable>" @@ -775,7 +725,6 @@ msgstr "<variable id=\"foste\">Izberite <emph>Oblika – Stran ...</emph></varia msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3155508\n" -"25\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"fostel\">Izberite <emph>Oblika – Stran ...</emph>, nato zavihek <emph>Delovni list</emph></variable>" @@ -784,7 +733,6 @@ msgstr "<variable id=\"fostel\">Izberite <emph>Oblika – Stran ...</emph>, nato msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3150883\n" -"26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodrbe\">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja</emph></variable>" @@ -793,7 +741,6 @@ msgstr "<variable id=\"fodrbe\">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja</emph> msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3156448\n" -"27\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodrfe\">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Določi</emph></variable>" @@ -802,7 +749,6 @@ msgstr "<variable id=\"fodrfe\">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Do msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3156290\n" -"35\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodrhin\">Izberite <emph>Oblika – Obseg tiskanja – Dodaj</emph></variable>" @@ -811,7 +757,6 @@ msgstr "<variable id=\"fodrhin\">Izberite <emph>Oblika – Obseg tiskanja – Do msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3155812\n" -"28\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodbah\">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Počisti</emph></variable>" @@ -820,7 +765,6 @@ msgstr "<variable id=\"fodbah\">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Po msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3153307\n" -"29\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodbbe\">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Uredi ...</emph></variable>" @@ -829,7 +773,6 @@ msgstr "<variable id=\"fodbbe\">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Ur msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3153916\n" -"31\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>" msgstr "Izberite <emph>Oblika – Samooblikovanje ...</emph>" @@ -838,7 +781,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Oblika – Samooblikovanje ...</emph>" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3154532\n" -"32\n" "help.text" msgid "On the Tools bar, click" msgstr "V vrstici Orodja kliknite" @@ -855,7 +797,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3154060\n" -"33\n" "help.text" msgid "AutoFormat" msgstr "Samooblikovanje" @@ -864,7 +805,6 @@ msgstr "Samooblikovanje" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3154618\n" -"34\n" "help.text" msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"bedingte\">Izberite <emph>Oblika – Pogojno oblikovanje ...</emph></variable>" @@ -1050,8 +990,8 @@ msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3146919\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Data - </emph><emph>C</emph><emph>alculate</emph><emph> - Recalculate</emph>" -msgstr "Izberite <emph>Podatki – </emph><emph></emph><emph>Izračunaj</emph><emph> – Ponovno izračunaj</emph>" +msgid "Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>" +msgstr "Izberite <emph>Podatki – Izračunaj – Ponovno izračunaj</emph>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -1121,7 +1061,6 @@ msgstr "Meni Podatki" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "hd_id3145136\n" -"1\n" "help.text" msgid "Data Menu" msgstr "Meni Podatki" @@ -1138,7 +1077,6 @@ msgstr "<variable id=\"text2columns\">Izberite <emph>Podatki – Besedilo v stol msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3147399\n" -"3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dbrbf\">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dbrbf\">Izberite <emph>Podatki – Določi obseg ...</emph></variable>" @@ -1147,7 +1085,6 @@ msgstr "<variable id=\"dbrbf\">Izberite <emph>Podatki – Določi obseg ...</emp msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3145345\n" -"4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dbrba\">Izberite <emph>Podatki – Izberi obseg ...</emph></variable>" @@ -1164,7 +1101,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnsrt\">Izberite <emph>Podatki – Razvrsti ...</emph></v msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3148491\n" -"6\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab" msgstr "Izberite <emph>Podatki – Razvrsti ...</emph>, nato zavihek <emph>Pogoji razvrščanja</emph>" @@ -1173,7 +1109,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Podatki – Razvrsti ...</emph>, nato zavihek <emph>Pogoj msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3154516\n" -"7\n" "help.text" msgid "On Standard bar, click" msgstr "V vrstici Standardno kliknite" @@ -1190,7 +1125,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150767\n" -"8\n" "help.text" msgid "Sort Ascending" msgstr "Razvrsti naraščajoče" @@ -1207,7 +1141,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701in msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3145364\n" -"9\n" "help.text" msgid "Sort Descending" msgstr "Razvrsti padajoče" @@ -1216,7 +1149,6 @@ msgstr "Razvrsti padajoče" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3146984\n" -"10\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"dnstot\">Izberite <emph>Podatki – Razvrsti ...</emph>, nato zavihek <emph>Možnosti</emph></variable>" @@ -1225,7 +1157,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnstot\">Izberite <emph>Podatki – Razvrsti ...</emph>, msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3155308\n" -"11\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnftr\">Izberite <emph>Podatki – Filtriraj</emph></variable>" @@ -1242,7 +1173,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Podatki – Samodejni filter</emph>" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3151113\n" -"13\n" "help.text" msgid "On Tools bar or Table Data bar, click" msgstr "V vrstici orodij ali vrstici podatkov tabele kliknite" @@ -1259,7 +1189,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" widt msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3149401\n" -"14\n" "help.text" msgid "AutoFilter" msgstr "Samodejni filter" @@ -1300,7 +1229,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Podatki – Več filtrov – Ponastavi filter</emph>" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3155961\n" -"48\n" "help.text" msgid "On Table Data bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>" msgstr "V vrstici podatkov tabele kliknite <emph>Ponastavi filter/razvrščanje</emph>." @@ -1317,7 +1245,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.22 msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3149207\n" -"49\n" "help.text" msgid "Reset Filter/Sort" msgstr "Ponastavi filter/razvrščanje" @@ -1334,7 +1261,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnaftas\">Izberite <emph>Podatki – Več filtrov – Skr msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3166424\n" -"22\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dntegs\">Izberite <emph>Podatki – Delne vsote ...</emph></variable>" @@ -1343,7 +1269,6 @@ msgstr "<variable id=\"dntegs\">Izberite <emph>Podatki – Delne vsote ...</emph msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3154574\n" -"23\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>" msgstr "<variable id=\"dntezd\">Izberite <emph>Podatki – Delne vsote ...</emph>, nato zavihke <emph>1. skupina, 2. skupina, 3. skupina</emph></variable>" @@ -1352,7 +1277,6 @@ msgstr "<variable id=\"dntezd\">Izberite <emph>Podatki – Delne vsote ...</emph msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3151277\n" -"24\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"dntopi\">Izberite <emph>Podatki – Delne vsote ...</emph>, nato zavihek <emph>Možnosti</emph></variable>" @@ -1361,7 +1285,6 @@ msgstr "<variable id=\"dntopi\">Izberite <emph>Podatki – Delne vsote ...</emph msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3145133\n" -"25\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"datengueltig\">Izberite <emph>Podatki – Veljavnost ...</emph></variable>" @@ -1370,7 +1293,6 @@ msgstr "<variable id=\"datengueltig\">Izberite <emph>Podatki – Veljavnost ...< msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3152992\n" -"26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Meni <emph>Podatki – Veljavnost ...</emph>, nato zavihek <emph>Pogoji</emph></variable>" @@ -1379,7 +1301,6 @@ msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Meni <emph>Podatki – Veljavnost ... msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150367\n" -"27\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Izberite <emph>Podatki – Veljavnost ...</emph>, nato zavihek <emph>Pomoč pri vnosu</emph></variable>" @@ -1388,7 +1309,6 @@ msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Izberite <emph>Podatki – Veljavno msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3154486\n" -"28\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">Izberite <emph>Podatki – Veljavnost ...</emph>, nato zavihek <emph>Opozorilo o napaki</emph></variable>" @@ -1397,7 +1317,6 @@ msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">Izberite <emph>Podatki – Veljavnos msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3146978\n" -"29\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnmfo\">Izberite <emph>Podatki – Večkratne operacije ...</emph></variable>" @@ -1406,7 +1325,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnmfo\">Izberite <emph>Podatki – Večkratne operacije . msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3155809\n" -"30\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnksd\">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnksd\">Izberite <emph>Podatki – Uskladitev ...</emph></variable>" @@ -1415,7 +1333,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnksd\">Izberite <emph>Podatki – Uskladitev ...</emph>< msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3148701\n" -"31\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dngld\">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši</emph></variable>" @@ -1424,7 +1341,6 @@ msgstr "<variable id=\"dngld\">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši</emp msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3153815\n" -"32\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dngda\">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Skrij podrobnosti</emph></variable>" @@ -1433,7 +1349,6 @@ msgstr "<variable id=\"dngda\">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3159223\n" -"33\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dngde\">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Pokaži podrobnosti</emph></variable>" @@ -1442,7 +1357,6 @@ msgstr "<variable id=\"dngde\">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3146870\n" -"34\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>" msgstr "Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Združi</emph>" @@ -1451,7 +1365,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Združi</emph>" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3144507\n" -"51\n" "help.text" msgid "F12" msgstr "F12" @@ -1460,7 +1373,6 @@ msgstr "F12" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3144772\n" -"35\n" "help.text" msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click" msgstr "V vrstici <emph>Orodja</emph> kliknite" @@ -1477,7 +1389,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150214\n" -"36\n" "help.text" msgid "Group" msgstr "Združi" @@ -1486,7 +1397,6 @@ msgstr "Združi" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3146781\n" -"37\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>" msgstr "Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Razdruži</emph>" @@ -1495,7 +1405,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Razdruži</emph>" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150892\n" -"52\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F12" @@ -1504,7 +1413,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Tipka Cmd</casei msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3155097\n" -"38\n" "help.text" msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click" msgstr "V vrstici <emph>Orodja</emph> kliknite" @@ -1521,7 +1429,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3153555\n" -"39\n" "help.text" msgid "Ungroup" msgstr "Razdruži" @@ -1530,7 +1437,6 @@ msgstr "Razdruži" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3153008\n" -"40\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnglagl\">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Samodejno oriši</emph></variable>" @@ -1539,7 +1445,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnglagl\">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3154709\n" -"41\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnglef\">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Odstrani</emph></variable>" @@ -1556,7 +1461,6 @@ msgstr "<variable id=\"dngdrill\">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3155759\n" -"42\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Izberite <emph>Podatki – Vrtilna tabela</emph></variable>" @@ -1565,7 +1469,6 @@ msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Izberite <emph>Podatki – Vrtilna tabela</emph> msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3154625\n" -"43\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndpa\">Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph></variable>" @@ -1574,7 +1477,6 @@ msgstr "<variable id=\"dndpa\">Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph></ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3147558\n" -"53\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>" msgstr "<variable id=\"dndq\">Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph>, v pogovornem oknu Izberi vir izberite možnost <emph>Vir podatkov, registriran v $[officename]</emph>.</variable>" @@ -1583,7 +1485,6 @@ msgstr "<variable id=\"dndq\">Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph>, v msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3153297\n" -"50\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>." msgstr "Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph>, v pogovornem oknu Izberi vir izberite možnost <emph>Trenuten izbor</emph>." @@ -1592,7 +1493,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph>, v pogovornem oknu Izber msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3145118\n" -"54\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog." msgstr "Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph>, v pogovornem oknu Izberi vir izberite možnost <emph>Vir podatkov, registriran v $[officename]</emph>, kliknite <emph>V redu</emph> in prikaže se pogovorno okno <emph>Izberi vir podatkov</emph>." @@ -1601,7 +1501,6 @@ msgstr "Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph>, v pogovornem oknu Izber msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3153294\n" -"44\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndpak\">Izberite <emph>Podatki – Vrtilna tabela – Osveži</emph></variable>" @@ -1610,7 +1509,6 @@ msgstr "<variable id=\"dndpak\">Izberite <emph>Podatki – Vrtilna tabela – Os msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3151344\n" -"45\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndploe\">Izberite <emph>Podatki – Vrtilna tabela – Izbriši</emph></variable>" @@ -1619,7 +1517,6 @@ msgstr "<variable id=\"dndploe\">Izberite <emph>Podatki – Vrtilna tabela – I msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150397\n" -"46\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndakt\">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndakt\">Izberite <emph>Podatki – Osveži obseg</emph></variable>" |