diff options
Diffstat (limited to 'source/sh/sw/source/ui/config.po')
| -rw-r--r-- | source/sh/sw/source/ui/config.po | 520 |
1 files changed, 9 insertions, 511 deletions
diff --git a/source/sh/sw/source/ui/config.po b/source/sh/sw/source/ui/config.po index 413c59d3979..93ddaad53ae 100644 --- a/source/sh/sw/source/ui/config.po +++ b/source/sh/sw/source/ui/config.po @@ -2,8 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" -"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:55+0100\n" "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" @@ -12,13 +11,11 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -#. REVaR #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -28,7 +25,6 @@ msgctxt "" msgid "User information" msgstr "Podaci o korisniku" -#. TFPC8 #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -38,7 +34,6 @@ msgctxt "" msgid "~Your name" msgstr "~Ime" -#. YeA8C #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -48,7 +43,6 @@ msgctxt "" msgid "~E-Mail address" msgstr "~Adresa e-pošte" -#. gjPCq #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -58,7 +52,6 @@ msgctxt "" msgid "Send replies to ~different e-mail address" msgstr "Šalji odgovore na ~drugu adresu e-pošte" -#. E5DaW #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -68,7 +61,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reply address" msgstr "~Adresa za odgovore" -#. DtYUs #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -78,7 +70,6 @@ msgctxt "" msgid "Outgoing server (SMTP) Settings" msgstr "Podešavanja odlaznog servera (SMTP)" -#. 8bjoB #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -88,7 +79,6 @@ msgctxt "" msgid "~Server name" msgstr "Ime ~servera" -#. PGjWc #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -98,7 +88,6 @@ msgctxt "" msgid "~Port" msgstr "~Port" -#. jCHts #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -108,7 +97,6 @@ msgctxt "" msgid "~Use secure connection (SSL)" msgstr "~Koristi bezbednu vezu (SSL)" -#. HERp7 #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -118,7 +106,6 @@ msgctxt "" msgid "Server Au~thentication" msgstr "Pri~java na server" -#. LnawR #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -128,7 +115,6 @@ msgctxt "" msgid "Test S~ettings..." msgstr "Prov~eri podešavanja..." -#. Dejh7 #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -137,7 +123,6 @@ msgctxt "" msgid "Mail Merge E-mail" msgstr "Cirkularna e-pošta" -#. pPUgG #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -147,7 +132,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..." msgstr "%PRODUCTNAME testira podešavanja naloga e-pošte..." -#. tDY7V #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -157,7 +141,6 @@ msgctxt "" msgid "Errors" msgstr "Greške" -#. GFZjo #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -167,7 +150,6 @@ msgctxt "" msgid "~Stop" msgstr "~Zaustavi" -#. 37C5A #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -176,7 +158,6 @@ msgctxt "" msgid "Test Account Settings" msgstr "Proveri podešavanja naloga" -#. pAapX #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -185,7 +166,6 @@ msgctxt "" msgid "Task" msgstr "Zadatak" -#. PwT4n #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -194,7 +174,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Stanje" -#. Wrcmw #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -203,7 +182,6 @@ msgctxt "" msgid "Establish network connection" msgstr "Uspostavi mrežnu vezu" -#. 27iGQ #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -212,7 +190,6 @@ msgctxt "" msgid "Find outgoing mail server" msgstr "Pronađi odlazni server pošte" -#. un3AG #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -221,7 +198,6 @@ msgctxt "" msgid "Successful" msgstr "Uspešno" -#. BXv8G #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -230,22 +206,14 @@ msgctxt "" msgid "Failed" msgstr "Neuspešno" -#. AgiJZ #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" "ST_ERROR_SERVER\n" "string.text" -msgid "" -"%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your " -"system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, " -"the port and the secure connections settings" -msgstr "" -"%PRODUCTNAME ne može da se poveže na odlazni server pošte. Proverite svoja " -"sistemska podešavanja i podešavanja u %PRODUCTNAME. Proverite ime servera, " -"port i podešavanja obezbeđene veze" +msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings" +msgstr "%PRODUCTNAME ne može da se poveže na odlazni server pošte. Proverite svoja sistemska podešavanja i podešavanja u %PRODUCTNAME. Proverite ime servera, port i podešavanja obezbeđene veze" -#. G2pqa #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -255,7 +223,6 @@ msgctxt "" msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication" msgstr "Server odlazne pošte (SMTP) zahteva ~prijavljivanje" -#. hXGfD #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -265,7 +232,6 @@ msgctxt "" msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication" msgstr "Server odlazne pošte (SMTP) zahteva ~odvojeno prijavljivanje" -#. aQcn7 #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -275,7 +241,6 @@ msgctxt "" msgid "Outgoing mail server:" msgstr "Server odlazne pošte:" -#. uWE8N #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -285,7 +250,6 @@ msgctxt "" msgid "~User name" msgstr "~Korisničko ime" -#. C5CPY #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -295,21 +259,15 @@ msgctxt "" msgid "~Password" msgstr "~Lozinka" -#. JpcFH #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" "DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION\n" "RB_SMPTAFTERPOP\n" "radiobutton.text" -msgid "" -"The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail " -"server. Enter the settings of the incoming mail server." -msgstr "" -"Server odlazne pošte koristi istu prijavu kao i server ~dolazne pošte. " -"Unesite podešavanja servera dolazne pošte." +msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server." +msgstr "Server odlazne pošte koristi istu prijavu kao i server ~dolazne pošte. Unesite podešavanja servera dolazne pošte." -#. ABBJr #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -319,7 +277,6 @@ msgctxt "" msgid "Incoming mail server:" msgstr "Server dolazne pošte:" -#. MLegx #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -329,7 +286,6 @@ msgctxt "" msgid "Server ~name" msgstr "~Ime servera" -#. 9WqyC #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -339,7 +295,6 @@ msgctxt "" msgid "P~ort" msgstr "~Port" -#. G6ezJ #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -349,7 +304,6 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Vrsta" -#. 2AKYG #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -359,7 +313,6 @@ msgctxt "" msgid "~POP 3" msgstr "~POP 3" -#. B8FMn #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -369,7 +322,6 @@ msgctxt "" msgid "~IMAP" msgstr "~IMAP" -#. kMkaE #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -379,7 +331,6 @@ msgctxt "" msgid "Us~er name" msgstr "~Korisničko ime" -#. SoVyJ #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -389,7 +340,6 @@ msgctxt "" msgid "Pass~word" msgstr "~Lozinka" -#. yZ3eF #: mailconfigpage.src msgctxt "" "mailconfigpage.src\n" @@ -398,7 +348,6 @@ msgctxt "" msgid "Server Authentication" msgstr "Prijava na server" -#. 6ZUsJ #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -408,7 +357,6 @@ msgctxt "" msgid "Compatibility options for %DOCNAME" msgstr "Opcije usaglašenosti za %DOCNAME" -#. w45NU #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -418,7 +366,6 @@ msgctxt "" msgid "Recommended ~formatting options for" msgstr "Preporučene opcije ~formatiranja za" -#. MB7zi #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -428,7 +375,6 @@ msgctxt "" msgid "~Options" msgstr "~Opcije" -#. 8d4D4 #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -438,7 +384,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reset" msgstr "~Resetuj" -#. pcZwK #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -448,7 +393,6 @@ msgctxt "" msgid "Use as ~Default" msgstr "Koristi kao po~drazumevano" -#. eFHoX #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -458,7 +402,6 @@ msgctxt "" msgid "<User settings>" msgstr "<Korisnička podešavanja>" -#. G7DZm #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -472,7 +415,6 @@ msgstr "" "Želite li da promenite opcije usaglašenosti za podrazumevani šablon?\n" "To će uticati na sve nove dokumente čija je osnova podrazumevani šablon." -#. FG6FJ #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -482,7 +424,6 @@ msgctxt "" msgid "Use printer metrics for document formatting" msgstr "Koristi metriku štampača za formatiranje dokumenta" -#. pFpFY #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -492,7 +433,6 @@ msgctxt "" msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)" msgstr "Dodaj razmak između pasusa i tabela (u trenutnom dokumentu)" -#. AFcC5 #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -500,10 +440,8 @@ msgctxt "" "STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART\n" "string.text" msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)" -msgstr "" -"Dodaj razmake pasusa i tabela na vrhovima stranica (u trenutnom dokumentu)" +msgstr "Dodaj razmake pasusa i tabela na vrhovima stranica (u trenutnom dokumentu)" -#. EVGYH #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -513,7 +451,6 @@ msgctxt "" msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting" msgstr "Koristi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 formatiranje tabulatora" -#. biBx6 #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -523,7 +460,6 @@ msgctxt "" msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text" msgstr "Ne dodaj dodatni razmak između linija teksta" -#. BhMCW #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -533,7 +469,6 @@ msgctxt "" msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing" msgstr "Koristi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 prored" -#. wtGCF #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -543,7 +478,6 @@ msgctxt "" msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells" msgstr "Dodaj razmake pasusa i tabela na dno ćelija tabele" -#. pCXAP #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -553,7 +487,6 @@ msgctxt "" msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning" msgstr "Koristi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 razmeštaj objekata" -#. x4AGR #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -563,7 +496,6 @@ msgctxt "" msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects" msgstr "Koristi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 za tok teksta oko objekata" -#. V6nzi #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" @@ -573,20 +505,15 @@ msgctxt "" msgid "Consider wrapping style when positioning objects" msgstr "Uzmi u obzir stil prelamanja teksta pri razmeštaju objekata" -#. MPFKP #: optcomp.src msgctxt "" "optcomp.src\n" "TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE\n" "STR_EXPAND_WORDSPACE\n" "string.text" -msgid "" -"Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs" -msgstr "" -"Proširi rastojanje između reči u redovima sa ručnim prelomom unutar " -"obostrano poravnatih pasusa" +msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs" +msgstr "Proširi rastojanje između reči u redovima sa ručnim prelomom unutar obostrano poravnatih pasusa" -#. fsL8F #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -596,7 +523,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic fonts (%1)" msgstr "Osnovni fontovi (%1)" -#. pSKLh #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -606,7 +532,6 @@ msgctxt "" msgid "Font" msgstr "Font" -#. ffr2b #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -616,7 +541,6 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "Veličina" -#. U2DAA #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -626,7 +550,6 @@ msgctxt "" msgid "De~fault" msgstr "P~odrazumevani" -#. EAWEK #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -636,7 +559,6 @@ msgctxt "" msgid "Headin~g" msgstr "Naslo~v" -#. rDj5E #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -646,7 +568,6 @@ msgctxt "" msgid "~List" msgstr "~Lista" -#. bGHGg #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -656,7 +577,6 @@ msgctxt "" msgid "C~aption" msgstr "~Naslov" -#. o8NDA #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -666,7 +586,6 @@ msgctxt "" msgid "~Index" msgstr "~Indeks" -#. qFGNC #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -676,7 +595,6 @@ msgctxt "" msgid "C~urrent document only" msgstr "Samo trenutni dokument" -#. LoeTt #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -686,7 +604,6 @@ msgctxt "" msgid "~Default" msgstr "~Podrazumevano" -#. vhYAi #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -696,7 +613,6 @@ msgctxt "" msgid "Asian" msgstr "Azijski" -#. DMgmZ #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -706,7 +622,6 @@ msgctxt "" msgid "CTL" msgstr "CTL" -#. bYpVW #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -716,7 +631,6 @@ msgctxt "" msgid "Western" msgstr "Zapadni" -#. FMFZU #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -726,7 +640,6 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Podrazumevani" -#. BYDKp #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -736,7 +649,6 @@ msgctxt "" msgid "H~eading" msgstr "~Naslov" -#. 8HHNr #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -746,7 +658,6 @@ msgctxt "" msgid "Re~peat on each page" msgstr "Ponovi na s~vakoj stranici" -#. eYBkS #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -756,7 +667,6 @@ msgctxt "" msgid "Do not split" msgstr "Ne deli" -#. yU2Fp #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -766,7 +676,6 @@ msgctxt "" msgid "B~order" msgstr "Ivi~ca" -#. DEEjs #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -776,7 +685,6 @@ msgctxt "" msgid "Input in tables" msgstr "Unos u tabele" -#. eBFkQ #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -786,7 +694,6 @@ msgctxt "" msgid "Number recognition" msgstr "Prepoznavanje broja" -#. Wm5MM #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -796,7 +703,6 @@ msgctxt "" msgid "Number format recognition" msgstr "Prepoznavanje formata broja" -#. BqCwe #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -806,7 +712,6 @@ msgctxt "" msgid "Alignment" msgstr "Poravnanje" -#. 3PZPw #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -816,7 +721,6 @@ msgctxt "" msgid "Keyboard handling" msgstr "Rukovanje tastaturom" -#. vg72s #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -826,7 +730,6 @@ msgctxt "" msgid "Move cells" msgstr "Pomeri ćelije" -#. Qj4Kf #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -836,7 +739,6 @@ msgctxt "" msgid "~Row" msgstr "~Red" -#. chHLh #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -846,7 +748,6 @@ msgctxt "" msgid "~Column" msgstr "~Kolona" -#. C7XTy #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -856,7 +757,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert cell" msgstr "Umetni ćeliju" -#. 3UUKF #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -866,7 +766,6 @@ msgctxt "" msgid "Ro~w" msgstr "~Red" -#. 9tzee #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -876,7 +775,6 @@ msgctxt "" msgid "Colu~mn" msgstr "~Kolona" -#. VprHK #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -886,7 +784,6 @@ msgctxt "" msgid "Behavior of rows/columns" msgstr "Ponašanje redova i kolona" -#. aNmC9 #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -896,7 +793,6 @@ msgctxt "" msgid "~Fixed" msgstr "~Nepromenljivo" -#. AB2kL #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -906,7 +802,6 @@ msgctxt "" msgid "Changes affect the adjacent area only" msgstr "Promene utiču samo na susedne oblasti" -#. n6Bf9 #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -916,7 +811,6 @@ msgctxt "" msgid "Fi~xed, proportional" msgstr "~Proporcionalno" -#. viEFe #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -926,7 +820,6 @@ msgctxt "" msgid "Changes affect the entire table" msgstr "Promene utiču na celu tabelu" -#. BcNkE #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -936,7 +829,6 @@ msgctxt "" msgid "~Variable" msgstr "~Promenljivo" -#. A6kgq #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -946,7 +838,6 @@ msgctxt "" msgid "Changes affect the table size" msgstr "Promene utiču na veličinu tabele" -#. wdDQM #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -956,7 +847,6 @@ msgctxt "" msgid "Display of" msgstr "Prikaz" -#. Y2dyp #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -966,7 +856,6 @@ msgctxt "" msgid "Pa~ragraph end" msgstr "Kraj ~pasusa" -#. CcAyD #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -976,7 +865,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom h~yphens" msgstr "Posebne ~crtice" -#. XXvKq #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -986,7 +874,6 @@ msgctxt "" msgid "Spac~es" msgstr "~Razmaci" -#. 3MKnY #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -996,7 +883,6 @@ msgctxt "" msgid "Non-breaking s~paces" msgstr "Neprelamajući razmaci" -#. x4SAg #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1006,7 +892,6 @@ msgctxt "" msgid "Ta~bs" msgstr "~Tabulatori" -#. besVn #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1016,7 +901,6 @@ msgctxt "" msgid "Brea~ks" msgstr "~Prelomi" -#. Mt2hM #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1026,7 +910,6 @@ msgctxt "" msgid "Hidden text" msgstr "Skriveni tekst" -#. KGTK3 #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1036,7 +919,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields: Hidden te~xt" msgstr "Polja: skriveni t~ekst" -#. BzFNB #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1046,7 +928,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields: Hidden p~aragraphs" msgstr "Polja: skriveni ~pasusi" -#. umjh6 #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1056,7 +937,6 @@ msgctxt "" msgid "Direct cursor" msgstr "Direktni kursor" -#. EXVqG #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1066,7 +946,6 @@ msgctxt "" msgid "~Direct cursor" msgstr "~Direktni kursor" -#. XoZCU #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1076,7 +955,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Umetni" -#. nSDHH #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1086,7 +964,6 @@ msgctxt "" msgid "Para~graph alignment" msgstr "Poravnanje ~pasusa" -#. HGf9C #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1096,7 +973,6 @@ msgctxt "" msgid "~Left paragraph margin" msgstr "~Leva margina pasusa" -#. Vd3AQ #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1106,7 +982,6 @@ msgctxt "" msgid "~Tabs" msgstr "~Tabulatori" -#. 5thgm #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1116,7 +991,6 @@ msgctxt "" msgid "Tabs a~nd spaces" msgstr "Tabulatori ~i razmaci" -#. mV8wV #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1126,7 +1000,6 @@ msgctxt "" msgid "Cursor in protected areas" msgstr "Kursor u zaštićenim oblastima" -#. h9GLm #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1136,7 +1009,6 @@ msgctxt "" msgid "Enable" msgstr "Uključi" -#. CX9uG #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1146,7 +1018,6 @@ msgctxt "" msgid "Layout assistance" msgstr "Pomoć oko rasporeda" -#. BBD4D #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1156,7 +1027,6 @@ msgctxt "" msgid "Math baseline alignment" msgstr "Poravnanje osnove formule" -#. EiweV #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1166,7 +1036,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %s" msgstr "%PRODUCTNAME %s" -#. X4op3 #: optdlg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1177,7 +1046,6 @@ msgctxt "" msgid "Contents" msgstr "Sadržaj" -#. AJ5dm #: optdlg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1188,7 +1056,6 @@ msgctxt "" msgid "Page ba~ckground" msgstr "Pozadina stranice" -#. WSjPz #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1198,7 +1065,6 @@ msgctxt "" msgid "P~ictures and other graphic objects" msgstr "Sl~ike i druga grafika" -#. Rvb3v #: optdlg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1209,7 +1075,6 @@ msgctxt "" msgid "Hidden te~xt" msgstr "~Skriven tekst" -#. RuNSM #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1219,7 +1084,6 @@ msgctxt "" msgid "~Text placeholders" msgstr "~Mestodržači i polja za tekst" -#. Fsp9y #: optdlg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1230,7 +1094,6 @@ msgctxt "" msgid "Form control~s" msgstr "Kontrole obra~sca" -#. F7FQm #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1240,7 +1103,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Boja" -#. Dc8z9 #: optdlg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1251,7 +1113,6 @@ msgctxt "" msgid "Print text in blac~k" msgstr "Štampaj tekst ~crno" -#. zUFNa #: optdlg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1262,7 +1123,6 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Stranice" -#. W9GpS #: optdlg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1273,7 +1133,6 @@ msgctxt "" msgid "Print ~automatically inserted blank pages" msgstr "Štampaj ~automatski ubačene prazne stranice" -#. GJJnA #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1283,7 +1142,6 @@ msgctxt "" msgid "~Use only paper tray from printer preferences" msgstr "~Koristi kasetu za papir iz podešavanja štampača" -#. 9jFDT #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1293,7 +1151,6 @@ msgctxt "" msgid "Print" msgstr "Štampanje" -#. x76ng #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1303,7 +1160,6 @@ msgctxt "" msgid "None (document only)" msgstr "Bez (samo dokument)" -#. W5W4d #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1313,7 +1169,6 @@ msgctxt "" msgid "Comments only" msgstr "Samo komentari" -#. DDBEF #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1323,7 +1178,6 @@ msgctxt "" msgid "Place at end of document" msgstr "Na kraju dokumenta" -#. nJYbi #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1333,7 +1187,6 @@ msgctxt "" msgid "Place at end of page" msgstr "Na kraju stranice" -#. eFXws #: optdlg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1344,7 +1197,6 @@ msgctxt "" msgid "~Comments" msgstr "~Komentari" -#. A2uBs #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1354,7 +1206,6 @@ msgctxt "" msgid "Page sides" msgstr "Strane" -#. WePYF #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1364,7 +1215,6 @@ msgctxt "" msgid "All pages" msgstr "Sve stranice" -#. R49UG #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1374,7 +1224,6 @@ msgctxt "" msgid "Back sides / left pages" msgstr "Zadnje strane (leve)" -#. MAw3Q #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1384,7 +1233,6 @@ msgctxt "" msgid "Front sides / right pages" msgstr "Prednje strane (desne)" -#. qigfM #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1394,7 +1242,6 @@ msgctxt "" msgid "Include" msgstr "Uključi" -#. CDBfS #: optdlg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1405,7 +1252,6 @@ msgctxt "" msgid "Broch~ure" msgstr "~Brošura" -#. JvGuj #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1415,7 +1261,6 @@ msgctxt "" msgid "Left-to-right script" msgstr "Pisanje sleva udesno" -#. cQeXc #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1425,7 +1270,6 @@ msgctxt "" msgid "Right-to-left script" msgstr "Pisanje zdesna ulevo" -#. sE2UU #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1435,7 +1279,6 @@ msgctxt "" msgid "Range and copies" msgstr "Opseg i kopije" -#. JZHbL #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1445,7 +1288,6 @@ msgctxt "" msgid "~All pages" msgstr "~Sve stranice" -#. UXKiE #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1455,7 +1297,6 @@ msgctxt "" msgid "Pa~ges" msgstr "St~ranice" -#. xtoy8 #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1465,7 +1306,6 @@ msgctxt "" msgid "~Selection" msgstr "~Izbor" -#. PUDDA #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1475,7 +1315,6 @@ msgctxt "" msgid "Compare documents" msgstr "Uporedi dokumente" -#. E5DFD #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1485,7 +1324,6 @@ msgctxt "" msgid "~Auto" msgstr "~automatski" -#. FQhNP #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1495,7 +1333,6 @@ msgctxt "" msgid "By ~word" msgstr "na ~reč" -#. q7yfW #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1505,7 +1342,6 @@ msgctxt "" msgid "By ~character" msgstr "na ~znak" -#. PkHfd #: optdlg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1516,7 +1352,6 @@ msgctxt "" msgid "Settings" msgstr "Podešavanja" -#. qqwSw #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1526,7 +1361,6 @@ msgctxt "" msgid "Use ~RSID" msgstr "Koristi ~RSID" -#. QVyh4 #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" @@ -1536,7 +1370,6 @@ msgctxt "" msgid "Ignore ~pieces of length" msgstr "Zanemari ~dužine" -#. AyGPW #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1546,7 +1379,6 @@ msgctxt "" msgid "Update" msgstr "Osveži" -#. oAekF #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1556,7 +1388,6 @@ msgctxt "" msgid "Update links when loading" msgstr "Osveži veze pri učitavanju" -#. EQceg #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1566,7 +1397,6 @@ msgctxt "" msgid "~Always" msgstr "~Uvek" -#. g8mKR #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1576,7 +1406,6 @@ msgctxt "" msgid "~On request" msgstr "~Na zahtev" -#. qEMic #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1586,7 +1415,6 @@ msgctxt "" msgid "~Never" msgstr "~Nikad" -#. RG7EB #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1596,7 +1424,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatically" msgstr "Automatski" -#. mBAjE #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1606,7 +1433,6 @@ msgctxt "" msgid "~Fields" msgstr "~Polja" -#. 2XWzd #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1616,7 +1442,6 @@ msgctxt "" msgid "~Charts" msgstr "~Grafici" -#. Nwjcn #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1626,7 +1451,6 @@ msgctxt "" msgid "Settings" msgstr "Podešavanja" -#. WEVkD #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1636,7 +1460,6 @@ msgctxt "" msgid "Measurement unit" msgstr "Merna jedinica" -#. 4iEDE #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1646,7 +1469,6 @@ msgctxt "" msgid "Tab stops" msgstr "Mesta tabulatora" -#. ZmYvL #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1656,7 +1478,6 @@ msgctxt "" msgid "Use square page mode for text grid" msgstr "Koristi kvadratni režim stranice za mrežu teksta" -#. enoE2 #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1666,7 +1487,6 @@ msgctxt "" msgid "Enable char unit" msgstr "Brojanje po karakterima" -#. awYEY #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1676,7 +1496,6 @@ msgctxt "" msgid "Word Count" msgstr "Broj reči" -#. jCzZK #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1686,7 +1505,6 @@ msgctxt "" msgid "Additional separators" msgstr "Dodatni razdvajači" -#. vXhN6 #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1700,7 +1518,6 @@ msgstr "" "Dodaj naslove automatski\n" "prilikom umetanja:" -#. XuAME #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1710,7 +1527,6 @@ msgctxt "" msgid "Caption order" msgstr "Redosled naslova" -#. Bd6Jt #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1720,7 +1536,6 @@ msgctxt "" msgid "Category first" msgstr "Prvo kategorija" -#. a4B8g #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1730,7 +1545,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbering first" msgstr "Prvo nabrajanje" -#. eAL6R #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1740,7 +1554,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Writer Table" msgstr "Tabela %PRODUCTNAME Pisca" -#. dnekD #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1750,7 +1563,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame" msgstr "Okvir %PRODUCTNAME Pisca" -#. V98Ue #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1760,7 +1572,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Writer Picture" msgstr "Slika %PRODUCTNAME Pisca" -#. AH5av #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1770,7 +1581,6 @@ msgctxt "" msgid "Other OLE Objects" msgstr "Ostali OLE objekti" -#. GrzgW #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1780,7 +1590,6 @@ msgctxt "" msgid "Caption" msgstr "Naslov" -#. YSFYG #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1790,7 +1599,6 @@ msgctxt "" msgid "Category" msgstr "Kategorija" -#. HQtNB #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1800,7 +1608,6 @@ msgctxt "" msgid "~Numbering" msgstr "~Nabrajanje" -#. ezwo6 #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1810,7 +1617,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbering separator" msgstr "Separator nabrajanja" -#. tDbHM #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1820,7 +1626,6 @@ msgctxt "" msgid "Separator" msgstr "Razdvojnik" -#. xAAEy #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1830,7 +1635,6 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Pozicija" -#. GHsCx #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1840,7 +1644,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbering captions by chapter" msgstr "Numerisanje naslova po poglavlju" -#. 3joDL #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1850,7 +1653,6 @@ msgctxt "" msgid "Level" msgstr "Nivo" -#. SmLGV #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1860,7 +1662,6 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "Nijedan" -#. 9VKDu #: optload.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1871,7 +1672,6 @@ msgctxt "" msgid "Separator" msgstr "Razdvojnik" -#. vExZE #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1881,7 +1681,6 @@ msgctxt "" msgid "Category and frame format" msgstr "Kategorija i format okvira" -#. Jhvzq #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1891,7 +1690,6 @@ msgctxt "" msgid "Character style" msgstr "Stil znakova" -#. QYgDS #: optload.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1902,7 +1700,6 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "Nijedan" -#. PSUX6 #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1912,7 +1709,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply border and shadow" msgstr "Primeni ivice i senke" -#. RC7NB #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1922,7 +1718,6 @@ msgctxt "" msgid "At the beginning" msgstr "Na početku" -#. VBS7w #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1932,7 +1727,6 @@ msgctxt "" msgid "At the end" msgstr "Na kraju" -#. ZR23s #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1942,7 +1736,6 @@ msgctxt "" msgid "Above" msgstr "Iznad" -#. VBPvh #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1952,7 +1745,6 @@ msgctxt "" msgid "Below" msgstr "Ispod" -#. VBvPp #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1962,7 +1754,6 @@ msgctxt "" msgid "<None>" msgstr "<Nema>" -#. E3piX #: optload.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1972,7 +1763,6 @@ msgctxt "" msgid "Caption" msgstr "Naslov" -#. WVXvW #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1982,7 +1772,6 @@ msgctxt "" msgid "Millimeter" msgstr "Milimetar" -#. QSvDb #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -1992,7 +1781,6 @@ msgctxt "" msgid "Centimeter" msgstr "Centimetar" -#. rCFBc #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -2002,7 +1790,6 @@ msgctxt "" msgid "Meter" msgstr "Metar" -#. gdz2N #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -2012,7 +1799,6 @@ msgctxt "" msgid "Kilometer" msgstr "Kilometar" -#. t4ExA #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -2022,7 +1808,6 @@ msgctxt "" msgid "Inch" msgstr "Inč" -#. GnPbo #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -2032,7 +1817,6 @@ msgctxt "" msgid "Foot" msgstr "Stopa" -#. Xz2rv #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -2042,7 +1826,6 @@ msgctxt "" msgid "Miles" msgstr "Milje" -#. itSFy #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -2052,7 +1835,6 @@ msgctxt "" msgid "Pica" msgstr "Pica" -#. AyNgj #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -2062,7 +1844,6 @@ msgctxt "" msgid "Point" msgstr "Tačka" -#. uzykC #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -2072,7 +1853,6 @@ msgctxt "" msgid "Char" msgstr "Znak" -#. HdvEC #: optload.src msgctxt "" "optload.src\n" @@ -2082,7 +1862,6 @@ msgctxt "" msgid "Line" msgstr "Linija" -#. uhrzg #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2092,7 +1871,6 @@ msgctxt "" msgid "Text display" msgstr "Prikaz teksta" -#. FBPY7 #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2102,7 +1880,6 @@ msgctxt "" msgid "Insertions" msgstr "Umetanja" -#. pBvTx #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2112,7 +1889,6 @@ msgctxt "" msgid "Attributes" msgstr "Osobine" -#. mDkET #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2122,7 +1898,6 @@ msgctxt "" msgid "[None]" msgstr "[Ništa]" -#. 5b68v #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2132,7 +1907,6 @@ msgctxt "" msgid "Bold" msgstr "Podebljano" -#. sKnMx #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2142,7 +1916,6 @@ msgctxt "" msgid "Italic" msgstr "Kurziv" -#. H7bWX #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2152,7 +1925,6 @@ msgctxt "" msgid "Underlined" msgstr "Podvučeno" -#. FRCeY #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2162,7 +1934,6 @@ msgctxt "" msgid "Underlined: double" msgstr "Podvučeno: duplo" -#. QrDb2 #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2172,7 +1943,6 @@ msgctxt "" msgid "Strikethrough" msgstr "Precrtano" -#. KNC2q #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2182,7 +1952,6 @@ msgctxt "" msgid "Uppercase" msgstr "Velika slova" -#. MrMBC #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2192,7 +1961,6 @@ msgctxt "" msgid "Lowercase" msgstr "Mala slova" -#. JdzNi #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2202,7 +1970,6 @@ msgctxt "" msgid "Small caps" msgstr "Mala slova" -#. 4n7YQ #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2212,7 +1979,6 @@ msgctxt "" msgid "Title font" msgstr "Font naslova" -#. x6PpD #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2222,7 +1988,6 @@ msgctxt "" msgid "Background color" msgstr "Boja pozadine" -#. v8ucP #: redlopt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2233,7 +1998,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Boja" -#. eXKAc #: redlopt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2244,7 +2008,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Umetni" -#. iCgge #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2254,7 +2017,6 @@ msgctxt "" msgid "Deletions" msgstr "Brisanja" -#. fCFQF #: redlopt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2265,7 +2027,6 @@ msgctxt "" msgid "Attributes" msgstr "Osobine" -#. DWAFH #: redlopt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2276,7 +2037,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Boja" -#. i55gF #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2286,7 +2046,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Obriši" -#. nsEb3 #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2296,7 +2055,6 @@ msgctxt "" msgid "Changed attributes" msgstr "Promenjene osobine" -#. LBKtw #: redlopt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2307,7 +2065,6 @@ msgctxt "" msgid "Attributes" msgstr "Osobine" -#. cCTX3 #: redlopt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2318,7 +2075,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Boja" -#. U3PFD #: redlopt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2329,7 +2085,6 @@ msgctxt "" msgid "Attributes" msgstr "Osobine" -#. QZBV5 #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2339,7 +2094,6 @@ msgctxt "" msgid "Lines changed" msgstr "Promenjene linije" -#. mDbJC #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2349,7 +2103,6 @@ msgctxt "" msgid "Mar~k" msgstr "O~znaka" -#. zdo7z #: redlopt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2360,7 +2113,6 @@ msgctxt "" msgid "[None]" msgstr "[Ništa]" -#. 2SEgV #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2370,7 +2122,6 @@ msgctxt "" msgid "Left margin" msgstr "Leva margina" -#. LGb7F #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2380,7 +2131,6 @@ msgctxt "" msgid "Right margin" msgstr "Desna margina" -#. BopiF #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2390,7 +2140,6 @@ msgctxt "" msgid "Outer margin" msgstr "Spoljna margina" -#. dV8oN #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2400,7 +2149,6 @@ msgctxt "" msgid "Inner margin" msgstr "Unutrašnja margina" -#. 4TfRG #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2410,7 +2158,6 @@ msgctxt "" msgid "~Color" msgstr "~Boja" -#. aTvdh #: redlopt.src msgctxt "" "redlopt.src\n" @@ -2420,7 +2167,6 @@ msgctxt "" msgid "By author" msgstr "Od autora" -#. EAf6W #: redlopt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2430,251 +2176,3 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "[None]" msgstr "[Ništa]" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "FL_LINE\n" -#~ "fixedline.text" -#~ msgid "Guides" -#~ msgstr "Vođice" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "CB_CROSS\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "Helplines ~While Moving" -#~ msgstr "Vo~đice pri pomeranjy" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "FL_WINDOW\n" -#~ "fixedline.text" -#~ msgid "View" -#~ msgstr "Prikaz" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "CB_HSCROLL\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "H~orizontal scrollbar" -#~ msgstr "~Vodoravni klizač" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "CB_VSCROLL\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "~Vertical scrollbar" -#~ msgstr "~Uspravni klizač" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "CB_ANY_RULER\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "R~uler" -#~ msgstr "~Lenjir" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "CB_HRULER\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "Hori~zontal ruler" -#~ msgstr "V~odoravni lenjir" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "CB_VRULER\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "Verti~cal ruler" -#~ msgstr "U~spravni lenjir" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "CB_VRULER_RIGHT\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "Right-aligned" -#~ msgstr "Desno-poravnjanje" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "CB_SMOOTH_SCROLL\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "S~mooth scroll" -#~ msgstr "~Glatko listanje" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "FL_DISP\n" -#~ "fixedline.text" -#~ msgid "Display" -#~ msgstr "Prikaz" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "CB_GRF\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "~Graphics and objects" -#~ msgstr "Gra~fika i objekti" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "CB_TBL\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "~Tables " -#~ msgstr "~Tabele " - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "CB_DRWFAST\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "Dra~wings and controls" -#~ msgstr "Crte~ži i kontrole" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "CB_FIELD\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "~Field codes" -#~ msgstr "~Kodovi polja" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "FL_SETTINGS\n" -#~ "fixedline.text" -#~ msgid "Settings" -#~ msgstr "Podešavanja" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_CONTENT_OPT\n" -#~ "FT_METRIC\n" -#~ "fixedtext.text" -#~ msgid "Measurement unit" -#~ msgstr "Merna jedinica" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_OPTPRINT_PAGE\n" -#~ "CB_PGRF\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "~Pictures and objects" -#~ msgstr "~Slike i objekti" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_OPTPRINT_PAGE\n" -#~ "CB_TEXT_PLACEHOLDER\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "Text ~placeholder" -#~ msgstr "~Mestodržač teksta" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_OPTPRINT_PAGE\n" -#~ "CB_LEFTP\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "~Left pages" -#~ msgstr "~Leve stranice" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_OPTPRINT_PAGE\n" -#~ "CB_RIGHTP\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "~Right pages" -#~ msgstr "~Desne stranice" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_OPTPRINT_PAGE\n" -#~ "CB_PROSPECT_RTL\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "Right to Left" -#~ msgstr "Zdesna ulevo" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_OPTPRINT_PAGE\n" -#~ "RB_NO\n" -#~ "radiobutton.text" -#~ msgid "~None" -#~ msgstr "~Ništa" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_OPTPRINT_PAGE\n" -#~ "RB_ONLY\n" -#~ "radiobutton.text" -#~ msgid "Comments ~only" -#~ msgstr "Samo ~komentari" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_OPTPRINT_PAGE\n" -#~ "RB_END\n" -#~ "radiobutton.text" -#~ msgid "End of docu~ment" -#~ msgstr "Kraj doku~menta" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_OPTPRINT_PAGE\n" -#~ "RB_PAGEEND\n" -#~ "radiobutton.text" -#~ msgid "~End of page" -#~ msgstr "K~raj stranice" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_OPTPRINT_PAGE\n" -#~ "FL_3\n" -#~ "fixedline.text" -#~ msgid "Comments" -#~ msgstr "Komentari" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_OPTPRINT_PAGE\n" -#~ "FL_4\n" -#~ "fixedline.text" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ostalo" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_OPTPRINT_PAGE\n" -#~ "CB_PAPERFROMSETUP\n" -#~ "checkbox.text" -#~ msgid "~Paper tray from printer settings" -#~ msgstr "~Kaseta za papir iz podešavanja za štampač" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_OPTPRINT_PAGE\n" -#~ "FT_FAX\n" -#~ "fixedtext.text" -#~ msgid "~Fax" -#~ msgstr "~Faks" - -#~ msgctxt "" -#~ "optdlg.src\n" -#~ "TP_OPTPRINT_PAGE\n" -#~ "ST_NONE\n" -#~ "string.text" -#~ msgid "<None>" -#~ msgstr "<Nema>" |