diff options
Diffstat (limited to 'source/sh/cui/source/customize.po')
| -rw-r--r-- | source/sh/cui/source/customize.po | 251 |
1 files changed, 17 insertions, 234 deletions
diff --git a/source/sh/cui/source/customize.po b/source/sh/cui/source/customize.po index 825375c79e4..4a54be9721f 100644 --- a/source/sh/cui/source/customize.po +++ b/source/sh/cui/source/customize.po @@ -2,8 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" -"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:40+0100\n" "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" @@ -12,13 +11,11 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -#. Wjtxg #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -27,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save..." msgstr "~Sačuvaj..." -#. E4bLb #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -36,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "R~eset" msgstr "R~esetuj" -#. gJeAR #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -45,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "~Load..." msgstr "~Učitaj..." -#. rmnjD #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -54,7 +48,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Obriši" -#. NGQFS #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -63,7 +56,6 @@ msgctxt "" msgid "~Modify" msgstr "~Izmeni" -#. g2kyc #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -72,7 +64,6 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~Novo" -#. GenLQ #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -81,7 +72,6 @@ msgctxt "" msgid "~Category" msgstr "~Kategorija" -#. ByfGE #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -90,7 +80,6 @@ msgctxt "" msgid "Function" msgstr "Funkcija" -#. THgKj #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -99,7 +88,6 @@ msgctxt "" msgid "Functions" msgstr "Funkcije" -#. yPdUc #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -109,7 +97,6 @@ msgctxt "" msgid "Shortcut keys" msgstr "Prečice na tastaturi" -#. EXogY #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -119,7 +106,6 @@ msgctxt "" msgid "~Keys" msgstr "~Tasteri" -#. anpTv #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -129,7 +115,6 @@ msgctxt "" msgid "Load Keyboard Configuration" msgstr "Učitaj podešavanje tastature" -#. y5Bd4 #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -139,7 +124,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Keyboard Configuration" msgstr "Sačuvaj podešavanje tastature" -#. cQVbi #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -149,7 +133,6 @@ msgctxt "" msgid "Configuration (*.cfg)" msgstr "" -#. HEVZq #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -159,7 +142,6 @@ msgctxt "" msgid "BASIC Macros" msgstr "bejzik makroi" -#. RTwsf #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -169,7 +151,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles" msgstr "Stilovi" -#. zbrJc #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -179,7 +160,6 @@ msgctxt "" msgid "Menus" msgstr "Meniji" -#. s6m33 #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -189,7 +169,6 @@ msgctxt "" msgid "Keyboard" msgstr "Tastatura" -#. NkXMS #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -199,7 +178,6 @@ msgctxt "" msgid "Toolbars" msgstr "Palete alatki" -#. X4VDo #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -209,7 +187,6 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "Događaji" -#. tEMDH #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -218,7 +195,6 @@ msgctxt "" msgid "Customize" msgstr "Prilagodi" -#. GHQo6 #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -227,7 +203,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu" msgstr "Meni" -#. zPsFr #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -236,7 +211,6 @@ msgctxt "" msgid "Begin a Group" msgstr "Napravi grupu" -#. sHwXW #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -245,7 +219,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Preimenuj..." -#. EQpeE #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -254,7 +227,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete..." msgstr "Brisanje..." -#. 5CL9c #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -263,7 +235,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Obriši" -#. TArDE #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -272,7 +243,6 @@ msgctxt "" msgid "Move..." msgstr "Premesti..." -#. DC2wF #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -281,7 +251,6 @@ msgctxt "" msgid "Restore Default Settings" msgstr "Vrati podrazumevana podešavanja" -#. onzGB #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -290,7 +259,6 @@ msgctxt "" msgid "Restore Default Command" msgstr "Vrati podrazumevanu naredbu" -#. NqXok #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -299,7 +267,6 @@ msgctxt "" msgid "Text only" msgstr "Samo tekst" -#. ABTVZ #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -308,7 +275,6 @@ msgctxt "" msgid "Toolbar Name" msgstr "Naziv palete sa alatkama" -#. jDeMP #: cfg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -318,7 +284,6 @@ msgctxt "" msgid "Save In" msgstr "Čuvaj u" -#. Nasgk #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -328,7 +293,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus" msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME Meniji" -#. 4CdFF #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -338,7 +302,6 @@ msgctxt "" msgid "New..." msgstr "Novo..." -#. DB7Cy #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -348,7 +311,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu Content" msgstr "Sadržaj menija" -#. aQFC5 #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -358,7 +320,6 @@ msgctxt "" msgid "Entries" msgstr "Unosi" -#. iBVcB #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -368,7 +329,6 @@ msgctxt "" msgid "Add..." msgstr "Dodaj..." -#. xo2oG #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -378,7 +338,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify" msgstr "Izmeni" -#. 4D4n9 #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -388,7 +347,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" -#. rXBsu #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -398,7 +356,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Submenu..." msgstr "Dodaj podmeni..." -#. KuqYm #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -408,7 +365,6 @@ msgctxt "" msgid "Icons Only" msgstr "Samo ikonice" -#. AbEZS #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -418,7 +374,6 @@ msgctxt "" msgid "Icons & Text" msgstr "Ikonice i tekst" -#. 6N5Zz #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -428,7 +383,6 @@ msgctxt "" msgid "Change Icon..." msgstr "Promeni ikonicu..." -#. EGQWN #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -438,7 +392,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset Icon" msgstr "Resetuj ikonicu" -#. 4psht #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -447,7 +400,6 @@ msgctxt "" msgid "New Menu %n" msgstr "Novi meni %n" -#. JwaTN #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -456,7 +408,6 @@ msgctxt "" msgid "New Toolbar %n" msgstr "Nova paleta sa alatkama %n" -#. hirKE #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -465,7 +416,6 @@ msgctxt "" msgid "Move Menu" msgstr "Premesti meni" -#. NyEgc #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -474,7 +424,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Submenu" msgstr "Dodaj podmeni" -#. QB6Hg #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -483,22 +432,14 @@ msgctxt "" msgid "Submenu name" msgstr "Ime podmenija" -#. SW2DG #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" "RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION\n" "string.text" -msgid "" -"To add a command to a menu, select the category and then the command. You " -"can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the " -"Customize dialog." -msgstr "" -"Za dodavanje naredbi u meni, izaberite kategoriju i naredbu. Takođe možete " -"prevući naredbu na listu naredbi u kartici „Meniji“ prozorčeta za " -"prilagođavanje." +msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog." +msgstr "Za dodavanje naredbi u meni, izaberite kategoriju i naredbu. Takođe možete prevući naredbu na listu naredbi u kartici „Meniji“ prozorčeta za prilagođavanje." -#. PKs7f #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -508,7 +449,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu name" msgstr "Ime menija" -#. YQBpL #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -518,7 +458,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu position" msgstr "Položaj menija" -#. V2Vqt #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -527,7 +466,6 @@ msgctxt "" msgid "New Menu" msgstr "Novi meni" -#. mEhJm #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -537,7 +475,6 @@ msgctxt "" msgid "Icons" msgstr "Ikonice" -#. QrwY4 #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -547,7 +484,6 @@ msgctxt "" msgid "Import..." msgstr "Uvezi..." -#. L6F73 #: cfg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -558,7 +494,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete..." msgstr "Brisanje..." -#. tfCTC #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -567,14 +502,11 @@ msgctxt "" "fixedtext.text" msgid "" "Note:\n" -"The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different " -"sized icons will be scaled automatically." +"The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically." msgstr "" "Napomena:\n" -"Za najbolji kvalitet prikaza veličina ikonica bi trebala da bude 16×16 " -"piksela. Ikonice druge veličine će biti razvučene." +"Za najbolji kvalitet prikaza veličina ikonica bi trebala da bude 16×16 piksela. Ikonice druge veličine će biti razvučene." -#. TELYc #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -583,7 +515,6 @@ msgctxt "" msgid "Change Icon" msgstr "Promeni ikonicu" -#. QGgCK #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -597,7 +528,6 @@ msgstr "" "Navedene datoteke ne mogu biti uvezene.\n" "Format datoteka ne može da bude protumačen." -#. GZsrK #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -606,20 +536,14 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -#. gCRjA #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" "RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR\n" "string.text" -msgid "" -"The files listed below could not be imported. The file format could not be " -"interpreted." -msgstr "" -"Navedene datoteke ne mogu biti uvezene. Ovaj format datoteke se ne može " -"protumačiti." +msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted." +msgstr "Navedene datoteke ne mogu biti uvezene. Ovaj format datoteke se ne može protumačiti." -#. 4UxRG #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -628,7 +552,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure to delete the image?" msgstr "Želite li da obrišete sliku?" -#. ADpCU #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -641,7 +564,6 @@ msgstr "" "Ikonica %ICONNAME se već nalazi u listi.\n" "Želite li da zamenite postojeću ikonicu?" -#. m8cAp #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -650,7 +572,6 @@ msgctxt "" msgid "Confirm Icon Replacement" msgstr "Potvrda zamene ikonice" -#. 2y5Bj #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -659,7 +580,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes to All" msgstr "Da za sve" -#. STEDq #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -668,7 +588,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars" msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME palete sa alatkama" -#. xiEZE #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -677,7 +596,6 @@ msgctxt "" msgid "Toolbar" msgstr "Paleta sa alatkama" -#. jFcxe #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -686,7 +604,6 @@ msgctxt "" msgid "Toolbar Content" msgstr "Sadržaj palete sa alatkama" -#. BABAC #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -695,7 +612,6 @@ msgctxt "" msgid "Commands" msgstr "Naredbe" -#. yTRnN #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -704,7 +620,6 @@ msgctxt "" msgid "Command" msgstr "Naredba" -#. FoBdC #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -713,70 +628,47 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?" msgstr "Da li sigurno želite da obrišete „%MENUNAME‟ meni?" -#. P8EAb #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" "QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR\n" "querybox.text" -msgid "" -"There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?" +msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?" msgstr "Paleta nema više naredbi. Da li želite da je obrišete?" -#. uAzVk #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" "QBX_CONFIRM_RESET\n" "querybox.text" -msgid "" -"The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory " -"settings. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Podešavanja menija %SAVE IN SELECTION% će biti vraćena na fabrička " -"podešavanja. Da nastavim?" +msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?" +msgstr "Podešavanja menija %SAVE IN SELECTION% će biti vraćena na fabrička podešavanja. Da nastavim?" -#. Ee3JE #: cfg.src #, fuzzy msgctxt "" "cfg.src\n" "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n" "string.text" -msgid "" -"The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory " -"settings. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Podešavanja menija %SAVE IN SELECTION% će biti vraćena na fabrička " -"podešavanja. Da nastavim?" +msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?" +msgstr "Podešavanja menija %SAVE IN SELECTION% će biti vraćena na fabrička podešavanja. Da nastavim?" -#. GJEd5 #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n" "string.text" -msgid "" -"The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the " -"factory settings. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Podešavanja palete alatki %SAVE IN SELECTION% će biti vraćena na fabrička " -"podešavanja. Da nastavim?" +msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?" +msgstr "Podešavanja palete alatki %SAVE IN SELECTION% će biti vraćena na fabrička podešavanja. Da nastavim?" -#. 5yEzH #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" "QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n" "querybox.text" -msgid "" -"This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really " -"want to reset the toolbar?" -msgstr "" -"Sve promene načinjene na ovoj paleti alatki će biti obrisane. Zaista želite " -"da vratite paletu sa alatkama na fabrička podešavanja?" +msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?" +msgstr "Sve promene načinjene na ovoj paleti alatki će biti obrisane. Zaista želite da vratite paletu sa alatkama na fabrička podešavanja?" -#. fsuei #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -785,7 +677,6 @@ msgctxt "" msgid "Function is already included in this popup." msgstr "Funkcija je već uključena u iskačuće prozorče." -#. fQyF2 #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -794,7 +685,6 @@ msgctxt "" msgid "~New name" msgstr "~Novo ime" -#. U6ein #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -803,7 +693,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename Menu" msgstr "Preimenuj meni" -#. uRkZP #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -812,7 +701,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename Toolbar" msgstr "Preimenuj paletu sa alatkama" -#. U4pAW #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -821,7 +709,6 @@ msgctxt "" msgid "Up" msgstr "Gore" -#. VEAQC #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -830,7 +717,6 @@ msgctxt "" msgid "Down" msgstr "Dole" -#. GixZ3 #: eventdlg.src msgctxt "" "eventdlg.src\n" @@ -840,7 +726,6 @@ msgctxt "" msgid "Event" msgstr "Događaj" -#. r3KFB #: eventdlg.src msgctxt "" "eventdlg.src\n" @@ -850,7 +735,6 @@ msgctxt "" msgid "Assigned Action" msgstr "Dodeljeni makro" -#. 8DNvA #: eventdlg.src msgctxt "" "eventdlg.src\n" @@ -860,7 +744,6 @@ msgctxt "" msgid "Save In" msgstr "Čuvaj u" -#. nwHtD #: eventdlg.src msgctxt "" "eventdlg.src\n" @@ -870,7 +753,6 @@ msgctxt "" msgid "Assign:" msgstr "Dodeli:" -#. DDcPT #: eventdlg.src msgctxt "" "eventdlg.src\n" @@ -880,7 +762,6 @@ msgctxt "" msgid "M~acro..." msgstr "M~akro..." -#. vCrsa #: eventdlg.src msgctxt "" "eventdlg.src\n" @@ -890,7 +771,6 @@ msgctxt "" msgid "~Remove" msgstr "~Ukloni" -#. doQsf #: macropg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -901,7 +781,6 @@ msgctxt "" msgid "Event" msgstr "Događaj" -#. dnihC #: macropg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -912,7 +791,6 @@ msgctxt "" msgid "Assigned Action" msgstr "Dodeljeni makro" -#. sUEE7 #: macropg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -923,7 +801,6 @@ msgctxt "" msgid "Assign:" msgstr "Dodeli:" -#. 9CpdE #: macropg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -934,7 +811,6 @@ msgctxt "" msgid "M~acro..." msgstr "M~akro..." -#. EeJ6F #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -944,7 +820,6 @@ msgctxt "" msgid "Com~ponent..." msgstr "Kom~ponenta..." -#. Qwr2E #: macropg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -955,7 +830,6 @@ msgctxt "" msgid "~Remove" msgstr "~Ukloni" -#. RJ3R4 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -964,7 +838,6 @@ msgctxt "" msgid "Assign action" msgstr "Dodeli akciju" -#. ECz86 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -974,7 +847,6 @@ msgctxt "" msgid "Component method name" msgstr "Naziv komponentnog načina" -#. WS4Tx #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -983,7 +855,6 @@ msgctxt "" msgid "Assign Component" msgstr "Dodeli komponentu" -#. gPBh9 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -992,7 +863,6 @@ msgctxt "" msgid "Start Application" msgstr "Pokreni program" -#. RtF9M #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1001,7 +871,6 @@ msgctxt "" msgid "Close Application" msgstr "Zatvori program" -#. tdAmy #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1010,7 +879,6 @@ msgctxt "" msgid "New Document" msgstr "Novi dokument" -#. 686pv #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1019,7 +887,6 @@ msgctxt "" msgid "Document closed" msgstr "Dokument je zatvoren" -#. Eds2K #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1028,7 +895,6 @@ msgctxt "" msgid "Document is going to be closed" msgstr "Dokument će biti zatvoren" -#. GHMAy #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1037,7 +903,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Document" msgstr "Otvori dokument" -#. E5tui #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1046,7 +911,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Document" msgstr "Sačuvaj dokument" -#. 4ieSA #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1055,7 +919,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Document As" msgstr "Sačuvaj dokument kao" -#. WYUZp #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1064,7 +927,6 @@ msgctxt "" msgid "Document has been saved" msgstr "Dokument je sačuvan" -#. Z3A7L #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1073,7 +935,6 @@ msgctxt "" msgid "Document has been saved as" msgstr "Dokument je sačuvan kao" -#. NitFF #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1082,7 +943,6 @@ msgctxt "" msgid "Activate Document" msgstr "Aktiviraj dokument" -#. Ppg7d #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1091,7 +951,6 @@ msgctxt "" msgid "Deactivate Document" msgstr "Deaktiviraj dokument" -#. FeSty #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1100,7 +959,6 @@ msgctxt "" msgid "Print Document" msgstr "Štampaj dokument" -#. 53DBs #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1109,7 +967,6 @@ msgctxt "" msgid "'Modified' status was changed" msgstr "Svojstvo „Promenjen“ je izmenjeno" -#. qopNg #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1118,7 +975,6 @@ msgctxt "" msgid "Printing of form letters started" msgstr "Pre sastavljanja obrazaca" -#. E72yT #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1127,7 +983,6 @@ msgctxt "" msgid "Printing of form letters finished" msgstr "Posle sastavljanja obrazaca" -#. t5gWT #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1136,7 +991,6 @@ msgctxt "" msgid "Merging of form fields started" msgstr "Pre stapanje polja obrasca" -#. Vyb5g #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1145,7 +999,6 @@ msgctxt "" msgid "Merging of form fields finished" msgstr "Posle stapanje polja formulara" -#. EKDYe #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1154,7 +1007,6 @@ msgctxt "" msgid "Changing the page count" msgstr "Menjam broj stranica" -#. 4bBFn #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1163,7 +1015,6 @@ msgctxt "" msgid "Loaded a sub component" msgstr "Podkomponenta je učitana" -#. 5Sve8 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1172,7 +1023,6 @@ msgctxt "" msgid "Closed a sub component" msgstr "Podkomponenta je zatvorena" -#. yTuUm #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1181,7 +1031,6 @@ msgctxt "" msgid "Fill parameters" msgstr "Unos parametara" -#. FQAE9 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1190,7 +1039,6 @@ msgctxt "" msgid "Execute action" msgstr "Izvršavanje akcije" -#. M4T8y #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1199,7 +1047,6 @@ msgctxt "" msgid "After updating" msgstr "Nakon ažuriranja" -#. E4vEn #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1208,7 +1055,6 @@ msgctxt "" msgid "Before updating" msgstr "Pre ažuriranja" -#. mngij #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1217,7 +1063,6 @@ msgctxt "" msgid "Before record action" msgstr "Pre zapisivanja" -#. peXfb #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1226,7 +1071,6 @@ msgctxt "" msgid "After record action" msgstr "Posle zapisivanja" -#. 4dwTr #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1235,7 +1079,6 @@ msgctxt "" msgid "Confirm deletion" msgstr "Potvrdi brisanje" -#. PbbED #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1244,7 +1087,6 @@ msgctxt "" msgid "Error occurred" msgstr "Pojavila se greška" -#. pFotv #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1253,7 +1095,6 @@ msgctxt "" msgid "While adjusting" msgstr "Pri podešavanju" -#. BACMc #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1262,7 +1103,6 @@ msgctxt "" msgid "When receiving focus" msgstr "Pri primanju fokusa" -#. 52LkD #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1271,7 +1111,6 @@ msgctxt "" msgid "When losing focus" msgstr "Pri gubljenju fokusa" -#. k6Utm #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1280,7 +1119,6 @@ msgctxt "" msgid "Item status changed" msgstr "Stanje predmeta je promenjeno" -#. Aumat #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1289,7 +1127,6 @@ msgctxt "" msgid "Key pressed" msgstr "Taster pritisnut" -#. krDkE #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1298,7 +1135,6 @@ msgctxt "" msgid "Key released" msgstr "Taster oslobođen" -#. jBN8F #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1307,7 +1143,6 @@ msgctxt "" msgid "When loading" msgstr "Pri učitavanju" -#. CSpQn #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1316,7 +1151,6 @@ msgctxt "" msgid "Before reloading" msgstr "Pre učitavanja" -#. xv5J6 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1325,7 +1159,6 @@ msgctxt "" msgid "When reloading" msgstr "Pri ponovnom učitavanju" -#. f5enX #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1334,7 +1167,6 @@ msgctxt "" msgid "Mouse moved while key pressed" msgstr "Miš pomeren dok je taster bio pritisnut" -#. hW6oD #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1343,7 +1175,6 @@ msgctxt "" msgid "Mouse inside" msgstr "Miš unutra" -#. 2MEG2 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1352,7 +1183,6 @@ msgctxt "" msgid "Mouse outside" msgstr "Miš spolja" -#. pbizc #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1361,7 +1191,6 @@ msgctxt "" msgid "Mouse moved" msgstr "Miš je pomeren" -#. 8BBbG #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1370,7 +1199,6 @@ msgctxt "" msgid "Mouse button pressed" msgstr "Taster miša pritisnut" -#. Gtzu6 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1379,7 +1207,6 @@ msgctxt "" msgid "Mouse button released" msgstr "Taster miša otpušten" -#. svQ84 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1388,7 +1215,6 @@ msgctxt "" msgid "Before record change" msgstr "Pre promene zapisa" -#. cyE4M #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1397,7 +1223,6 @@ msgctxt "" msgid "After record change" msgstr "Nakon promene zapisa" -#. TiUE9 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1406,7 +1231,6 @@ msgctxt "" msgid "After resetting" msgstr "Nakon resetovanja" -#. RSB5C #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1415,7 +1239,6 @@ msgctxt "" msgid "Prior to reset" msgstr "Pre resetovanja" -#. Ajj82 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1424,7 +1247,6 @@ msgctxt "" msgid "Approve action" msgstr "Akcija odobrena" -#. 5rute #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1433,7 +1255,6 @@ msgctxt "" msgid "Before submitting" msgstr "Pre predaje" -#. BqcCE #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1442,7 +1263,6 @@ msgctxt "" msgid "Text modified" msgstr "Tekst izmenjen" -#. 4UdWK #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1451,7 +1271,6 @@ msgctxt "" msgid "Before unloading" msgstr "Pre izbacivanja iz memorije" -#. uL4PA #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1460,7 +1279,6 @@ msgctxt "" msgid "When unloading" msgstr "Pri izbacivanju iz memorije" -#. QJMVD #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1469,7 +1287,6 @@ msgctxt "" msgid "Changed" msgstr "Promenjen" -#. dvXA7 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1478,7 +1295,6 @@ msgctxt "" msgid "Document created" msgstr "Dokument je napravljen" -#. aDzBN #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1487,7 +1303,6 @@ msgctxt "" msgid "Document loading finished" msgstr "Posle učitavanja dokumenta" -#. ZZGx2 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1496,7 +1311,6 @@ msgctxt "" msgid "Saving of document failed" msgstr "Neuspešno čuvanje dokumenta" -#. AVWkF #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1505,7 +1319,6 @@ msgctxt "" msgid "'Save as' has failed" msgstr "Neuspešno „čuvanje kao“" -#. 4rcY2 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1514,7 +1327,6 @@ msgctxt "" msgid "Storing or exporting copy of document" msgstr "Sačuvana ili izvezena kopija dokumenta" -#. 7snvA #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1523,7 +1335,6 @@ msgctxt "" msgid "Document copy has been created" msgstr "Kopija dokumenta napravljena" -#. R5TMc #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1532,7 +1343,6 @@ msgctxt "" msgid "Creating of document copy failed" msgstr "Izrada kopije dokumenta neuspela" -#. VzBB6 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1541,7 +1351,6 @@ msgctxt "" msgid "View created" msgstr "Napravljen pogled" -#. CVz5P #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1550,7 +1359,6 @@ msgctxt "" msgid "View is going to be closed" msgstr "Pogled će biti zatvoren" -#. f5CCM #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1559,7 +1367,6 @@ msgctxt "" msgid "View closed" msgstr "Zatvoren pogled" -#. R84Fo #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1568,7 +1375,6 @@ msgctxt "" msgid "Document title changed" msgstr "Promenjen naslov dokumenta" -#. mPqDY #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1577,7 +1383,6 @@ msgctxt "" msgid "Document mode changed" msgstr "Promenjen režim dokumenta" -#. tsrLQ #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1586,7 +1391,6 @@ msgctxt "" msgid "Visible area changed" msgstr "Promenjen vidljiv prostor" -#. Eqx9x #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1595,7 +1399,6 @@ msgctxt "" msgid "Document has got a new storage" msgstr "Dokument je smešten na drugo mesto" -#. 6odmB #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1604,7 +1407,6 @@ msgctxt "" msgid "Document layout finished" msgstr "Završen raspored dokumenta" -#. fHe9d #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1613,7 +1415,6 @@ msgctxt "" msgid "Selection changed" msgstr "Promenjen izbor" -#. n83kn #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1622,7 +1423,6 @@ msgctxt "" msgid "Double click" msgstr "Dvoklik" -#. EMVKo #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1631,7 +1431,6 @@ msgctxt "" msgid "Right click" msgstr "Desni klik" -#. GVaKq #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1640,7 +1439,6 @@ msgctxt "" msgid "Formulas calculated" msgstr "Izračunate formule" -#. NXrkd #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1648,18 +1446,3 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "Content changed" msgstr "Izmenjen sadržaj" - -#~ msgctxt "" -#~ "cfg.src\n" -#~ "MD_NEW_TOOLBAR\n" -#~ "modaldialog.text" -#~ msgid "Name" -#~ msgstr "Ime" - -#~ msgctxt "" -#~ "acccfg.src\n" -#~ "RID_SVXPAGE_KEYBOARD\n" -#~ "STR_FILTERNAME_CFG\n" -#~ "string.text" -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Podešavanje" |