diff options
Diffstat (limited to 'source/pt/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/pt/sc/messages.po | 120 |
1 files changed, 60 insertions, 60 deletions
diff --git a/source/pt/sc/messages.po b/source/pt/sc/messages.po index 3800f27ee93..cfe0fe7bd80 100644 --- a/source/pt/sc/messages.po +++ b/source/pt/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-19 23:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-10 09:16+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pt/>\n" "Language: pt\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565988471.000000\n" #. kBovX @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "Este documento é referenciado por outro documento e ainda não foi guar #: sc/inc/globstr.hrc:435 msgctxt "STR_COND_CONDITION" msgid "Cell value is" -msgstr "O valor da célula é" +msgstr "O valor da célula" #. E8yxG #: sc/inc/globstr.hrc:436 @@ -5609,7 +5609,7 @@ msgstr "A taxa de desconto do perÃodo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:657 msgctxt "SC_OPCODE_NPV" msgid "Value " -msgstr "valor" +msgstr "valor " #. HKDEV #: sc/inc/scfuncs.hrc:658 @@ -6245,7 +6245,7 @@ msgstr "Devolve VERDADEIRO, se algum dos argumentos for VERDADEIRO." #: sc/inc/scfuncs.hrc:903 msgctxt "SC_OPCODE_OR" msgid "Logical value " -msgstr "valor_lógico" +msgstr "valor_lógico " #. 8XBdG #: sc/inc/scfuncs.hrc:904 @@ -6263,7 +6263,7 @@ msgstr "Devolve um \"Ou exclusivo\" lógico de todos os argumentos." #: sc/inc/scfuncs.hrc:911 msgctxt "SC_OPCODE_XOR" msgid "Logical value " -msgstr "valor_lógico" +msgstr "valor_lógico " #. sX2H9 #: sc/inc/scfuncs.hrc:912 @@ -6281,7 +6281,7 @@ msgstr "Devolve VERDADEIRO, se todos os argumentos forem VERDADEIRO." #: sc/inc/scfuncs.hrc:919 msgctxt "SC_OPCODE_AND" msgid "Logical value " -msgstr "valor_lógico" +msgstr "valor_lógico " #. f9SWZ #: sc/inc/scfuncs.hrc:920 @@ -6521,7 +6521,7 @@ msgstr "São as células a somar. Se omisso, utiliza-se o intervalo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1008 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS" msgid "Range " -msgstr "intervalo" +msgstr "intervalo " #. 9qDvh #: sc/inc/scfuncs.hrc:1009 @@ -6533,7 +6533,7 @@ msgstr "Intervalo 1, intervalo 2 são os intervalos a avaliar segundo os critér #: sc/inc/scfuncs.hrc:1010 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS" msgid "Criteria " -msgstr "critérios" +msgstr "critérios " #. 4QoCb #: sc/inc/scfuncs.hrc:1011 @@ -6563,7 +6563,7 @@ msgstr "O intervalo para o qual se quer calcular a média." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1020 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS" msgid "Range " -msgstr "intervalo" +msgstr "intervalo " #. wvbDq #: sc/inc/scfuncs.hrc:1021 @@ -6575,7 +6575,7 @@ msgstr "Intervalo 1, intervalo 2 são os intervalos a avaliar segundo os critér #: sc/inc/scfuncs.hrc:1022 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS" msgid "Criteria " -msgstr "critérios" +msgstr "critérios " #. RTV4C #: sc/inc/scfuncs.hrc:1023 @@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr "Conta as células que verificam os vários critérios nos vários interv #: sc/inc/scfuncs.hrc:1030 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS" msgid "Range " -msgstr "intervalo" +msgstr "intervalo " #. 8GRAv #: sc/inc/scfuncs.hrc:1031 @@ -6605,7 +6605,7 @@ msgstr "Intervalo 1, intervalo 2 são os intervalos a avaliar segundo os critér #: sc/inc/scfuncs.hrc:1032 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS" msgid "Criteria " -msgstr "critérios" +msgstr "critérios " #. CBZSu #: sc/inc/scfuncs.hrc:1033 @@ -7415,7 +7415,7 @@ msgstr "As células do intervalo que deve ser considerado." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1362 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE" msgid "Reference 2..n or k " -msgstr "ref_2...n ou k" +msgstr "ref_2...n ou k " #. WRZtk #: sc/inc/scfuncs.hrc:1363 @@ -7933,7 +7933,7 @@ msgstr "Devolve o maior divisor comum." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1532 msgctxt "SC_OPCODE_GCD" msgid "Integer " -msgstr "núm_inteiro" +msgstr "núm_inteiro " #. QMVyz #: sc/inc/scfuncs.hrc:1533 @@ -7951,7 +7951,7 @@ msgstr "Devolve o mÃnimo múltiplo comum." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1540 msgctxt "SC_OPCODE_LCM" msgid "Integer " -msgstr "núm_inteiro" +msgstr "núm_inteiro " #. cbExQ #: sc/inc/scfuncs.hrc:1541 @@ -8425,7 +8425,7 @@ msgstr "Conta o número de células de um intervalo que contêm valores." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1694 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT" msgid "Value " -msgstr "valor" +msgstr "valor " #. 54dLB #: sc/inc/scfuncs.hrc:1695 @@ -8443,7 +8443,7 @@ msgstr "Conta o número de células não vazias num intervalo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1702 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2" msgid "Value " -msgstr "valor" +msgstr "valor " #. sDGzy #: sc/inc/scfuncs.hrc:1703 @@ -8461,7 +8461,7 @@ msgstr "Devolve o valor máximo numa lista de argumentos. Ignora valores lógico #: sc/inc/scfuncs.hrc:1710 msgctxt "SC_OPCODE_MAX" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. XowNY #: sc/inc/scfuncs.hrc:1711 @@ -8479,7 +8479,7 @@ msgstr "Devolve o valor máximo numa lista de argumentos. Não ignora valores là #: sc/inc/scfuncs.hrc:1718 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A" msgid "Value " -msgstr "valor" +msgstr "valor " #. 5XaxK #: sc/inc/scfuncs.hrc:1719 @@ -8497,7 +8497,7 @@ msgstr "Devolve o valor mÃnimo numa lista de argumentos. Ignora valores lógico #: sc/inc/scfuncs.hrc:1726 msgctxt "SC_OPCODE_MIN" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. JkEom #: sc/inc/scfuncs.hrc:1727 @@ -8515,7 +8515,7 @@ msgstr "Devolve o valor mÃnimo numa lista de argumentos. Não ignora valores là #: sc/inc/scfuncs.hrc:1734 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A" msgid "Value " -msgstr "valor" +msgstr "valor " #. vUbLY #: sc/inc/scfuncs.hrc:1735 @@ -8533,7 +8533,7 @@ msgstr "Calcula a variância a partir de uma amostra. Ignora valores lógicos e #: sc/inc/scfuncs.hrc:1742 msgctxt "SC_OPCODE_VAR" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. dGfyD #: sc/inc/scfuncs.hrc:1743 @@ -8551,7 +8551,7 @@ msgstr "Calcula a variância a partir de uma amostra. Ignora valores lógicos e #: sc/inc/scfuncs.hrc:1750 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. DQp4X #: sc/inc/scfuncs.hrc:1751 @@ -8569,7 +8569,7 @@ msgstr "Calcula a variância com base numa amostra. Não ignora valores lógicos #: sc/inc/scfuncs.hrc:1758 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A" msgid "Value " -msgstr "valor" +msgstr "valor " #. QDDDd #: sc/inc/scfuncs.hrc:1759 @@ -8587,7 +8587,7 @@ msgstr "Calcula a variância a partir da população. Ignora valores lógicos e #: sc/inc/scfuncs.hrc:1766 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. QL7dC #: sc/inc/scfuncs.hrc:1767 @@ -8605,7 +8605,7 @@ msgstr "Calcula a variância a partir da população. Ignora valores lógicos e #: sc/inc/scfuncs.hrc:1774 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. JZjgr #: sc/inc/scfuncs.hrc:1775 @@ -8623,7 +8623,7 @@ msgstr "Calcula a variância a partir da população. Não ignora valores lógic #: sc/inc/scfuncs.hrc:1782 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A" msgid "Value " -msgstr "valor" +msgstr "valor " #. yZFuZ #: sc/inc/scfuncs.hrc:1783 @@ -8641,7 +8641,7 @@ msgstr "Calcula o desvio padrão a partir de uma amostra. Ignora valores lógico #: sc/inc/scfuncs.hrc:1790 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. LD8Xt #: sc/inc/scfuncs.hrc:1791 @@ -8659,7 +8659,7 @@ msgstr "Calcula o desvio padrão a partir de uma amostra. Ignora valores lógico #: sc/inc/scfuncs.hrc:1798 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. kDrFN #: sc/inc/scfuncs.hrc:1799 @@ -8677,7 +8677,7 @@ msgstr "Calcula o desvio padrão a partir de uma amostra. Não ignora valores là #: sc/inc/scfuncs.hrc:1806 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A" msgid "Value " -msgstr "valor" +msgstr "valor " #. pXYdc #: sc/inc/scfuncs.hrc:1807 @@ -8695,7 +8695,7 @@ msgstr "Calcula o desvio padrão a partir da população. Ignora valores lógico #: sc/inc/scfuncs.hrc:1814 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. RkhC2 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1815 @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgstr "Calcula o desvio padrão a partir da população. Ignora valores lógico #: sc/inc/scfuncs.hrc:1822 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. Cp8hZ #: sc/inc/scfuncs.hrc:1823 @@ -8731,7 +8731,7 @@ msgstr "Calcula o desvio padrão a partir da população. Não ignora valores là #: sc/inc/scfuncs.hrc:1830 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A" msgid "Value " -msgstr "valor" +msgstr "valor " #. GGkKW #: sc/inc/scfuncs.hrc:1831 @@ -8749,7 +8749,7 @@ msgstr "Devolve a média aritmética dos argumentos. Ignora valores lógicos e t #: sc/inc/scfuncs.hrc:1838 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. yFo3s #: sc/inc/scfuncs.hrc:1839 @@ -8767,7 +8767,7 @@ msgstr "Devolve a média aritmética dos argumentos. Não ignora valores lógico #: sc/inc/scfuncs.hrc:1846 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A" msgid "Value " -msgstr "valor" +msgstr "valor " #. NxVLD #: sc/inc/scfuncs.hrc:1847 @@ -8785,7 +8785,7 @@ msgstr "Devolve a soma dos quadrados dos desvios de pontos em relação à médi #: sc/inc/scfuncs.hrc:1854 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. 9t9WZ #: sc/inc/scfuncs.hrc:1855 @@ -8803,7 +8803,7 @@ msgstr "Devolve a média aritmética dos desvios absolutos em relação à médi #: sc/inc/scfuncs.hrc:1862 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. AhF2a #: sc/inc/scfuncs.hrc:1863 @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgstr "Devolve o grau de assimetria da distribuição, em torno da média." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1870 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. iCXiA #: sc/inc/scfuncs.hrc:1871 @@ -8839,7 +8839,7 @@ msgstr "Devolve a assimetria de uma distribuição baseada numa população, em #: sc/inc/scfuncs.hrc:1878 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. U3E53 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1879 @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgstr "Devolve a curtose de uma distribuição." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1886 msgctxt "SC_OPCODE_KURT" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. 3Qsuk #: sc/inc/scfuncs.hrc:1887 @@ -8875,7 +8875,7 @@ msgstr "Devolve a média geométrica de um conjunto de dados." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1894 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. 2yJ7U #: sc/inc/scfuncs.hrc:1895 @@ -8893,7 +8893,7 @@ msgstr "Devolve a média harmónica de um conjunto de dados." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1902 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. 2SFZ5 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1903 @@ -8911,7 +8911,7 @@ msgstr "Devolve o valor mais frequente de um intervalo de dados." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1910 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. Y4bDG #: sc/inc/scfuncs.hrc:1911 @@ -8947,7 +8947,7 @@ msgstr "Devolve o valor que ocorre ou que se repete com mais frequência numa ma #: sc/inc/scfuncs.hrc:1926 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. h2KJC #: sc/inc/scfuncs.hrc:1927 @@ -8965,7 +8965,7 @@ msgstr "Devolve a mediana de um intervalo de dados." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1934 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN" msgid "Number " -msgstr "número" +msgstr "número " #. QjvgB #: sc/inc/scfuncs.hrc:1935 @@ -13683,7 +13683,7 @@ msgstr "Especifica o argumento a selecionar (1...30)." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3299 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE" msgid "Value " -msgstr "valor" +msgstr "valor " #. 3cXEF #: sc/inc/scfuncs.hrc:3300 @@ -14655,7 +14655,7 @@ msgstr "O intervalo de células nas quais o valor mÃnimo será determinado." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3620 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS" msgid "Range " -msgstr "intervalo_critérios_1" +msgstr "intervalo_critérios_1 " #. Aw78A #: sc/inc/scfuncs.hrc:3621 @@ -14667,7 +14667,7 @@ msgstr "Intervalo_critérios 1, intervalo_critérios 2 são os intervalos a aval #: sc/inc/scfuncs.hrc:3622 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS" msgid "Criteria " -msgstr "critério_1" +msgstr "critério_1 " #. QzXV7 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3623 @@ -14697,7 +14697,7 @@ msgstr "O intervalo de células nas quais o valor máximo será determinado." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3631 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS" msgid "Range " -msgstr "intervalo_critérios_1" +msgstr "intervalo_critérios_1 " #. 76BDz #: sc/inc/scfuncs.hrc:3632 @@ -14709,7 +14709,7 @@ msgstr "Intervalo_critérios 1, intervalo_critérios 2 são os intervalos a aval #: sc/inc/scfuncs.hrc:3633 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS" msgid "Criteria " -msgstr "critério_1" +msgstr "critério_1 " #. CAisw #: sc/inc/scfuncs.hrc:3634 @@ -16072,7 +16072,7 @@ msgstr "O número ao qual se subtrairá o subtraendo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:4070 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT" msgid "Subtrahend " -msgstr "subtraendo" +msgstr "subtraendo " #. qTgL8 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4071 @@ -17041,7 +17041,7 @@ msgstr "Âncora de célula" #: sc/inc/strings.hrc:145 msgctxt "SCSTR_CONDITION" msgid "Condition " -msgstr "Condição" +msgstr "Condição " #. 56Wmj #. content description strings are also use d in ScLinkTargetsObj @@ -19381,7 +19381,7 @@ msgstr "Todas as células" #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:462 msgctxt "conditionalentry|type" msgid "Cell value is" -msgstr "O valor da célula é" +msgstr "O valor da célula" #. ZqmeM #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:463 @@ -20437,7 +20437,7 @@ msgstr "Pró_ximo registo" #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:111 msgctxt "dataproviderdlg|db_name" msgid "Database Range: " -msgstr "Intervalos da base de dados:" +msgstr "Intervalos da base de dados: " #. eq3Zo #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:51 @@ -20995,7 +20995,7 @@ msgstr "Editar definição" #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:12 msgctxt "dropmenu|SCSTR_DRAGMODE" msgid "Drag Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de arrasto" #. MyYms #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:22 @@ -21019,7 +21019,7 @@ msgstr "Inserir como cópia" #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:56 msgctxt "dropmenu|SCSTR_DISPLAY" msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Mostrar" #. PL8Bz #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:15 @@ -22615,19 +22615,19 @@ msgstr "Intervalo" #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:22 msgctxt "navigatorpanel|hyperlink" msgid "Insert as Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Inserir como hiperligação" #. YFPAS #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:32 msgctxt "navigatorpanel|link" msgid "Insert as Link" -msgstr "" +msgstr "Inserir como ligação" #. 97BBT #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:42 msgctxt "navigatorpanel|copy" msgid "Insert as Copy" -msgstr "" +msgstr "Inserir como cópia" #. ohBvD #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:98 |