summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
-rw-r--r--source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po71
1 files changed, 35 insertions, 36 deletions
diff --git a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b2cbc63eebd..89a4635e94b 100644
--- a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-31 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-14 12:56+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pt_BR/>\n"
"Language: pt-BR\n"
@@ -5284,7 +5284,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Form Design"
-msgstr "Design de formulário"
+msgstr "Esboço de formulário"
#. dbAAf
#: CalcWindowState.xcu
@@ -6834,7 +6834,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Design"
-msgstr "Design"
+msgstr "Esboço"
#. i7GNh
#: DbQueryWindowState.xcu
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Query Design"
-msgstr "Design de consulta"
+msgstr "Esboço de consulta"
#. wCjhb
#: DbRelationWindowState.xcu
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Index Design..."
-msgstr "~Design de índice..."
+msgstr "~Esboço de índice..."
#. 77E5a
#: DbuCommands.xcu
@@ -7024,7 +7024,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Switch Design View On/Off"
-msgstr "Ativar/Desativar exibição de design"
+msgstr "Ativar/Desativar exibição de esboço"
#. Bs2Ez
#: DbuCommands.xcu
@@ -7544,7 +7544,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Query (Design View)..."
-msgstr "Consulta (Exibição de design)..."
+msgstr "Consulta (Exibição de esboço)..."
#. AenSc
#: DbuCommands.xcu
@@ -7564,7 +7564,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Query (SQL View)..."
-msgstr "Consulta (Exibição SQL)..."
+msgstr "Consulta (no editor SQL)..."
#. mBDrN
#: DbuCommands.xcu
@@ -7574,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr "Nova consulta (no editor de ~SQL)"
+msgstr "Nova consulta (no editor ~SQL)"
#. 6YxzA
#: DbuCommands.xcu
@@ -7584,7 +7584,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Table Design..."
-msgstr "Modelos de tabela..."
+msgstr "Esboço de tabela..."
#. BVKsL
#: DbuCommands.xcu
@@ -7594,7 +7594,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "New ~Table Design"
-msgstr "Nova edição de ~tabela"
+msgstr "Novo esboço de ~tabela"
#. Ky6Jx
#: DbuCommands.xcu
@@ -7604,7 +7604,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "View Design..."
-msgstr "Design de exibição..."
+msgstr "Esboço de vista..."
#. CL7AM
#: DbuCommands.xcu
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "New ~View Design"
-msgstr "No~va edição de exibição"
+msgstr "No~vo esboço de vista"
#. ETnKM
#: DbuCommands.xcu
@@ -7624,7 +7624,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "View (Simple)..."
-msgstr "Exibição (Simples)..."
+msgstr "Vista (Simples)..."
#. xoD2u
#: DbuCommands.xcu
@@ -11844,7 +11844,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Form Design"
-msgstr "Design de formulário"
+msgstr "Esboço de formulário"
#. 9Upvu
#: DrawWindowState.xcu
@@ -23096,7 +23096,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "~Dica do dia"
#. aKvQP
#: GenericCommands.xcu
@@ -23106,7 +23106,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Show Tip-Of-The-Day"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar dica do dia"
#. 89AEA
#: GenericCommands.xcu
@@ -23116,7 +23116,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar caixa de diálogo Dica do dia"
#. GjCU6
#: GenericCommands.xcu
@@ -23766,7 +23766,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Form Design"
-msgstr "Design de formulário"
+msgstr "Esboço de formulário"
#. Vzi7P
#: GenericCommands.xcu
@@ -24036,7 +24036,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr "Alternar modo de design"
+msgstr "Alternar modo de edição"
#. RmQXs
#: GenericCommands.xcu
@@ -24046,7 +24046,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Design Mode"
-msgstr "Modo de design"
+msgstr "Modo de edição"
#. QESE8
#: GenericCommands.xcu
@@ -24056,7 +24056,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "Ativar/Desativar modo de design"
+msgstr "Ativar/Desativar modo de edição"
#. HDwoF
#: GenericCommands.xcu
@@ -24296,7 +24296,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Abrir no modo design"
+msgstr "Abrir no modo esboço"
#. NQ2cX
#: GenericCommands.xcu
@@ -26606,7 +26606,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Form Design"
-msgstr "Design de formulário"
+msgstr "Esboço de formulário"
#. 5sW2T
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -28006,7 +28006,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Design"
-msgstr "Design"
+msgstr "Esboço"
#. YS3Gr
#: Sidebar.xcu
@@ -29196,7 +29196,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Reject and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeitar e avançar para a seguinte"
#. riKrf
#: WriterCommands.xcu
@@ -29206,7 +29206,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeitar alteração e avançar para a seguinte"
#. 4EvCQ
#: WriterCommands.xcu
@@ -29276,7 +29276,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Accept and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar e avançar para a seguinte"
#. ueUPj
#: WriterCommands.xcu
@@ -29286,7 +29286,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar alteração e avançar para a seguinte"
#. TFCgf
#: WriterCommands.xcu
@@ -34786,7 +34786,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Form Design"
-msgstr "Design de formulário"
+msgstr "Esboço de formulário"
#. 9ZALG
#: WriterFormWindowState.xcu
@@ -35276,7 +35276,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Form Design"
-msgstr "Design de formulário"
+msgstr "Esboço de formulário"
#. VxShF
#: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -35786,7 +35786,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Form Design"
-msgstr "Design de formulário"
+msgstr "Esboço de formulário"
#. DvgCs
#: WriterReportWindowState.xcu
@@ -36286,7 +36286,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Form Design"
-msgstr "Design de formulário"
+msgstr "Esboço de formulário"
#. 7v96P
#: WriterWebWindowState.xcu
@@ -36756,7 +36756,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Form Design"
-msgstr "Design de formulário"
+msgstr "Esboço de formulário"
#. u7kSX
#: WriterWindowState.xcu
@@ -37286,7 +37286,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Form Design"
-msgstr "Design de formulário"
+msgstr "Esboço de formulário"
#. pXT2f
#: XFormsWindowState.xcu
@@ -37507,4 +37507,3 @@ msgctxt ""
"value.text"
msgid "Fontwork Shape"
msgstr "Forma do Fontwork"
-