diff options
Diffstat (limited to 'source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po')
| -rw-r--r-- | source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 31 |
1 files changed, 12 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index 4779572505f..8d2dadf3369 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-01 15:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-07 19:13+0000\n" "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pl\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1462116153.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1465326827.000000\n" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -1764,13 +1764,12 @@ msgid "You can specify settings for running a slide show in <link href=\"text/si msgstr "Możesz zmienić ustawienia pokazu slajdów wybierając <link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Pokaz slajdów - Ustawienia pokazu slajdów\"><emph>Pokaz slajdów - Ustawienia pokazu slajdów</emph></link>." #: 03130000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130000.xhp\n" "par_idN106CF\n" "help.text" msgid "Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>." -msgstr "Określ, czy pokaz slajdów ma się rozpoczynać od bieżącego czy od pierwszego slajdu na karcie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME Impress – Ogólne</emph>." +msgstr "Określ, czy pokaz slajdów ma się rozpoczynać od bieżącego czy od pierwszego slajdu na karcie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Preferencje</emph></caseinline><defaultinline><emph>Narzędzia – Opcje</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Impress – Ogólne</emph>." #: 03130000.xhp msgctxt "" @@ -2457,7 +2456,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "New Page/Slide" -msgstr "" +msgstr "Nowa strona/slajd" #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -2468,13 +2467,12 @@ msgid "<bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; msgstr "<bookmark_value>wstawianie; slajdy</bookmark_value><bookmark_value>slajdy; wstawianie</bookmark_value>" #: 04010000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3159155\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"New Page/Slide\">New Page/Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02130000.xhp\" name=\"Usuń slajd\">Usuń slajd</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"New Page/Slide\">Nowa strona/slajd</link>" #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -4233,7 +4231,7 @@ msgctxt "" "par_id3149126\n" "help.text" msgid "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Opens a submenu with slide layouts.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Otwiera podmenu z układami slajdu.</ahelp></variable>" #: 05130000.xhp msgctxt "" @@ -6093,13 +6091,12 @@ msgid "Property" msgstr "Właściwości" #: 06060000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN1080B\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>Options</emph> button to open the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Aby otworzyć okno dialogowe <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Opcje efektu</link>, w którym można wybrać dodatkowe właściwości animacji naciśnij przycisk <emph>...</emph> .</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Aby otworzyć okno dialogowe <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Opcje efektu</link>, w którym można wybrać dodatkowe właściwości animacji naciśnij przycisk <emph>Opcje</emph>.</ahelp>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6751,13 +6748,12 @@ msgid "Slide Show Settings" msgstr "Ustawienia pokazu slajdów" #: 06080000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "06080000.xhp\n" "bm_id3153818\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value> <bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>prezentacja; ustawienia</bookmark_value><bookmark_value>pokaz slajdów; ustawienia</bookmark_value><bookmark_value>prezentacja; okno / pełny ekran</bookmark_value><bookmark_value>wiele monitorów</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>prezentacja; ustawienia</bookmark_value> <bookmark_value>pokaz slajdów; ustawienia</bookmark_value> <bookmark_value>prezentacja; okno / pełny ekran</bookmark_value> <bookmark_value>wiele monitorów</bookmark_value>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -6997,7 +6993,7 @@ msgctxt "" "par_id3150475\n" "help.text" msgid "Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The properties of the pen can be changed by choosing the <emph>Pen Width</emph> or <emph>Change pen Color</emph> command in the context menu of the running slide show." -msgstr "" +msgstr "Wszystko co zostanie napisane z użyciem długopisu nie jest zachowywane po wyjścia z trybu pokazu slajdu. Właściwości długopisu mogą być zmienione poprzez wybranie poleceń <emph>Szerokość pisaka</emph> lub <emph>Zmień kolor pisaka</emph> z menu kontekstowym uruchomionego pokazu slajdu." #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7096,7 +7092,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select a monitor to use for full screen slide show mode. msgstr "<ahelp hid=\".\">Wybierz monitor używany w trybie pokazu slajdów na pełnym ekranie </ahelp>" #: 06080000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id4846339\n" @@ -7291,13 +7286,12 @@ msgid "Define Custom Slide Show" msgstr "Przygotuj niestandardowy pokaz slajdów" #: 06100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "06100100.xhp\n" "par_id3154659\n" "help.text" msgid "<variable id=\"neu\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"neu\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Tworzy niestandardowy pokaz slajdów.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"neu\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Tworzy niestandardowy pokaz slajdów.</ahelp></variable>" #: 06100100.xhp msgctxt "" @@ -8330,13 +8324,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional properties for the selected element msgstr "<ahelp hid=\".\">Pozwala ustawić dodatkowe właściwości elementu zaznaczonego w ramce <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Animacja niestandardowa</link>.</ahelp>" #: effectoptions.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "effectoptions.xhp\n" "par_idN105BB\n" "help.text" msgid "Assign an effect to an object, then click the <emph>Options</emph> button to open the Effect Options dialog." -msgstr "Przypisz efekt do obiektu, a następnie otwórz okno dialogowe Opcje efektu klikając przycisk <emph>...</emph>." +msgstr "Przypisz efekt do obiektu, a następnie otwórz okno dialogowe Opcje efektu klikając przycisk <emph>Opcje</emph>." #: effectoptions.xhp msgctxt "" |