diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/svtools/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/svtools/messages.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/ja/svtools/messages.po b/source/ja/svtools/messages.po index 94c20b92cfc..78c155661aa 100644 --- a/source/ja/svtools/messages.po +++ b/source/ja/svtools/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-15 13:57+0000\n" -"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-23 08:45+0000\n" +"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1516024645.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1516697140.000000\n" #: errtxt.hrc:30 msgctxt "RID_ERRCTX" @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "デバイス (ドライブ) の準備ができていません。" #: errtxt.hrc:130 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Wrong checksum." -msgstr "" +msgstr "チェックサムが違います。" #: errtxt.hrc:131 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "ベクエル語" #: langtab.hrc:326 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kituba (Congo)" -msgstr "" +msgstr "キトゥバ語 (コンゴ)" #: langtab.hrc:327 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -2401,27 +2401,27 @@ msgstr "" #: langtab.hrc:399 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Apatani" -msgstr "" +msgstr "アパタニ語" #: langtab.hrc:400 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "English (Mauritius)" -msgstr "" +msgstr "英語 (モーリシャス)" #: langtab.hrc:401 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "French (Mauritius)" -msgstr "" +msgstr "フランス語 (モーリシャス)" #: langtab.hrc:402 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Silesian" -msgstr "" +msgstr "シレジア語" #: langtab.hrc:403 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)" -msgstr "" +msgstr "ハンガリー語 (ロヴァーシュ文字)" #: langtab.hrc:404 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -2431,17 +2431,17 @@ msgstr "英語 (マレーシア)" #: langtab.hrc:405 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Manchu" -msgstr "" +msgstr "満州語" #: langtab.hrc:406 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Xibe" -msgstr "" +msgstr "シベ語" #: langtab.hrc:407 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)" -msgstr "" +msgstr "キトゥバ語 (コンゴ民主共和国)" #: langtab.hrc:408 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "フォン語" #: langtab.hrc:409 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Plautdietsch" -msgstr "" +msgstr "メノナイト低地ドイツ語" #: templwin.hrc:42 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO" @@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "削除(_D)" #: querydeletedialog.ui:42 msgctxt "querydeletedialog|all" msgid "Delete _All" -msgstr "すべて削除する(_A)" +msgstr "すべて削除(_A)" #: querydeletedialog.ui:57 msgctxt "querydeletedialog|no" @@ -4143,7 +4143,7 @@ msgstr "このタスクを実行するには、%PRODUCTNAME に Java 実行環 #: strings.hrc:286 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC" msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME でこのタスクを実行するには、Mac OS X 10.10以上で動作するOracleのJava Development Kit (JDK)が必要です。JDKをインストールしてから %PRODUCTNAME を再起動してください。" #: strings.hrc:287 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC" |