diff options
Diffstat (limited to 'source/it/uui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/it/uui/messages.po | 32 |
1 files changed, 28 insertions, 4 deletions
diff --git a/source/it/uui/messages.po b/source/it/uui/messages.po index ecf39255fc7..d55cc945ac4 100644 --- a/source/it/uui/messages.po +++ b/source/it/uui/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-09 18:32+0000\n" -"Last-Translator: Marina Latini <marina@studiostorti.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-03 11:18+0000\n" +"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1515522735.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1528024726.000000\n" #: uui/inc/ids.hrc:27 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" @@ -504,6 +504,9 @@ msgid "" "\n" "Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing." msgstr "" +"Il documento '$(ARG1)' è bloccato per la modifica su un altro sistema dal $(ARG2)\n" +"\n" +"Apri il documento in sola lettura, o apri il file per la modifica ignorando il blocco." #: uui/inc/strings.hrc:35 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN" @@ -522,6 +525,9 @@ msgid "" "\n" "Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document." msgstr "" +"Il documento '$(ARG1)' è bloccato per la modifica su un altro sistema dal $(ARG2)\n" +"\n" +"Chiudi il documento sull'altro sistema e riprova a salvare, o salva il documento corrente ignorando il blocco." #: uui/inc/strings.hrc:38 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN" @@ -579,6 +585,13 @@ msgid "" "\n" "$(ARG3)" msgstr "" +"Il documento '$(ARG1)' non è modificabile perché bloccato da:\n" +"\n" +"$(ARG2)\n" +"\n" +"Apri il documento in sola lettura oppure modifica una copia.\n" +"\n" +"$(ARG3)" #: uui/inc/strings.hrc:51 msgctxt "STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG" @@ -612,6 +625,9 @@ msgid "" "\n" "Do you want to save anyway?" msgstr "" +"Il file è stato modificato da quando è stato aperto per la modifica con %PRODUCTNAME. Salvare questa versione del documento sovrascriverà le modifiche fatte da altri.\n" +"\n" +"Vuoi salvare comunque?" #: uui/inc/strings.hrc:58 msgctxt "STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN" @@ -632,6 +648,11 @@ msgid "" "\n" "Try again later to save document or save a copy of that document." msgstr "" +"Il documento '$(ARG1)' è bloccato per la modifica da:\n" +"\n" +"$(ARG2)\n" +"\n" +"Riprova a salvare più tardi oppure salva una copia del documento." #: uui/inc/strings.hrc:62 msgctxt "STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG" @@ -814,6 +835,9 @@ msgid "" "\n" "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros." msgstr "" +"Il documento contiene macro.\n" +"\n" +"Le macro possono contenere virus. La disabilitazione delle macro per un documento è sempre una soluzione sicura. Disabilitando le macro, potresti perdere alcune funzionalità fornite dalle macro del documento." #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:28 msgctxt "macrowarnmedium|cancel" |