diff options
Diffstat (limited to 'source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 1380 |
1 files changed, 507 insertions, 873 deletions
diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 92bda1ed985..b04f6e07df2 100644 --- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-29 02:40+0000\n" -"Last-Translator: dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-18 18:41+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian <>\n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1467168007.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1468867272.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -143,7 +143,6 @@ msgid "Form Spin Button" msgstr "Tombol Pelintir Formulir" #: BasicIDEWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog\n" @@ -402,7 +401,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze ~Cells" -msgstr "" +msgstr "Bekukan ~Sel" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -420,7 +419,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Column" -msgstr "" +msgstr "Bekukan Kolom Pertama" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -429,7 +428,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Row" -msgstr "" +msgstr "Bekukan Baris Pertama" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -450,7 +449,6 @@ msgid "Insert Chart" msgstr "Sisip Bagan" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor\n" @@ -460,34 +458,31 @@ msgid "Trace ~Precedent" msgstr "Lacak ~Preseden" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Remove Precedent" -msgstr "Buang ~Preseden" +msgstr "Hapus P~reseden" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Trace Dependent" -msgstr "Lacak ~Dependen" +msgstr "~Lacak Dependen" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor\n" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Dependent" -msgstr "Buang ~Dependen" +msgstr "Hapus Dependen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -496,7 +491,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Fill Mode" -msgstr "" +msgstr "Keluar Mode Pengisian" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -652,7 +647,6 @@ msgid "Pivot Table Filter" msgstr "Penyaring Tabel Pokok" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n" @@ -761,14 +755,13 @@ msgid "Page Format" msgstr "Format Halaman" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n" "Label\n" "value.text" msgid "Se~lection Mode" -msgstr "Modus Seleksi" +msgstr "Mode Pemi~lihan" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -897,14 +890,13 @@ msgid "Select to Lower Block Margin" msgstr "Pilih ke Margin Blok Bawah" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Pivot Table..." -msgstr "~Buat Tabel Pokok..." +msgstr "Sisip Tabel Pivot..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -913,7 +905,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Pi~vot Table..." -msgstr "" +msgstr "Tabel Pi~vot..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -922,7 +914,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Edit Layout..." -msgstr "" +msgstr "Sunting Tata L~etak..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1006,14 +998,13 @@ msgid "Ch~art..." msgstr "B~agan..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n" "Label\n" "value.text" msgid "Chart From File..." -msgstr "Diagram Dari Berkas" +msgstr "Diagram Dari Berkas..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1367,7 +1358,6 @@ msgid "Delete C~ells..." msgstr "Hapus S~el..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell\n" @@ -1386,14 +1376,13 @@ msgid "Repeat Search" msgstr "Ulangi Pencarian" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete Sheet..." -msgstr "Pilih ~Lembar Kerja..." +msgstr "~Hapus Lembar..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1618,7 +1607,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Regression..." -msgstr "" +msgstr "~Regresi..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1657,7 +1646,6 @@ msgid "~Chi-square Test..." msgstr "Uji ~Chi-square..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n" @@ -1784,14 +1772,13 @@ msgid "Comm~ent" msgstr "Kom~entar" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Co~mment" -msgstr "Sisip Perintah" +msgstr "Sisip Ko~mentar" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1857,14 +1844,13 @@ msgid "~Normal" msgstr "~Normal" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Break" -msgstr "Pemutus ~Manual" +msgstr "~Pemutus Halaman" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1963,17 +1949,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cle~ar Cells..." -msgstr "" +msgstr "Bersihk~an Sel..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Cl~ear Contents..." -msgstr "Hapus Isi" +msgstr "~Hapus Isi..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2111,7 +2096,6 @@ msgid "Insert ~Cells..." msgstr "Sisip ~Sel..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n" @@ -2121,7 +2105,6 @@ msgid "~Insert..." msgstr "S~isip..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu\n" @@ -2131,7 +2114,6 @@ msgid "Insert ~Rows" msgstr "Sisip Ba~ris" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu\n" @@ -2186,14 +2168,13 @@ msgid "Insert Rows ~Above" msgstr "Sisip Baris di ~Atas" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Left" -msgstr "Sisip Ko~lom" +msgstr "Sisip Ko~lom Kiri" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2202,17 +2183,16 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Left" -msgstr "" +msgstr "Ko~lom Kiri" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Left" -msgstr "Sisip Ko~lom" +msgstr "Sisip Ko~lom Kiri" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2221,17 +2201,16 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Left" -msgstr "" +msgstr "Ko~lom Kiri" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns ~Left" -msgstr "Sisip Ko~lom" +msgstr "Sisip Ko~lom Kiri" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2249,7 +2228,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Below" -msgstr "" +msgstr "~Baris di Bawah" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2261,14 +2240,13 @@ msgid "Insert Rows ~Below" msgstr "Sisip Baris di ~Bawah" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Right" -msgstr "Sisip Sel ke Kanan" +msgstr "Sisip Ko~lom Kanan" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2277,17 +2255,16 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Right" -msgstr "" +msgstr "Kolom K~anan" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns ~Right" -msgstr "Sisip Sel ke Kanan" +msgstr "Sisip Kolom K~anan" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2425,14 +2402,13 @@ msgid "Ce~lls..." msgstr "Se~l..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Format Cells..." -msgstr "Format ~Sel..." +msgstr "~Format Sel..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2453,7 +2429,6 @@ msgid "~Height..." msgstr "~Tinggi..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n" @@ -2499,7 +2474,6 @@ msgid "H~ide" msgstr "Sembuny~ikan" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n" @@ -2527,14 +2501,13 @@ msgid "~Show" msgstr "Tam~pilkan" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Sho~w Rows" -msgstr "Tampilkan Bari~s" +msgstr "Tampilka~n Baris" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2555,7 +2528,6 @@ msgid "~Width..." msgstr "~Lebar..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth\n" @@ -2601,14 +2573,13 @@ msgid "~Hide" msgstr "~Sembunyikan" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "H~ide Columns" -msgstr "~Sembunyikan Kolom" +msgstr "Sembuny~ikan Kolom" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2629,7 +2600,6 @@ msgid "~Show" msgstr "Tam~pilkan" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n" @@ -2648,7 +2618,6 @@ msgid "~Hide Sheets" msgstr "~Sembunyikan Lembar Kerja" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n" @@ -2703,7 +2672,6 @@ msgid "~Page..." msgstr "~Halaman..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n" @@ -2722,7 +2690,6 @@ msgid "Standard Text Attributes" msgstr "Atribut Teks Standar" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes\n" @@ -2732,14 +2699,13 @@ msgid "Default" msgstr "Baku" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Text..." -msgstr "Te~ks..." +msgstr "~Teks..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2784,7 +2750,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect ~Spreadsheet..." -msgstr "" +msgstr "Lindungi ~Lembar Kerja..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3072,10 +3038,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet ~Tab Color..." -msgstr "" +msgstr "Warna ~Tab Lembar Kerja..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n" @@ -3094,14 +3059,13 @@ msgid "Tab Color" msgstr "Warna Tab" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Move or Copy Sheet..." -msgstr "Pindah/Salin Le~mbar Kerja..." +msgstr "Pindah/Salin Le~mbar..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3338,14 +3302,13 @@ msgid "Scientific" msgstr "Ilmiah" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n" "Label\n" "value.text" msgid "Format as Time" -msgstr "Format sebagai Tanggal" +msgstr "Format sebagai Waktu" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3420,14 +3383,13 @@ msgid "R~ight-To-Left" msgstr "Kanan ke K~iri" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Sheet R~ight-To-Left" -msgstr "Lembar dar~i Kanan ke Kiri" +msgstr "Lembar Kanan-ke-K~iri" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3490,7 +3452,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~hare Spreadsheet..." -msgstr "" +msgstr "~Berbagi Lembar Kerja..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3508,7 +3470,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Grid Lines for Sheet" -msgstr "" +msgstr "Garis Kisi untuk Lembar Kerja" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3517,7 +3479,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Lembar Kerja" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3526,10 +3488,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Document Title" -msgstr "" +msgstr "Judul Dokumen" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable\n" @@ -3557,7 +3518,6 @@ msgid "Formula to Value" msgstr "Rumus ke Nilai" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu\n" @@ -3576,14 +3536,13 @@ msgid "~Detective" msgstr "~Detektif" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Page ~Break" -msgstr "Sisipkan Pemutus Baris" +msgstr "Sisipkan Pemutus ~Baris" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3613,7 +3572,6 @@ msgid "F~ill Cells" msgstr "" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu\n" @@ -3632,14 +3590,13 @@ msgid "~Named Expressions" msgstr "" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation\n" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Komentar Selanjutnya" +msgstr "Sunting Komentar" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3666,7 +3623,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "More ~Filters" -msgstr "" +msgstr "~Tapis Lain" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3711,7 +3668,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ro~w" -msgstr "" +msgstr "~Baris" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3738,7 +3695,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell ~Comment" -msgstr "" +msgstr "~Komentar Sel" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3750,14 +3707,13 @@ msgid "M~erge Cells" msgstr "Gabung S~el" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Prin~t Ranges" -msgstr "Ja~ngkauan Cetak" +msgstr "Rentang Ce~tak" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3820,7 +3776,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export as image" -msgstr "" +msgstr "Ekspor sebagai citra" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3877,7 +3833,6 @@ msgid "Paste Only Formula" msgstr "Rumus Hanya Tempel" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n" @@ -3896,14 +3851,13 @@ msgid "Paste Only Text" msgstr "Hanya Tempelkan Teks" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Text" -msgstr "Teks" +msgstr "~Teks" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3915,27 +3869,24 @@ msgid "Paste Only Value" msgstr "Hanya Tempelkan Nilai" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Number" -msgstr "Bilangan" +msgstr "Bila~ngan" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Detective" -msgstr "~Detektif" +msgstr "Detektif" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell\n" @@ -3951,10 +3902,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Cell Edit" -msgstr "" +msgstr "Sunting Sel" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/chart\n" @@ -3970,30 +3920,27 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Column Header" -msgstr "" +msgstr "Kepala Kolom" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape" -msgstr "~Bentuk" +msgstr "Bentuk" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape Text" -msgstr "Skala Teks" +msgstr "Bentuk Teks" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n" @@ -4003,7 +3950,6 @@ msgid "Form Control" msgstr "Kontrol Formulir" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n" @@ -4013,17 +3959,15 @@ msgid "Text Box Formatting" msgstr "Pemformatan Kotak Teks" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "Gambar" +msgstr "Citra" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n" @@ -4033,7 +3977,6 @@ msgid "Media" msgstr "Media" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n" @@ -4043,27 +3986,24 @@ msgid "OLE Object" msgstr "Objek OLE" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Break" -msgstr "Pemutus ~Manual" +msgstr "Pemutus Halaman" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Pivot Table" -msgstr "Tabel ~Pokok" +msgstr "Tabel Pivot" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n" @@ -4073,14 +4013,13 @@ msgid "Print Preview" msgstr "Pratinjau Cetak" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Row Header" -msgstr "Ke Tajuk" +msgstr "Tajuk Baris" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4089,20 +4028,18 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Sheet Tabs Bar" -msgstr "" +msgstr "Batang Tab Lembar Kerja" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "Penyaring Gambar" +msgstr "Penyaring Citra" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n" @@ -4118,7 +4055,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Classification" -msgstr "" +msgstr "Klasifikasi" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4415,7 +4352,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Single Mode)" -msgstr "" +msgstr "Standar (Mode Tunggal)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4517,14 +4454,13 @@ msgid "Format Selection..." msgstr "Format Seleksi..." #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n" "Label\n" "value.text" msgid "Format Legend" -msgstr "Format Legenda..." +msgstr "Format Legenda" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4581,14 +4517,13 @@ msgid "~Data Ranges..." msgstr "Jangkauan ~Data..." #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Table..." -msgstr "Label ~Data..." +msgstr "Tabel ~Data..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5257,14 +5192,13 @@ msgid "Select Chart Element" msgstr "Pilih Elemen Bagan" #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Grids" -msgstr "Horisontal masuk" +msgstr "Kisi Horisontal" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5327,7 +5261,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Grids" -msgstr "" +msgstr "Kisi Vertikal" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5483,24 +5417,22 @@ msgid "~Grid" msgstr "K~isi" #: ChartWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape" -msgstr "~Bentuk" +msgstr "Bentuk" #: ChartWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape Text" -msgstr "Skala Teks" +msgstr "Bentuk Teks" #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" @@ -6454,7 +6386,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close ~Object" -msgstr "" +msgstr "Tutup ~Objek" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6466,17 +6398,15 @@ msgid "Black & White View" msgstr "Tampilan Hitam & Putih" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "S~lide" -msgstr "~Salindia" +msgstr "Sa~lindia" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideNavigateMenu\n" @@ -6486,14 +6416,13 @@ msgid "Navigate" msgstr "Navigasi" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Move" -msgstr "Modus" +msgstr "Pindah" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6502,17 +6431,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename Page" -msgstr "" +msgstr "Ubah Nama Halaman" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide\n" "Label\n" "value.text" msgid "Rename Slide" -msgstr "Ganti Nama Salindia" +msgstr "Ubah Nama Salindia" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6521,7 +6449,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rename Layer" -msgstr "" +msgstr "Ubah Nama ~Lapisan" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6548,7 +6476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Jump to last edited Slide" -msgstr "" +msgstr "Lompat ke Salindia yang terakhir disunting" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6629,7 +6557,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit Text in Textbox Size" -msgstr "" +msgstr "Paskan Teks ke Ukuran Kotak Teks" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6920,14 +6848,13 @@ msgid "Pre~view" msgstr "~Pratinjau" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n" "Label\n" "value.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "Animasi Ubahan..." +msgstr "Animasi Ubahan" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6939,7 +6866,6 @@ msgid "Animation Schemes..." msgstr "Skema Animasi..." #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n" @@ -6991,10 +6917,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Duplicate Page" -msgstr "" +msgstr "Gandakan Halaman" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide\n" @@ -7274,7 +7199,6 @@ msgid "To C~ontour" msgstr "Ke K~ontur" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n" @@ -7308,17 +7232,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Page" -msgstr "" +msgstr "Format Halaman" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page Properties..." -msgstr "Properti Ta~bel..." +msgstr "~Properti Halaman..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7327,17 +7250,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Slide" -msgstr "" +msgstr "Format Salindia" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Slide Properties..." -msgstr "Properti Ta~bel..." +msgstr "Properti Salindia..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7421,14 +7343,13 @@ msgid "~High Contrast" msgstr "Kontras ~Tinggi" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage\n" "Label\n" "value.text" msgid "New Page" -msgstr "Halaman Selanjutnya" +msgstr "Halaman Baru" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7437,7 +7358,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Slid~e" -msgstr "" +msgstr "Salind~ia Baru" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7575,7 +7496,6 @@ msgid "~Insert Snap Point/Line..." msgstr "~Sisip Titik/Garis Kancing..." #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n" @@ -7591,20 +7511,18 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "View ~Rulers" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan Pengga~ris" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Layer" -msgstr "Sisip Label" +msgstr "Sisip Lapisan" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n" @@ -7614,24 +7532,22 @@ msgid "~Layer..." msgstr "~Lapisan..." #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Insert Layer..." -msgstr "S~isip Nama..." +msgstr "S~isip Lapisan..." #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Slide ~Layout" -msgstr "Tata Letak Salindia" +msgstr "Tata ~Letak Salindia" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7640,10 +7556,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Modify Layer" -msgstr "" +msgstr "Ubah Lapisan" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n" @@ -7659,7 +7574,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Modify Layer..." -msgstr "" +msgstr "~Ubah Lapisan..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7776,7 +7691,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide Master D~esign..." -msgstr "" +msgstr "D~esain Induk Salindia..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7794,7 +7709,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Catatan" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7803,7 +7718,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Display Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode Tampilan" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7812,7 +7727,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Tab Bar Visibility" -msgstr "" +msgstr "Jungkitkan Kenampakan Batang Tab" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7821,17 +7736,16 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Modes Tab Bar" -msgstr "" +msgstr "Batang Tab Mode" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n" "Label\n" "value.text" msgid "H~andout Master" -msgstr "Klipi~ng Induk" +msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7840,10 +7754,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "D~elete Page" -msgstr "" +msgstr "~Hapus Halaman" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n" @@ -7853,24 +7766,22 @@ msgid "D~elete Slide" msgstr "~Hapus Salindia" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Layer" -msgstr "Hapus Induk" +msgstr "Hapus Lapisan" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n" "Label\n" "value.text" msgid "Spl~it" -msgstr "Bagi" +msgstr "Bel~ah" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8368,14 +8279,13 @@ msgid "Double-click to edit Text" msgstr "Klik ganda untuk menyunting teks" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Save..." -msgstr "~Halaman..." +msgstr "~Simpan..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8384,7 +8294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Replace..." -msgstr "" +msgstr "~Ganti..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8393,7 +8303,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Co~mpress..." -msgstr "" +msgstr "~Mampatkan..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8402,7 +8312,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Set Background Image..." -msgstr "" +msgstr "Atur Citra Latar..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8411,7 +8321,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Background Image..." -msgstr "" +msgstr "Simpan Citra Latar..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8420,7 +8330,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Display Master Background" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan Latar Induk" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8429,7 +8339,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Display Master Objects" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan Objek Induk" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8438,7 +8348,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~dit Style..." -msgstr "" +msgstr "~Sunting Gaya..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8891,7 +8801,6 @@ msgid "Insert Rows" msgstr "Sisip Baris" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n" @@ -8919,17 +8828,15 @@ msgid "Insert Column" msgstr "Sisip Kolom" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns" -msgstr "Sisip Ko~lom" +msgstr "Sisip Kolom" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n" @@ -8939,14 +8846,13 @@ msgid "~Columns..." msgstr "~Kolom..." #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns..." -msgstr "Sisip Kolom" +msgstr "Sisip Kolom..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8967,7 +8873,6 @@ msgid "~Rows" msgstr "Ba~ris" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n" @@ -8995,7 +8900,6 @@ msgid "~Columns" msgstr "~Kolom" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n" @@ -9041,7 +8945,6 @@ msgid "~Columns" msgstr "~Kolom" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n" @@ -9069,7 +8972,6 @@ msgid "~Rows" msgstr "Ba~ris" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n" @@ -9205,164 +9107,148 @@ msgid "Minimize ~Presentation..." msgstr "Minimalkan ~Presentasi..." #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Go to First Page" -msgstr "Halaman Pertama" +msgstr "Ke Halaman Pertama" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To First Page" -msgstr "Halaman Pertama" +msgstr "Ke Halaman Pertama" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n" "Label\n" "value.text" msgid "Go to First Slide" -msgstr "Halaman Pertama" +msgstr "Ke Salindia Pertama" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To First Slide" -msgstr "Halaman Pertama" +msgstr "Ke Salindia Pertama" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Previous Page" -msgstr "Ke Tabel Sebelumnya" +msgstr "Ke Halaman Sebelumnya" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To Previous Page" -msgstr "Ke Tabel Sebelumnya" +msgstr "Ke Halaman Sebelumnya" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Previous Slide" -msgstr "Ke Lembar Sebelumnya" +msgstr "Ke Salindia Sebelumnya" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To Previous Slide" -msgstr "Ke Lembar Sebelumnya" +msgstr "Ke Salindia Sebelumnya" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Next Page" -msgstr "Halaman Pertama" +msgstr "Ke Halaman Selanjutnya" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To Next Page" -msgstr "Ke Tabel Selanjutnya" +msgstr "Ke Halaman Selanjutnya" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Next Slide" -msgstr "Halaman Pertama" +msgstr "Ke Salindia Selanjutnya" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To Next Slide" -msgstr "Halaman Pertama" +msgstr "Ke Salindia Selanjutnya" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Last Page" -msgstr "Halaman Pertama" +msgstr "Ke Halaman Terakhir" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To Last Page" -msgstr "Halaman Terakhir" +msgstr "Ke Halaman Terakhir" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Last Slide" -msgstr "Halaman Pertama" +msgstr "Ke Salindia Terakhir" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To Last Slide" -msgstr "Halaman Pertama" +msgstr "Ke Salindia Terakhir" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9371,7 +9257,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Page to Start" -msgstr "" +msgstr "Pindah Halaman ke Awal" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9380,7 +9266,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Page to Start" -msgstr "" +msgstr "Halaman ke Awal" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9389,7 +9275,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Slide to Start" -msgstr "" +msgstr "Pindah Salindia ke Awal" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9398,7 +9284,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Slide to Start" -msgstr "" +msgstr "Salindia ke Awal" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9407,17 +9293,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Page Up" -msgstr "" +msgstr "Naikkan Halaman" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Page Up" -msgstr "Halaman Atas" +msgstr "Halaman Naik" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9426,7 +9311,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Slide Up" -msgstr "" +msgstr "Pindah Salindia Naik" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9435,7 +9320,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Slide Up" -msgstr "" +msgstr "Salindia Naik" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9444,17 +9329,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Page Down" -msgstr "" +msgstr "Pindah Halaman Turun" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Page Down" -msgstr "Halaman Bawah" +msgstr "Halaman Turun" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9463,7 +9347,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Slide Down" -msgstr "" +msgstr "Pindah Salindia Turun" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9472,7 +9356,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Slide Down" -msgstr "" +msgstr "Salindia Turun" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9481,7 +9365,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Page to End" -msgstr "" +msgstr "Pindah Halaman ke Akhir" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9490,7 +9374,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Page to End" -msgstr "" +msgstr "Halaman ke Akhir" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9499,7 +9383,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Slide to End" -msgstr "" +msgstr "Pindah Salindia ke Akhir" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9508,27 +9392,25 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Slide to End" -msgstr "" +msgstr "Salindia ke Akhir" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n" "Label\n" "value.text" msgid "Blank" -msgstr "Berkedip" +msgstr "Kosong" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n" "Label\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "~Judul" +msgstr "Judul" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9537,7 +9419,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, Text" -msgstr "" +msgstr "Judul, Teks" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9546,7 +9428,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, Content" -msgstr "" +msgstr "Judul, Isi" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9555,7 +9437,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Centered Text" -msgstr "" +msgstr "Teks Rata Tengah" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9564,7 +9446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, 2 Content" -msgstr "" +msgstr "Judul, 2 Isi" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9573,7 +9455,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, Content and 2 Content on Right" -msgstr "" +msgstr "Judul, Isi, dan 2 Isi di Kanan" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9582,7 +9464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, 2 Content on Left and Content" -msgstr "" +msgstr "Judul, 2 Isi di Kiri, dan Isi" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9591,7 +9473,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, Content above Content" -msgstr "" +msgstr "Judul, Isi di atas Isi" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9600,7 +9482,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, 2 Content above Content" -msgstr "" +msgstr "Judul, 2 Isi di atas Isi" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9609,7 +9491,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, 4 Content" -msgstr "" +msgstr "Judul, 4 Isi" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9618,7 +9500,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, 6 Content" -msgstr "" +msgstr "Judul, 6 Isi" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9627,7 +9509,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, Content (Vertical)" -msgstr "" +msgstr "Judul, Isi (Vertikal)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9645,7 +9527,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, Vertical Content" -msgstr "" +msgstr "Judul, Isi Vertikal" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9654,10 +9536,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, 2 Vertical Content" -msgstr "" +msgstr "Judul, 2 Isi Vertikal" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n" @@ -9667,14 +9548,13 @@ msgid "Slide Layout" msgstr "Tata Letak Salindia" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Pag~e" -msgstr "Halaman" +msgstr "H~alaman" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9683,20 +9563,18 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slid~e Features" -msgstr "" +msgstr "Fitur Salindi~a" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Cell" -msgstr "Sel" +msgstr "~Sel" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n" @@ -9706,7 +9584,6 @@ msgid "~Row" msgstr "Ba~ris" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n" @@ -9722,10 +9599,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Presentation ~Object..." -msgstr "" +msgstr "~Objek Presentasi..." #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n" @@ -9759,10 +9635,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Connector/Freeform Line" -msgstr "" +msgstr "Konektor/Garis Bebas" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n" @@ -9772,27 +9647,24 @@ msgid "Curve" msgstr "Kurva" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape" -msgstr "~Bentuk" +msgstr "Bentuk" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape Text" -msgstr "Skala Teks" +msgstr "Bentuk Teks" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n" @@ -9802,7 +9674,6 @@ msgid "Form Control" msgstr "Kontrol Formulir" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n" @@ -9812,34 +9683,31 @@ msgid "Text Box Formatting" msgstr "Pemformatan Kotak Teks" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Glue Point" -msgstr "Titik Len~gket" +msgstr "Titik Lengket" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "Gambar" +msgstr "Citra" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Group" -msgstr "~Kelompokkan" +msgstr "Grup" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9848,7 +9716,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Layer Tabs bar" -msgstr "" +msgstr "Batang Tab Lapisan" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9857,10 +9725,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Line/Arrow" -msgstr "" +msgstr "Garis/Panah" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n" @@ -9870,7 +9737,6 @@ msgid "Dimension Line" msgstr "Garis Dimensi" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n" @@ -9886,10 +9752,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Multiple Selection" -msgstr "" +msgstr "Multi Pilihan" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n" @@ -9899,7 +9764,6 @@ msgid "OLE Object" msgstr "Objek OLE" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n" @@ -9909,14 +9773,13 @@ msgid "Page" msgstr "Halaman" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Pane" -msgstr "~Panel Halaman" +msgstr "Panel Halaman" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9925,10 +9788,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Pane (no selection)" -msgstr "" +msgstr "Panel Halaman (tanpa seleksi)" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n" @@ -9944,7 +9806,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table Text" -msgstr "" +msgstr "Teks Tabel" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9953,7 +9815,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box (drawing)" -msgstr "" +msgstr "Kotak Teks (menggambar)" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10073,13 +9935,14 @@ msgid "Connectors" msgstr "Konektor" #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Circles and Ovals" -msgstr "" +msgstr "Desktop Legacy" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10154,24 +10017,22 @@ msgid "Form Design" msgstr "Desain Formulir" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Glue Points" -msgstr "Titik Len~gket" +msgstr "Titik Lengket" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "Penyaring Gambar" +msgstr "Penyaring Citra" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10201,13 +10062,14 @@ msgid "Position" msgstr "Posisi" #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Rectangles" -msgstr "" +msgstr "Desktop Legacy" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12705,13 +12567,14 @@ msgid "Exciting" msgstr "Mengasyikkan" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds\n" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian" -msgstr "" +msgstr "Gordin Venesia" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12723,7 +12586,6 @@ msgid "3D Venetian" msgstr "" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.box\n" @@ -12748,17 +12610,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comb" -msgstr "" +msgstr "Sisir" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover\n" "Label\n" "value.text" msgid "Cover" -msgstr "Cengkeh" +msgstr "Sampul" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12770,14 +12631,13 @@ msgid "Uncover" msgstr "" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe\n" "Label\n" "value.text" msgid "Wipe" -msgstr "Sapuan" +msgstr "Sapu" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -12790,7 +12650,6 @@ msgid "Wedge" msgstr "Baji" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel\n" @@ -12806,10 +12665,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Push" -msgstr "" +msgstr "Dorong" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut\n" @@ -12825,10 +12683,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade" -msgstr "" +msgstr "Memudar" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n" @@ -12838,24 +12695,22 @@ msgid "Random Bars" msgstr "Batang Acak" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape\n" "Label\n" "value.text" msgid "Shape" -msgstr "~Bentuk" +msgstr "Bentuk" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.split\n" "Label\n" "value.text" msgid "Split" -msgstr "Bagi" +msgstr "Pecah" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12864,7 +12719,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diagonal" -msgstr "" +msgstr "Diagonal" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12873,27 +12728,25 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random" -msgstr "" +msgstr "Acak" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve\n" "Label\n" "value.text" msgid "Dissolve" -msgstr "Larut" +msgstr "Melarut" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fine Dissolve" -msgstr "Larut" +msgstr "Melarut Halus" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -12912,10 +12765,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tiles" -msgstr "" +msgstr "Ubin" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning\n" @@ -12925,7 +12777,6 @@ msgid "Cube" msgstr "Kubus" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles\n" @@ -12941,10 +12792,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Helix" -msgstr "" +msgstr "Heliks" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall\n" @@ -12954,14 +12804,13 @@ msgid "Fall" msgstr "Jatuh" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around\n" "Label\n" "value.text" msgid "Turn Around" -msgstr "Berbelok-belok" +msgstr "Putar Balik" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -12974,7 +12823,6 @@ msgid "Turn Down" msgstr "Berbelok Turun" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris\n" @@ -12984,7 +12832,6 @@ msgid "Iris" msgstr "Iris" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade\n" @@ -12994,14 +12841,13 @@ msgid "Rochade" msgstr "Rochade" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.static\n" "Label\n" "value.text" msgid "Static" -msgstr "Statis" +msgstr "Statik" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13010,7 +12856,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vortex" -msgstr "" +msgstr "Vorteks" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13019,7 +12865,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ripple" -msgstr "" +msgstr "Riak" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13028,7 +12874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Glitter" -msgstr "" +msgstr "Kemilau" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13046,7 +12892,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Plain" -msgstr "" +msgstr "Polos" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -13066,10 +12912,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Through Black" -msgstr "Potong Terobos Hitam" +msgstr "Hitam" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right\n" @@ -13085,7 +12930,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top Left to Bottom Right" -msgstr "" +msgstr "Kiri Atas ke Kanan Bawah" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13094,7 +12939,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top to Bottom" -msgstr "" +msgstr "Puncak ke Dasar" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13103,10 +12948,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top Right to Bottom Left" -msgstr "" +msgstr "Kanan Atas ke Kiri Bawah" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left\n" @@ -13122,7 +12966,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom Right to Top Left" -msgstr "" +msgstr "Kanan Bawah ke Kiri Atas" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13131,7 +12975,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom to Top" -msgstr "" +msgstr "Dasar ke Puncak" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13140,10 +12984,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom Left to Top Right" -msgstr "" +msgstr "Kiri Bawah ke Kanan Atas" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical\n" @@ -13153,7 +12996,6 @@ msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal\n" @@ -13163,7 +13005,6 @@ msgid "Horizontal" msgstr "Horisontal" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in\n" @@ -13173,7 +13014,6 @@ msgid "In" msgstr "Masuk" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out\n" @@ -13183,17 +13023,15 @@ msgid "Out" msgstr "Keluar" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across\n" "Label\n" "value.text" msgid "Across" -msgstr "Bersilang" +msgstr "Menyilang" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down\n" @@ -13203,7 +13041,6 @@ msgid "Down" msgstr "Turun" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up\n" @@ -13213,7 +13050,6 @@ msgid "Up" msgstr "Naik" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right\n" @@ -13223,7 +13059,6 @@ msgid "Right" msgstr "Kanan" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left\n" @@ -13233,7 +13068,6 @@ msgid "Left" msgstr "Kiri" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle\n" @@ -13243,7 +13077,6 @@ msgid "Circle" msgstr "Lingkaran" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond\n" @@ -13253,7 +13086,6 @@ msgid "Diamond" msgstr "Permata" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus\n" @@ -13263,89 +13095,90 @@ msgid "Plus" msgstr "Tambah" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in\n" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal In" -msgstr "Horisontal masuk" +msgstr "Horisontal Masuk" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out\n" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Out" -msgstr "Horisontal keluar" +msgstr "Horisontal Keluar" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in\n" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical In" -msgstr "Vertikal masuk" +msgstr "Vertikal Masuk" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out\n" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Out" -msgstr "Vertikal keluar" +msgstr "Vertikal Keluar" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke\n" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 1 Spoke" -msgstr "" +msgstr "Searah jam" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke\n" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 2 Spokes" -msgstr "" +msgstr "Searah jam" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke\n" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 3 Spokes" -msgstr "" +msgstr "3" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke\n" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 4 Spokes" -msgstr "" +msgstr "4" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke\n" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 8 Spokes" -msgstr "" +msgstr "8" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13399,7 +13232,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Inside" -msgstr "" +msgstr "Di dalam" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13408,7 +13241,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outside" -msgstr "" +msgstr "Di luar" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13681,14 +13514,13 @@ msgid "Frame" msgstr "Bingkai" #: GenericCategories.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n" "Name\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "Gambar" +msgstr "Citra" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -13790,14 +13622,13 @@ msgid "Controls" msgstr "Kontrol" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n" "Label\n" "value.text" msgid "Polygon, filled" -msgstr "Poligon, berisi" +msgstr "Poligon, terisi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13806,17 +13637,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Replace with" -msgstr "" +msgstr "~Ganti dengan" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fo~rm Control" -msgstr "Kontrol Formulir" +msgstr "Kendali Fo~rmulir" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13843,7 +13673,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Unicode Notation" -msgstr "" +msgstr "Jungkitkan Notasi Unicode" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -13853,16 +13683,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Style" -msgstr "Bentuk Fontwork" +msgstr "Fontwork" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fontwork..." -msgstr "" +msgstr "Fontwork" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13910,14 +13741,13 @@ msgid "Basic Shapes" msgstr "Bentuk Dasar" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Basic" -msgstr "Dasar" +msgstr "~Dasar" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13929,14 +13759,13 @@ msgid "Symbol Shapes" msgstr "Bentuk Simbol" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Symbol" -msgstr "Simbol" +msgstr "~Simbol" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13945,7 +13774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Perbesar Jarak Antar Paragraf" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13954,7 +13783,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrease Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Kurangi Jarak Antar Paragraf" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14260,7 +14089,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Prohibited" -msgstr "" +msgstr "Dilarang" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15448,7 +15277,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase Font Size" -msgstr "" +msgstr "Perbesar Ukuran Fonta" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15457,7 +15286,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Increase Size" -msgstr "" +msgstr "Perbesar Ukuran" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15466,7 +15295,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrease Font Size" -msgstr "" +msgstr "Perkecil Ukuran Fonta" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15475,7 +15304,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Size" -msgstr "" +msgstr "Kurangi Ukuran" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16033,7 +15862,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Image mode" -msgstr "" +msgstr "Mode citra" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16132,7 +15961,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Crop" -msgstr "" +msgstr "Pangkas" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16141,7 +15970,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace Image" -msgstr "" +msgstr "Gantikan Citra" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16150,7 +15979,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Replace..." -msgstr "" +msgstr "~Ganti..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16159,7 +15988,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Compress Image" -msgstr "" +msgstr "Mampatkan Citra" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16168,27 +15997,25 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Co~mpress..." -msgstr "" +msgstr "~Mampatkan..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n" "Label\n" "value.text" msgid "Save Image" -msgstr "Simpan Gambar..." +msgstr "Simpan Citra" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Save..." -msgstr "~Halaman..." +msgstr "Simpan..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16197,7 +16024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Original Size" -msgstr "" +msgstr "Ukuran ~Asli" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16206,17 +16033,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gr~id and Helplines" -msgstr "" +msgstr "K~isi dan Garis Bantu" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Forms" -msgstr "Formulir" +msgstr "~Formulir" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16225,7 +16051,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Templates" -msgstr "" +msgstr "Kelola Templat" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16264,14 +16090,13 @@ msgid "Save to Remote Ser~ver" msgstr "Simpan ke Ser~ver Jauh" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Save Remote File..." -msgstr "Buka Berkas ~Jauh..." +msgstr "Simpan Berkas Remote..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16366,14 +16191,13 @@ msgid "~Save" msgstr "~Simpan" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple\n" "Label\n" "value.text" msgid "Save Document" -msgstr "Berkas Dokumen" +msgstr "Simpan Dokumen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16403,14 +16227,13 @@ msgid "Move Points" msgstr "Pindahkan Titik" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n" "Label\n" "value.text" msgid "Re~load" -msgstr "Muat ulang" +msgstr "Muat Ulang" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16428,7 +16251,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print Directly" -msgstr "" +msgstr "Cetak Langsung" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16440,7 +16263,6 @@ msgid "Smooth Transition" msgstr "Transisi Halus" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n" @@ -16457,7 +16279,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Poi~nts" -msgstr "Titi~k" +msgstr "Kome~ntar" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16694,14 +16516,13 @@ msgid "~tOGGLE cASE" msgstr "kEBALIKAN kAPI~TAL" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n" "Label\n" "value.text" msgid "Cycle Case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)" -msgstr "Rotasi kapitalisasi (Kapital Judul, KAPITAL, kecil)" +msgstr "Rotasi Kapitalisasi (Kapital Judul, KAPITAL, kecil)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16710,7 +16531,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Cycle Case" -msgstr "" +msgstr "Rotasikan Kapitalisasi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16722,14 +16543,13 @@ msgid "H~alf-width" msgstr "Setengah leb~ar" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n" "Label\n" "value.text" msgid "Doc~ument..." -msgstr "~Dokumen..." +msgstr "Dok~umen..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16759,13 +16579,14 @@ msgid "Numbering On/Off" msgstr "Penomoran Aktif/Tidak" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n" "Label\n" "value.text" msgid "Outline Presets" -msgstr "" +msgstr "~Kerangka" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16876,14 +16697,13 @@ msgid "Move Down" msgstr "Turun" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate\n" "Label\n" "value.text" msgid "Save as Template..." -msgstr "Simpan sebagai Palet.." +msgstr "Simpan sebagai Templat..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16913,14 +16733,13 @@ msgid "Demote" msgstr "Turunkan" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat\n" "Label\n" "value.text" msgid "Show Formatting" -msgstr "Pemformatan Halaman" +msgstr "Tampilkan Pemformatan" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16929,7 +16748,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Only First Level" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan Hanya Aras Pertama" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16941,14 +16760,13 @@ msgid "~Bullets and Numbering..." msgstr "~Bulatan dan Penomoran..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n" "Label\n" "value.text" msgid "E~dit Mode" -msgstr "Mode Sunt~ing" +msgstr "Mo~de Sunting" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16966,7 +16784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Web View" -msgstr "" +msgstr "Tilikan ~Web" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16975,7 +16793,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Web" -msgstr "" +msgstr "~Web" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17092,7 +16910,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit Style..." -msgstr "" +msgstr "Sunting Ga~ya…" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17101,7 +16919,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New Style..." -msgstr "" +msgstr "Gaya ~Baru..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17122,14 +16940,13 @@ msgid "Numeric Field" msgstr "Ruas Numerik" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Update Style" -msgstr "Perbaharui Gaya" +msgstr "Perbahar~ui Gaya" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17348,7 +17165,6 @@ msgid "Background Color" msgstr "Warna Latar Belakang" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n" @@ -17382,7 +17198,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Smart Tags" -msgstr "" +msgstr "Tag Pintar" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17571,7 +17387,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview Dialog" -msgstr "" +msgstr "Dialog Pratinjau" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17589,7 +17405,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Border Style" -msgstr "" +msgstr "Gaya Batas" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17598,7 +17414,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Warna Batas" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17607,7 +17423,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open Template..." -msgstr "" +msgstr "~Buka Templat..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17679,7 +17495,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show All Levels" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan Semua Aras" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17754,24 +17570,22 @@ msgid "F~ull Screen" msgstr "Layar Pen~uh" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Frame" -msgstr "Bingkai" +msgstr "~Bingkai" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Footnote and Endno~te" -msgstr "Catatan ~Kaki/Akhir..." +msgstr "Ca~tatan Kaki/Akhir" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17789,10 +17603,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Object and Shape" -msgstr "" +msgstr "~Objek dan Bentuk" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n" @@ -17802,14 +17615,13 @@ msgid "~Filter" msgstr "~Penyaring" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt" -msgstr "Teks" +msgstr "Te~ks" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17818,7 +17630,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spacing" -msgstr "" +msgstr "~Jarak" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17830,7 +17642,6 @@ msgid "Lis~ts" msgstr "" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n" @@ -17846,17 +17657,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Frame and Ob~ject" -msgstr "" +msgstr "Bingkai dan Ob~jek" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Form" -msgstr "Formulir" +msgstr "~Formulir" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17949,7 +17759,6 @@ msgid "Show Draw Functions" msgstr "Tampilkan Fungsi Menggambar" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n" @@ -17959,17 +17768,15 @@ msgid "~Shape" msgstr "~Bentuk" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Line" -msgstr "Garis" +msgstr "~Garis" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n" @@ -17979,24 +17786,22 @@ msgid "~Rulers" msgstr "Pengga~ris" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Scrollbars" -msgstr "Batang Penggulung" +msgstr "Bilah ~Gulir" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Sidebar" -msgstr "Bilah sisi" +msgstr "Bilah ~Sisi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18197,7 +18002,6 @@ msgid "HT~ML Source" msgstr "Sumber HT~ML" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n" @@ -18231,7 +18035,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Equalize ~Width" -msgstr "" +msgstr "Samakan ~Lebar" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18240,7 +18044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Equalize ~Height" -msgstr "" +msgstr "Samakan ~Tinggi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18306,24 +18110,22 @@ msgid "Arrow Style" msgstr "Gaya Panah" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Redo" -msgstr "Ulang" +msgstr "Jadi ~Lagi" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Undo" -msgstr "Batal" +msgstr "~Tak Jadi" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -18333,10 +18135,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clone Formatting" -msgstr "Pemformatan Halaman" +msgstr "Pemformatan" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n" @@ -18352,7 +18153,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Repea~t" -msgstr "" +msgstr "~Ulangi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18364,14 +18165,13 @@ msgid "Delete History" msgstr "Hapus Histori" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Cut" -msgstr "Potong" +msgstr "Po~tong" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18380,7 +18180,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cop~y" -msgstr "" +msgstr "Sal~in" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18407,7 +18207,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Unformatted Text" -msgstr "" +msgstr "~Teks Tak Berformat" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18660,7 +18460,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Image~Map" -msgstr "PetaCitra" +msgstr "tapis peta" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19194,14 +18994,13 @@ msgid "Expor~t..." msgstr "Eksp~or..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n" "Label\n" "value.text" msgid "Presentation Image Options" -msgstr "Opsi Grafik Presentasi" +msgstr "Opsi Citra Presentasi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19258,7 +19057,6 @@ msgid "Increase Indent" msgstr "Perbesar Indentasi" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox\n" @@ -19430,14 +19228,13 @@ msgid "~Address Book Source..." msgstr "Sumber Buku ~Alamat..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Asian phonetic g~uide..." -msgstr "Panduan fonetik As~ia..." +msgstr "Pand~uan fonetik Asia..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19494,14 +19291,13 @@ msgid "Send Via ~Bluetooth..." msgstr "Kirim Melalui ~Bluetooth..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Export as PDF..." -msgstr "Ekspor sebagai P~DF..." +msgstr "~Ekspor sebagai PDF..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19513,17 +19309,15 @@ msgid "~Customize..." msgstr "~Kustomasi..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n" "Label\n" "value.text" msgid "Export as PDF" -msgstr "Ekspor sebagai P~DF..." +msgstr "Ekspor sebagai PDF" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n" @@ -19782,10 +19576,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Media ~Gallery" -msgstr "" +msgstr "~Galeri Media" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n" @@ -19954,10 +19747,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Con~trol Properties..." -msgstr "" +msgstr "Properti Kon~trol..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n" @@ -19973,10 +19765,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "For~m Properties..." -msgstr "" +msgstr "Properti For~mulir..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n" @@ -20109,7 +19900,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Design Mode" -msgstr "" +msgstr "Jungkitkan Mode Desain" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20118,7 +19909,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Design Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode Desain" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20319,7 +20110,6 @@ msgid "Print Pr~eview" msgstr "Pratinjau C~etak" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n" @@ -21091,7 +20881,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Synony~ms" -msgstr "" +msgstr "Sinoni~m" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21100,7 +20890,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "St~yle" -msgstr "" +msgstr "Ga~ya" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21121,24 +20911,22 @@ msgid "~File" msgstr "~Berkas" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign\n" "Label\n" "value.text" msgid "Alig~n" -msgstr "Perataan" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign\n" "Label\n" "value.text" msgid "Alig~n" -msgstr "Perataan" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21264,10 +21052,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "R~eference" -msgstr "" +msgstr "~Acuan" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n" @@ -21277,7 +21064,6 @@ msgid "Comme~nt" msgstr "Kome~ntar" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu\n" @@ -21332,14 +21118,13 @@ msgid "~Toolbars" msgstr "Bilah Ala~t" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fiel~d" -msgstr "Rua~s" +msgstr "~Ruas" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21378,14 +21163,13 @@ msgid "A~rrange" msgstr "Sus~un" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "F~lip" -msgstr "Lipat" +msgstr "Ba~lik" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21394,10 +21178,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rot~ate" -msgstr "" +msgstr "Put~ar" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n" @@ -21413,10 +21196,9 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Anc~hor" -msgstr "" +msgstr "~Jangkar" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n" @@ -21468,7 +21250,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~oft hyphen" -msgstr "" +msgstr "Tanda h~ubung lunak" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21606,24 +21388,22 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..." msgstr "Surel sebagai Format ~OpenDocument..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n" "Label\n" "value.text" msgid "Templates" -msgstr "Palet" +msgstr "Templat" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Te~mplates" -msgstr "Palet" +msgstr "Te~mplat" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21650,10 +21430,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Document Classification" -msgstr "" +msgstr "Terapkan Klasifikasi Dokumen" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n" @@ -21687,10 +21466,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Connector/Freeform Line" -msgstr "" +msgstr "Konektor/Garis Bebas" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n" @@ -21700,14 +21478,13 @@ msgid "Curve" msgstr "Kurva" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape" -msgstr "~Bentuk" +msgstr "Bentuk" #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -21717,10 +21494,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape Text" -msgstr "Skala Teks" +msgstr "Atur Bentuk" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n" @@ -21730,7 +21506,6 @@ msgid "Form Control" msgstr "Kontrol Formulir" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n" @@ -21740,34 +21515,31 @@ msgid "Text Box Formatting" msgstr "Pemformatan Kotak Teks" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Glue Point" -msgstr "Titik Len~gket" +msgstr "Titik Lengket" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "Gambar" +msgstr "Citra" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Group" -msgstr "~Kelompokkan" +msgstr "Grup" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -21776,10 +21548,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Line/Arrow" -msgstr "" +msgstr "Garis/Panah" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n" @@ -21789,7 +21560,6 @@ msgid "Dimension Line" msgstr "Garis Dimensi" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n" @@ -21805,10 +21575,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Multiple Selection" -msgstr "" +msgstr "Multi Pilihan" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n" @@ -21825,44 +21594,46 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Outline" -msgstr "Garis Luar" +msgstr "~Kerangka" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide" -msgstr "~Salindia" +msgstr "Salindia" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Sorter/Pane" -msgstr "" +msgstr "Penyusun Salindia" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Sorter/Pane (no selection)" -msgstr "" +msgstr "Penyusun Salindia" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Master Sorter/Pane" -msgstr "" +msgstr "Penyusun Salindia" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -21874,7 +21645,6 @@ msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)" msgstr "" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n" @@ -21884,13 +21654,14 @@ msgid "Table" msgstr "Tabel" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabletext\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Table Text" -msgstr "" +msgstr "~Teks ke Tabel..." #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -21899,7 +21670,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box (drawing)" -msgstr "" +msgstr "Kotak Teks (menggambar)" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -21983,13 +21754,14 @@ msgid "Full Screen" msgstr "Layar Penuh" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Circles and Ovals" -msgstr "" +msgstr "Desktop Legacy" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -22073,14 +21845,13 @@ msgid "Image" msgstr "Gambar" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "Penyaring Gambar" +msgstr "Penyaring Citra" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -22116,7 +21887,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Classification" -msgstr "" +msgstr "Klasifikasi" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -22182,13 +21953,14 @@ msgid "Options" msgstr "Opsi" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Rectangles" -msgstr "" +msgstr "Desktop Legacy" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -22431,7 +22203,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Import MathML from Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Impor MathML dari Papan Klip" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -22515,14 +22287,13 @@ msgid "Previous ~Marker" msgstr "Penanda Sebe~lumnya" #: MathCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Symbols…" -msgstr "Simbol" +msgstr "~Simbol..." #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -22561,17 +22332,15 @@ msgid "U~pdate" msgstr "~Perbaharu" #: MathCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n" "Label\n" "value.text" msgid "Sho~w All" -msgstr "Tampilkan ~Semua" +msgstr "Tampilka~n Semua" #: MathCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n" @@ -22596,7 +22365,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Work Area" -msgstr "" +msgstr "Wilayah Kerja" #: MathWindowState.xcu msgctxt "" @@ -22788,14 +22557,13 @@ msgid "Execute Report..." msgstr "Jalankan Laporan..." #: ReportCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n" "Label\n" "value.text" msgid "Image..." -msgstr "C~itra..." +msgstr "Citra..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -23104,7 +22872,6 @@ msgid "Gallery" msgstr "Galeri" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n" @@ -23114,17 +22881,15 @@ msgid "Master Pages" msgstr "Halaman Induk" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n" "Title\n" "value.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "Animasi Ubahan..." +msgstr "Animasi Ubahan" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck\n" @@ -23152,7 +22917,6 @@ msgid "Styles and Formatting" msgstr "Gaya dan Pemformatan" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck\n" @@ -23162,17 +22926,15 @@ msgid "Functions" msgstr "Fungsi" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck\n" "Title\n" "value.text" msgid "Manage Changes" -msgstr "Kelola ~Perubahan..." +msgstr "Kelola Perubahan" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck\n" @@ -23182,7 +22944,6 @@ msgid "Design" msgstr "Desain" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck\n" @@ -23192,14 +22953,13 @@ msgid "Properties" msgstr "Properti" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Styles" -msgstr "Ga~ya" +msgstr "Gaya" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -23229,7 +22989,6 @@ msgid "Area" msgstr "Wilayah" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel\n" @@ -23266,27 +23025,24 @@ msgid "Position and Size" msgstr "Posisi dan Ukuran" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "Gambar" +msgstr "Citra" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Slide" -msgstr "~Salindia" +msgstr "Salindia" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n" @@ -23296,47 +23052,42 @@ msgid "Layouts" msgstr "Tata Letak" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Used in This Presentation" -msgstr "Digunakan oleh Presentasi ini" +msgstr "Dipakai dalam Presentasi Ini" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Recently Used" -msgstr "Digunakan Baru-baru ini" +msgstr "Baru-baru Ini Digunakan" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Available for Use" -msgstr "Tersedia untuk Digunakan" +msgstr "Dapat Dipakai" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "Animasi Ubahan..." +msgstr "Animasi Ubahan" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel\n" @@ -23346,14 +23097,13 @@ msgid "Slide Transition" msgstr "Transisi Salindia" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Table Design" -msgstr "Desain Tabel..." +msgstr "Desain Tabel" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -23365,7 +23115,6 @@ msgid "Empty" msgstr "Kosong" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel\n" @@ -23375,7 +23124,6 @@ msgid "Alignment" msgstr "Perataan" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel\n" @@ -23385,7 +23133,6 @@ msgid "Cell Appearance" msgstr "Penampilan Sel" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel\n" @@ -23411,7 +23158,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Wrap" -msgstr "Pembengkokan" +msgstr "Tekuk" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -23441,14 +23188,13 @@ msgid "Navigator" msgstr "Navigator" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Manage Changes" -msgstr "Kelola ~Perubahan..." +msgstr "Kelola Perubahan" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -23460,7 +23206,6 @@ msgid "Styles and Formatting" msgstr "Gaya dan Pemformatan" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel\n" @@ -23470,13 +23215,14 @@ msgid "Functions" msgstr "Fungsi" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Style Presets" -msgstr "" +msgstr "Gaya Bilah Alat" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -23485,10 +23231,9 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Themes" -msgstr "" +msgstr "Tema" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel\n" @@ -23504,7 +23249,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Data Series" -msgstr "" +msgstr "Seri Data" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -23513,7 +23258,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Trendline" -msgstr "" +msgstr "Garis Tren" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -23522,20 +23267,18 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Error Bar" -msgstr "" +msgstr "Batang Galat" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Axis" -msgstr "Sum~bu" +msgstr "Sumbu" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel\n" @@ -23545,7 +23288,6 @@ msgid "Area" msgstr "Wilayah" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel\n" @@ -23555,7 +23297,6 @@ msgid "Line" msgstr "Garis" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ChartCharacterPanel\n" @@ -23601,14 +23342,13 @@ msgid "~Copy" msgstr "~Salin" #: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Cut" -msgstr "Potong" +msgstr "Po~tong" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -23815,7 +23555,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Text Box" -msgstr "" +msgstr "Tambah Kotak Teks" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23824,7 +23564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Text Box" -msgstr "" +msgstr "Hapus Kotak Teks" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23836,7 +23576,6 @@ msgid "AutoTe~xt..." msgstr "Te~ksOtomatis..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n" @@ -23846,7 +23585,6 @@ msgid "~Normal View" msgstr "Tampilan ~Normal" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n" @@ -23937,14 +23675,13 @@ msgid "Page Number" msgstr "Nomor Halaman" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "He~ader and Footer" -msgstr "Ta~juk dan Kaki..." +msgstr "T~ajuk dan Kaki..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23989,7 +23726,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Endnote" -msgstr "" +msgstr "Catatan ~Akhir" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24001,14 +23738,13 @@ msgid "Number Recognition" msgstr "Pengenalan Angka" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection\n" "Label\n" "value.text" msgid "Se~ction..." -msgstr "~Seksi..." +msgstr "Se~ksi..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24017,7 +23753,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography" -msgstr "" +msgstr "Sisipkan Daftar Isi, Indeks, atau Bibliografi" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24026,7 +23762,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..." -msgstr "" +msgstr "Daftar Isi, ~Indeks, atau Bibliografi..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24044,7 +23780,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Direct Cursor Mode" -msgstr "" +msgstr "Jungkitkan Mode Kursor Langsung" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24053,7 +23789,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Direct Cursor Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode Kursor Langsung" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24074,14 +23810,13 @@ msgid "Font Color" msgstr "Warna Fonta" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n" "Label\n" "value.text" msgid "Indexes and ~Tables" -msgstr "Inde~ks dan Tabel" +msgstr "Indeks dan ~Tabel" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24099,7 +23834,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Update index" -msgstr "" +msgstr "Mutakhirkan indeks" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24174,13 +23909,14 @@ msgid "~Record Changes" msgstr "~Rekam Perubahan" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar\n" "Label\n" "value.text" msgid "Show Track Changes Bar" -msgstr "" +msgstr "~Lacak Perubahan" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24192,7 +23928,6 @@ msgid "~Show Changes" msgstr "Ta~mpilkan Perubahan" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n" @@ -24208,7 +23943,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go t~o Page" -msgstr "" +msgstr "Ke H~alaman" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24271,10 +24006,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Charts" -msgstr "" +msgstr "~Bagan" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n" @@ -24284,14 +24018,13 @@ msgid "~Hyperlink" msgstr "Taut~-Luar" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Edit Hyperlink..." -msgstr "Sunting Taut Hiper" +msgstr "Sunting Taut Luar..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24327,7 +24060,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anc~hor..." -msgstr "" +msgstr "~Jangkar..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24366,14 +24099,13 @@ msgid "~More Fields..." msgstr "Lebih ~Banyak Ruas..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField\n" "Label\n" "value.text" msgid "Exchange Data~base..." -msgstr "Pertuka~ran Basis Data..." +msgstr "Pertukarkan ~Basis Data..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24391,17 +24123,16 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Caption..." -msgstr "" +msgstr "Sisipkan Kapsi..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "F~ootnote or Endnote..." -msgstr "Catatan ~Kaki/Akhir..." +msgstr "C~atatan Kaki atau Catatan Akhir..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24449,14 +24180,13 @@ msgid "Insert Page Break" msgstr "Sisipkan Pemutus Baris" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page Break" -msgstr "Pemutus ~Manual" +msgstr "~Pemutus Halaman" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24468,14 +24198,13 @@ msgid "Comme~nt" msgstr "Kome~ntar" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Table..." -msgstr "S~isip Tabel..." +msgstr "Sisip ~Tabel..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24484,7 +24213,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Frame Interactively" -msgstr "" +msgstr "Sisip Bingkai Secara Interaktif" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24493,7 +24222,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Frame Interactively" -msgstr "" +msgstr "~Bingkai Secara Interaktif" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24502,17 +24231,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Frame" -msgstr "" +msgstr "Sisip Bingkai" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "F~rame..." -msgstr "Bin~gkai..." +msgstr "Bing~kai..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24611,7 +24339,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "First Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "Entri Pertama Surat Massal" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24620,7 +24348,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "Entri Surat Massal Sebelumnya" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24629,7 +24357,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "Entri Surat Massal Saat Ini" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24638,7 +24366,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Next Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "Entri Surat Massal Selanjutnya" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24647,16 +24375,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Last Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "Entri Surat Massal Terakhir" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry\n" "Label\n" "value.text" msgid "Exclude Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "Surat ~Massal..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24665,25 +24394,27 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Individual Documents" -msgstr "" +msgstr "Sunting Masing-masing Dokumen" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments\n" "Label\n" "value.text" msgid "Save Merged Documents" -msgstr "" +msgstr "Di-merge" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments\n" "Label\n" "value.text" msgid "Print Merged Documents" -msgstr "" +msgstr "Di-merge" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24692,7 +24423,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send E-Mail Messages" -msgstr "" +msgstr "Kirim Pesan Surel" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24773,7 +24504,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Box and Shap~e" -msgstr "" +msgstr "Kotak T~eks dan Bentuk" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24785,14 +24516,13 @@ msgid "Insert Field" msgstr "Sisip Ruas" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fiel~d" -msgstr "Rua~s" +msgstr "R~uas" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24882,7 +24612,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Footnote" -msgstr "" +msgstr "Catatan ~Kaki" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24939,14 +24669,13 @@ msgid "Apply and Edit ~Changes" msgstr "Terapkan dan Sunting Peruba~han" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n" "Label\n" "value.text" msgid "Se~lection Mode" -msgstr "Modus Seleksi" +msgstr "Mode Pi~lihan" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25246,14 +24975,13 @@ msgid "Number Format..." msgstr "Format Angka..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Load Styles..." -msgstr "Muat Gaya..." +msgstr "~Muat Gaya..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25373,24 +25101,22 @@ msgid "Drop Caps" msgstr "Huruf Awal Paragraf" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Frame or Object Properties" -msgstr "Properti Menggambar Objek" +msgstr "Properti Objek atau Bingkai" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "Properti..." +msgstr "~Properti..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25399,27 +25125,25 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Object..." -msgstr "" +msgstr "~Objek..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Image Properties" -msgstr "Properti Ta~bel..." +msgstr "Properti Citra" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "Properti..." +msgstr "~Properti..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25431,34 +25155,31 @@ msgid "Ta~ble Properties..." msgstr "Properti Ta~bel..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "Properti..." +msgstr "~Properti..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Table Properties..." -msgstr "Properti Ta~bel..." +msgstr "Properti ~Tabel..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnotes and Endnotes..." -msgstr "Catatan ~Kaki/Akhir..." +msgstr "Catatan ~Kaki dan Akhir..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25575,7 +25296,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Top to Anchor" -msgstr "" +msgstr "Rata Atas ke Jangkar" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25584,7 +25305,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Bottom to Anchor" -msgstr "" +msgstr "Rata Bawah ke Jangkar" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25593,7 +25314,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Middle to Anchor" -msgstr "" +msgstr "Rata Tengah ke Jangkar" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25656,7 +25377,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Repeat Heading Rows" -msgstr "" +msgstr "Ulangi Baris Tajuk" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25719,7 +25440,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Below" -msgstr "" +msgstr "Baris di ~Bawah" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25731,14 +25452,13 @@ msgid "~Columns..." msgstr "~Kolom..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns Left" -msgstr "Sisip Ko~lom" +msgstr "Sisip Kolom Kiri" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25747,7 +25467,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Left" -msgstr "" +msgstr "Ko~lom Kiri" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25759,14 +25479,13 @@ msgid "Insert Column" msgstr "Sisip Kolom" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns Right" -msgstr "Sisip Sel ke Kanan" +msgstr "Sisip Kolom Kanan" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25775,7 +25494,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns R~ight" -msgstr "" +msgstr "Kolom K~anan" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25793,7 +25512,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~More Options..." -msgstr "" +msgstr "Opsi ~Lain..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25832,14 +25551,13 @@ msgid "~Columns" msgstr "~Kolom" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Table" -msgstr "Pilih Tabel" +msgstr "Hapus Tabel" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25893,7 +25611,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimize Size" -msgstr "" +msgstr "Optimasikan Ukuran" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25914,14 +25632,13 @@ msgid "To Character Left" msgstr "Ke Kiri Karakter" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Index Entry..." -msgstr "Entr~i Indeks..." +msgstr "Entri ~Indeks..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25951,17 +25668,15 @@ msgid "~Row" msgstr "Ba~ris" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select Cell" -msgstr "Pilih Semua" +msgstr "Pilih Sel" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n" @@ -25989,7 +25704,6 @@ msgid "Select Column" msgstr "Pilih Kolom" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n" @@ -26098,14 +25812,13 @@ msgid "Calculate Table" msgstr "Kalkulasikan Tabel" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly\n" "Label\n" "value.text" msgid "Unprotect Cells" -msgstr "Sel tidak diamankan" +msgstr "Lepas Lindungan Sel" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26519,7 +26232,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Jump To Specific Page" -msgstr "" +msgstr "Ke Halaman Tertentu" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26558,7 +26271,6 @@ msgid "Extended Selection On" msgstr "Seleksi Tambahan Aktif" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote\n" @@ -26667,7 +26379,6 @@ msgid "To Next Bookmark" msgstr "Ke Penanda Buku Selanjutnya" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n" @@ -27055,7 +26766,6 @@ msgid "Increment Indent Value" msgstr "Penaikan Nilai Indentasi" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows\n" @@ -27299,7 +27009,6 @@ msgid "Select Text" msgstr "Pilih Teks" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler\n" @@ -27324,7 +27033,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View Images and Charts" -msgstr "" +msgstr "Tilk Citra dan Bagan" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27333,7 +27042,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Images and Charts" -msgstr "" +msgstr "C~itra dan Bagan" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27363,7 +27072,6 @@ msgid "~Thesaurus..." msgstr "~Tesaurus..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor\n" @@ -27427,14 +27135,13 @@ msgid "Add Unknown Words" msgstr "Tambah Kata-kata Tak Dikenal" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll\n" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Scroll Bar" -msgstr "Batang Penggulung Horisontal" +msgstr "Bilah Gulir Horisontal" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27455,13 +27162,14 @@ msgid "~Non-printing Characters" msgstr "Karakter ~Noncetak" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace\n" "Label\n" "value.text" msgid "Hide Whitespac~e" -msgstr "" +msgstr "Sembunyikan" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27578,17 +27286,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Smart ~Tag Options..." -msgstr "" +msgstr "Opsi ~Tag Pintar..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special" -msgstr "Tempel Khusus" +msgstr "Tempel Khu~sus" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27627,14 +27334,13 @@ msgid "~Select" msgstr "~Pilih" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Si~ze" -msgstr "Ukuran" +msgstr "~Ukuran" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27661,27 +27367,25 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table of Contents and Inde~x" -msgstr "" +msgstr "Daftar Isi dan Inde~ks" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n" "Label\n" "value.text" msgid "Comments..." -msgstr "~Komentar..." +msgstr "Komentar..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Format All Comments..." -msgstr "Format Semua Komentar" +msgstr "~Format Semua Komentar..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27810,14 +27514,13 @@ msgid "Forward" msgstr "Maju" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal%20Line&FamilyName:string=ParagraphStyles\n" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal ~Line" -msgstr "Garis Horisontal" +msgstr "Garis Horisonta~l" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27826,10 +27529,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Default ~Paragraph" -msgstr "" +msgstr "~Paragraf Baku" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&FamilyName:string=ParagraphStyles\n" @@ -27846,7 +27548,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Su~btitle" -msgstr "~Subjudul..." +msgstr "Ringkasa~n Salindia" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27855,7 +27557,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~1" -msgstr "" +msgstr "Tajuk ~1" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27864,7 +27566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~2" -msgstr "" +msgstr "Tajuk ~2" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27873,7 +27575,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~3" -msgstr "" +msgstr "Tajuk ~3" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27882,7 +27584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~4" -msgstr "" +msgstr "Tajuk ~4" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27891,7 +27593,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~5" -msgstr "" +msgstr "Tajuk ~5" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27900,7 +27602,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~6" -msgstr "" +msgstr "Tajuk ~6" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27909,16 +27611,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Quotations" -msgstr "" +msgstr "~Kutipan" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted%20Text&FamilyName:string=ParagraphStyles\n" "Label\n" "value.text" msgid "Pre~formatted Text" -msgstr "" +msgstr "~Pratinjau" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -27928,7 +27631,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Body" -msgstr "Kotak Teks" +msgstr "body" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27937,7 +27640,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Default ~Character" -msgstr "" +msgstr "~Karakter Baku" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27973,7 +27676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sou~rce Text" -msgstr "" +msgstr "Teks Sumbe~r" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27982,27 +27685,25 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Terapkan Gaya Paragraf" #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Comment" -msgstr "Kom~entar" +msgstr "Komentar" #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape" -msgstr "~Bentuk" +msgstr "Bentuk" #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28012,10 +27713,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape Text" -msgstr "Skala Teks" +msgstr "Atur Bentuk" #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n" @@ -28025,7 +27725,6 @@ msgid "Form Control" msgstr "Kontrol Formulir" #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n" @@ -28035,27 +27734,24 @@ msgid "Text Box Formatting" msgstr "Pemformatan Kotak Teks" #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Frame" -msgstr "Ke Bingkai Selanjutnya" +msgstr "Bingkai Teks" #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "Gambar" +msgstr "Citra" #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n" @@ -28065,7 +27761,6 @@ msgid "Media" msgstr "Media" #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n" @@ -28075,7 +27770,6 @@ msgid "OLE Object" msgstr "Objek OLE" #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n" @@ -28085,7 +27779,6 @@ msgid "Print Preview" msgstr "Pratinjau Cetak" #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n" @@ -28095,7 +27788,6 @@ msgid "Table" msgstr "Tabel" #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n" @@ -28129,7 +27821,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "Surat Massal" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28447,24 +28139,22 @@ msgid "Fontwork Shape" msgstr "Bentuk Fontwork" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Comment" -msgstr "Kom~entar" +msgstr "Komentar" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape" -msgstr "~Bentuk" +msgstr "Bentuk" #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28474,10 +28164,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape Text" -msgstr "Skala Teks" +msgstr "Atur Bentuk" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n" @@ -28487,7 +28176,6 @@ msgid "Form Control" msgstr "Kontrol Formulir" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n" @@ -28497,27 +28185,24 @@ msgid "Text Box Formatting" msgstr "Pemformatan Kotak Teks" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Frame" -msgstr "Ke Bingkai Selanjutnya" +msgstr "Bingkai Teks" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "Gambar" +msgstr "Citra" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n" @@ -28527,7 +28212,6 @@ msgid "Media" msgstr "Media" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n" @@ -28537,7 +28221,6 @@ msgid "OLE Object" msgstr "Objek OLE" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n" @@ -28547,7 +28230,6 @@ msgid "Print Preview" msgstr "Pratinjau Cetak" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n" @@ -28557,7 +28239,6 @@ msgid "Table" msgstr "Tabel" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n" @@ -28909,24 +28590,22 @@ msgid "Navigation" msgstr "Navigasi" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Comment" -msgstr "Kom~entar" +msgstr "Komentar" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape" -msgstr "~Bentuk" +msgstr "Bentuk" #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28936,10 +28615,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape Text" -msgstr "Skala Teks" +msgstr "Atur Bentuk" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n" @@ -28949,7 +28627,6 @@ msgid "Form Control" msgstr "Kontrol Formulir" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n" @@ -28959,27 +28636,24 @@ msgid "Text Box Formatting" msgstr "Pemformatan Kotak Teks" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Frame" -msgstr "Ke Bingkai Selanjutnya" +msgstr "Bingkai Teks" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "Gambar" +msgstr "Citra" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n" @@ -28989,7 +28663,6 @@ msgid "Media" msgstr "Media" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n" @@ -28999,7 +28672,6 @@ msgid "OLE Object" msgstr "Objek OLE" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n" @@ -29009,7 +28681,6 @@ msgid "Print Preview" msgstr "Pratinjau Cetak" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n" @@ -29019,7 +28690,6 @@ msgid "Table" msgstr "Tabel" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n" @@ -29053,7 +28723,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "Surat Massal" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29371,17 +29041,15 @@ msgid "Fontwork Shape" msgstr "Bentuk Fontwork" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Comment" -msgstr "Kom~entar" +msgstr "Komentar" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n" @@ -29391,7 +29059,6 @@ msgid "Form Control" msgstr "Kontrol Formulir" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n" @@ -29401,27 +29068,24 @@ msgid "Text Box Formatting" msgstr "Pemformatan Kotak Teks" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Frame" -msgstr "Ke Bingkai Selanjutnya" +msgstr "Bingkai Teks" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "Gambar" +msgstr "Citra" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n" @@ -29431,7 +29095,6 @@ msgid "OLE Object" msgstr "Objek OLE" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n" @@ -29441,17 +29104,15 @@ msgid "Print Preview" msgstr "Pratinjau Cetak" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source\n" "UIName\n" "value.text" msgid "HTML Source" -msgstr "Sumber HT~ML" +msgstr "Sumber HTML" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n" @@ -29461,7 +29122,6 @@ msgid "Table" msgstr "Tabel" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n" @@ -29768,24 +29428,22 @@ msgid "Callouts" msgstr "Dialog Komik" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Comment" -msgstr "Kom~entar" +msgstr "Komentar" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape" -msgstr "~Bentuk" +msgstr "Bentuk" #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy @@ -29795,10 +29453,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape Text" -msgstr "Skala Teks" +msgstr "Atur Bentuk" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n" @@ -29808,7 +29465,6 @@ msgid "Form Control" msgstr "Kontrol Formulir" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n" @@ -29818,27 +29474,24 @@ msgid "Text Box Formatting" msgstr "Pemformatan Kotak Teks" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Frame" -msgstr "Ke Bingkai Selanjutnya" +msgstr "Bingkai Teks" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "Gambar" +msgstr "Citra" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n" @@ -29848,7 +29501,6 @@ msgid "Media" msgstr "Media" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n" @@ -29858,7 +29510,6 @@ msgid "OLE Object" msgstr "Objek OLE" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n" @@ -29868,7 +29519,6 @@ msgid "Print Preview" msgstr "Pratinjau Cetak" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n" @@ -29878,7 +29528,6 @@ msgid "Table" msgstr "Tabel" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n" @@ -29921,7 +29570,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "Surat Massal" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29933,7 +29582,6 @@ msgid "Tools" msgstr "Perkakas" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n" @@ -29949,7 +29597,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Classification" -msgstr "" +msgstr "Klasifikasi" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30078,14 +29726,13 @@ msgid "Full Screen" msgstr "Layar Penuh" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "Penyaring Gambar" +msgstr "Penyaring Citra" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30121,7 +29768,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize Size" -msgstr "" +msgstr "Optimasikan Ukuran" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30268,14 +29915,13 @@ msgid "Logo" msgstr "Logo" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Track Changes" -msgstr "~Lacak Perubahan" +msgstr "Lacak Perubahan" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30284,27 +29930,25 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Single Mode)" -msgstr "" +msgstr "Standar (Mode Tunggal)" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Comment" -msgstr "Kom~entar" +msgstr "Komentar" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape" -msgstr "~Bentuk" +msgstr "Bentuk" #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy @@ -30314,10 +29958,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Shape Text" -msgstr "Skala Teks" +msgstr "Atur Bentuk" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n" @@ -30327,7 +29970,6 @@ msgid "Form Control" msgstr "Kontrol Formulir" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n" @@ -30337,27 +29979,24 @@ msgid "Text Box Formatting" msgstr "Pemformatan Kotak Teks" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Frame" -msgstr "Ke Bingkai Selanjutnya" +msgstr "Bingkai Teks" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "Gambar" +msgstr "Citra" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n" @@ -30367,7 +30006,6 @@ msgid "Media" msgstr "Media" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n" @@ -30377,7 +30015,6 @@ msgid "OLE Object" msgstr "Objek OLE" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n" @@ -30387,7 +30024,6 @@ msgid "Print Preview" msgstr "Pratinjau Cetak" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n" @@ -30397,7 +30033,6 @@ msgid "Table" msgstr "Tabel" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n" @@ -30569,14 +30204,13 @@ msgid "Full Screen" msgstr "Layar Penuh" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "Penyaring Gambar" +msgstr "Penyaring Citra" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" |