diff options
Diffstat (limited to 'source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po')
| -rw-r--r-- | source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 195 |
1 files changed, 111 insertions, 84 deletions
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 053e95938a5..5f79f934cfb 100644 --- a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -3,10 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libo_help scalc 4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-07 14:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-26 02:51+0000\n" -"Last-Translator: KucingMaboek <kucingmaboek.iam@gmail.com>\n" -"Language-Team: ID <id@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-05 07:20+0000\n" +"Last-Translator: Stanislaus Jiwandana P <arivleone@gmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/id/>\n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150107\n" "help.text" msgid "Toggle" -msgstr "Toggle" +msgstr "Jungkit" #. FE4N7 #: 02110000.xhp @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "par_id3159229\n" "help.text" msgid "Toggle" -msgstr "Toggle" +msgstr "Jungkit" #. qCqXS #: 02110000.xhp @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "par_id3153955\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios\">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>." -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios\">Menampilkan semua skenario yang ada. Klik ganda pada suatu nama untuk menerapkan skenario.</ahelp> Hasil ditampilkan pada lembar kerja. Untuk informasi lebih lanjut, pilih <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Perkakas - Skenario</emph></link>. " +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios\">Menampilkan semua skenario yang ada. Klik ganda pada suatu nama untuk menerapkan skenario.</ahelp> Hasil ditampilkan pada lembar kerja. Untuk informasi lebih lanjut, pilih <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Perkakas - Skenario</emph></link>." #. EXPBq #: 02110000.xhp @@ -592,14 +592,14 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".\">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>" msgstr "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".\">Memungkinkan Anda mendefinisikan dan memformat tajuk dan kaki.</ahelp></variable>" -#. BCoMt +#. EYDH4 #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3153415\n" "help.text" -msgid "The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog." -msgstr "Dialog <emph>Kop/kaki</emph> memuat tab untuk mendefinisikan kepala dan kaki. Akan ada tab terpisah untuk kepala dan kaki kiri dan kanan bila opsi <emph>Isi sama kiri/kanan</emph> tidak ditandai dalam dialog <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Gaya Halaman</link>." +msgid "The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Page Style</emph></link> dialog." +msgstr "" #. CTq6U #: 02120100.xhp @@ -718,14 +718,14 @@ msgctxt "" msgid "Text attributes" msgstr "Atribut teks" -#. DMjUv +#. rjUzy #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3150717\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT\">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link> and <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font Position</link>." -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT\">Membuka suatu dialog untuk menugaskan format ke teks baru atau yang dipilih.</ahelp> Dialog <emph>Atribut Teks</emph> memuat halaman tab <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Fonta</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Efek Fonta</link>, dan <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Posisi Fonta</link>." +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT\">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes</emph> dialog contains the tab pages <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"><emph>Font</emph></link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\"><emph>Font Effects</emph></link> and <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\"><emph>Font Position</emph></link>." +msgstr "" #. 5DMJG #: 02120100.xhp @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt "" "par_id3156280\n" "help.text" msgid "If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left." -msgstr "Bila suatu rentang yang hanya terdiri dari satu baris yang dipilih, isi dari sel paling kanan disalin ke semua sel lain yang dipilih. Bila beberapa baris yang dipilih, masing-masing sel paling kanan disalin ke sel-sel lain di kirinya. " +msgstr "Bila suatu rentang yang hanya terdiri dari satu baris yang dipilih, isi dari sel paling kanan disalin ke semua sel lain yang dipilih. Bila beberapa baris yang dipilih, masing-masing sel paling kanan disalin ke sel-sel lain di kirinya." #. 2u4eT #: 02140500.xhp @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt "" "par_id3149126\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series which unit of <emph>Increment</emph> is month.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">Gunakan tipe seri <emph>Tanggal</emph> dan opsi ini untuk membentuk sebuah seri yang mana unit<emph>pertambahannya</emph> adalah bulan.</ahelp> " +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">Gunakan tipe seri <emph>Tanggal</emph> dan opsi ini untuk membentuk sebuah seri yang mana unit<emph>pertambahannya</emph> adalah bulan.</ahelp>" #. 3wMJm #: 02140600.xhp @@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151304\n" "help.text" msgid "Formula" -msgstr "Formula" +msgstr "Rumus" #. EsQE7 #: 04060000.xhp @@ -7938,12 +7938,13 @@ msgstr "CURRENT" #. zPadK #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3157975\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">Fungsi ini mengembalikan hasil tanggal mengevaluasi rumus yang dimana ini bagian(dengan kata lain hasil sejauh evaluasi yang didapatkan. Penggunaan utamanya adalah bersama dengan fungsi STYLE() untuk menerapkan gaya terpilih ke sel tergantung pada konten sel.</ahelp>. " +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">Fungsi ini mengembalikan hasil tanggal mengevaluasi rumus yang dimana ini bagian (dengan kata lain hasil sejauh evaluasi yang didapatkan). Penggunaan utamanya adalah bersama dengan fungsi STYLE() untuk menerapkan gaya terpilih ke sel tergantung pada konten sel.</ahelp>." #. VVH9p #: 04060104.xhp @@ -9914,7 +9915,7 @@ msgctxt "" "par_id3152922\n" "help.text" msgid "Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0." -msgstr "Mengembalikan 1, jika nilai negatif telah diformat dalam warna, jika tidak 0. " +msgstr "Mengembalikan 1, jika nilai negatif telah diformat dalam warna, jika tidak 0." #. a4fCE #: 04060104.xhp @@ -11781,6 +11782,7 @@ msgstr "EXP" #. KCAqu #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150592\n" @@ -11799,6 +11801,7 @@ msgstr "EXP(Angka)" #. XCACW #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3155608\n" @@ -11813,7 +11816,7 @@ msgctxt "" "par_id3156340\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy." -msgstr "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> mengembalikan 2.71828182845904, konstanta matematis e ke ketelitian Calc's " +msgstr "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> mengembalikan 2.71828182845904, konstanta matematis e ke ketelitian Calc." #. MSQJQ #: 04060106.xhp @@ -13262,10 +13265,11 @@ msgctxt "" "par_id3159526\n" "help.text" msgid "POWER(Base; Exponent)" -msgstr "Perpangkatan nol tidak didefinisikan untuk eksponen negatif" +msgstr "POWER(Base; Exponent)" #. mvLqV #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3159540\n" @@ -13293,6 +13297,7 @@ msgstr "<item type=\"literal\">bilangan^pangkat</item>" #. D3Ghv #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3159594\n" @@ -13307,7 +13312,7 @@ msgctxt "" "par_id1614429\n" "help.text" msgid "=4^3 also returns 4 to the power of 3." -msgstr "4^3 juga menghasilkan 4 pangkat 3." +msgstr "=4^3 juga menghasilkan 4 pangkat 3." #. ZkERL #: 04060106.xhp @@ -13329,6 +13334,7 @@ msgstr "SERIESSUM" #. HJFvh #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152688\n" @@ -13356,6 +13362,7 @@ msgstr "SERIESSUM(x; n; m; koefisien)" #. BGBD2 #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152737\n" @@ -13365,6 +13372,7 @@ msgstr "<emph>X</emph> adalah nilai masukan untuk rangkaian kekuatan." #. WC7HT #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3144344\n" @@ -15714,6 +15722,7 @@ msgstr "Fungsi Susunan" #. U7gUU #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3147273\n" @@ -16574,7 +16583,7 @@ msgctxt "" "par_id3154073\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Mengembalikan penentu array dari array.</ahelp> Fungsi ini mengembalikan nilai dalam sel sebelumnya; tidak perlu menentukan rentang untuk hasil. " +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Mengembalikan larik determinan dari suatu larik.</ahelp> Fungsi ini mengembalikan nilai dalam sel sebelumnya; tidak perlu menentukan rentang untuk hasil." #. Zahsu #: 04060107.xhp @@ -17190,6 +17199,7 @@ msgstr "G2: Persimpangan b dengan sumbu y." #. VLgTJ #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3158204\n" @@ -20480,7 +20490,7 @@ msgctxt "" "par_id3147472\n" "help.text" msgid "CLEAN(\"Text\")" -msgstr "CLEAN(\"Text\")" +msgstr "CLEAN(\"Teks\")" #. PYEGm #: 04060110.xhp @@ -25133,7 +25143,7 @@ msgctxt "" "par_id3148753\n" "help.text" msgid "BIN2HEX(Number; Places)" -msgstr "BIN2HEX(Number; Places)" +msgstr "BIN2HEX(Bilangan; Posisi)" #. 9ugAE #: 04060115.xhp @@ -25196,7 +25206,7 @@ msgctxt "" "par_id3154508\n" "help.text" msgid "BIN2OCT(Number; Places)" -msgstr "BIN2OCT(Number; Places)" +msgstr "BIN2OCT(Bilangan; Posisi)" #. kBSNf #: 04060115.xhp @@ -25304,7 +25314,7 @@ msgctxt "" "par_id3150569\n" "help.text" msgid "DEC2BIN(Number; Places)" -msgstr "DEC2BIN(Number; Places)" +msgstr "DEC2BIN(Bilangan; Posisi)" #. Y9mGB #: 04060115.xhp @@ -25322,7 +25332,7 @@ msgctxt "" "par_id3149537\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." -msgstr "<emph>Cacah</emph> berarti banyaknya desimal yang ditampilkan. " +msgstr "<emph>Posisi</emph> berarti banyaknya desimal yang ditampilkan." #. EyQRG #: 04060115.xhp @@ -25367,7 +25377,7 @@ msgctxt "" "par_id3147535\n" "help.text" msgid "DEC2HEX(Number; Places)" -msgstr "DEC2HEX(Number; Places)" +msgstr "DEC2HEX(Bilangan; Posisi)" #. SQafk #: 04060115.xhp @@ -25385,7 +25395,7 @@ msgctxt "" "par_id3153221\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." -msgstr "<emph>Cacah</emph> berarti banyaknya desimal yang ditampilkan. " +msgstr "<emph>Posisi</emph> berarti banyaknya desimal yang ditampilkan." #. PZtxX #: 04060115.xhp @@ -25430,7 +25440,7 @@ msgctxt "" "par_id3148427\n" "help.text" msgid "DEC2OCT(Number; Places)" -msgstr "DEC2OCT(Number; Places)" +msgstr "DEC2OCT(Bilangan; Posisi)" #. Fa6gd #: 04060115.xhp @@ -25448,7 +25458,7 @@ msgctxt "" "par_id3152587\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." -msgstr "<emph>Cacah</emph> berarti banyaknya desimal yang ditampilkan. " +msgstr "<emph>Posisi</emph> berarti banyaknya desimal yang ditampilkan." #. feW6G #: 04060115.xhp @@ -25556,7 +25566,7 @@ msgctxt "" "par_id2963824\n" "help.text" msgid "ERF.PRECISE(LowerLimit)" -msgstr "ERF.PRECISE(LowerLimit)" +msgstr "ERF.PRECISE(BatasBawah)" #. VGFZF #: 04060115.xhp @@ -25664,7 +25674,7 @@ msgctxt "" "par_id2953220\n" "help.text" msgid "ERFC.PRECISE(LowerLimit)" -msgstr "ERFC.PRECISE(LowerLimit)" +msgstr "ERFC.PRECISE(BatasBawah)" #. fce8U #: 04060115.xhp @@ -25718,7 +25728,7 @@ msgctxt "" "par_id3145212\n" "help.text" msgid "GESTEP(Number; Step)" -msgstr "GESTEP(Number; Step)" +msgstr "GESTEP(Bilangan; Langkah)" #. QG8JU #: 04060115.xhp @@ -25763,7 +25773,7 @@ msgctxt "" "par_id3155847\n" "help.text" msgid "HEX2BIN(Number; Places)" -msgstr "HEX2BIN(Number; Places)" +msgstr "HEX2BIN(Bilangan; Posisi)" #. YzMa9 #: 04060115.xhp @@ -25781,7 +25791,7 @@ msgctxt "" "par_id3153758\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." -msgstr "<emph>Cacah</emph> berarti banyaknya desimal yang ditampilkan. " +msgstr "<emph>Posisi</emph> berarti banyaknya desimal yang ditampilkan." #. 7TSNJ #: 04060115.xhp @@ -25880,7 +25890,7 @@ msgctxt "" "par_id3151170\n" "help.text" msgid "HEX2OCT(Number; Places)" -msgstr "HEX2OCT(Number; Places)" +msgstr "HEX2OCT(Bilangan; Posisi)" #. 2Uff5 #: 04060115.xhp @@ -25898,7 +25908,7 @@ msgctxt "" "par_id3149204\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." -msgstr "<emph>Cacah</emph> berarti banyaknya desimal yang ditampilkan. " +msgstr "<emph>Posisi</emph> berarti banyaknya desimal yang ditampilkan." #. VqFYD #: 04060115.xhp @@ -26024,7 +26034,7 @@ msgctxt "" "par_id3155522\n" "help.text" msgid "IMAGINARY(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMAGINARY(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMAGINARY(\"BilanganKompleks\")" #. EdYRD #: 04060116.xhp @@ -26055,6 +26065,7 @@ msgstr "IMPOWER" #. AmCBb #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3147245\n" @@ -26123,7 +26134,7 @@ msgctxt "" "par_id3156402\n" "help.text" msgid "IMARGUMENT(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMARGUMENT(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMARGUMENT(\"BilanganKompleks\")" #. ADktn #: 04060116.xhp @@ -26208,6 +26219,7 @@ msgstr "IMEXP" #. MCPAH #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3144741\n" @@ -26222,7 +26234,7 @@ msgctxt "" "par_id3154810\n" "help.text" msgid "IMEXP(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMEXP(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMEXP(\"BilanganKompleks\")" #. AFJGa #: 04060116.xhp @@ -26267,7 +26279,7 @@ msgctxt "" "par_id3153082\n" "help.text" msgid "IMCONJUGATE(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMCONJUGATE(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMCONJUGATE(\"BilanganKompleks\")" #. bLYrM #: 04060116.xhp @@ -26312,7 +26324,7 @@ msgctxt "" "par_id3155954\n" "help.text" msgid "IMLN(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMLN(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMLN(\"BilanganKompleks\")" #. k5Z33 #: 04060116.xhp @@ -26357,7 +26369,7 @@ msgctxt "" "par_id3150128\n" "help.text" msgid "IMLOG10(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMLOG10(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMLOG10(\"BilanganKompleks\")" #. U3K7d #: 04060116.xhp @@ -26402,7 +26414,7 @@ msgctxt "" "par_id3145355\n" "help.text" msgid "IMLOG2(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMLOG2(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMLOG2(\"BilanganKompleks\")" #. dtZFB #: 04060116.xhp @@ -26492,7 +26504,7 @@ msgctxt "" "par_id3153927\n" "help.text" msgid "IMREAL(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMREAL(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMREAL(\"BilanganKompleks\")" #. iDzRN #: 04060116.xhp @@ -26627,7 +26639,7 @@ msgctxt "" "par_id3150760\n" "help.text" msgid "IMSQRT(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMSQRT(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMSQRT(\"BilanganKompleks\")" #. oShc6 #: 04060116.xhp @@ -26879,7 +26891,7 @@ msgctxt "" "par_id3145420\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." -msgstr "<emph>Tempat</emph> adalah banyaknya tempat digit yang ditampilkan. " +msgstr "<emph>Posisi</emph> berarti banyaknya desimal yang ditampilkan." #. 5GCtM #: 04060116.xhp @@ -28737,12 +28749,13 @@ msgstr "<emph>Nilai</emph>dan<emph>Tanggal</emph>mengacu pada serangkaian pembay #. ZQrZE #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150525\n" "help.text" msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a national internal rate of return of 6%." -msgstr "Perhitungan nilai sekarang bersih untuk lima pembayaran yang disebutkan di atas untuk tingkat pengembalian internal nosional 6%. " +msgstr "Perhitungan nilai sekarang bersih untuk lima pembayaran yang disebutkan di atas untuk tingkat pengembalian internal nosional 6%." #. YFtiD #: 04060118.xhp @@ -30087,6 +30100,7 @@ msgstr "CUMPRINC" #. LDBjj #: 04060119.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150140\n" @@ -31568,7 +31582,7 @@ msgctxt "" "par_id3147352\n" "help.text" msgid "Assuming a cell content of A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%." -msgstr "Asumsikan isi sel dari A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, dan A4 = <item type=\"input\">8</item>, dan nilai investasi dari 0.5 dan nilai investasi kembali dari 0.1, hasilnya adalah 94.16%. " +msgstr "Asumsikan isi sel dari A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, dan A4 = <item type=\"input\">8</item>, dan nilai investasi 0,5 dan nilai investasi kembali dari 0,1, hasilnya adalah 94.16%." #. jJV3r #: 04060119.xhp @@ -33017,7 +33031,7 @@ msgctxt "" "par_id3145352\n" "help.text" msgid "<emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials." -msgstr "<emph>T1</emph> mendefinisikan batas bawah untuk jumlah percobaan. " +msgstr "<emph>T1</emph> mendefinisikan batas bawah untuk cacah percobaan." #. EqPwz #: 04060181.xhp @@ -33669,12 +33683,13 @@ msgstr "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> menunjukkan (jika n #. oQEBB #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id290120\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)." -msgstr "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> menunjukkan probabilitas kumulatif untuk seri yang sama. Misalnya, jika A1 = <item type=\"input\">4</item>, probabilitas kumulatif dari seri adalah 0, 1, 2, 3 atau 4 kali <emph>Kepala</emph> (ATAU tidak-eksklusif). " +msgstr "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> menunjukkan probabilitas kumulatif untuk seri yang sama. Misalnya, jika A1 = <item type=\"input\">4</item>, probabilitas kumulatif dari seri adalah 0, 1, 2, 3 atau 4 kali <emph>Kepala</emph> (ATAU tidak-eksklusif)." #. rGKJM #: 04060181.xhp @@ -35645,7 +35660,7 @@ msgctxt "" "par_id2950696\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499." -msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499." +msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> menghasilkan 0,7095282499." #. QZ4ha #: 04060182.xhp @@ -35654,7 +35669,7 @@ msgctxt "" "par_id2950697\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563." -msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563." +msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> menghasilkan 0,3856603563." #. fxvxG #: 04060182.xhp @@ -35726,7 +35741,7 @@ msgctxt "" "par_id2850696\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437." -msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437." +msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> menghasilkan 0,6143396437." #. sP7Ai #: 04060182.xhp @@ -35834,7 +35849,7 @@ msgctxt "" "par_id3153331\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61." -msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61." +msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> menghasilkan 1,61." #. SMBpY #: 04060182.xhp @@ -37157,7 +37172,7 @@ msgctxt "" "par_id2853335\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977." -msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977." +msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> menghasilkan 0,2939945977." #. 2RZme #: 04060183.xhp @@ -37481,7 +37496,7 @@ msgctxt "" "par_id3148740\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44." -msgstr "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44." +msgstr "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> menghasilkan 44." #. rHwmt #: 04060183.xhp @@ -37607,7 +37622,7 @@ msgctxt "" "par_id3155623\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167." -msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167." +msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> mengembalikan 0,1930408167." #. gQ7EM #: 04060183.xhp @@ -39794,7 +39809,7 @@ msgctxt "" "par_id3146958\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Mengembalikan kuartil kumpulan data.</ahelp> " +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Mengembalikan kuartil kumpulan data.</ahelp>" #. SKFH8 #: 04060184.xhp @@ -39929,7 +39944,7 @@ msgctxt "" "par_id2946958\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_INC\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_INC\">Mengembalikan kuartil kumpulan data.</ahelp> " +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_INC\">Mengembalikan kuartil kumpulan data.</ahelp>" #. z9AvW #: 04060184.xhp @@ -46670,7 +46685,7 @@ msgctxt "" "par_id31494137\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik tautan <emph>menambahkan</emph> untuk menambahkan kondisi lain, klik tombol <emph>Hapus</emph>tombol untuk menghapus suatu kondisi.</ahelp> " +msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik tombol <emph>Tambah</emph> untuk menambahkan kondisi lain, klik tombol <emph>Hapus</emph> untuk menghapus suatu kondisi.</ahelp>" #. NV9Lr #: 05120000.xhp @@ -54293,7 +54308,7 @@ msgctxt "" "par_id252542413030532\n" "help.text" msgid "notebook" -msgstr "notebook" +msgstr "buku catatan" #. eBXBg #: ex_data_stat_func.xhp @@ -54860,7 +54875,7 @@ msgctxt "" "par_id2480544\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Switches<emph>Sunting Points</emph>ragam untuk menyisipkan garis formulir aktif dan nonaktif.</ahelp> " +msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyalakan dan mematikan mode <emph>Sunting Titik</emph> untuk garis bebas yang disisipkan.</ahelp>" #. ebLBc #: ful_func.xhp @@ -55368,6 +55383,7 @@ msgstr "<emph>Kolom Dua</emph>" #. TGf5y #: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" "par_id2309201518454323\n" @@ -56219,7 +56235,7 @@ msgctxt "" "hd_id456845684568\n" "help.text" msgid "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable> function" -msgstr "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable> function" +msgstr "fungsi <variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable>" #. pGTzr #: func_countifs.xhp @@ -57204,6 +57220,7 @@ msgstr "Tanggal berapa satu bulan sebelum 2001-03-31?" #. BPn5C #: func_edate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_edate.xhp\n" "par_id3155999\n" @@ -58707,6 +58724,7 @@ msgstr "Fungsi IMCOS" #. DNkfT #: func_imcos.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_imcos.xhp\n" "bm_id262410558824\n" @@ -58721,7 +58739,7 @@ msgctxt "" "hd_id90361032228870\n" "help.text" msgid "<variable id=\"imcos_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp\">IMCOS</link></variable> function" -msgstr "<variable id=\"imcos_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp\">IMCOS</link></variable> function" +msgstr "fungsi <variable id=\"imcos_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp\">IMCOS</link></variable>" #. F6Dy7 #: func_imcos.xhp @@ -58793,7 +58811,7 @@ msgctxt "" "hd_id124691246912469\n" "help.text" msgid "<variable id=\"imcosh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp\">IMCOSH</link></variable> function" -msgstr "<variable id=\"imcosh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp\">IMCOSH</link></variable> function" +msgstr "fungsi <variable id=\"imcosh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp\">IMCOSH</link></variable>" #. jewEE #: func_imcosh.xhp @@ -58860,6 +58878,7 @@ msgstr "Fungsi IMCOT" #. ZimkG #: func_imcot.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_imcot.xhp\n" "bm_id762757627576275\n" @@ -58874,7 +58893,7 @@ msgctxt "" "hd_id763567635676356\n" "help.text" msgid "<variable id=\"imcot_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp\">IMCOT</link></variable> function" -msgstr "<variable id=\"imcot_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp\">IMCOT</link></variable> function" +msgstr "fungsi <variable id=\"imcot_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp\">IMCOT</link></variable>" #. sFono #: func_imcot.xhp @@ -58955,7 +58974,7 @@ msgctxt "" "hd_id931679316793167\n" "help.text" msgid "<variable id=\"imcsc_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp\">IMCSC</link></variable> function" -msgstr "<variable id=\"imcsc_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp\">IMCSC</link></variable> function" +msgstr "fungsi <variable id=\"imcsc_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp\">IMCSC</link></variable>" #. ySZ6p #: func_imcsc.xhp @@ -59022,6 +59041,7 @@ msgstr "Fungsi IMCSCH" #. Fa5LN #: func_imcsch.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_imcsch.xhp\n" "bm_id976559765597655\n" @@ -59036,7 +59056,7 @@ msgctxt "" "hd_id977779777797777\n" "help.text" msgid "<variable id=\"imcsch_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp\">IMCSCH</link></variable> function" -msgstr "<variable id=\"imcsch_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp\">IMCSCH</link></variable> function" +msgstr "fungsi <variable id=\"imcsch_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp\">IMCSCH</link></variable>" #. esr9F #: func_imcsch.xhp @@ -59045,7 +59065,7 @@ msgctxt "" "par_id979369793697936\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Returns the hyperbolic cosecant of a complex number.</variable> The hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Mengembalikan cosecant hiperbolik dari bilangan kompleks.</variable>Cosecant hiperbolik dari bilangan kompleks dapat diekspresikan dengan:</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Mengembalikan kosekan hiperbolik dari bilangan kompleks.</variable>Kosekan hiperbolik dari bilangan kompleks dapat diekspresikan dengan:</ahelp>" #. VWFPK #: func_imcsch.xhp @@ -59058,12 +59078,13 @@ msgstr "" #. ndjhY #: func_imcsch.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_imcsch.xhp\n" "par_id30461169611909\n" "help.text" msgid "IMCSCH(Complex_number)" -msgstr "IMCOS(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMCSCH(Complex_number)" #. jWbdS #: func_imcsch.xhp @@ -59072,7 +59093,7 @@ msgctxt "" "par_id1899971619670\n" "help.text" msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosecant needs to be calculated." -msgstr "Complex_number adalah bilangan kompleks yang cosecant hiperboliknya perlu dihitung." +msgstr "Complex_number adalah bilangan kompleks yang kosekan hiperboliknya perlu dihitung." #. nLLd3 #: func_imcsch.xhp @@ -59103,6 +59124,7 @@ msgstr "Fungsi IMSEC" #. f8owi #: func_imsec.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_imsec.xhp\n" "bm_id101862404332680\n" @@ -59117,7 +59139,7 @@ msgctxt "" "hd_id29384186273495\n" "help.text" msgid "<variable id=\"imsec_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp\">IMSEC</link></variable> function" -msgstr "<variable id=\"imsec_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp\">IMSEC</link></variable> function" +msgstr "fungsi <variable id=\"imsec_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp\">IMSEC</link></variable>" #. rUMBF #: func_imsec.xhp @@ -59144,7 +59166,7 @@ msgctxt "" "par_id66061624115094\n" "help.text" msgid "IMSEC(Complex_number)" -msgstr "IMSIN(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMSEC(Complex_number)" #. mAr3g #: func_imsec.xhp @@ -59198,7 +59220,7 @@ msgctxt "" "hd_id258933143113817\n" "help.text" msgid "<variable id=\"imsech_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp\">IMSECH</link></variable> function" -msgstr "<variable id=\"imsech_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp\">IMSECH</link></variable> function" +msgstr "fungsi <variable id=\"imsech_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp\">IMSECH</link></variable>" #. FzWHS #: func_imsech.xhp @@ -59265,6 +59287,7 @@ msgstr "Fungsi IMSIN" #. AneK8 #: func_imsin.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_imsin.xhp\n" "bm_id79322063230162\n" @@ -59279,7 +59302,7 @@ msgctxt "" "hd_id3192388765304\n" "help.text" msgid "<variable id=\"imsin_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp\">IMSIN</link></variable> function" -msgstr "<variable id=\"imsin_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp\">IMSIN</link></variable> function" +msgstr "fungsi <variable id=\"imsin_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp\">IMSIN</link></variable>" #. zpVj8 #: func_imsin.xhp @@ -59360,7 +59383,7 @@ msgctxt "" "hd_id3192388765304\n" "help.text" msgid "<variable id=\"imsinh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp\">IMSINH</link></variable> function" -msgstr "<variable id=\"imsinh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp\">IMSINH</link></variable> function" +msgstr "fungsi <variable id=\"imsinh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp\">IMSINH</link></variable>" #. GK4WM #: func_imsinh.xhp @@ -59427,6 +59450,7 @@ msgstr "Fungsi IMTAN" #. fMSEq #: func_imtan.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_imtan.xhp\n" "bm_id4210250889873\n" @@ -59441,7 +59465,7 @@ msgctxt "" "hd_id9522389621160\n" "help.text" msgid "<variable id=\"imtan_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp\">IMTAN</link></variable> function" -msgstr "<variable id=\"imtan_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp\">IMTAN</link></variable> function" +msgstr "fungsi <variable id=\"imtan_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp\">IMTAN</link></variable>" #. FynW6 #: func_imtan.xhp @@ -60485,7 +60509,7 @@ msgctxt "" "par_id3155841\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NUMBERVALUE(\"123.456\";\".\";\",\")</item> yields 123.456" -msgstr "<item type=\"input\">=NUMBERVALUE(\"123.456\";\".\";\",\")</item> yields 123.456" +msgstr "<item type=\"input\">=NUMBERVALUE(\"123.456\";\".\";\",\")</item> menghasilkan 123,456" #. EJhfD #: func_opt_barrier.xhp @@ -61790,7 +61814,7 @@ msgctxt "" "hd_id658866588665886\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sumifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp\">SUMIFS</link></variable> function" -msgstr "<variable id=\"sumifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp\">SUMIFS</link></variable> function" +msgstr "fungsi <variable id=\"sumifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp\">SUMIFS</link></variable>" #. ZEdvF #: func_sumifs.xhp @@ -63963,12 +63987,13 @@ msgstr "Solver" #. i2Coz #: solver.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "solver.xhp\n" "bm_id7654652\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value> <bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value> <bookmark_value>back-solving</bookmark_value> <bookmark_value>solver</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value> <bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value> <bookmark_value>back-solving</bookmark_value> <bookmark_value>solver</bookmark_value> " +msgstr "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value> <bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value> <bookmark_value>back-solving</bookmark_value> <bookmark_value>solver</bookmark_value>" #. cBvDd #: solver.xhp @@ -64215,6 +64240,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Masukkan atau ubah nilainya.</ahe #. FdSQu #: solver_options.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "solver_options.xhp\n" "par_id3163853\n" @@ -66830,7 +66856,7 @@ msgctxt "" "par_id1701201620340139\n" "help.text" msgid "<emph>Power regression</emph>: Find a power curve in the form of <item type=\"literal\">y = a.x^b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the coefficient, <item type=\"literal\">b</item> is the power that best fits the data." -msgstr "<emph> Regresi daya </emph>: Temukan kurva daya dalam bentuk <item type=\"literal\"> y = ax ^ b </item>, di mana <item type=\"literal\"> a </item> adalah koefisien, <item type=\"literal\"> b </item> adalah kekuatan yang paling cocok dengan data." +msgstr "<emph>Regresi pangkat</emph>: Temukan kurva pangkat dalam bentuk <item type=\"literal\">y = a.x^b</item>, dimana <item type=\"literal\">a</item> adalah koefisien, <item type=\"literal\">b</item> adalah pangkat yang paling cocok dengan data." #. EtPbr #: statistics_regression.xhp @@ -66884,7 +66910,7 @@ msgctxt "" "par_id1701201618090555\n" "help.text" msgid "Power" -msgstr "Tenaga" +msgstr "Pangkat" #. oHBnC #: statistics_regression.xhp @@ -66924,6 +66950,7 @@ msgstr "Perpotongan" #. ZAad5 #: statistics_regression.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" "par_id14337286612130\n" |