diff options
Diffstat (limited to 'source/hr/uui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/hr/uui/messages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/hr/uui/messages.po b/source/hr/uui/messages.po index a5a255c68a3..b2fc66d2d7b 100644 --- a/source/hr/uui/messages.po +++ b/source/hr/uui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-05 12:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-19 13:13+0000\n" "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hr\n" @@ -14,12 +14,12 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1562330067.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1563542024.000000\n" #: uui/inc/ids.hrc:27 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" msgid "The operation executed on $(ARG1) was aborted." -msgstr "Prekinuta je operacija izvršavana nad $(ARG1)." +msgstr "Operacija izvršavana nad $(ARG1) je prekinuta." #: uui/inc/ids.hrc:29 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" @@ -513,7 +513,7 @@ msgid "" msgstr "" "Datoteka dokumenta '$(ARG1)' je zaključana s vaše strane na drugom sustavu od $(ARG2).\n" "\n" -"Otvorite dokument samo za čitanje, ili ignorirajte vlastito zaključavanje i otvorite dokument za uređivanje." +"Otvorite dokument samo za čitanje ili zanemarite vlastito zaključavanje i otvorite dokument za uređivanje." #: uui/inc/strings.hrc:35 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN" @@ -534,7 +534,7 @@ msgid "" msgstr "" "Zaključali ste datoteku '$(ARG1)' na drugom sustavu od $(ARG2).\n" "\n" -"Zatvorite dokument na drugom sustavi i pokušajte ga ponovno spremiti, ili ignorirajte vlastito zaključavanje i spremite sadašnji dokument." +"Zatvorite dokument na drugom sustavi i pokušajte ga ponovno spremiti ili zanemarite vlastito zaključavanje i spremite sadašnji dokument." #: uui/inc/strings.hrc:38 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN" @@ -603,7 +603,7 @@ msgid "" "You may also ignore the file locking and open the document for editing." msgstr "" "\n" -"Možete i ignorirati zaključavanje dokumenta i otvoriti dokument za uređivanje." +"Možete i zanemariti zaključavanje dokumenta i otvoriti dokument za uređivanje." #: uui/inc/strings.hrc:52 msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN" @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "" "\n" "$(ARG2)\n" "\n" -"Možete pokušati ignorirati zaključavanje i u dokument unijeti novi sadržaj preko postojećega." +"Možete pokušati zanemariti zaključavanje i prepisati postojeći dokument novim sadržajem." #: uui/inc/strings.hrc:63 msgctxt "STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN" @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Lozinka nije ispravna. Datoteka se ne može otvoriti." #: uui/inc/strings.hrc:71 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG" msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified." -msgstr "Lozinka nije ispravna. Datoteka se ne može izmijeniti." +msgstr "Lozinka je neispravna. Datoteka se ne može promijeniti." #: uui/inc/strings.hrc:72 msgctxt "STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG" |