diff options
Diffstat (limited to 'source/gl/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/gl/sc/messages.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po index d7e2eee8043..ef615d2d151 100644 --- a/source/gl/sc/messages.po +++ b/source/gl/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-10 15:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:55+0000\n" "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/gl/>\n" "Language: gl\n" @@ -7755,7 +7755,7 @@ msgstr "Número a cuxo múltiplo o valor é arredondado." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1453 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO" msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance." -msgstr "Arredondea un número por arriba ao múltiplo de significación máis próximo, sen ter en conta o signo de significación." +msgstr "Arredonda un número por arriba ao múltiplo significativo máis próximo, sen ter en conta o signo de significación." #. NG3Y9 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1454 @@ -7945,7 +7945,7 @@ msgstr "Número a cuxo múltiplo o valor é arredondado." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1509 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH" msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance." -msgstr "Arredondea o número por abaixo ao múltiplo de significación máis próximo, sen ter en conta o signo de significación." +msgstr "Arredonda o número por abaixo ao múltiplo significativo máis próximo, sen ter en conta o signo de significación." #. U6Tyw #: sc/inc/scfuncs.hrc:1510 @@ -15673,7 +15673,7 @@ msgstr "Precisión total" #: sc/inc/scfuncs.hrc:3916 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT" msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded." -msgstr "De se omitir ou ser 0 ou FALSO, o resultado arredondase nos decimais de na_moeda. Noutro caso, o resultado non se arredonda." +msgstr "De se omitir ou ser 0 ou FALSO, o resultado arredóndase nos decimais de na_moeda. Noutro caso, o resultado non se arredonda." #. g9PkE #: sc/inc/scfuncs.hrc:3917 @@ -15686,7 +15686,7 @@ msgstr "Precisión de triangulación" #: sc/inc/scfuncs.hrc:3919 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT" msgid "If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded." -msgstr "De se dar e resultar >=3, o resultado intermedio dunha conversión triangular arredondéase a esa precisión. De se omitir, o resultado non se arredondea." +msgstr "De se dar e resultar >=3, o resultado intermedio dunha conversión triangular arredóndase a esa precisión. De se omitir, o resultado non se arredonda." #. upY2X #: sc/inc/scfuncs.hrc:3924 @@ -27962,7 +27962,7 @@ msgstr "O valor estabelecido para iniciar o algoritmo do xerador de números ale #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:423 msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check" msgid "Enable rounding" -msgstr "Activar o arredondeo" +msgstr "Activar o arredondamento" #. 8n4v9 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:432 |