diff options
Diffstat (limited to 'source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 152 |
1 files changed, 85 insertions, 67 deletions
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index 9bbfeba21a5..810090c1b1a 100644 --- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-04 18:16+0000\n" "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n" "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/gl/>\n" @@ -10573,31 +10573,40 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"rename_table\"><link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\" name=\"Renaming Sheets\">Renaming Sheets</link></variable>" msgstr "" -#. wxAHr +#. zEnG4 #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" "par_id701519308848244\n" "help.text" -msgid "Setting sheet names is an important feature to produce readable and understandable spreadsheets documents. To rename a sheet in your document:" +msgid "Setting sheet names is an important feature to produce readable and understandable spreadsheets documents." msgstr "" -#. KR8Ag +#. DE2ji #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id3155131\n" +"par_id3155444\n" "help.text" -msgid "Click on the sheet tab to select it." +msgid "The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file." msgstr "" -#. FQiK8 +#. rMuCd +#: rename_table.xhp +msgctxt "" +"rename_table.xhp\n" +"par_id471607437423400\n" +"help.text" +msgid "To rename a sheet in your document:" +msgstr "" + +#. 99JMV #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" "par_id3146976\n" "help.text" -msgid "Open the context menu of the sheet tab and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name." +msgid "Double-click the sheet tab or open its context menu and choose <menuitem>Rename Sheet</menuitem>. A dialog box appears where you can enter a new name." msgstr "" #. GtGtQ @@ -10618,166 +10627,166 @@ msgctxt "" msgid "Alternatively, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly." msgstr "" -#. ynfez +#. FUXLc #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id0909200810502833\n" +"par_id471519308256437\n" "help.text" -msgid "Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply, the following characters are not allowed in sheet names:" +msgid "The document can contain up to 10,000 individual sheets, which must have different names." msgstr "" -#. vjFiR +#. VDtVj #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id090920081050281\n" +"hd_id541607437294635\n" "help.text" -msgid "colon :" -msgstr "dous puntos :" +msgid "Sheet Naming Restrictions" +msgstr "" -#. Q8bUX +#. ynfez #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id0909200810502897\n" +"par_id0909200810502833\n" "help.text" -msgid "back slash \\" +msgid "Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply, the following characters are not allowed in sheet names:" msgstr "" -#. nzDQF +#. GW256 #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id090920081050299\n" +"par_id090920081050281\n" "help.text" -msgid "forward slash /" -msgstr "barra /" +msgid "colon <literal>:</literal>" +msgstr "" -#. C2KDM +#. a2JXE #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id0909200810502913\n" +"par_id0909200810502897\n" "help.text" -msgid "question mark ?" -msgstr "? símbolo de interrogación" +msgid "back slash <literal>\\</literal>" +msgstr "" -#. MThFN +#. mkHAC #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id090920081050298\n" +"par_id090920081050299\n" "help.text" -msgid "asterisk *" -msgstr "asterisco *" +msgid "forward slash <literal>/</literal>" +msgstr "" -#. MFpgr +#. V9Z6i #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id0909200810502969\n" +"par_id0909200810502913\n" "help.text" -msgid "left square bracket [" +msgid "question mark <literal>?</literal>" msgstr "" -#. ayMFC +#. 42B5r #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id0909200810502910\n" +"par_id090920081050298\n" "help.text" -msgid "right square bracket ]" +msgid "asterisk <literal>*</literal>" msgstr "" -#. DYGBS +#. sAMTR #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id0909200810502971\n" +"par_id0909200810502969\n" "help.text" -msgid "single quote ' as the first or last character of the name" -msgstr "aspas simples ' como primeiro ou derradeiro carácter do nome" +msgid "left square bracket <literal>[</literal>" +msgstr "" -#. zqVm4 +#. 32rAi #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id090920081050307\n" +"par_id0909200810502910\n" "help.text" -msgid "In cell references, a sheet name must be enclosed in single quotes ' when the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes)." +msgid "right square bracket <literal>]</literal>" msgstr "" -#. uPNL7 +#. ESD5B #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id321519307869857\n" +"par_id0909200810502971\n" "help.text" -msgid "For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:" +msgid "single quote <literal>'</literal> as the first or last character of the name" msgstr "" -#. 4DECe +#. 36nvo #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id0909200810503071\n" +"par_id761607437686157\n" "help.text" -msgid "This year's sheet" +msgid "The single quote is Unicode <literal>U+0027</literal>, also known as <literal>apostrophe</literal>. Other single-quote characters, similar to <literal>apostrophe</literal>, are allowed, such as <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> and <literal>‚</literal>." msgstr "" -#. c3VAE +#. DMm29 #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id0909200810503054\n" +"hd_id251607438968588\n" "help.text" -msgid "The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled:" +msgid "Using a Default Prefix for Sheet Names" msgstr "" -#. F2TyQ +#. MEc8r #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id0909200810503069\n" +"par_id81519309108908\n" "help.text" -msgid "'This year''s sheet'.A1" +msgid "You can set a prefix for the names of new sheets you create. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</menuitem> and enter the prefix name in <emph>Prefix name for new worksheet</emph>." msgstr "" -#. DE2ji +#. Ev9Ae #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id3155444\n" +"hd_id821607437571713\n" "help.text" -msgid "The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file." +msgid "Referencing Sheet Names with Special Characters" msgstr "" -#. FUXLc +#. BAZ4z #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id471519308256437\n" +"par_id090920081050307\n" "help.text" -msgid "The document can contain up to 10,000 individual sheets, which must have different names." +msgid "In cell references, a sheet name must be enclosed in single quotes <literal>'</literal> when the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes)." msgstr "" -#. vkB9b +#. ZjbDT #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id81519309108908\n" +"par_id321519307869857\n" "help.text" -msgid "You can set a prefix for the names of new sheets you create. See <link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"prefix names\">this page of Calc options.</link>" +msgid "For example, you want to reference the <literal>cell A1</literal> on a sheet named <literal>This year's sheet</literal>." msgstr "" -#. de9uD +#. tAj5V #: rename_table.xhp msgctxt "" "rename_table.xhp\n" -"par_id81519379108908\n" +"par_id0909200810503054\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"prefix names\">New sheet names prefixing.</link>" +msgid "The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled: <literal>'This year''s sheet'.A1</literal>" msgstr "" #. bwZRy @@ -12508,6 +12517,15 @@ msgctxt "" msgid "In <emph>Format - Cells - Alignment</emph>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK." msgstr "" +#. Vf66T +#: text_wrap.xhp +msgctxt "" +"text_wrap.xhp\n" +"note_xls_optimal_height\n" +"help.text" +msgid "For automatic wrapping in XLS files, the rows in question should be set to Optimal Height." +msgstr "" + #. pED9m #: text_wrap.xhp msgctxt "" |