diff options
Diffstat (limited to 'source/fy/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/fy/sw/messages.po | 554 |
1 files changed, 292 insertions, 262 deletions
diff --git a/source/fy/sw/messages.po b/source/fy/sw/messages.po index 563d29b3ace..b1cb066a2c0 100644 --- a/source/fy/sw/messages.po +++ b/source/fy/sw/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-06 19:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-14 08:58+0000\n" "Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n" "Language-Team: Frisian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fy/>\n" "Language: fy\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Hâld nivo's fan de koppen oardere. Kop nivo %LEVEL_CURRENT% mei net eft #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30 msgctxt "STR_FONTWORKS" msgid "Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text." -msgstr "" +msgstr "Gean Fontwork objekten yn jo dokuminten út te wei. Soargje derfoar dat jo it brûke foar foarbylden en oare sinleaze teksten." #. UWv4T #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:32 @@ -614,13 +614,13 @@ msgstr "Nûmere alinea's" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:31 msgctxt "RID_CHAR_DIRECTFORMAT" msgid "Character Direct Formatting" -msgstr "Teken: rjochtstreekse opmaak" +msgstr "Teken: rjochtstreekse yndieling" #. fYAUc #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:32 msgctxt "RID_PARA_DIRECTFORMAT" msgid "Paragraph Direct Formatting" -msgstr "Alinea: rjochtstreekse opmaak" +msgstr "Alinea: rjochtstreekse yndieling" #. YUbUQ #. Format names @@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "Tekst nei tabel omsette" #: sw/inc/strings.hrc:307 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE" msgid "Add AutoFormat" -msgstr "AutoOpmaak taheakje" +msgstr "AutoYndieling taheakje" #. hqtgD #: sw/inc/strings.hrc:308 @@ -3781,19 +3781,19 @@ msgstr "Namme" #: sw/inc/strings.hrc:309 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE" msgid "Delete AutoFormat" -msgstr "AutoOpmaak wiskje" +msgstr "AutoYndieling wiskje" #. EGu2g #: sw/inc/strings.hrc:310 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG" msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:" -msgstr "It folgjende AutoOpmaak item wurdt wiske:" +msgstr "It folgjende AutoYndieling item wurdt wiske:" #. 7KuSQ #: sw/inc/strings.hrc:311 msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE" msgid "Rename AutoFormat" -msgstr "AutoOpmaak omneame" +msgstr "AutoYndieling omneame" #. GDdL3 #: sw/inc/strings.hrc:312 @@ -3852,7 +3852,7 @@ msgid "" "Try again using a different name." msgstr "" "Jo ha in ûnjildige namme ynfierd.\n" -"AutoOpmaak koe net oanmakke wurde. \n" +"AutoYndieling koe net oanmakke wurde. \n" "Besykje nochris mei in oare namme." #. DAwsE @@ -4339,7 +4339,7 @@ msgstr "Attributen tapasse" #: sw/inc/strings.hrc:404 msgctxt "STR_SETFMTCOLL_UNDO" msgid "Apply Styles: $1" -msgstr "Opmaakprofilen tapasse: $1" +msgstr "Stilen tapasse: $1" #. GokWu #: sw/inc/strings.hrc:405 @@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr "Ramt wiskje" #: sw/inc/strings.hrc:426 msgctxt "STR_AUTOFORMAT" msgid "AutoFormat" -msgstr "AutoOpmaak" +msgstr "AutoYndieling" #. E6uaH #: sw/inc/strings.hrc:427 @@ -4699,7 +4699,7 @@ msgstr "Tabel attributen tapasse" #: sw/inc/strings.hrc:464 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT" msgid "AutoFormat Table" -msgstr "AutoOpmaak tabel" +msgstr "AutoYndieling tabel" #. AAPTL #: sw/inc/strings.hrc:465 @@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr "Styl feroare" #: sw/inc/strings.hrc:506 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT" msgid "Paragraph formatting changed" -msgstr "Alinea opmaak feroare" +msgstr "Alinea yndieling feroare" #. nehrq #: sw/inc/strings.hrc:507 @@ -6634,7 +6634,7 @@ msgstr "AutoTekst koe net oanmakke wurde." #: sw/inc/strings.hrc:804 msgctxt "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR" msgid "Requested clipboard format is not available." -msgstr "Fersochte klamboerd opmaak is net beskikber." +msgstr "Fersochte klamboerd yndieling is net beskikber." #. YxCCF #: sw/inc/strings.hrc:805 @@ -8745,7 +8745,7 @@ msgstr "Brûkte alinea stilen" #: sw/inc/strings.hrc:1209 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT" msgid "Paragraph formatting changed" -msgstr "Alinea opmaak feroare" +msgstr "Alinea yndieling feroare" #. wLDkj #: sw/inc/strings.hrc:1210 @@ -9656,7 +9656,7 @@ msgstr "\"Standert\" oanhellingstekens ferfange troch %1custom%2 oanhellingsteke #: sw/inc/utlui.hrc:32 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" msgid "Replace Custom Styles" -msgstr "Eigen opmaakprofilel ferfange" +msgstr "Eigen styl ferfange" #. zXHk9 #: sw/inc/utlui.hrc:33 @@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr "Wacht_wurd:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:16 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog" msgid "AutoFormat" -msgstr "AutoOpmaak" +msgstr "AutoYndieling" #. tCRU9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:39 @@ -10466,7 +10466,7 @@ msgstr "Omneame" #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:266 msgctxt "autoformattable|label1" msgid "Format" -msgstr "Opmaak" +msgstr "Yndieling" #. ZVWaV #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:300 @@ -10502,7 +10502,7 @@ msgstr "Lettertype" #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:349 msgctxt "autoformattable|extended_tip|fontcb" msgid "Includes font formatting in the selected table style." -msgstr "Foeget lettertype opmaak ta oan de selektearre tabel styl." +msgstr "Foeget lettertype yndieling ta oan de selektearre tabel styl." #. BG3bD #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:360 @@ -10514,7 +10514,7 @@ msgstr "Patroan" #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:369 msgctxt "autoformattable|extended_tip|patterncb" msgid "Includes background styles in the selected table style." -msgstr "Foeget eftergrûn stilen ta oan selektearre tabel opmaak styl." +msgstr "Foeget eftergrûn stilen ta oan selektearre tabel yndieling styl." #. iSuf5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:380 @@ -10532,7 +10532,7 @@ msgstr "Foeget rjochtsje ynstellingen ta oan selektearre tabel styl." #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:409 msgctxt "autoformattable|label2" msgid "Formatting" -msgstr "Opmaak" +msgstr "Yndieling" #. DFUNM #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:442 @@ -11252,7 +11252,7 @@ msgstr "Pas de râne en skaad oan fan it objekt op de titel ramt." #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:267 msgctxt "captionoptions|label2" msgid "Category and Frame Format" -msgstr "Kategory en ramt opmaak" +msgstr "Kategory en ramt yndieling" #. 3aLfJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:305 @@ -11408,13 +11408,13 @@ msgstr "It papier type en de ôfmjittingen fan it visitekaartsje wurde oan de û #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:518 msgctxt "cardmediumpage|label1" msgid "Format" -msgstr "Opmaak" +msgstr "Yndieling" #. WtDzB #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:533 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage" msgid "Specify the label text and choose the paper size for the label." -msgstr "Jou de lebeltekst en opmaak hjir oan." +msgstr "Jou de lebeltekst en yndieling hjir oan." #. J96RD #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:8 @@ -11486,7 +11486,7 @@ msgstr "Posysje" #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:296 msgctxt "characterproperties|asianlayout" msgid "Asian Layout" -msgstr "Aziatyske opmaak" +msgstr "Aziatyske yndieling" #. jTVKZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:344 @@ -11600,7 +11600,7 @@ msgstr "Net besochte keppelingen:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:284 msgctxt "charurlpage|extended_tip|visitedlb" msgid "Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar." -msgstr "Selektearje in yndieling styl dat jo brûke wolle foar de besochte keppelingen. As jo in styl yn de list feroarje of oan de list taheakje wolle, slút dan dit dialoochskerm en klik op it ikoan stilen en opmaak op de arkbalke Opmaak." +msgstr "Selektearje in yndieling styl dat jo brûke wolle foar de besochte keppelingen. As jo in styl yn de list feroarje of oan de list taheakje wolle, slút dan dit dialoochskerm en klik op it ikoan stilen en yndieling op de arkbalke Yndieling." #. w7Cdu #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:299 @@ -12278,7 +12278,7 @@ msgstr "rigen" #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:400 msgctxt "converttexttable|autofmt" msgid "AutoFormat..." -msgstr "AutoOpmaak..." +msgstr "AutoYndieling..." #. ArFSS #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:405 @@ -13256,7 +13256,7 @@ msgstr "Slúf" #: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:210 msgctxt "envdialog|format" msgid "Format" -msgstr "Opmaak" +msgstr "Yndieling" #. uCh8Z #: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:258 @@ -13316,7 +13316,7 @@ msgstr "fan ôf boppe" #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:230 msgctxt "envformatpage|label7" msgid "Format" -msgstr "Opmaak" +msgstr "Yndieling" #. NJJAN #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:242 @@ -13370,7 +13370,7 @@ msgstr "fan ôf boppe" #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:446 msgctxt "envformatpage|label10" msgid "Format" -msgstr "Opmaak" +msgstr "Yndieling" #. k4avK #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:458 @@ -13896,7 +13896,7 @@ msgstr "Lit in list mei beskikbere troch brûker fêststelde yndieling sjen." #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:482 msgctxt "flddbpage|label3" msgid "Format" -msgstr "Opmaak" +msgstr "Yndieling" #. t94px #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:82 @@ -15588,7 +15588,7 @@ msgstr "Automatysk" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:104 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autowidth" msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame." -msgstr "" +msgstr "Past automatysk de breedte of hichte fan in ramt oan de ynhâld fan it ramt oan. Jo kinne as jo wolle ek in minimum breedte of hichte foar it ramt fêststelle." #. FApNw #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:124 @@ -15612,19 +15612,19 @@ msgstr "Yn fer_liking mei" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:174 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidth" msgid "Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area." -msgstr "" +msgstr "Betekenet de breedte fan it selektearre objekt as persintaazje fan de breedte fan it side tekst gebiet." #. CDRCF #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:191 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation" msgid "Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)." -msgstr "" +msgstr "Beslist wat 100% breedte ynhâld: of tekst gebiet (sûnder marzjes) of de hiele side (mei marzjes)." #. nAbJb #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:230 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|height" msgid "Enter the height that you want for the selected object." -msgstr "" +msgstr "Fier de hichte yn dy't jo brûke wolle foar de selektearre objekt." #. U2yc9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:241 @@ -15636,7 +15636,7 @@ msgstr "Automatysk" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:251 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autoheight" msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame." -msgstr "" +msgstr "Past automatysk de breedte of hichte fan in ramt oan de ynhâld fan it ramt oan. Jo kinne as jo wolle ek in minimum breedte of hichte foar it ramt fêststelle." #. Rvr7b #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:271 @@ -15660,13 +15660,13 @@ msgstr "Re_latyf neffens" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:321 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheight" msgid "Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area." -msgstr "" +msgstr "Betekenet de hichte fan it selektearre objekt as persintaazje fan de hichte fan it side tekst gebiet." #. rgwPm #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:338 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheightrelation" msgid "Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)." -msgstr "" +msgstr "Beslist wat 100% hichte ynhâld: of tekst gebiet (sûnder marzjes) of de hiele side (mei marzjes)." #. htCBL #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:363 @@ -15678,7 +15678,7 @@ msgstr "_Ferhâlding behâlde" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:372 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|ratio" msgid "Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting." -msgstr "" +msgstr "Behâld de hichte en breedte ferhâlding as jo de breedte of de hichte ynstelling feroarje." #. rMhep #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:383 @@ -15690,7 +15690,7 @@ msgstr "_Orizjinele grutte" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:391 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|origsize" msgid "Resets the size settings of the selected object to the original values." -msgstr "" +msgstr "Set de grutte ynstelling fan it selektearre objekt op de orizjinele wearden werom." #. Z2CJB #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:408 @@ -15708,7 +15708,7 @@ msgstr "Oan _side" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:476 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topage" msgid "Anchors the selection to the current page." -msgstr "" +msgstr "Ferankeret it selektearre oan de aktive side." #. MMqAf #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:487 @@ -15720,7 +15720,7 @@ msgstr "Oan a_linea" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:497 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topara" msgid "Anchors the selection to the current paragraph." -msgstr "" +msgstr "Ferankeret it selektearre oan de aktive alinea." #. yX6rK #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:508 @@ -15732,7 +15732,7 @@ msgstr "Oan _teken" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:518 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|tochar" msgid "Anchors the selection to a character." -msgstr "" +msgstr "Ferankeret it selektearre oan in teken." #. C9xQY #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:529 @@ -15744,7 +15744,7 @@ msgstr "_As teken" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:539 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|aschar" msgid "Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection." -msgstr "" +msgstr "Ferankeret it selektearre as teken.De hichte fan de aktive rigel wurdt oan de hichte fan de seleksje oanpast." #. TGg8f #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:550 @@ -15786,19 +15786,19 @@ msgstr "_nei" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:674 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byhori" msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box." -msgstr "" +msgstr "Fier de romte yn dy't jo hâlde wolle tusken de linker râne fan it selektearre objekt en it referinsje punt dat jo yn it fak Nei selektearre ha." #. ATVDy #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:689 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horianchor" msgid "Select the reference point for the selected horizontal alignment option." -msgstr "" +msgstr "Selektearje it referinsje punt foar de selektearre horizontale rjochting opsje." #. Mzkkm #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:704 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horipos" msgid "Select the horizontal alignment option for the object." -msgstr "" +msgstr "Selektearje de opsje foar horizontale rjochting foar it objekt." #. jATQG #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:717 @@ -15810,13 +15810,13 @@ msgstr "_Fertikaal" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:733 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertpos" msgid "Select the vertical alignment option for the object." -msgstr "" +msgstr "Selektearje de opsje foar fertikale rjochting foar it objekt." #. BcA3U #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:751 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byvert" msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box." -msgstr "" +msgstr "Fier de romte yn dy't jo hâlde wolle tusken de boppekant fan it selektearre objekt en it referinsje punt dat jo yn it fak Nei selektearre ha." #. nJyJE #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:764 @@ -15828,7 +15828,7 @@ msgstr "n_ei" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:780 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertanchor" msgid "Select the reference point for the selected vertical alignment option." -msgstr "" +msgstr "Selektearje it referinsje punt foar de selektearre fertikale rjochting opsje." #. WwDCp #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:791 @@ -15840,7 +15840,7 @@ msgstr "_Op even siden spegelje" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:801 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|mirror" msgid "Reverses the current horizontal alignment settings on even pages." -msgstr "" +msgstr "Draaid de aktive horizontale rjochting ynstellingen op even siden om." #. PFJMP #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:813 @@ -15852,7 +15852,7 @@ msgstr "Binnen de tekst heining hâlde" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:823 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|followtextflow" msgid "Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option." -msgstr "" +msgstr "Hâld it selektearre objekt binne de yndieling rânen fan de tekst wêroan it objekt ferankere is. Selektearje dizze opsje net as jo it selektearre objekt samar in plak yn it dokumint sette wolle." #. cAiUp #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:841 @@ -15864,19 +15864,19 @@ msgstr "Posysje" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:855 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage" msgid "Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page." -msgstr "" +msgstr "Tsjut de grutte en de posysje fan it selektearre objekt of ramt op in side oan." #. gnpwK #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:45 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|url" msgid "Enter the complete path to the file that you want to open." -msgstr "" +msgstr "Fier it folsleine paad nei de triem dat jo iepenje wolle yn." #. ZsUyb #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:62 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|name" msgid "Enter a name for the hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Fier in namme yn foar de ferwizing" #. rJNqX #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:76 @@ -15906,13 +15906,13 @@ msgstr "_Blêdzje..." #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:129 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|search" msgid "Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "Sykje de triem dat troch de ferwizing iepene moat wurde, en klik dan op Iepenje" #. N7zSV #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:159 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|frame" msgid "Specify the name of the frame where you want to open the targeted file." -msgstr "" +msgstr "Tsjut de namme fan it ramt wêryn jo it doeltriem iepenje wolle." #. ADpZK #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:177 @@ -15930,7 +15930,7 @@ msgstr "_Server-side image map" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:226 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|server" msgid "Uses a server-side image map." -msgstr "" +msgstr "Brûkt in Server-side Image map." #. MWxs6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:237 @@ -15942,7 +15942,7 @@ msgstr "_Client-side image map" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:247 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|client" msgid "Uses the image map that you created for the selected object." -msgstr "" +msgstr "Brûkt de Image map dy't jo oanmakke ha foar it selektearre objekt." #. Y49PK #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:264 @@ -15954,7 +15954,7 @@ msgstr "Ofbylding Map" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:279 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage" msgid "Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object." -msgstr "" +msgstr "Sil de eigenskippen fan de ferwizing foar it selektearre ôfbylding,ramt of OLE objekt oantsjutte." #. kyPYk #: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:8 @@ -16008,13 +16008,13 @@ msgstr "_Nei seksje" #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:93 msgctxt "indentpage|extended_tip|before" msgid "Specifies the indents before the section, at the left margin." -msgstr "" +msgstr "Sil de ynsprong foar de seksje, by de linker marzje oantsjutte." #. sBtvo #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:111 msgctxt "indentpage|extended_tip|after" msgid "Specifies the indents after the section, at the right margin." -msgstr "" +msgstr "Sil de ynsprong nei de seksje, by de rjochter marzje oantsjutte." #. rrGkM #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:128 @@ -16038,7 +16038,7 @@ msgstr "Yndeks ynfier ynfoegje" #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:80 msgctxt "indexentry|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted." -msgstr "" +msgstr "Wisket de selektearre item út de yndeks. De item tekst yn it dokumint wurdt net wiske." #. UAN8C #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:92 @@ -16134,25 +16134,25 @@ msgstr "Allinne hiele wurden" #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:539 msgctxt "indexentry|extended_tip|previous" msgid "Jumps to the previous index entry of the same type in the document." -msgstr "" +msgstr "Springt nei it foarige yndeks item fan itselde type yn it dokumint." #. WsgJC #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:558 msgctxt "indexentry|extended_tip|next" msgid "Jumps to the next index entry of the same type in the document." -msgstr "" +msgstr "Springt nei it folgjende yndeks item fan itselde type yn it dokumint." #. GEB3A #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:577 msgctxt "indexentry|extended_tip|first" msgid "Jumps to the first index entry of the same type in the document." -msgstr "" +msgstr "Springt nei it earste yndeks item fan itselde type yn it dokumint." #. AKiAd #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:596 msgctxt "indexentry|extended_tip|last" msgid "Jumps to the last index entry of the same type in the document." -msgstr "" +msgstr "Springt nei it lêste yndeks item fan itselde type yn it dokumint." #. dLE2B #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:626 @@ -16200,7 +16200,7 @@ msgstr "Fjilden wersjen" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:52 msgctxt "inputfielddialog|extended_tip|next" msgid "Jumps to the next input field in the document." -msgstr "" +msgstr "Springt nei it folgjende ynfier fjild yn it dokumint." #. m9uWN #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:135 @@ -16212,13 +16212,13 @@ msgstr "Ferwizing:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:175 msgctxt "inputfielddialog|extended_tip|text" msgid "This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field." -msgstr "" +msgstr "Dit fak lit de namme sjen dy jo ynfierd ha yn it fak Referinsje op de ljepper Funksjes of Fariabelen fan it dialoochskerm Fjilden. It fak dêrûnder lit de ynhâld fan it fjild sjen." #. KcGwQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:206 msgctxt "inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog" msgid "Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document." -msgstr "" +msgstr "Foeget in tekst fjild yn dat jo iepenje en bewurkje kinne troch der op te klikken yn it dokumint." #. ywLfx #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:12 @@ -16230,7 +16230,7 @@ msgstr "Som" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:16 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|sum" msgid "Calculates the sum of the selected cells." -msgstr "" +msgstr "Berekkenet de som fan de selektearre sellen." #. gscMt #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:25 @@ -16242,7 +16242,7 @@ msgstr "Rûn" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:29 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|round" msgid "Rounds a number to the specified decimal places." -msgstr "" +msgstr "Rûnet in getal ôf nei it oantsjutte tal desimalen." #. 9nA3q #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:38 @@ -16254,7 +16254,7 @@ msgstr "Persintaazje" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:42 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|phd" msgid "Calculates a percentage" -msgstr "" +msgstr "Berekkenet in persintaazje" #. P9tJv #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:51 @@ -16266,7 +16266,7 @@ msgstr "Fjouwerkantswoartel" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:55 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|sqrt" msgid "Calculates the square root." -msgstr "" +msgstr "Berekkenet in fjouwerkantwoartel." #. cfE6B #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:64 @@ -16278,7 +16278,7 @@ msgstr "Macht" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:68 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|pow" msgid "Calculates the power of a number." -msgstr "" +msgstr "Berekkenet de macht fan in getal." #. dMv5S #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:77 @@ -16296,7 +16296,7 @@ msgstr "List skiedingsteken" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:91 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip||" msgid "Separates the elements in a list." -msgstr "" +msgstr "Skied de eleminten yn in list." #. VXGUH #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:100 @@ -16308,7 +16308,7 @@ msgstr "Lyk oan" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:104 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|eq" msgid "Checks if selected values are equal." -msgstr "" +msgstr "Kontrolearret as de selektearre wearden lyk binne." #. g3ARG #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:113 @@ -16320,7 +16320,7 @@ msgstr "Net lyk oan" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:117 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|neq" msgid "Tests for inequality between selected values." -msgstr "" +msgstr "Test foar ûngelikensens tusken de selektearre wearden." #. 9y6jk #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:126 @@ -16332,7 +16332,7 @@ msgstr "Lytser dan of lyk oan" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:130 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|leq" msgid "Tests for values less than or equal to a specified value." -msgstr "" +msgstr "Test of wearden lytser dan of lyk oan binne oan in oantsjutte wearde." #. mDjkK #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:139 @@ -16344,7 +16344,7 @@ msgstr "Grutter dan of lyk oan" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:143 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|geq" msgid "Tests for values greater than or equal to a specified value" -msgstr "" +msgstr "Test of wearden grutter dan of lyk oan binne oan in oantsjutte wearde." #. FBmuE #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:152 @@ -16356,7 +16356,7 @@ msgstr "Minder dan" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:156 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|l" msgid "Tests for values less than a specified value" -msgstr "" +msgstr "Test of wearden lytser binne oan in oantsjutte wearde." #. WUGeb #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:165 @@ -16368,7 +16368,7 @@ msgstr "Grutter dan" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:169 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|g" msgid "Tests for values greater than a specified value" -msgstr "" +msgstr "Test of wearden grutter binne oan in oantsjutte wearde." #. ufZCg #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:184 @@ -16380,7 +16380,7 @@ msgstr "Booleaansk Of" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:188 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|or" msgid "Tests for values matching the Boolean OR" -msgstr "" +msgstr "Test op wearden dy't oerienkomme mei de Boolean OF" #. kqdjD #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:197 @@ -16392,7 +16392,7 @@ msgstr "Logyske eksklusive-Of" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:201 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|xor" msgid "Tests for values matching the Boolean exclusive OR" -msgstr "" +msgstr "Test op wearden dy't oerienkomme mei de Boolean eksklusive OF" #. eXMSG #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:210 @@ -16404,7 +16404,7 @@ msgstr "Booleaansk En" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:214 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|and" msgid "Tests for values matching the Boolean AND" -msgstr "" +msgstr "Test op wearden dy't oerienkomme mei de Boolean EN" #. 6fFN5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:223 @@ -16416,13 +16416,13 @@ msgstr "Booleaansk Net" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:227 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|not" msgid "Tests for values matching the Boolean NOT" -msgstr "" +msgstr "Test op wearden dy't oerienkomme mei de Boolean NET" #. 8EE7z #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:236 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|operators" msgid "You can insert various operators in your formula." -msgstr "" +msgstr "Jo kinne ferskillende operatoren yn jo formule ynfoegje." #. F26qr #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:245 @@ -16440,7 +16440,7 @@ msgstr "Trochsneed" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:259 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|mean" msgid "Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list." -msgstr "" +msgstr "Berekkenet it rekkenkundich trochsneed fan de wearden yn in berik of in list." #. nSYdA #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:268 @@ -16452,7 +16452,7 @@ msgstr "Minimum" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:272 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|min" msgid "Calculates the minimum value in an area or a list." -msgstr "" +msgstr "Berekkenet de minimum wearde yn in gebiet of in list." #. nEGnR #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:281 @@ -16464,25 +16464,25 @@ msgstr "Maksimum" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:285 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|max" msgid "Calculates the maximum value in an area or a list." -msgstr "" +msgstr "Berekkenet de maksimum wearde yn in gebiet of in list." #. PRJyk #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:294 msgctxt "inputwinmenu|count" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Tal" #. 3VBfQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:302 msgctxt "inputwinmenu|product" msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkt" #. DRxEW #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:310 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|statistics" msgid "You can choose from the following statistical functions:" -msgstr "" +msgstr "Jo ha de kar út de folgjende statistyske funksjes:" #. vEC7B #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:319 @@ -16500,7 +16500,7 @@ msgstr "Sinus" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:333 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|sin" msgid "Calculates the sine in radians" -msgstr "" +msgstr "Berekkenet de sinus yn radialen." #. EGGzK #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:342 @@ -16512,7 +16512,7 @@ msgstr "Kosinus" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:346 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|cos" msgid "Calculates the cosine in radians." -msgstr "" +msgstr "Berekkenet de cosinus yn radialen." #. nbqKZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:355 @@ -16524,7 +16524,7 @@ msgstr "Tangens" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:359 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|tag" msgid "Calculates the tangent in radians." -msgstr "" +msgstr "Berekkenet de tangens yn radialen." #. PUrKG #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:368 @@ -16536,7 +16536,7 @@ msgstr "Bôgesinus" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:372 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|asin" msgid "Calculates the arc sine in radians." -msgstr "" +msgstr "Berekkenet de bôge sinus yn radialen." #. 4VKJB #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:381 @@ -16548,7 +16548,7 @@ msgstr "Bôgekosinus" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:385 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|acos" msgid "Calculates the arc cosine in radians." -msgstr "" +msgstr "Berekkenet de bôge cosinus yn radialen." #. QB8fF #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:394 @@ -16560,25 +16560,25 @@ msgstr "Bôgetangens" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:398 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|atan" msgid "Calculates the arc tangent in radians." -msgstr "" +msgstr "Berekkenet de bôge tangens yn radialen." #. mQRGG #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:413 msgctxt "inputwinmenu|abs" msgid "Abs" -msgstr "" +msgstr "Abs" #. wmZwk #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:421 msgctxt "inputwinmenu|sign" msgid "Sign" -msgstr "" +msgstr "Teken" #. ytZBB #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:429 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|functions" msgid "You can choose from the following trigonometric functions:" -msgstr "" +msgstr "Jo ha de kar út de folgjende trigonometryske funksjes:" #. nnGmr #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:16 @@ -16602,7 +16602,7 @@ msgstr "Blêdwizer" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:107 msgctxt "insertbookmark|extended_tip|name" msgid "Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert." -msgstr "" +msgstr "Fier de namme fan de blêdwizer yn dy't jo oanmeitsje wolle. Druk dêrnei op ynfoegje." #. zocpL #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:118 @@ -16680,7 +16680,7 @@ msgstr "Wiskje" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:347 msgctxt "insertbookmark|extended_tip|delete" msgid "To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow." -msgstr "" +msgstr "Om in blêdwizer te wiskjen, selektearje jo de blêdwizer en klikke jo op de knop Wiskje. Der folget in befêstiging finster." #. hvWfd #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:360 @@ -16692,7 +16692,7 @@ msgstr "Omneame" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:390 msgctxt "insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog" msgid "Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time." -msgstr "" +msgstr "Foeget in blêdwizer yn op it rinnerke posysje. Jo kinne dan de Navigator brûke om letter fluch nei de markearre lokaasje te springen." #. ydP4q #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:14 @@ -16722,7 +16722,7 @@ msgstr "Kolom ein" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:134 msgctxt "insertbreak|columnrb-atkobject" msgid "Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column." -msgstr "Foeget in kolom ein yn selsbehear yn (yn in opmaak mei meardere kolommen) en ferpleatst de tekst rjochts fan it rinnerke nei it begjin fan de folgjende kolom. In kolom ein yn selsbehear wurdt oanjûn troch in râne dy't net te printsjen is boppe oan de nije kolom." +msgstr "Foeget in kolom ein yn selsbehear yn (yn in yndieling mei meardere kolommen) en ferpleatst de tekst rjochts fan it rinnerke nei it begjin fan de folgjende kolom. In kolom ein yn selsbehear wurdt oanjûn troch in râne dy't net te printsjen is boppe oan de nije kolom." #. 9GAAp #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:146 @@ -16782,7 +16782,7 @@ msgstr "Type" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:278 msgctxt "insertbreak|extended_tip|BreakDialog" msgid "Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position." -msgstr "" +msgstr "Foeget in rigelein yn selsbehear, kolomein of side ein yn op de posysje fan it rinnerke." #. C4mDz #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:8 @@ -16800,7 +16800,7 @@ msgstr "Automatysk..." #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:30 msgctxt "insertcaption|extended_tip|auto" msgid "Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box." -msgstr "" +msgstr "iepenet it dialoochskerm Byskrift. it hat deselde ynformaasje as it dialoochskerm dat jo krije mei it menu %PRODUCTNAME Writer - Automatysk byskrift yn it dialoochskerm Opsjes" #. CsBbW #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:42 @@ -16836,7 +16836,7 @@ msgstr "Posysje:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:224 msgctxt "insertcaption|extended_tip|numbering" msgid "Select the type of numbering that you want to use in the caption." -msgstr "" +msgstr "Selektearje it type nûmering dat jo brûke wolle yn de byskrift." #. JuwVi #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:239 @@ -16848,7 +16848,7 @@ msgstr ": " #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:242 msgctxt "insertcaption|extended_tip|separator_edit" msgid "Enter optional text characters to appear between the number and the caption text." -msgstr "" +msgstr "Fier opsjonele tekst tekens yn dy tusken it nûmer en de byskrift tekst ferskine moatte." #. 3QKNx #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:256 @@ -16866,13 +16866,13 @@ msgstr ". " #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:274 msgctxt "insertcaption|extended_tip|num_separator_edit" msgid "Type the text that you want to appear after the caption number." -msgstr "" +msgstr "Typ de tekst dy jo ha wolle nei it nûmer fan it byskrift." #. DS3Qi #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:290 msgctxt "insertcaption|extended_tip|position" msgid "Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects." -msgstr "" +msgstr "Foeget it byskrift ûnder of boppe it selektearre item yn. Dizze opsje is allinne beskikber foar beskiede objekten." #. QAJ9Q #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:304 @@ -16884,7 +16884,7 @@ msgstr "Kategory:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:326 msgctxt "insertcaption|extended_tip|category" msgid "Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name." -msgstr "" +msgstr "Selektearje de byskrift kategory of fier in namme yn om in nije kategory oan te meitsjen. De kategory tekst ferskynt boppe it byskrift nûmer yn it byskrift lebel. Elk foarôf ynstelde byskrift kategory wurdt opmakke mei in alinea styl dat deselde namme hat." #. rJDNR #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:343 @@ -16902,7 +16902,7 @@ msgstr "Foarbyld" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:430 msgctxt "insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog" msgid "Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape." -msgstr "" +msgstr "Foeget in nûmere byskrift ta oan in selektearre ôfbylding, tabel, ramt, tekst ramt of teken objekt." #. 5k8HB #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:448 @@ -16932,7 +16932,7 @@ msgstr "T_abel" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:172 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable" msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as a table." -msgstr "" +msgstr "Foeget gegevens dy yn de gegevens boarne ferkenner selektearre binne as in tabel yn it dokumint." #. 8JSFQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:183 @@ -16944,7 +16944,7 @@ msgstr "_Fjilden" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:193 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields" msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as fields." -msgstr "" +msgstr "Foeget gegevens dy yn de gegevens boarne ferkenner selektearre binne as fjilden yn it dokumint." #. vzNne #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:204 @@ -16956,7 +16956,7 @@ msgstr "_Tekst" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:214 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext" msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as text." -msgstr "" +msgstr "Foeget gegevens dy yn de gegevens boarne ferkenner selektearre binne as tekst yn it dokumint." #. mbu6k #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:262 @@ -16974,55 +16974,55 @@ msgstr "Tabe_l kolom(men)" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:302 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright" msgid "Moves all listed database fields into the Table column(s) list box." -msgstr "" +msgstr "Ferpleatst alle neamde gegevens fjilden nei de karlist Tabel kolom(men)." #. 36dFc #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:320 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright" msgid "Moves the selected database field into the Table column(s) list box." -msgstr "" +msgstr "Ferpleatst it selektearre gegevensbank fjild nei de karlist Tabel kolom(men)." #. bGF2A #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:338 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit" msgid "Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field." -msgstr "" +msgstr "Ferpleatst de fjilden dy jo selektearre ha yn de karlist Gegevensbank kolommen nei de fjild seleksje." #. 2NBVw #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:356 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft" msgid "Removes the selected database field from the Table column(s) list box" -msgstr "" +msgstr "Wisket it selektearre gegevensbank fjild fan de karlist Tabel kolom(men)." #. V2tM7 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:375 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft" msgid "Removes all database fields from the Table column(s) list box." -msgstr "" +msgstr "Wisket alle gegevensbank fjild fan de karlist Tabel kolom(men)." #. BFk6U #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:432 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols" msgid "Lists all database columns to be inserted into the document." -msgstr "" +msgstr "Neamd alle gegevensbank kolommen dy yn it dokumint ynfoege moatte wurde." #. BBDKG #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:459 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview" msgid "Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document." -msgstr "" +msgstr "Neamd de gegevensbank kolommen dy jo selektearre ha om yn it dokumint yn te foegjen. Jo kinne hjir ek tekst ynfiere. Dizze tekst sil ek ynfoege wurde yn it dokumint." #. wFeTt #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:517 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols" msgid "Specifies the database columns to be inserted into the text table." -msgstr "" +msgstr "Selektearje de gegevensbank kolommen dy yn de tekst tabel ynfoege moatte wurde." #. XmaQd #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:562 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols" msgid "Select the database columns that you want to insert it in the document." -msgstr "" +msgstr "Selektearje de gegevensbank kolommen dy jo ynfoegje wolle yn it dokumint." #. DJStE #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:633 @@ -17034,7 +17034,7 @@ msgstr "Tabelkop ynfoegje" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:642 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading" msgid "Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table." -msgstr "" +msgstr "Jout oan of der in koprigel foar de kolommen yn de tekst tabel ynfoege moat wurde." #. wEgCa #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:653 @@ -17046,7 +17046,7 @@ msgstr "Kolom _namme tapasse" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:663 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname" msgid "Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns." -msgstr "" +msgstr "Brûkt de fjild nammen fan de gegevensbank tabel as kopteksten foar elk fan de tekst tabel kolommen." #. Aeipk #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:674 @@ -17058,7 +17058,7 @@ msgstr "Meitsje allinne in rige oan" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:685 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly" msgid "Inserts an empty heading line into the text table." -msgstr "" +msgstr "Foeget in lege koprigel yn de tekst tabel yn." #. oJMmt #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:696 @@ -17070,19 +17070,19 @@ msgstr "Eigens_kippen..." #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:703 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat" msgid "Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width." -msgstr "" +msgstr "Iepenet it dialoochskerm Tabel yndieling wêryn jo de tabel eigenskippen lykas rânen, eftergrûn en kolom breedte fêststelle kinne." #. EyALm #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:714 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|autoformat" msgid "Aut_oFormat..." -msgstr "Aut_oOpmaak..." +msgstr "Aut_oYndieling..." #. uc3tJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:721 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat" msgid "Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table." -msgstr "" +msgstr "Iepenet it dialoochskerm AutoYndieling wêryn jo stilen selektearje kinne dy fuortendaliks tapast wurde wannear jo de tabel ynfoegje." #. Ab7c7 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:734 @@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Alinea _styl:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:754 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle" msgid "This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document." -msgstr "" +msgstr "Hjir kinne jo in oare alinea styl selektearje foar it tapassen op de alinea dy jo yn it dokumint ynfoegje wolle." #. seYaw #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:780 @@ -17106,7 +17106,7 @@ msgstr "Fan _gegevensbank" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:790 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase" msgid "Accepts the database formats." -msgstr "" +msgstr "Akseptearret de gegevensbank yndieling." #. sDwyx #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:801 @@ -17118,13 +17118,13 @@ msgstr "_Brûker fêststeld" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:814 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined" msgid "Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted." -msgstr "" +msgstr "Set in yndieling foar de list as de yndieling ynformaasje fan beskiede gegevens fjilden net akseptearre wurdt." #. 7HFcY #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:851 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label3" msgid "Format" -msgstr "Opmaak" +msgstr "Yndieling" #. UQUAG #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:18 @@ -17142,7 +17142,7 @@ msgstr "Foarige fuotnoat/einnoat" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:48 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|prev" msgid "Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document." -msgstr "" +msgstr "Giet nei de foarige fuotnoat of einnoat anker yn it dokumint." #. LhiEr #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:61 @@ -17154,7 +17154,7 @@ msgstr "Folgjende fuotnoat/einnoat" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:65 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|next" msgid "Moves to the next footnote or endnote anchor in the document." -msgstr "" +msgstr "Giet nei de folgjende fuotnoat of einnoat anker yn it dokumint." #. HjJZd #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:162 @@ -17166,7 +17166,7 @@ msgstr "Automatysk" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:173 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|automatic" msgid "Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert." -msgstr "" +msgstr "Sil automatysk opfolgjende nûmers tawize oan de fuot- of einnoaten dy't jo ynfoegje." #. sCxPm #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:185 @@ -17178,7 +17178,7 @@ msgstr "Teken:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:199 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|character" msgid "Choose this option to define a character or symbol for the current footnote." -msgstr "" +msgstr "Kies dizze opsje foar it fêststellen fan in teken of symboal foar de aktive fuotnoat." #. BrqCB #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:222 @@ -17190,7 +17190,7 @@ msgstr "Teken" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:223 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|characterentry" msgid "Choose this option to define a character or symbol for the current footnote." -msgstr "" +msgstr "Kies dizze opsje foar it fêststellen fan in teken of symboal foar de aktive fuotnoat." #. yx2tm #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:234 @@ -17202,7 +17202,7 @@ msgstr "Kieze…" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:242 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|choosecharacter" msgid "Inserts a special character as a footnote or endnote anchor." -msgstr "" +msgstr "Sil in spesjale teken as fuotnoat- of einnoat anker ynfoegje." #. g3wcX #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:259 @@ -17220,7 +17220,7 @@ msgstr "Fuotnoat" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:303 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|footnote" msgid "Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page." -msgstr "" +msgstr "Sil in fuotnoat anker op it posysje fan it rinnerke yn it dokumint en foeget ûnder oan de side in fuotnoat yn." #. bQVDE #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:315 @@ -17232,7 +17232,7 @@ msgstr "Einnoat" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:326 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|endnote" msgid "Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document." -msgstr "" +msgstr "Sil in einnoat anker op it posysje fan it rinnerke yn it dokumint en foeget ûnder oan de side in einnoat yn." #. F9Ef8 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:344 @@ -17244,7 +17244,7 @@ msgstr "Type" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:376 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog" msgid "Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position." -msgstr "" +msgstr "Sil in fuotnoat of in einnoat yn in dokumint ynfoegje. It anker foar de noat wurdt ynfoege op de posysje fan it rinnerke." #. ApbYD #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:18 @@ -17256,13 +17256,13 @@ msgstr "Skript ynfoegje" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:48 msgctxt "insertscript|extended_tip|previous" msgid "Jump to Previous Script." -msgstr "" +msgstr "Ljept nei it foarige skript." #. xDqL5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:65 msgctxt "insertscript|extended_tip|next" msgid "Jump to Next Script." -msgstr "" +msgstr "Ljept nei it folgjende skript." #. JbTo2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:148 @@ -17280,7 +17280,7 @@ msgstr "JavaSkript" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:163 msgctxt "insertscript|extended_tip|scripttype" msgid "Enter the type of script that you want to insert." -msgstr "" +msgstr "Fier it type skript yn dat jo ynfoegje wolle." #. GFmMH #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:175 @@ -17292,13 +17292,13 @@ msgstr "URL-adres:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:186 msgctxt "insertscript|extended_tip|url" msgid "Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert." -msgstr "" +msgstr "Foeget in keppeling ta in skript triem yn. Klik op it karrûntsje URL-adres en fier de keppeling yn it fak yn. jo kinne ek op de sneup knop klikke, de triem lokalisearje en dan op Ynfoegje klikke." #. v7yUw #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:203 msgctxt "insertscript|extended_tip|urlentry" msgid "Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert." -msgstr "" +msgstr "Foeget in keppeling ta in skript triem yn. Klik op it karrûntsje URL-adres en fier de keppeling yn it fak yn. jo kinne ek op de sneup knop klikke, de triem lokalisearje en dan op Ynfoegje klikke." #. 9XGDv #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:214 @@ -17310,7 +17310,7 @@ msgstr "Blêdzje…" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:221 msgctxt "insertscript|extended_tip|browse" msgid "Locate the script file that you want to link to, and then click Insert." -msgstr "" +msgstr "Sykje de skript triem dy't jo keppelje wolle en klik dan op Ynfoegje." #. pmdTa #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:232 @@ -17322,19 +17322,19 @@ msgstr "Tekst:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:243 msgctxt "insertscript|extended_tip|text" msgid "Enter the script code that you want to insert." -msgstr "" +msgstr "Fier it skript koade yn dat jo ynfoegje wolle." #. 8GXCG #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:268 msgctxt "insertscript|extended_tip|textentry" msgid "Enter the script code that you want to insert." -msgstr "" +msgstr "Fier it skript koade yn dat jo ynfoegje wolle." #. nSrqS #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:305 msgctxt "insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog" msgid "Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document." -msgstr "" +msgstr "Foeget in skript yn by de posysje fan it rinnerke yn in HTML of tekst dokumint." #. hqFAX #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:8 @@ -17394,19 +17394,19 @@ msgstr "Ynfoegje" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:61 msgctxt "inserttable|extended_tip|ok" msgid "Saves all changes and closes dialog." -msgstr "" +msgstr "Bewarret alle feroaringen en slút it dialoochskerm." #. M4Bgm #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:80 msgctxt "inserttable|extended_tip|cancel" msgid "Closes dialog and discards all changes." -msgstr "" +msgstr "Slút it dialoochskerm en negearret alle feroaringen." #. zNdax #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:152 msgctxt "inserttable|extended_tip|nameedit" msgid "Enter a name for the table." -msgstr "" +msgstr "Fier in namme yn foar de tabel." #. nrFC2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:166 @@ -17424,7 +17424,7 @@ msgstr "_Kolommen:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:200 msgctxt "inserttable|extended_tip|colspin" msgid "Enter the number of columns that you want in the table." -msgstr "" +msgstr "Fier it tal kolommen yn dy jo yn de tabel ha wolle." #. f3nKw #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:213 @@ -17436,13 +17436,13 @@ msgstr "_Rigen:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:233 msgctxt "inserttable|extended_tip|rowspin" msgid "Enter the number of rows that you want in the table." -msgstr "" +msgstr "Fier it tal rigen yn dy jo yn de tabel ha wolle." #. odHbY #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:245 msgctxt "inserttable|lbwarning" msgid "Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility" -msgstr "" +msgstr "Warskôging: grutte tabellen kinne de prestaasjes en komptabiliteit negatyf beynfloedzje." #. M2tGB #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:261 @@ -17460,7 +17460,7 @@ msgstr "Kop_tekst" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:309 msgctxt "inserttable|extended_tip|headercb" msgid "Includes a heading row in the table." -msgstr "" +msgstr "Foeget in koptekst rige yn de tabel yn." #. 7obXo #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:320 @@ -17472,7 +17472,7 @@ msgstr "Koprigen op nije _siden werhelje" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:332 msgctxt "inserttable|extended_tip|repeatcb" msgid "Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page." -msgstr "" +msgstr "Werhellet de koptekst rigel fan de tabel boppe-oan de folgjende side as de tabel mear dan ien side beslacht." #. EkDeF #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:343 @@ -17484,13 +17484,13 @@ msgstr "De tabel net oer siden spjalte" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:352 msgctxt "inserttable|extended_tip|dontsplitcb" msgid "Prevents the table from spanning more than one page." -msgstr "" +msgstr "Foarkomt dat de tabel ferspried wurdt oer mear dan ien side." #. NveMH #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:378 msgctxt "inserttable|extended_tip|repeatheaderspin" msgid "Select the number of rows that you want to use for the heading." -msgstr "" +msgstr "Selektearje it tal rigen dat jo foar de koptekst brûke wolle." #. kkA32 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:391 @@ -17508,13 +17508,13 @@ msgstr "Opsjes" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:458 msgctxt "inserttable|extended_tip|previewinstable" msgid "Displays a preview of the current selection." -msgstr "" +msgstr "Lit in foarbyld sjen fan de aktive seleksje." #. QDdwV #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:500 msgctxt "inserttable|extended_tip|formatlbinstable" msgid "Select a predefined style for the new table." -msgstr "" +msgstr "Selektearje in foarôf fêststelde styl foar de nije tabel." #. 9FGjK #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:519 @@ -17526,7 +17526,7 @@ msgstr "Stilen" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:551 msgctxt "inserttable|extended_tip|InsertTableDialog" msgid "Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell." -msgstr "" +msgstr "Sil in tabel yn in dokumint ynfoegje. Jo kinne ek op de pylk klikke, sleep om it tal rigen en kolommen foar de tabel te selektearjen, en dan yn de lêste sel klikke." #. b4mJy #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:8 @@ -17544,13 +17544,13 @@ msgstr "_Nij dokumint" #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:34 msgctxt "labeldialog|extended_tip|ok" msgid "Creates a new document for editing." -msgstr "" +msgstr "Makket in nij dokumint foar it bewurkjen." #. EtFBT #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:141 msgctxt "labeldialog|medium" msgid "Medium" -msgstr "middelt" +msgstr "Medium" #. hJSCq #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:188 @@ -17574,7 +17574,7 @@ msgstr "Saak" #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:332 msgctxt "labeldialog|format" msgid "Format" -msgstr "Opmaak" +msgstr "Yndieling" #. cs8CW #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:380 @@ -17586,7 +17586,7 @@ msgstr "Opsjes" #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:407 msgctxt "labeldialog|extended_tip|LabelDialog" msgid "Allows you to create labels. Labels are created in a text document." -msgstr "" +msgstr "Hjirmei kinne jo lebels meitsje. Lebels wurde makke yn in tekst dokumint." #. ZNbvM #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:36 @@ -17658,67 +17658,67 @@ msgstr "_Bewarje..." #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:182 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|save" msgid "Saves the current label or business card format." -msgstr "" +msgstr "Bewarret de aktive yndieling foar lebel of fisitekaartsjes." #. CSycD #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:200 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|hori" msgid "Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here." -msgstr "" +msgstr "Lit de ôfstân sjen tusken de linkerrânen fan de neist inoar lizzende lebels of fisitekaartsjes. As jo in eigen yndieling brûke, folje dan hjir in wearde yn." #. wKgmD #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:217 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|vert" msgid "Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here." -msgstr "" +msgstr "Lit de ôfstân sjen tusken de boppekant fan in lebel of fisitekaartsje en de boppekant fan de lebel of fisitekaartsje dêr rjochtstreeks ûnder. As jo in eigen yndieling brûke, folje dan hjir in wearde yn." #. iSpdv #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:234 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|width" msgid "Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here." -msgstr "" +msgstr "Lit de breedte sjen foar it lebel of fisitekaartsje. As jo in eigen yndieling brûke, folje dan hjir in wearde yn." #. WGJFY #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:251 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|height" msgid "Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here." -msgstr "" +msgstr "Lit de breedte sjen fan it lebel of fisitekaartsje. As jo in eigen yndieling brûke, folje dan hjir in wearde yn." #. tGisE #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:268 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|left" msgid "Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here." -msgstr "" +msgstr "Lit de ôfstân sjen tusken de linkerrânen fan de side ta de linkerrâne fan de earste lebel of fisitekaartsje. As jo in eigen yndieling brûke, folje dan hjir in wearde yn." #. aMAV5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:285 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|top" msgid "Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here." -msgstr "" +msgstr "Lit de ôfstân sjen tusken de boppekant fan de side ta de boppekant fan de earste lebel of fisitekaartsje. As jo in eigen yndieling brûke, folje dan hjir in wearde yn." #. tzdCa #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:302 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|cols" msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page." -msgstr "" +msgstr "Fier it tal lebels of fisitekaartsjes yn dat neist inoar op de side stiet." #. CeSdu #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:319 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|rows" msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page." -msgstr "" +msgstr "Fier it tal lebels of fisitekaartsjes yn dat fan boppe nei ûnderen op de side stiet." #. ecGH2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:404 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|type" msgid "Enter or select a label type." -msgstr "" +msgstr "Selektearje of fier in lebel type yn." #. Uhwgr #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:422 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage" msgid "Set paper formatting options." -msgstr "" +msgstr "Opsjes foar papier yndieling ynstelle." #. E9bCh #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:48 @@ -17730,7 +17730,7 @@ msgstr "_Hiele side" #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:58 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|entirepage" msgid "Creates a full page of labels or business cards." -msgstr "" +msgstr "Makket in folsleine side mei lebels of fisitekaartsjes." #. cDFub #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:70 @@ -17742,7 +17742,7 @@ msgstr "_Inkel lebel" #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:81 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|singlelabel" msgid "Prints a single label or business card on a page." -msgstr "" +msgstr "Printet in inkelde lebel of fisitekaartsje op in side." #. MfBnH #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:106 @@ -17754,7 +17754,7 @@ msgstr "Kolo_m" #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:124 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|cols" msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page." -msgstr "" +msgstr "Fier it tal lebels of fisitekaartsjes yn dat jo op ien rige op jo side ha wolle." #. 9xfPc #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:149 @@ -17766,7 +17766,7 @@ msgstr "Ri_ge" #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:167 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|rows" msgid "Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page." -msgstr "" +msgstr "Fier it tal rigen mei lebels of fisitekaartsjes yn dat jo op ien side ha wolle." #. dPmJF #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:190 @@ -17778,7 +17778,7 @@ msgstr "Syngronisearre ynhâld" #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:199 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|synchronize" msgid "Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button." -msgstr "" +msgstr "Jo kinne ien inkelde lebel of fisitekaartsje bewurkje en de ynhâld fan de oare lebels of fisitekaartsjes op de side fernije as jo op de knop Lebels syngronisearje klikke." #. 97jZe #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:217 @@ -17796,7 +17796,7 @@ msgstr "Opset..." #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:260 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|setup" msgid "Opens the Printer Setup dialog." -msgstr "" +msgstr "Iepenet it dialoochskerm Printer ynstellingen." #. ePWUe #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:274 @@ -17814,7 +17814,7 @@ msgstr "Printer" #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:307 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage" msgid "Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings." -msgstr "" +msgstr "Set oanfoljende opsjes foar jo lebels of fisitekaartsjes, ynklusyf it syngronisearjen fan tekst en printer ynstellingen." #. PQHNf #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:27 @@ -17832,7 +17832,7 @@ msgstr "Nûmering sjen litte" #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:112 msgctxt "linenumbering|extended_tip|shownumbering" msgid "Adds line numbers to the current document." -msgstr "" +msgstr "Foeget rigel nûmers ta oan it aktive dokumint." #. GCj2M #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:152 @@ -17844,7 +17844,7 @@ msgstr "Tekenstyl:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:166 msgctxt "linenumbering|format" msgid "Format:" -msgstr "Opmaak:" +msgstr "Yndieling:" #. PCFPj #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:178 @@ -17868,13 +17868,13 @@ msgstr "Tuskenskoft:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:222 msgctxt "linenumbering|extended_tip|styledropdown" msgid "Select the formatting style that you want to use for the line numbers." -msgstr "" +msgstr "Selektearje it yndieling styl dat jo brûke wolle foar de rigel nûmering." #. tvmW5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:238 msgctxt "linenumbering|extended_tip|formatdropdown" msgid "Select the numbering style that you want to use." -msgstr "" +msgstr "Selektearje de nûmering styl dat jo brûke wolle." #. ntwJw #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:253 @@ -17904,19 +17904,19 @@ msgstr "Bûtenste" #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:260 msgctxt "linenumbering|extended_tip|positiondropdown" msgid "Select where you want the line numbers to appear." -msgstr "" +msgstr "Selektearje wêr jo de rigel nûmers ha wolle." #. 34vWC #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:279 msgctxt "linenumbering|extended_tip|spacingspin" msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text." -msgstr "" +msgstr "Fier de romte yn dy der tusken de rigel nûmers en de tekst wêze moat." #. mPYiA #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:301 msgctxt "linenumbering|extended_tip|intervalspin" msgid "Enter the counting interval for the line numbers." -msgstr "" +msgstr "Fier it tuskenskoft foar de rigel nûmering yn." #. YatD8 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:315 @@ -17946,13 +17946,13 @@ msgstr "Elke:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:407 msgctxt "linenumbering|extended_tip|textentry" msgid "Enter the text that you want to use as a separator." -msgstr "" +msgstr "Fier de tekst yn dy jo as ôfskieder brûke wolle." #. Cugqr #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:429 msgctxt "linenumbering|extended_tip|linesspin" msgid "Enter the number of lines to leave between the separators." -msgstr "" +msgstr "Fier it tal lege rigels yn foar tusken de ôfskieding." #. u6G7c #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:443 @@ -17976,7 +17976,7 @@ msgstr "Tusken rigels" #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:509 msgctxt "linenumbering|extended_tip|blanklines" msgid "Includes empty paragraphs in the line count." -msgstr "" +msgstr "Foeget lege alinea's ta oan de rigel telling." #. qnnhG #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:521 @@ -17988,7 +17988,7 @@ msgstr "Rigels yn tekst ramten" #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:530 msgctxt "linenumbering|extended_tip|linesintextframes" msgid "Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document." -msgstr "" +msgstr "Foeget rigen nûmering ta oan tekst yn ramten. De nûmering begjin opnij yn elk ramt en is útsluten fan it tal rigels yn it haadtekst gebiet fan it dokumint." #. tAaU6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:542 @@ -18006,7 +18006,7 @@ msgstr "Op 'e nij starte by elke nije side" #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:567 msgctxt "linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage" msgid "Restarts line numbering at the top of each page in the document." -msgstr "" +msgstr "Werstart rigel nûmering boppe-oan elke side yn it dokumint." #. xBGhA #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:586 @@ -18018,19 +18018,19 @@ msgstr "Tal" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:49 msgctxt "extended_tip|displayname" msgid "Enter your name." -msgstr "" +msgstr "Fier jo namme yn." #. Sqhr9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:66 msgctxt "extended_tip|address" msgid "Enter your email address for replies." -msgstr "" +msgstr "Fier jo e-postadres yn foar antwurden." #. yBLGV #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:83 msgctxt "extended_tip|replyto" msgid "Enter the address to use for email replies." -msgstr "" +msgstr "Fier it adres yn foar it brûken by e-post antwurden." #. nfWNf #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:97 @@ -18054,13 +18054,13 @@ msgstr "Stjoer antwurd nei in oa_r e-postadres" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:131 msgctxt "extended_tip|replytocb" msgid "Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address." -msgstr "" +msgstr "Brûkt it e-postadres dat jo yn it tekstfak Antwurdadres ynfiere as it antwurd e-postadres." #. AESca #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:145 msgctxt "mailconfigpage|replyto_label" msgid "_Reply address:" -msgstr "Antwu_rd adres:" +msgstr "Antwu_rdadres:" #. 5KJrn #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:165 @@ -18072,7 +18072,7 @@ msgstr "Brûkers ynformaasje" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:207 msgctxt "extended_tip|server" msgid "Enter the SMTP server name." -msgstr "" +msgstr "Fier de SMTP tsjinner namme yn." #. zeoLy #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:227 @@ -18084,13 +18084,13 @@ msgstr "Ts_jinner ferifikaasje…" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:235 msgctxt "extended_tip|serverauthentication" msgid "Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email." -msgstr "" +msgstr "Iepenet it dialoochskerm Tsjinner ferifikaasje wêryn jo de tsjinner ferifikaasje ynstellingen foar feilige e-post oantsjutte kinne." #. AqgAF #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:258 msgctxt "extended_tip|port" msgid "Enter the SMTP port." -msgstr "" +msgstr "Fier de SMTP poarte yn." #. UU5RG #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:273 @@ -18114,7 +18114,7 @@ msgstr "Befeiligde _ferbining (SSL) brûke" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:308 msgctxt "extended_tip|secure" msgid "When available, uses a secure connection to send emails." -msgstr "" +msgstr "Brûkt, as beskikber, in befeilige ferbining om e-post te ferstjoeren." #. U82eq #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:327 @@ -18126,7 +18126,7 @@ msgstr "Ynstellingen _teste" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:334 msgctxt "extended_tip|test" msgid "Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings." -msgstr "" +msgstr "Iepenet it dialoochskerm Akkount ynstellingen om de aktive ynstellingen te testen." #. msmFF #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:364 @@ -18138,7 +18138,7 @@ msgstr "Utgeande tsjinner (SMTP) ynstellingen" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:379 msgctxt "extended_tip|MailConfigPage" msgid "Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages." -msgstr "" +msgstr "Sil de brûker ynformaasje en tsjinner ynstellingen oantsjutte foar it ferstjoeren fan standert brieven as e-post berjochten." #. RyDB6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:16 @@ -18156,7 +18156,7 @@ msgstr "_Alle" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:145 msgctxt "mailmerge|extended_tip|all" msgid "Processes all the records from the database." -msgstr "" +msgstr "Ferwurket alle records út de gegevensbank." #. HZJS2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:157 @@ -18168,7 +18168,7 @@ msgstr "_Selektearre records" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:167 msgctxt "mailmerge|extended_tip|selected" msgid "Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database." -msgstr "" +msgstr "Ferwurket allinne de selektearre records út de gegevensbank. Dizze opsje is allinne beskikber as jo earder de fereaske records yn de gegevensbank selektearre ha." #. VCERP #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:184 @@ -18180,13 +18180,13 @@ msgstr "_Fan:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:194 msgctxt "mailmerge|extended_tip|rbfrom" msgid "Specify the number of the first record to be printed." -msgstr "" +msgstr "Sil it nûmer fan de earste record dat printe moat wurde oantsjutte." #. ACUEE #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:213 msgctxt "mailmerge|extended_tip|from" msgid "Specify the number of the first record to be printed." -msgstr "" +msgstr "Sil it nûmer fan de earste record dat printe moat wurde oantsjutte." #. kSjcA #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:227 @@ -18198,7 +18198,7 @@ msgstr "_Oant:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:246 msgctxt "mailmerge|extended_tip|to" msgid "Specify the number of the last record to be printed." -msgstr "" +msgstr "Sil it nûmer fan de lêste record dat printe moat wurde oantsjutte." #. 8ZDzD #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:271 @@ -18216,7 +18216,7 @@ msgstr "_Printer" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:321 msgctxt "mailmerge|extended_tip|printer" msgid "Prints the form letters." -msgstr "" +msgstr "Printet de standert brieven." #. UeS6C #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:333 @@ -18234,7 +18234,7 @@ msgstr "Triem" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:360 msgctxt "mailmerge|extended_tip|file" msgid "Saves the form letters in files." -msgstr "" +msgstr "Bewarret de standert brieven yn triemmen." #. o3LR6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:379 @@ -18270,7 +18270,7 @@ msgstr "_Paad:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:480 msgctxt "mailmerge|fileformatlabel" msgid "F_ile format:" -msgstr "Tri_em opmaak:" +msgstr "Tri_em yndieling:" #. y8TZP #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:496 @@ -18312,7 +18312,7 @@ msgstr "Taheakken:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:631 msgctxt "mailmerge|mailformatlabel" msgid "Mail format:" -msgstr "Post opmaak:" +msgstr "Post yndieling:" #. f5arv #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:652 @@ -18936,7 +18936,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:442 msgctxt "mmlayoutpage|label1" msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation" -msgstr "Opmaak fan adres blok en oanhef oanpasse" +msgstr "Yndieling fan adres blok en oanhef oanpasse" #. 8ACbf #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:457 @@ -20997,7 +20997,7 @@ msgstr "St_ilen" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9503 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormatButton" msgid "F_ormat" -msgstr "_Opmaak" +msgstr "_Yndieling" #. RFMpm #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5160 @@ -21595,7 +21595,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:178 msgctxt "numberingnamedialog|label1" msgid "Format" -msgstr "Opmaak" +msgstr "Yndieling" #. Rekgx #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:44 @@ -21985,7 +21985,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:433 msgctxt "optcaptionpage|label10" msgid "Category and Frame Format" -msgstr "Kategory en ramt opmaak" +msgstr "Kategory en ramt yndieling" #. LqNnK #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:522 @@ -22091,7 +22091,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:235 msgctxt "optcompatpage|format" msgid "Use printer metrics for document formatting" -msgstr "Printer ôfmjitting foar dokuminten opmaak brûke" +msgstr "Printer ôfmjitting foar dokuminten yndieling brûke" #. R7PfG #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:236 @@ -22109,7 +22109,7 @@ msgstr "Romte fan alinea en tabel boppe-oan de side taheakje" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:238 msgctxt "optcompatpage|format" msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting" -msgstr "Brûk OpenOffice.org 1.1 tabstop opmaak" +msgstr "Brûk OpenOffice.org 1.1 tabstop yndieling" #. zmokm #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:239 @@ -22151,7 +22151,7 @@ msgstr "Beskôgje in omrin styl by it pleatsen fan objekten" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:245 msgctxt "optcompatpage|format" msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs" -msgstr "Fergrutsje de wurd romte yn rigels mei rigeleinen yn sels behear yn útfolle alinea's" +msgstr "Fergrutsje it wurd romte yn rigels mei rigeleinen yn sels behear yn útfolle alinea's" #. mjaAT #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:246 @@ -22443,82 +22443,112 @@ msgstr "Rjochtsje op de basisline Math" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:326 msgctxt "optformataidspage|layoutopt" msgid "Layout Assistance" -msgstr "Opmaak hulp" +msgstr "Yndieling hulp" + +#. A7s4f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:359 +msgctxt "optformataidspage|cursorinprot" +msgid "Enable cursor" +msgstr "Rinnerke brûke" + +#. Qor9X +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:368 +msgctxt "extended_tip|cursorinprot" +msgid "Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes." +msgstr "" + +#. nfGAn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:385 +msgctxt "optformataidspage|cursoropt" +msgid "Protected Areas" +msgstr "Befeilige gebieten" #. s9cDX -#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:358 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:422 msgctxt "optformataidspage|cursoronoff" msgid "_Direct cursor" msgstr "_Rjochtstreeks rinnerke" #. AoLf5 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:367 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:431 msgctxt "extended_tip|cursoronoff" msgid "Activates the direct cursor." msgstr "" #. 8eyNs -#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:386 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:449 msgctxt "optformataidspage|fillmode" msgid "Insert:" msgstr "Ynfoegje:" #. ACvNA -#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:403 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:466 msgctxt "optformataidspage|filltab" msgid "Tabs" msgstr "Tabs" #. CgFKr -#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:404 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:467 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace" msgid "Tabs and spaces" msgstr "Tabs en spaasjes" #. 5FinN -#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:405 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:468 msgctxt "optformataidspage|fillspace" msgid "Spaces" msgstr "Spaasjes" #. mSGUr -#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:406 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:469 msgctxt "optformataidspage|fillindent" msgid "Left paragraph margin" msgstr "Marzje linker side" #. 7REyM -#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:407 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:470 msgctxt "optformataidspage|fillmargin" msgid "Paragraph alignment" msgstr "Alinea rjochting" #. zGjgi -#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:430 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:493 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel" msgid "Direct Cursor" msgstr "Rjochtstreeks rinnerke" -#. A7s4f -#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:462 -msgctxt "optformataidspage|cursorinprot" -msgid "Enable cursor" -msgstr "Rinnerke brûke" +#. rJxta +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:528 +msgctxt "optformataidspage|anchor" +msgid "_Anchor:" +msgstr "" -#. Qor9X -#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:471 -msgctxt "extended_tip|cursorinprot" -msgid "Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes." +#. 4ahDA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:545 +msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor1" +msgid "To Paragraph" msgstr "" -#. nfGAn -#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:488 -msgctxt "optformataidspage|cursoropt" -msgid "Protected Areas" -msgstr "Befeilige gebieten" +#. Fxh2u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:546 +msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor2" +msgid "To Character" +msgstr "" + +#. rafqG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:547 +msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor3" +msgid "As Character" +msgstr "" + +#. B3qDX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:564 +msgctxt "optformataidspage|lbImage" +msgid "Image" +msgstr "" #. npuVw -#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:509 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:592 msgctxt "extended_tip|OptFormatAidsPage" msgid "In %PRODUCTNAME text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor." msgstr "" @@ -23923,7 +23953,7 @@ msgstr "Eftergrûn:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:87 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel" msgid "Layout:" -msgstr "Opmaak:" +msgstr "Yndieling:" #. Eg4EB #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:103 @@ -25289,13 +25319,13 @@ msgstr "Wolle jo it dokumint as HTML bewarje?" #: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:15 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog" msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format." -msgstr "De boarne koade kin allinne werjûn wurde as it dokumint bewarre wurdt yn HTML opmaak." +msgstr "De boarne koade kin allinne werjûn wurde as it dokumint bewarre wurdt yn HTML yndieling." #. 6zCYG #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:8 msgctxt "savelabeldialog|SaveLabelDialog" msgid "Save Label Format" -msgstr "Lebel opmaak bewarje" +msgstr "Lebel yndieling bewarje" #. PkJVz #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:100 @@ -26921,7 +26951,7 @@ msgstr "Posysje" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:358 msgctxt "templatedialog1|asianlayout" msgid "Asian Layout" -msgstr "Aziatyske opmaak" +msgstr "Aziatyske yndieling" #. scr3Z #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:406 @@ -27041,7 +27071,7 @@ msgstr "Posysje" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:550 msgctxt "templatedialog2|asianlayout" msgid "Asian Layout" -msgstr "Aziatyske opmaak" +msgstr "Aziatyske yndieling" #. HkBDx #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:598 @@ -27743,7 +27773,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:475 msgctxt "tocentriespage|numberformatft" msgid "Format:" -msgstr "Opmaak:" +msgstr "Yndieling:" #. 24FSt #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:492 @@ -27869,7 +27899,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:725 msgctxt "tocentriespage|label1" msgid "Structure and Formatting" -msgstr "Struktuer en opmaak" +msgstr "Struktuer en yndieling" #. 6jUXn #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:761 @@ -27923,7 +27953,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:859 msgctxt "tocentriespage|label3" msgid "Format" -msgstr "Opmaak" +msgstr "Yndieling" #. KGCpX #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:894 |