summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/fy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/fy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
-rw-r--r--source/fy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po356
1 files changed, 253 insertions, 103 deletions
diff --git a/source/fy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1ea96c8a307..db032bd136f 100644
--- a/source/fy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-19 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 17:42+0000\n"
"Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Frisian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fy/>\n"
"Language: fy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1566238515.000000\n"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Trace Dependents"
-msgstr "Ofhinklikens ~Opspoare"
+msgstr "Ofhinklikens ~opspoare"
#. 4wDz9
#: CalcCommands.xcu
@@ -3526,15 +3526,15 @@ msgctxt ""
msgid "Sort Ascending"
msgstr "Oprinnend sortearje"
-#. GPTkY
+#. ZPTh6
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n"
"Label\n"
"value.text"
-msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr "Blêd ~omneame..."
+msgid "Rename S~heet..."
+msgstr "B~lêd omneame..."
#. dRbma
#: CalcCommands.xcu
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Bôgen en polygoanen"
#. MFCJ8
#: CalcWindowState.xcu
@@ -5424,7 +5424,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Stjerren en baniers"
+msgstr "Stjerren en banieren"
#. ErGiP
#: CalcWindowState.xcu
@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linen en pylken"
#. vvEtr
#: CalcWindowState.xcu
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Stjerren en baniers"
+msgstr "Stjerren en banieren"
#. iAGPh
#: DbBrowserWindowState.xcu
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Haad dia's"
#. yFsEC
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8974,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Consolidate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst konsolidearje"
#. EpdQH
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8984,7 +8984,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Foeget tekst fragminten fan selektearre objekten gear yn ien nij tekstfak"
#. 9ofqz
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Ferbiningen"
#. GFbAp
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9274,7 +9274,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "E~xecute Interaction..."
-msgstr ""
+msgstr "Yn~teraksje útfiere..."
#. TNj5u
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linen en pylken"
#. 9hGnF
#: DrawWindowState.xcu
@@ -11864,7 +11864,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Bôgen en polygoanen"
#. XG7mG
#: DrawWindowState.xcu
@@ -11984,7 +11984,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Stjerren en baniers"
+msgstr "Stjerren en banieren"
#. 7mGKs
#: DrawWindowState.xcu
@@ -12064,7 +12064,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Redaction"
-msgstr "Opstelle"
+msgstr "Redigearjen"
#. qQQAi
#: Effects.xcu
@@ -13426,6 +13426,36 @@ msgctxt ""
msgid "Whip"
msgstr "Swipe"
+#. Rk5DX
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Curve"
+msgstr ""
+
+#. 67NmF
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Polygon"
+msgstr ""
+
+#. gt2QU
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Freeform Line"
+msgstr ""
+
#. B9Gox
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -16014,7 +16044,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Basis foarmen"
#. Txc9Q
#: GenericCommands.xcu
@@ -16024,7 +16054,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Basis foarmen"
#. MCJkK
#: GenericCommands.xcu
@@ -16044,7 +16074,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Symboal foarmen"
#. oxtet
#: GenericCommands.xcu
@@ -16124,7 +16154,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "~Blok pylken"
#. Mzxkf
#: GenericCommands.xcu
@@ -16134,7 +16164,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Blok pylken"
#. ma5HR
#: GenericCommands.xcu
@@ -16174,7 +16204,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "~Taljochtingen"
#. cGLti
#: GenericCommands.xcu
@@ -16194,7 +16224,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "S~tars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "S~tjerren en banieren"
#. 42V2e
#: GenericCommands.xcu
@@ -16204,7 +16234,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Stjerren en banieren"
#. F3ogU
#: GenericCommands.xcu
@@ -17984,7 +18014,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Underline: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Understreekje: Ut"
#. 84BUf
#: GenericCommands.xcu
@@ -17994,7 +18024,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Single Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Inkelde ûnderstreking"
#. JiMBu
#: GenericCommands.xcu
@@ -18014,7 +18044,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Dotted Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Stippele ûnderstreking"
#. fcL5q
#: GenericCommands.xcu
@@ -18124,7 +18154,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "[placeholder for message]"
-msgstr "[placeholder for message]"
+msgstr "[berjochten bewarplak]"
#. GByEF
#: GenericCommands.xcu
@@ -19306,7 +19336,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Notysje ynfoegje"
#. ikAAA
#: GenericCommands.xcu
@@ -19608,6 +19638,36 @@ msgctxt ""
msgid "Language Status"
msgstr "Taal tastân"
+#. A3gYL
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+#. qgNxD
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "IgnoreAll"
+msgstr ""
+
+#. Z8CTY
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Apply Suggestion"
+msgstr ""
+
#. ucq4M
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20486,7 +20546,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Ferwizing"
#. UgtoL
#: GenericCommands.xcu
@@ -20496,7 +20556,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Ferwizing bewurkje..."
#. a7D2m
#: GenericCommands.xcu
@@ -20506,7 +20566,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ferwizing lokaasje kopiearje"
#. EaNDM
#: GenericCommands.xcu
@@ -22806,7 +22866,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Bôgen en polygoanen"
#. QjB43
#: GenericCommands.xcu
@@ -22846,7 +22906,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Freeform Redaction"
-msgstr "Frije foarm opstelt"
+msgstr "Frije foarm opstelle"
#. a5rCU
#: GenericCommands.xcu
@@ -23106,26 +23166,26 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "~Tip fan de dei"
-#. aKvQP
+#. hiZJy
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
-msgid "Show Tip-Of-The-Day"
+msgid "Show Tip of the Day"
msgstr ""
-#. 89AEA
+#. 6VUAq
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
-msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog"
+msgid "Show the Tip of the Day dialog"
msgstr ""
#. GjCU6
@@ -23376,7 +23436,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Redigearje"
#. 38NB3
#: GenericCommands.xcu
@@ -23386,7 +23446,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Redigearje"
#. kfBEt
#: GenericCommands.xcu
@@ -23396,7 +23456,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr ""
+msgstr "Auto redigearje dokumint"
#. zvurM
#: GenericCommands.xcu
@@ -23676,7 +23736,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Basic..."
-msgstr ""
+msgstr "~Basis..."
#. 6NozA
#: GenericCommands.xcu
@@ -24006,7 +24066,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Record"
-msgstr "Record"
+msgstr "Rekord"
#. pAGbC
#: GenericCommands.xcu
@@ -24208,16 +24268,6 @@ msgctxt ""
msgid "Current Date"
msgstr "Aktuele datum"
-#. PKEa7
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Item Browser On/Off"
-msgstr "Item sneuper oan/út"
-
#. dQC5Y
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -25146,7 +25196,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Oplost"
#. JZHpu
#: GenericCommands.xcu
@@ -25266,7 +25316,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Bestjoeringselemint datum kiezer"
#. jLF5j
#: GenericCommands.xcu
@@ -25286,7 +25336,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "St~yle"
-msgstr "St~yle"
+msgstr "St~yl"
#. 7DxFA
#: GenericCommands.xcu
@@ -25956,7 +26006,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Basic Macro Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "Basis makro's beheare..."
#. ahLAz
#: GenericCommands.xcu
@@ -26156,7 +26206,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "~QR-koade..."
#. gWpLA
#: GenericCommands.xcu
@@ -26166,7 +26216,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Edit QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "QR-koade ~bewurkje..."
#. YpeR4
#: GenericCommands.xcu
@@ -26196,7 +26246,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Edit Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Grafyk bewurkje"
#. YbZ74
#: GenericCommands.xcu
@@ -26206,6 +26256,16 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Remove Hyperlink"
+msgstr "Ferwizing ~wiskje"
+
+#. KmJBw
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Edit Chart"
msgstr ""
#. uaVMn
@@ -26516,7 +26576,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linen en pylken"
#. AoqtG
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -26686,7 +26746,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Bôgen en polygoanen"
#. zMESy
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -26756,7 +26816,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Stjerren en baniers"
+msgstr "Stjerren en banieren"
#. 5wqHG
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -27936,7 +27996,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Gallery"
-msgstr "Gallery"
+msgstr "Galery"
#. 8s6F9
#: Sidebar.xcu
@@ -28476,6 +28536,16 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Table"
+msgstr "Tabel"
+
+#. fEcBG
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Chart Type"
msgstr ""
#. CDJWW
@@ -28566,7 +28636,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Contextual Single"
-msgstr "Kontekst inkel"
+msgstr "Kontekstueel inkeld"
#. sbj8Q
#: ToolbarMode.xcu
@@ -28726,7 +28796,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstueel inkeld"
#. ekpVE
#: ToolbarMode.xcu
@@ -28778,16 +28848,6 @@ msgctxt ""
msgid "Groupedbar Compact"
msgstr "Groepearre kompakt"
-#. d5b6f
-#: ToolbarMode.xcu
-msgctxt ""
-"ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar"
-msgstr "Groepearre"
-
#. FncB5
#: ToolbarMode.xcu
msgctxt ""
@@ -28796,7 +28856,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Contextual Single"
-msgstr "Kontekst inkel"
+msgstr "Kontekstueel inkeld"
#. 5eckD
#: ToolbarMode.xcu
@@ -29206,7 +29266,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Reject and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Ofwize en nei folgjende gean"
#. riKrf
#: WriterCommands.xcu
@@ -29216,7 +29276,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Ofwize en nei folgjende gean"
#. 4EvCQ
#: WriterCommands.xcu
@@ -29286,7 +29346,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Accept and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Akseptearje en nei folgjende gean"
#. ueUPj
#: WriterCommands.xcu
@@ -29296,7 +29356,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Akseptearje en nei folgjende gean"
#. TFCgf
#: WriterCommands.xcu
@@ -29608,6 +29668,26 @@ msgctxt ""
msgid "Insert Bookmark"
msgstr "Blêdwizer ynfoegje"
+#. npNpZ
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Set Reminder"
+msgstr ""
+
+#. n2p7v
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Set Reminder"
+msgstr ""
+
#. g5xTe
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -30766,7 +30846,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Side styl..."
#. 8aUD6
#: WriterCommands.xcu
@@ -31268,6 +31348,66 @@ msgctxt ""
msgid "~More Options..."
msgstr "~Mear opsjes..."
+#. V36RP
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste as Nested Table"
+msgstr "Plakke as ynsletten tabel"
+
+#. E2BRL
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Nested Table"
+msgstr "~Ynsletten tabel"
+
+#. jWjL7
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste as Rows Above"
+msgstr "Plakke as rigen derboppe"
+
+#. eG4dp
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr "Rigen ~derboppe"
+
+#. fmNGn
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste as Columns Before"
+msgstr "Plakke as kolommen derfoar"
+
+#. kQfFH
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Before"
+msgstr "Kolommen ~derfoar"
+
#. rzDZU
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -31296,7 +31436,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Selektearre rigen wiskje"
#. WGcRm
#: WriterCommands.xcu
@@ -31326,7 +31466,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Selektearre kolommen wiskje"
#. RxF66
#: WriterCommands.xcu
@@ -31356,7 +31496,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel wiskje"
#. f2Fpk
#: WriterCommands.xcu
@@ -31496,7 +31636,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Sel selektearje"
#. PpyJW
#: WriterCommands.xcu
@@ -31566,7 +31706,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel selektearje"
#. wzPFD
#: WriterCommands.xcu
@@ -33046,7 +33186,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Show resolved comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Oploste ta~ljochtingen sjen litte"
#. R3huy
#: WriterCommands.xcu
@@ -33056,7 +33196,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Resolved Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Oploste taljochtingen"
#. vAGUB
#: WriterCommands.xcu
@@ -33508,6 +33648,16 @@ msgctxt ""
msgid "~Word Count..."
msgstr "~Wurden telle..."
+#. x6iDR
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Accessibility Check..."
+msgstr ""
+
#. BWWDU
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -34976,7 +35126,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Stjerren en baniers"
+msgstr "Stjerren en banieren"
#. teCqJ
#: WriterFormWindowState.xcu
@@ -35456,7 +35606,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Stjerren en baniers"
+msgstr "Stjerren en banieren"
#. EVqLz
#: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -35976,7 +36126,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Stjerren en baniers"
+msgstr "Stjerren en banieren"
#. yYBKX
#: WriterReportWindowState.xcu
@@ -36416,7 +36566,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Stjerren en baniers"
+msgstr "Stjerren en banieren"
#. DFAcs
#: WriterWebWindowState.xcu
@@ -36636,7 +36786,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Bôgen en polygoanen"
#. JACSD
#: WriterWindowState.xcu
@@ -36646,7 +36796,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linen en pylken"
#. VE7Pg
#: WriterWindowState.xcu
@@ -36936,7 +37086,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Stjerren en baniers"
+msgstr "Stjerren en banieren"
#. qxZ7D
#: WriterWindowState.xcu
@@ -37476,7 +37626,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Stjerren en baniers"
+msgstr "Stjerren en banieren"
#. zffF2
#: XFormsWindowState.xcu