diff options
Diffstat (limited to 'source/es/svx/source/svdraw.po')
| -rw-r--r-- | source/es/svx/source/svdraw.po | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/source/es/svx/source/svdraw.po b/source/es/svx/source/svdraw.po index 5770e3e70d7..3db0b46185e 100644 --- a/source/es/svx/source/svdraw.po +++ b/source/es/svx/source/svdraw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-28 08:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 11:09+0000\n" "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356682233.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1358593795.0\n" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n" "string.text" msgid "Bitmap with transparency" -msgstr "Bitmap con transparencia" +msgstr "Mapa de bits con transparencia" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n" "string.text" msgid "Linked Bitmap" -msgstr "Bitmap vinculado" +msgstr "Mapa de bits enlazado" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n" "string.text" msgid "Linked bitmap with transparency" -msgstr "bitmap con transparencia vinculado" +msgstr "Mapa de bits con transparencia enlazado" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n" "string.text" msgid "Bitmaps" -msgstr "Bitmaps" +msgstr "Mapas de bits" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n" "string.text" msgid "Bitmaps with transparency" -msgstr "Bitmaps con transparencia" +msgstr "Mapas de bits con transparencia" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n" "string.text" msgid "Linked bitmaps" -msgstr "Bitmaps vinculados" +msgstr "Mapas de bits enlazados" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n" "string.text" msgid "Linked bitmaps with transparency" -msgstr "bitmaps con transparencia vinculados" +msgstr "Mapas de bits con transparencia enlazados" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3150,7 +3150,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FILLBITMAP\n" "string.text" msgid "Fillbitmap" -msgstr "Bitmap de relleno" +msgstr "Mapa de bits de relleno" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FILLBMP_POS\n" "string.text" msgid "Fillbitmap position" -msgstr "Posición bitmap de relleno" +msgstr "Posición del mapa de bits de relleno" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3190,7 +3190,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FILLBMP_SIZEX\n" "string.text" msgid "Fillbitmap width" -msgstr "Ancho bitmap de relleno" +msgstr "Anchura del mapa de bits de relleno" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3198,7 +3198,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FILLBMP_SIZEY\n" "string.text" msgid "Height of fillbitmap" -msgstr "Alto de bitmap de relleno" +msgstr "Altura del mapa de bits de relleno" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FILLBMP_STRETCH\n" "string.text" msgid "Bitmap scaling" -msgstr "Redimensionamiento de bitmap" +msgstr "Escalamiento del mapa de bits" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FILLRESERVED3\n" "string.text" msgid "Bitmap reserved for 3" -msgstr "Bitmap reserva 3" +msgstr "Mapa de bits reservado para 3" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3262,7 +3262,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FILLRESERVED4\n" "string.text" msgid "Bitmap reserved for 4" -msgstr "Bitmap reserva 4" +msgstr "Mapa de bits reservado para 4" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3270,7 +3270,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FILLRESERVED5\n" "string.text" msgid "Bitmap reserved for 5" -msgstr "Bitmap reserva 5" +msgstr "Mapa de bits reservado para 5" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FILLRESERVED6\n" "string.text" msgid "Bitmap reserved for 6" -msgstr "Bitmap reserva 6" +msgstr "Mapa de bits reservado para 6" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3286,7 +3286,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FILLRESERVED7\n" "string.text" msgid "Bitmap reserved for 7" -msgstr "Bitmap reserva 7" +msgstr "Mapa de bits reservado para 7" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FILLRESERVED8\n" "string.text" msgid "Bitmap reserved for 8" -msgstr "Bitmap reserva 8" +msgstr "Mapa de bits reservado para 8" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4654,7 +4654,7 @@ msgctxt "" "SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT\n" "string.text" msgid "Superscript/subscript" -msgstr "Sub/Superíndice" +msgstr "Superíndice/subíndice" #: svdstr.src msgctxt "" |