diff options
Diffstat (limited to 'source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po')
| -rw-r--r-- | source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 47fb5289c9d..921f83db90a 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-17 03:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-24 02:00+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1516159628.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1516759201.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -4222,7 +4222,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152952\n" "help.text" msgid "Character" -msgstr "Caracteres" +msgstr "Carácter" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143272\n" "help.text" msgid "Character" -msgstr "Caracteres" +msgstr "Carácter" #: 04070200.xhp msgctxt "" @@ -5094,7 +5094,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145787\n" "help.text" msgid "Character" -msgstr "Caracteres" +msgstr "Carácter" #: 04070200.xhp msgctxt "" @@ -14190,7 +14190,7 @@ msgctxt "" "par_id3152963\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/width3mf\">Enter the width of the column.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/width3mf\">Escriba el ancho de la columna.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/width3mf\">Indique la anchura de la columna.</ahelp>" #: 05040500.xhp msgctxt "" @@ -14246,7 +14246,7 @@ msgctxt "" "par_id3154188\n" "help.text" msgid "This area is only available if your layout contains more than one column." -msgstr "Esta área sólo está disponible si el diseño contiene más de una columna." +msgstr "Este apartado solo está disponible si la disposición contiene más de una columna." #: 05040500.xhp msgctxt "" @@ -14262,7 +14262,7 @@ msgctxt "" "par_id3159190\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb\">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\".</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb\">Seleccione el estilo de formato de la línea de separación de columnas. Si no desea una línea de separación, elija \"Ninguno\".</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb\">Seleccione el estilo de formato de la línea de separación de las columnas, conocida como corondel. Si no desea aplicar este filete, elija «Ninguno».</ahelp>" #: 05040500.xhp msgctxt "" @@ -14310,7 +14310,7 @@ msgctxt "" "par_id3154827\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/applytolb\">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/applytolb\">Seleccione el elemento al que desea aplicar el diseño de columnas.</ahelp> Esta opción sólo está disponible si accede a este diálogo tras elegir <emph>Formato - Columnas</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/applytolb\">Seleccione el elemento al que desea aplicar la disposición de columnas.</ahelp> Esta opción solo está disponible si accede a este cuadro de diálogo tras elegir <emph>Formato ▸ Columnas</emph>." #: 05040501.xhp msgctxt "" @@ -14918,7 +14918,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152957\n" "help.text" msgid "Characters per line" -msgstr "Caracteres por línea" +msgstr "Caracteres por renglón" #: 05040800.xhp msgctxt "" @@ -22934,7 +22934,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154190\n" "help.text" msgid "Character" -msgstr "Caracteres" +msgstr "Carácter" #: 06100000.xhp msgctxt "" |