diff options
Diffstat (limited to 'source/es/helpcontent2/source/text/smath/guide.po')
-rw-r--r-- | source/es/helpcontent2/source/text/smath/guide.po | 15 |
1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/guide.po index a35a6d0fc67..b795059b431 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/guide.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 05:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-05 07:57+0000\n" "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1358487138.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362470226.0\n" #: attributes.xhp msgctxt "" @@ -365,24 +365,22 @@ msgid "The cursor waits in the Commands window and you can type the formula." msgstr "El cursor espera en la ventana Órdenes para que escriba la fórmula." #: keyboard.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "keyboard.xhp\n" "par_id3150537\n" "13\n" "help.text" msgid "You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open." -msgstr "Puede crear fórmulas mediante la ventana \\\"Elementos de las fórmulas\\\". Puede abrirse esta ventana a través del menú <emph>Ver - Elementos de las fórmulas</emph> si no estuviera ya abierta." +msgstr "Puede crear fórmulas mediante la ventana Elementos. Puede abrir esta ventana en el menú <emph>Ver ▸ Elementos</emph> si no estuviera ya abierta." #: keyboard.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "keyboard.xhp\n" "par_id3155625\n" "10\n" "help.text" msgid "If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back." -msgstr "Si la ventana de elmentos de fórmula está abierta, use F6 para cambiar de la ventana comandos a la ventana elementos de fórmula y viceversa." +msgstr "Si la ventana Elementos está abierta, use F6 para cambiar de la ventana Comandos a la ventana Elementos y viceversa." #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -442,13 +440,12 @@ msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Object - Formula</item>." msgstr "Seleccione <item type=\"menuitem\">Insertar - Objeto - Fórmula</item>." #: limits.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "limits.xhp\n" "par_id1276589\n" "help.text" msgid "You see the Math input window and the Elements window. If you don't see the Elements window, you can enable it in the View menu." -msgstr "Verá la ventana de entrada de Math y la ventana de elementos de fórmula. Si no ve la ventana de elementos de fórmula, puede habilitarla desde el menú Ver." +msgstr "Verá la ventana de entrada de Math y la ventana Elementos. Si no ve la ventana Elementos, puede activarla desde el menú Ver." #: limits.xhp msgctxt "" |