diff options
Diffstat (limited to 'source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po')
| -rw-r--r-- | source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index cbc0d8c9fa6..3d3578f33f0 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-07 08:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-18 05:40+0000\n" "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1358487615.0\n" #: 00000407.xhp msgctxt "" @@ -297,14 +298,13 @@ msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Gro msgstr "<variable id=\"dntezd\">Seleccione las pestañas <emph>Datos - Subtotales - Grupo 1, Grupo 2, Grupo 3</emph></variable>" #: 00000412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3151277\n" "24\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"dntopi\">Seleccione la pestaña <emph>Datos - Subtotales - Opciones</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dntopi\">Elija <emph>Datos ▸ Subtotales ▸ pestaña Opciones</emph></variable>" #: 00000412.xhp msgctxt "" @@ -316,24 +316,22 @@ msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph></variab msgstr "<variable id=\"datengueltig\">Menú <emph>Datos - Validez</emph></variable>" #: 00000412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3152992\n" "26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Seleccione la pestaña <emph>Datos - Validez - Criterios</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menú <emph>Datos ▸ Validez ▸ pestaña Criterios</emph></variable>" #: 00000412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150367\n" "27\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Seleccione la pestaña <emph>Datos - Validez - Ayuda de entrada</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Elija <emph>Datos ▸ Validez ▸ pestaña Ayuda sobre la entrada</emph></variable>" #: 00000412.xhp msgctxt "" @@ -405,7 +403,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "F12" -msgstr "Tecla (F12)" +msgstr "F12" #: 00000412.xhp msgctxt "" @@ -1378,7 +1376,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Shift+F5" -msgstr "Tecla (Mayús)(F5)" +msgstr "Mayús+F5" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -1529,7 +1527,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "F9" -msgstr "Tecla (F9)" +msgstr "F9" #: 00000406.xhp msgctxt "" |